Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Nah | Blastt | Angie
Franny, por favor pare de cantarolar,
ou vou estrangular você com seu próprio cabelo.
Gosto da cantoria. Mostra sua agradável disposição.
A cantoria matinal de Francine é o que me tira da cama.
Obrigada, querido.
Wanda Sykes estará na cidade.
Boa sorte lotando o Teatro Municipal.
O Langley Falls Dynamite não faz nem isso,
e são a melhor peça de homens nus.
na área de Lanceton.
Sim, mas perderam o Chocolate Don.
Não, não. Chocolate Don voltou.
Sério? A mãe dele melhorou?
Não, ela morreu. Ele voltou, mas está triste.
O que tem a dizer, jornal metropolitano?
Pai, pode ler o jornal sem conversar com ele?
Tira meu apetite.
Gosto quando seu pai conversa com o jornal.
Parece que trabalho na Murphy Brown.
Quando vamos amar a Terra como amamos a nós mesmos?
Em nome de Gaia nós pedimos...
Você está sangrando!
E não está nem naqueles dias.
Piada de menstruação!
Precisamos escolher um estilo para nossos cheques.
Que tal carros antigos?
Não vamos por carros nos cheques.
É a primeira coisa com nossos nomes de casado.
Devemos levar a sério.
Se não quer carros, que tal cachorros quentes?
-Que tal não? -Não a comida.
Falo de caninos em poses sexuais.
Vamos com Nelson Mandela.
Não quero um jogador de futebol.
Ele não é...
Como não sabe quem é Nelson Mandela?
-Idiota. -Besta.
-Imbecil. -Vadia.
Os recém-casados andam brigando bastante.
Precisam espelhar seu casamento num perfeito, como...
-O nosso. -Vocês?
Seu pai e eu temos 20 anos de perfeita sincronia.
Nós combinamos.
Nós combinamos como...
Somos Stan e Franny
E nós combinamos
Ela é magra e linda
E eu o amo por ser grande e forte.
Stan e Franny
Combinamos como a mão de Steve e um galão de hidratante
Tenho um grande queixo
E ele combina bem com minha grande vagi-ina
Pare. Cadê o Roger?
Saí no meio da música.
Virou tagarelice, não quero participar disso.
De qualquer modo, o ponto é: somos fortes.
Onde pegou a comida, brilhantina?
Com Greg e Terry.
Fizeram uma recepção para mostrar a nova cozinha.
Nova cozinha? Compraram uma geladeira nova?
-Sim. -E fogão novo?
-Sim. -Claro que sim.
E novos armários?
Acho que sim.
Armários!
Armários novinhos!
-Vai, querido! -Como é?
Um passarinho me falou sobre novos pisos!
Aleluia!
Abençoados sejam os pisos!
Certo, certo.
Vamos lá ver!
Megan Fox e Seth Rogen saem de um quarto
que tem apenas uma cadeira.
Você cheira a cadeira?
Jamie Foxx não é um dos irmãos Wayans.
Pensa rápido.
64 azuis, 19 vermelhas, 21 marrons e 38 verdes.
142 doces no total.
Espere aí.
Parece que temos um retardado mágico.
Vocês já jogaram um joguinho chamado 21?
Diretor Lewis, acho que nosso hamster está doente.
Pensa rápido.
Isso nunca fica velho.
Certo, Rain Man, quais cartas sobraram?
Três Valetes, um Rei, dois oitos e um quatro.
Definitivamente um quatro.
Recompensa.
Próxima parada: o cassino.
Quando Barry sinalizar que o monte está bom,
vocês entram e apostam alto.
Snot, você é judeu. Comande o dinheiro.
Steve, você vigia o Snot,
porque não confio em judeus.
Vamos jogar 21!
Agora? Temos aula de geometria.
Vou escrever um recado.
Querida vadia da Matemática,
as crianças não virão.
Com amor, seu homem.
PS. 1+1 é igual a nós dois.
Apesar que mais uma seria legal.
Talvez a Jill da lanchonete,
ou sua irmã Lisa, quando ela for cidadã legal.
Nossa cafeteira agora está ao lado da geladeira.
O que é isso?
Gaveta para deixar o azeite na temperatura do Mediterrâneo.
Veja, esse armário também é uma lava-louça.
Guardamos os pratos sujos.
Filho da mãe!
Fizemos tudo isso em menos de 3 meses.
3 meses de inferno.
Isso reforçou nossa união civil.
Temos sorte em ter uma relação tão forte.
Mãe, talvez você e o pai devam reformar a cozinha.
Não devem nem pensar em reforma.
Está dizendo que nosso casamento não é forte o suficiente
para resistir a um projeto de reforma?
50% dos casamentos não supera uma reforma.
Primeiro, não finjam que são casados.
Isso implica igualdade.
Segundo, nosso casamento sobrevive a tudo.
É mesmo?
Se o casamento sobreviver à reforma,
nós pagaremos por tudo.
Se não sobreviver, nós ficamos com sua certidão de casamento.
Sabem que isso não legaliza o casamento.
Eu sei, mas será uma vitória moral.
Vamos riscar seus nomes e escrever os nossos,
como fizemos no Memorial ao Vietnam.
Feito!
Será fácil para nós
porque somos um time.
Nós somos...
Somos Stan e Franny,
e combinamos como...
De jeito nenhum!
Vocês não entram aqui
e fazem um musical no meu palco!
-Terry, calma. -Não!
Se alguém faz musical aqui, sou eu!
Cantarei o cancan de "Irma La Douce"
e os farei chorar!
Ele vai mesmo. É melhor irem embora.
5, 6, 7, 8!
Lá se foi meu fim de semana. Muito obrigado.
Então vão mesmo reformar?
Vamos.
Como provaremos ao Greg e Terry como nosso casamento é forte?
Parece meio juvenil,
mas como ganharemos armários novos...
Já contrataram um empreiteiro?
Posso fazer isso.
Vou mostrar meu trabalho.
Fiz o segundo andar desta casa.
No prazo e no orçamento,
incluindo banheiros de balas.
Não vamos usá-lo, Roger. Contratamos alguém.
Pessoal, este é Uzi Knesset.
-Olá, olá. -Um israelense?
Está bem.
Vamos começar. Que cor querem a cozinha?
-Branca! -Branca!
Ótimo. Tenho vários tons para vocês escolherem.
-Floco de neve. -Leite de mãe.
Vamos deixar marcado por enquanto.
Eu estou bem.
Por que só comigo?
Lá está nossa batedeira pesada.
O bacon está grudento.
Sim, está cru. O fogão não funciona.
E a máquina de fazer bacon?
É assim que Steve chama a bunda quando faz cocô.
-É disso que está falando? -É, acho que sim.
Já escolheram o branco?
Estamos num debate adorável sobre isso.
E o estilo da cozinha?
-Tradicional. -Moderno?
Moderno? Por que moderno?
É descolado. Não quer ser descolado?
Acho que você sabe sabe que eu quero.
Por isso comprei isto.
Desculpe, mas preciso ser duro, Francine.
Será tradicional.
Também posso ser dura, Stan.
E serei dura na nossa cozinha moderna.
Toc toc.
Ouço a discórdia matrimonial?
Viemos medir a certidão.
Vou pendurá-la ao lado do meu retrato
ao lado de Mario Lopez no Friday's.
Estamos concordando de coração
e como são fáceis essas decisões.
Nossa cozinha será tradicional com Branco Leite de Mãe.
Certo, queria?
Claro, meu bem.
Ótimo, uma decisão.
Então vocês dois...
Bom para vocês,.
Viva!
Carteador estourou.
Ganharam de novo.
Dinamite!
Diretor Lewis, estamos arrasando.
Por que está vestido de asiático?
Estou disfarçado.
Eu devo 23,4 mil dólares a esses otários.
Cobram US$14 por um lanche aqui.
Knesset, quando fiz a maquete
do 312 da Rua Gingerbread, tive que ter cuidado,
porque uma coluna de pirulito segurava uma parede,
então fiz uma viga de meio Kit Kat.
Você é feio, fedido, chato. É o meu tipo de cara.
Diga o que é preciso para se apaixonar por mim.
Eu sempre quis uma janela saliente.
Pode fazer uma, Uzi?
-Posso fazer qualquer coisa. -Ótimo.
Vamos colocar uma janela saliente.
Tem certeza? Talvez queira consultar seu marido.
Se ele vai me fazer engolir uma cozinha tradicional,
vou atirar uma janela saliente no peito dele.
O Kit Kat derreteu na onda de calor de 2006,
então substituí por Twizzler de morango.
Você é sério, Uzi Knesset, mas eu amo você.
Eu não permiti,
mas você assentou meu coração.
Certo, garotos, hora de diversão com os vencedores.
Senhores, veremos peitos.
Acho que não.
Eu gostaria de levá-los, mesmo,
mas os únicos com 14 anos permitidos aqui
estão no palco.
Brian!
Garotas!
Alfred Hitchcock!
Têm ótimos traseiros aqui hoje, Brian.
O que é isso?
Não pedi uma janela saliente.
Eu pedi. Trará mais iluminação
para o estilo da cozinha que eu não queria.
Uma janela saliente é para ver baías.
Por aqui, se vê...
Não tenho certeza do que é isso.
Eu gosto da janela, Stan!
Vadias bobas e suas coisas bobas!
-Stan! -Talvez tenha sido exagero.
Talvez? Talvez, queixo-bunda?
-Não sabe o que diz. -Me cansei de tudo do seu jeito.
É minha casa, eu mando. Se não gosta, vai passear.
Eles estão olhando.
Não quero perder a aposta. Rápido!
Finja que está me pegando na pia.
Estamos transando.
Porque está tudo bem.
Fazemos isso há semanas, cansei disso.
Nós quatro ganhamos muito dinheiro,
e o Diretor Lewis gasta tudo em dança erótica
e CDs do James lngram.
Que se dane o Lewis.
Podemos contar cartas sozinhos e ficar com o dinheiro.
-O que acham? -É! Que se dane o Lewis!
Como diz James Ingram, "Yah Mo B There!"
Estarei lá
Sempre que você chamar
Hayley, avise sua mãe
que tenho uma música para ela cantarolar.
Chama-se "Joguei Ninha Esposa Cantora Pela Janela,
Ela Não, Morreu, Mas Nunca Mais Andou."
Meu Deus, eu adoraria ouvir o cadeirante do Glee cantá-la.
Sabe que ele não é paraplégico de verdade.
Não é triste?
Indigo Girls vão abrir para a Wanda Sykes?
Há muitos ferimentos de softball naquela sala.
Stan, pare de encher o jornal.
É um milagre que apareça todo dia
sabendo que terá que ouvir você.
Fale baixo, os gays tomarão nossa certidão de casamento!
E daí? Eu não gosto de cozinhas tradicionais!
Nem eu de janelas panorâmicas.
Não acredito que velejará pelo mundo.
Eu nem sei quais são seus sonhos!
Não aguento mais ouvir você!
Não aguento mais olhar pra você!
-Pai! -Não aguento nem morar contigo!
-Mãe -Ótimo, então mude-se!
Eu não vou me mudar.
Bem, eu também não.
Vi isso em Família Misturada.
Você fica no seu lado, eu fico no meu.
Beleza, parceiro.
Cada um decora seu lado do jeito que achar melhor.
Tenho um encontro com Sam, o Açougueiro.
Ele me trará aquele seu enorme salame.
Era tão fácil naquela época.
Seu lado da casa é péssimo!
Só porque minhas cadeiras não têm cascos?
Sim, pra começar.
Seu dedo idiota cruzou a linha.
Fora do meu lado!
Não acredito que estão separados.
Como viverão assim?
Estou certo que sua mãe mudará em breve.
Como está o cheiro aí, Franny?
Pena que janelas panorâmicas não abrem.
Nossa antiga janela abriria.
Quando a camada de muco desce,
a nova fase do nascimento chama-se show sangrento.
Olhem só, meninas.
A próxima vez que seu marido disser que vai comprar bananas,
certifique-se que ele vai à quitanda!
Não!
Pronto! Agora vivemos em casas totalmente separadas.
Não terei mais que olhar pra você...
Stan, o que achou do meu grafite?
3, 2, 1...
Feliz Ano Novo!
-Francine? -Stan.
Como tem passado?
Um pouco cansado de celebrar tantos feriados em uma semana
só para fazer o outro se sentir mal.
É...
Então...
Ei, amor, encontrei os waffles congelados.
Quem diabos é esse cara?
-Eu não sei. -Desculpa...
Achei que fosse minha esposa.
Ela tem um suéter desse.
Então a gente... se vê pela vizinhança.
Certo.
-Stan? -Sim?
Esse papel higiênico aí não vai dar certo para você.
Você usa o que tem o lenhador na frente.
Obrigado.
Vinte um!
Que bela surpresa!
Ganhamos mais de oito mil.
O que fará com sua parte do dinheiro, Barry?
Vou contratar alguém para matar um médico de abortos.
Quero dizer... Comprar vídeo-games e chicletes.
Eu sabia!
Vocês traidores acham que podem contar cartas sem mim?
Me tirar da jogada?
Não, senhor, nós nunca...
Toshi, agora!
Meu Man-chu!
Ei, você é Brian Lewis.
Você nos deve 22 mil!
Matem as crianças! Estão contando as cartas!
-Não... -Matem todos!
Certo.
Fiquem quietos. Estamos seguros aqui.
Quatro Berretas, duas Glocks,
e uma Smith & Wesson com munição dobrada.
Todos os 88 tiros já foram gastos.
Eles não têm mais balas.
-Tem certeza, Barry? -Certeza absoluta.
Beleza, então!
Vão cair na faca!
Meu braço de hip-hop!
Só foram 87 balas!
Eu sabia que faltava uma.
Por quê, Rain Kid?
Nunca pegue o doce de um gordinho.
Não! Não!
Stan?
Francine!
Stan.
Francine!
Stan.
Francine!
-Stan! -Francine!
Stan!
Francine!
Sinto falta do seu abraço!
Comece a fazer o jantar imediatamente!
-Stan! Stan! -Francine!
-Stan! -Francine!
Stan!
Tire uma foto. Vai durar mais.
Eu te amo, Stan.
Eu também, amor.
Mas Greg e Terry estavam certos.
Nossa relação não é tão forte para sobreviver a uma reforma.
-Então não vamos reformar. -Exatamente.
Somos ótimos juntos, desde que não haja estresse
em nosso casamento.
É como uma ponte fraca que aguenta se não puser peso nela.
Sabe, eu gostava da casa do jeito que era.
Eu também.
Imperfeita, como nós.
Imigração Americana! Onde ela está?
Corra, Annabelle!