1
00:00:30,850 --> 00:00:37,950
ترجمه و زير نويس
Yaser84
onlylrpm@gmail.com
.:: http://WwW.TvWorld.info ::.
2
00:00:42,024 --> 00:00:43,985
!تبلیغ سوتین تو صفحه دو
3
00:00:44,019 --> 00:00:45,435
.واسه این آماده نبودم
4
00:00:45,830 --> 00:00:47,488
...جف، مطمئنی این روشیه
5
00:00:47,523 --> 00:00:48,383
که تو می خوای انو بخوری؟
6
00:00:48,457 --> 00:00:50,425
همون طوری می خورم
!که پسری که رو جعبه است می خوره
7
00:00:52,395 --> 00:00:54,462
اون یه پسر نیست
!یه مومیایه
8
00:00:54,497 --> 00:00:55,931
.برو یه کاسه بیار
9
00:00:55,965 --> 00:00:57,666
...بلاخره یه مقاله پیدا کردم
10
00:00:57,700 --> 00:00:59,885
"یه زن با سوتینش خفه شد"
11
00:00:59,919 --> 00:01:01,386
!این دیگه چه روزنامه ایه
12
00:01:01,420 --> 00:01:03,989
صبح بخیر
13
00:01:04,040 --> 00:01:05,140
!راجر
14
00:01:05,174 --> 00:01:06,708
چرا بدون تغییر چهره امدی بیرون؟
15
00:01:06,742 --> 00:01:08,376
.میدونی که جف نباید بدون تو یه آدم فضایی هستی
16
00:01:08,411 --> 00:01:10,295
!این با سخرانی ترین تجاوز تاریخه
17
00:01:10,329 --> 00:01:11,796
!برو یکم لباس بپوش همین حالا
18
00:01:11,831 --> 00:01:13,148
.این خونه منه
19
00:01:13,182 --> 00:01:15,100
.باید هر جا می خوام لخت برم
20
00:01:15,134 --> 00:01:16,935
...لیوان ویسکی تو دستم
21
00:01:16,969 --> 00:01:18,336
!پنکه تو چاک کونم
22
00:01:18,371 --> 00:01:20,872
...
23
00:01:20,907 --> 00:01:23,625
.به سرعت وارد لباس کار شو
24
00:01:23,659 --> 00:01:26,461
راجر، اگه جف بفهمه تو
.یه فضایی هستی به همه میگه
25
00:01:26,495 --> 00:01:27,963
.اون بچه نمیتونه یه راز رو نگه داره
26
00:01:27,997 --> 00:01:29,864
یه نمونه میتونی بگی؟
.آره میتونم
27
00:01:29,899 --> 00:01:32,467
...فرانسین داره برات یه مهمونی میگیره
28
00:01:32,501 --> 00:01:33,969
.هفته بعد ساعت 7 شب
29
00:01:34,003 --> 00:01:36,171
.می خواد فیلم "مضنونین همیشگی" رو برات بزاره
30
00:01:36,205 --> 00:01:38,073
.کوین اسپیسی همون کایزر سوزه است
(اگه این فیلم رو دیده باشید منظورش رو میفهمید)
31
00:01:38,107 --> 00:01:40,175
.همه اسم ها رو از روی اشیاء تو اتاق بر میداره
(فیلم رو لو داد)
32
00:01:42,261 --> 00:01:44,145
...بفهمه CIA اگه
33
00:01:44,163 --> 00:01:46,163
.که ما داشتیم یه فضایی رو مخفی میکردیم، ما رو میکشه
34
00:01:46,182 --> 00:01:47,849
.اون به کسی نمیگه
35
00:01:47,883 --> 00:01:49,167
.میگه
36
00:01:49,201 --> 00:01:51,219
.و برای محافظت از خانوادم من باید بکشمش
37
00:01:51,254 --> 00:01:52,854
.یا تو رو، یا جفتتون رو
38
00:01:52,888 --> 00:01:54,005
.تو منو نمیکشی
39
00:01:54,040 --> 00:01:55,390
.تو منو خیلی دوست داری
40
00:02:12,975 --> 00:02:14,442
میبینی؟
!تو جدی گفتی
41
00:02:14,477 --> 00:02:15,777
.و تو مثله یه چوب تو کونم میمونی
42
00:02:15,811 --> 00:02:17,112
.حالا برو بالا لباست رو بپوش
43
00:02:17,146 --> 00:02:19,147
!جدی گفتی
44
00:02:31,560 --> 00:02:32,827
اون کیه؟
45
00:02:32,862 --> 00:02:33,828
.هیچکی
46
00:02:33,863 --> 00:02:34,996
.یه مهاجر رنگارنگ
47
00:02:35,031 --> 00:02:37,032
.میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم
48
00:02:39,201 --> 00:02:41,753
.تو میدونی که منظور من از لباس این نبود
49
00:02:41,787 --> 00:02:43,855
...حالا برو بالا یه لباس درست بپوش
50
00:02:43,889 --> 00:02:45,357
.که انقدر تابلو نباشه
51
00:02:45,391 --> 00:02:47,826
.اما این قرار بود راهی باشه که من بتونم لخت باشم
52
00:02:47,860 --> 00:02:50,261
.استن، همیشه یه راهی وجود داره
53
00:02:50,296 --> 00:02:51,363
.گوش کن راجر
54
00:02:51,397 --> 00:02:52,664
.هیچوقت این اتفاق نمیوفته
55
00:02:52,698 --> 00:02:54,699
!تو هیچوقت اتفاق نمیفتی
56
00:02:56,068 --> 00:02:57,335
!نگران نباش، دارمش
57
00:02:59,922 --> 00:03:00,889
!دارم میفتم
58
00:03:04,577 --> 00:03:07,212
!آره، توشی
59
00:03:07,246 --> 00:03:08,747
!فوقلاداست
60
00:03:08,781 --> 00:03:10,448
واسه چی همتون انقدر هیجان زده اید؟
61
00:03:10,483 --> 00:03:11,716
.اون که نصف راه رو هم نرفته
62
00:03:11,751 --> 00:03:13,051
.طناب رو فراموش کن
63
00:03:13,085 --> 00:03:15,620
!کون توشی زده بیرون
64
00:03:17,556 --> 00:03:19,574
.این بچه بلاخره کون بزرگسالیش رو بدست آورد
65
00:03:22,928 --> 00:03:25,180
!به گروه خوش امدی
66
00:03:25,214 --> 00:03:26,915
!کون منو ببین
67
00:03:26,949 --> 00:03:29,017
!حالا کون جلومو ببین
68
00:03:29,051 --> 00:03:31,052
♪
69
00:03:39,895 --> 00:03:41,796
.تبریک میگم
70
00:03:41,831 --> 00:03:42,997
.نگران نباش رفیق
71
00:03:43,032 --> 00:03:44,699
!تو هنوز قنچه ای
72
00:03:44,734 --> 00:03:47,452
.بهم اعتماد کن، کسی توجه نمیکنه
73
00:03:47,486 --> 00:03:49,821
استیو، می خوای یه جک خنده دار بشنوی؟
74
00:03:49,855 --> 00:03:51,139
که به کونت بخندی؟
75
00:03:52,174 --> 00:03:53,408
!فهمیدم قبلا اینو شنیدی
76
00:03:54,960 --> 00:03:56,594
...استیو ببین
!نه اسنات
77
00:03:56,629 --> 00:03:57,612
.حق با توه
78
00:03:57,646 --> 00:03:59,381
!من کون تختم
79
00:04:16,699 --> 00:04:18,466
چرا من این لباس پشمی رو پوشیدم؟
80
00:04:18,501 --> 00:04:19,901
...من فقط می خوام لخت باشم
81
00:04:19,935 --> 00:04:21,820
.ولی استن مجبورم کرده این لباس ناراحت رو بپوشم
82
00:04:21,854 --> 00:04:22,954
.به خاطر جف
83
00:04:22,988 --> 00:04:25,807
.اینجا خیلی گرم و مرطوبه
84
00:04:25,841 --> 00:04:27,442
.زالو ها دوباره برگشتن
85
00:04:28,878 --> 00:04:31,045
...هیلی، میشه به بابات بگی که
86
00:04:31,080 --> 00:04:33,348
جف درک میکنه که من یه آدم فضایی هستم؟
87
00:04:34,417 --> 00:04:35,550
.این باید مادرشون باشه
88
00:04:35,584 --> 00:04:36,818
.در واقع من با پدرم موافقم
89
00:04:36,852 --> 00:04:38,052
.جف اینو درک نمیکنه
90
00:04:38,087 --> 00:04:39,487
.اون مثل یه بچه است
91
00:04:39,522 --> 00:04:40,922
...تا همین پارسال
92
00:04:40,956 --> 00:04:42,557
.اون یه دوست خیالی به اسم فیلیپ داشت
93
00:04:42,591 --> 00:04:44,426
جدا؟
...آره
94
00:04:44,460 --> 00:04:46,761
!اون در واقع ساقدوش بود تو عروسیمون
95
00:04:50,699 --> 00:04:53,802
!هیچکی نمیتونه مثل فیلیپ یه جک 20 دقیقه ای بگه
96
00:04:53,836 --> 00:04:56,271
!مثل یه برادر دوست دارم مرد
97
00:04:56,305 --> 00:04:59,307
.متاسفم راجر، راهی نیست که تو بتونی لخت باشی
98
00:05:01,076 --> 00:05:03,077
.یا هست
99
00:05:05,080 --> 00:05:07,282
!نه مادرشون اینه
100
00:05:10,853 --> 00:05:12,287
.یالا کون احمق
101
00:05:12,321 --> 00:05:13,873
.بالا بمون
102
00:05:20,738 --> 00:05:21,935
.استیو
103
00:05:22,055 --> 00:05:23,698
اون چیه تو شروارت؟
104
00:05:23,732 --> 00:05:25,283
!اون کونمه
105
00:05:25,317 --> 00:05:27,435
!مامان
106
00:05:27,470 --> 00:05:28,736
عسلم
107
00:05:28,771 --> 00:05:31,573
کون همه به جز تو زده بیرون؟
108
00:05:31,607 --> 00:05:33,174
.آره
109
00:05:33,209 --> 00:05:35,109
اگه هیچوقت نیاد بیرون چی؟
110
00:05:35,144 --> 00:05:36,511
.میاد
111
00:05:36,545 --> 00:05:37,679
اگه نیاد چی؟
112
00:05:37,713 --> 00:05:41,182
!پس کلک بزن تا موفق بشی
113
00:05:43,319 --> 00:05:45,920
.و تو هر 2 هفته یه بار اینو عوض میکنی
114
00:05:48,023 --> 00:05:48,990
.من بیرونم
115
00:05:49,024 --> 00:05:50,525
خوب، نظرت چیه؟
116
00:05:51,560 --> 00:05:53,161
.نگاشون کن
117
00:05:53,195 --> 00:05:55,797
!فکر کنم بتونم با "ایس تی" ازدواج کنم
(رپر آمریکایی)
118
00:05:57,833 --> 00:06:00,235
.یه سکه پشت اون بوته هست
119
00:06:00,269 --> 00:06:03,371
خدای من، تو چی هستی؟
120
00:06:03,405 --> 00:06:05,640
.من دوست خیالی جدیدتم، جفری
121
00:06:07,943 --> 00:06:09,511
!مرد، این عالیه
122
00:06:09,545 --> 00:06:13,748
من از وقتی با فلیپ یه مشاجره داشتم
.دیگه دوست خیالی نداشتم
123
00:06:15,784 --> 00:06:17,785
!خز پوشیدن یه جنایته
124
00:06:18,804 --> 00:06:21,389
!برو فلیپ، برو
125
00:06:21,423 --> 00:06:22,540
چه مرگته؟
126
00:06:22,575 --> 00:06:24,025
!گفتم برو
127
00:06:27,112 --> 00:06:29,814
.پسر، این زخم بدیه
128
00:06:29,849 --> 00:06:30,949
.خوب، نگران نباش
129
00:06:30,983 --> 00:06:32,550
.من هیچوقت اینکارو نمیکنم
130
00:06:32,585 --> 00:06:34,702
!عالیه, یه دوست خیالی جدید
131
00:06:34,737 --> 00:06:36,704
.خیلی چیزها هست که باید بهت بگم
132
00:06:36,739 --> 00:06:38,806
میدونستی "کایزر سوزه" همون "کوین اسپیسیه"؟
133
00:06:38,841 --> 00:06:40,008
.آره
134
00:06:40,042 --> 00:06:42,677
.من اینو 15 ساله میدونم
135
00:06:47,810 --> 00:06:49,443
.بیا کل خونه رو بهت نشون بدم
136
00:06:49,578 --> 00:06:50,497
.فکر خوبیه
137
00:06:50,558 --> 00:06:51,926
!مسابقه تا پایین پله ها
138
00:06:54,429 --> 00:06:55,527
.ملاقات خانوادگی سریع
139
00:06:55,647 --> 00:06:58,103
!راجر، جف خونه است، برو لباس بپوش
...درباره اون
140
00:06:58,223 --> 00:06:59,603
...جف داره میاد پایین
141
00:06:59,638 --> 00:07:01,205
...و فکر میکنه من دوست خیالیشم
142
00:07:01,239 --> 00:07:03,023
که یعنی وقتی اینجاست
...شما باید تظاهر کنید
143
00:07:03,058 --> 00:07:04,091
.که نمیتونید منو ببینید
144
00:07:04,125 --> 00:07:05,092
.لخت تو خونه
145
00:07:05,126 --> 00:07:06,487
.به نظر تونستم یه راهی پیدا کنم
146
00:07:06,528 --> 00:07:08,162
...راجر من میکشمت
.اینها اون اینجاست
147
00:07:08,196 --> 00:07:08,935
!و شروع
148
00:07:09,055 --> 00:07:11,232
کی رو می خوایید بکشید، آقای اسمیت؟
149
00:07:11,266 --> 00:07:13,538
.کل این بطری فقط 2 درصد شیر داره
150
00:07:14,402 --> 00:07:16,270
.استن، اون شیر تاریخ گذشته است
151
00:07:16,304 --> 00:07:18,172
.اون واسه هفته ها اینجا بوده
152
00:07:19,207 --> 00:07:21,508
!قلمبه
153
00:07:24,079 --> 00:07:27,214
سلام بچه ها، واگن محبوبتون کدومه؟
154
00:07:27,249 --> 00:07:29,533
!واسه من واگن غذاخوریه
155
00:07:30,735 --> 00:07:32,336
!زد بیرون، استیو
156
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
!تبریک
157
00:07:35,307 --> 00:07:37,124
!بو گوشت میاد
158
00:07:38,143 --> 00:07:40,244
از نافمه!؟
159
00:07:41,279 --> 00:07:42,980
.نه، پایی مرغه
160
00:07:43,014 --> 00:07:44,215
!به به
161
00:07:44,249 --> 00:07:46,250
چی داریم اینجا؟
162
00:07:46,284 --> 00:07:47,318
.اره، کورت
163
00:07:47,352 --> 00:07:48,986
.این کوچولو دیشب زد بیرون
164
00:07:49,020 --> 00:07:50,221
...داشتم دندون هام رو میشتم
165
00:07:50,255 --> 00:07:52,089
!و یدفه انگار منفجر شد
166
00:07:52,123 --> 00:07:54,341
.جیب هام از شروارم کنده شدن
167
00:07:54,376 --> 00:07:56,010
!پسر عموم اینجوری شد
168
00:07:56,044 --> 00:07:58,679
!یه چیز خوشمزه اینجاست
169
00:07:58,713 --> 00:08:00,714
!نه بری
170
00:08:03,585 --> 00:08:06,820
!بچه ها، کون استیو رو ببینید
171
00:08:11,710 --> 00:08:13,811
.یه اتفاق بامزه تو کارواش افتاد امروز
172
00:08:13,845 --> 00:08:15,729
.نمیتونید حدس بزنید کی رو دیدم
173
00:08:15,764 --> 00:08:17,865
جادوگری که تو رو نفرین کرد؟
174
00:08:17,899 --> 00:08:21,197
جف، چقدر به نظرت باحاله که تو فقط منو میبینی؟
175
00:08:22,687 --> 00:08:24,371
.یوشی رو دیدم
176
00:08:24,406 --> 00:08:25,522
.باغبون قدیممون
177
00:08:25,557 --> 00:08:27,174
...جدا؟ چطور
178
00:08:29,945 --> 00:08:32,696
...چطور
179
00:08:39,421 --> 00:08:40,821
حالتون خوبه، خانم اس؟
180
00:08:40,855 --> 00:08:42,823
...آره
181
00:08:42,857 --> 00:08:44,391
...همین الان
182
00:08:44,426 --> 00:08:46,527
.پریود شدم
183
00:08:46,561 --> 00:08:48,312
.خیلی درد داشت
184
00:08:58,723 --> 00:09:00,741
!هیچ کلکی در کار نیست، مامان
185
00:09:00,775 --> 00:09:02,810
.کون من هیچوقت در نمیاد
186
00:09:02,844 --> 00:09:04,645
...خوب پس این حکمت خداست
187
00:09:04,679 --> 00:09:06,714
.و تو باید از اینی که هستی راضی باشی
188
00:09:06,748 --> 00:09:07,881
حکمت خدا؟
189
00:09:07,916 --> 00:09:09,633
...منظورت همونیه که منو به وجود اورده
190
00:09:09,668 --> 00:09:11,535
فقط با یه سوراخ قهوه ای (سوراخ کون) تو پشتم؟
191
00:09:11,569 --> 00:09:13,203
!اره، بیا بزاریمش به عهده اون
192
00:09:17,876 --> 00:09:19,243
.هی رفیق اینو ببین
193
00:09:22,914 --> 00:09:24,581
.راجر، بزن شبکه 3 فوتبال ببینیم
194
00:09:24,616 --> 00:09:26,617
.الان میزنم
195
00:09:36,361 --> 00:09:39,063
تو همین الان با رفیق خیالی من حرف زدی؟
196
00:09:39,097 --> 00:09:41,198
و تو هم ریموت رو برداشتی؟
197
00:09:41,232 --> 00:09:43,233
!کلاس تو یه احمقی
چی؟
198
00:09:43,268 --> 00:09:45,452
.جف نمیدونست راجر یه فضاییه
199
00:09:45,487 --> 00:09:47,071
!فکر میکرد اون خیالیه
200
00:09:48,973 --> 00:09:50,941
.جدا؟ ببخشید بچه ها
201
00:09:50,975 --> 00:09:52,760
.امشب من ظرف ها رو میشورم
202
00:09:54,612 --> 00:09:55,579
تو واقعی هستی؟
203
00:09:55,613 --> 00:09:57,331
یه فضایی واقعی؟
204
00:09:57,365 --> 00:09:58,665
...نوک سینه هام رو بزرگ کردم
205
00:09:58,700 --> 00:10:01,652
.ولی باقی چیزهام طبیعیه
206
00:10:01,686 --> 00:10:03,620
هیلی تو میدونستی اون یه ادم فضاییه؟
207
00:10:03,655 --> 00:10:05,005
چرا بهم نگفتی؟
208
00:10:05,040 --> 00:10:06,523
.چون نمیتونی جلو دهنت رو بگیری
209
00:10:06,558 --> 00:10:09,209
و حالا که اینو میدونی
...برای محافظت از این خانواده
210
00:10:09,244 --> 00:10:10,994
.مجبورم یا تو یا راجر رو بکشم
211
00:10:11,029 --> 00:10:12,029
!بابا نه
212
00:10:12,063 --> 00:10:14,164
!من دوسش دارم
.مرسی
213
00:10:14,199 --> 00:10:15,799
...احساسمون 2 طرفه نیست
214
00:10:15,834 --> 00:10:17,234
...از رنگ پوستت خوشم نمیاد، ولی
215
00:10:17,268 --> 00:10:18,302
!تو نه، جف
216
00:10:18,336 --> 00:10:20,170
.تو نمیتونی شوهر منو بکشی
217
00:10:20,205 --> 00:10:21,538
.باشه، پس راجر رو میکشم
218
00:10:21,573 --> 00:10:24,875
تو نمیتونی راجر رو بکشی
.اون قسمتی از خانواده ماست
219
00:10:24,909 --> 00:10:27,061
!یکی بهتره تصمیم بگیره کی باید کشته شه
220
00:10:27,095 --> 00:10:29,797
.بفهمه ما یه فضایی اینجا داریم، همه ما مردیم CIA اگه
221
00:10:29,831 --> 00:10:31,632
!اقای اسمیت، کسی لازم نیست بمیره
222
00:10:31,666 --> 00:10:33,434
!قول میدم به کسی نگم
223
00:10:33,468 --> 00:10:34,435
!قسم میخورم
224
00:10:34,469 --> 00:10:35,969
!به قولم قسم میخورم
225
00:10:36,004 --> 00:10:37,604
.این چیزی نیست که مردم میگن جف
226
00:10:37,639 --> 00:10:39,106
.بابا، جف به کسی نمیگه
227
00:10:39,140 --> 00:10:40,808
...میدونم فکر میکنی اون یه احمقه
228
00:10:40,842 --> 00:10:42,509
...ولی امکان نداره به کسی بگه
229
00:10:42,544 --> 00:10:44,878
.وقتی میدونه جونش در خطره
230
00:10:44,913 --> 00:10:46,113
!نه، یه فضایی زنده واقعی
231
00:10:46,147 --> 00:10:47,481
...راجر بیا
232
00:10:47,515 --> 00:10:49,349
...به این یارو که تو ساندویچی مش عباس کار میکنه
233
00:10:49,384 --> 00:10:52,019
!بگو من دروغ نمیگم
234
00:11:01,796 --> 00:11:03,797
♪
235
00:11:06,551 --> 00:11:07,901
!مدیر لویس
236
00:11:07,936 --> 00:11:10,387
کون شما از اول اینجوری تپل و شهوت انگیز بود؟
237
00:11:11,723 --> 00:11:13,957
...من قبلا مثل تو لاغر مردنی بودم
238
00:11:13,992 --> 00:11:15,459
.تا این خوشگل ها رو پیدا کردم
239
00:11:16,828 --> 00:11:18,862
.من عاشق این دونات ها شدم
240
00:11:18,897 --> 00:11:20,314
!نون حلقه ای های سیاه
241
00:11:31,493 --> 00:11:34,128
تنها یه راه برای انتخاب
.عادلانه که کی بمیره وجود داره
242
00:11:34,162 --> 00:11:36,497
!کیسه انتخاب قدیمی
243
00:11:38,750 --> 00:11:39,883
...یکی از اینها خالیه
244
00:11:39,918 --> 00:11:41,368
.و اون یکی پر از گلوله است
245
00:11:41,386 --> 00:11:43,203
!وایسا بهم شلیک نکن
246
00:11:43,238 --> 00:11:45,072
...باشه، من منتظر یه موقعیت خوب بودم
247
00:11:45,106 --> 00:11:46,507
...تا اینو بهتون بگم
248
00:11:46,541 --> 00:11:49,460
.یه راهی رو بلدم که بتونید قبض برقتون رو کم کنید
249
00:11:49,494 --> 00:11:50,461
!کافیه
250
00:11:50,495 --> 00:11:52,029
.این دیگه بستگی به سرنوشت داره
251
00:11:52,063 --> 00:11:53,130
.بیخیال استن
252
00:11:53,164 --> 00:11:54,665
.باید یه راهی باشه
253
00:11:54,699 --> 00:11:56,266
.همیشه یه راهی وجود داره
254
00:11:56,301 --> 00:11:58,268
.من بهت هشدار دادم ولی تو گوش نکردی
255
00:11:58,303 --> 00:12:01,138
.و حالا یکی از شما این زمین رو ترک میکنه
256
00:12:02,340 --> 00:12:03,640
!صبر کن
257
00:12:03,675 --> 00:12:04,741
!همینه
258
00:12:04,776 --> 00:12:06,109
.کسی لازم نیست بمیره
259
00:12:06,144 --> 00:12:07,544
.یه راهی برای این هست
260
00:12:07,579 --> 00:12:09,613
.من میتونم برگردم به سیارم
261
00:12:09,647 --> 00:12:12,749
منظورت اینه که بری... برای همیشه؟
262
00:12:12,784 --> 00:12:14,751
.اگه چیزی باشه که باید انجام بشه
263
00:12:14,786 --> 00:12:16,820
.به نظرم این عملیه
264
00:12:16,855 --> 00:12:18,372
.خدا رو شکر
265
00:12:18,406 --> 00:12:19,756
.و...فقط برای خنده
266
00:12:21,759 --> 00:12:23,777
!لعنتی، میتونستم بمونم
267
00:12:29,230 --> 00:12:31,198
.سفینه فضایی قدیمیم اینجاست، استن
268
00:12:31,232 --> 00:12:34,017
.من الان روشنش میکنم و به خونه زنگ میزنم
269
00:12:34,575 --> 00:12:35,842
.خودشه
270
00:12:35,876 --> 00:12:39,579
.داغون، کثیف، کابینش پر از فضله موش
271
00:12:39,614 --> 00:12:41,314
.سفینه اس اس
272
00:12:41,349 --> 00:12:43,199
.بیچاره
273
00:12:50,791 --> 00:12:53,293
.انتن ها فعال
274
00:12:53,327 --> 00:12:55,478
.داشتم تقلید صدا میکردم
275
00:12:55,513 --> 00:12:57,864
.فقط باید بهشون بگم کجا بیان من رو سوار کنن
276
00:12:58,999 --> 00:13:00,200
خوب، منتظر چی هستی؟
277
00:13:00,234 --> 00:13:01,701
مجبورم برم؟
278
00:13:01,736 --> 00:13:03,203
...سیاره من سرده
279
00:13:03,237 --> 00:13:05,939
!هیچ مشروبی نیست و سکس چیز کسل کننده ایه
280
00:13:05,973 --> 00:13:07,173
.همه چیز انجا قراردادیه
281
00:13:07,208 --> 00:13:08,275
.متاسفم راجر
282
00:13:08,309 --> 00:13:09,576
.این سری خیلی زیاده روی کردی
283
00:13:09,610 --> 00:13:11,361
.هیچ راه دیگه ای نمونده
284
00:13:11,395 --> 00:13:12,963
.منم همین فکرو میکنم
285
00:13:17,885 --> 00:13:19,252
... انها من رو اینجا
286
00:13:19,287 --> 00:13:21,655
.رو کوهایی "چیمدیل" تو روز سه شنبه سوار میکنن
287
00:13:21,689 --> 00:13:22,739
.لعنتی
288
00:13:22,790 --> 00:13:25,809
.من اون روز با دو تا خانم قرار داشتم
289
00:13:36,304 --> 00:13:39,673
.خودشه
290
00:13:39,707 --> 00:13:42,976
.دو تا دونات لطفا
291
00:13:47,281 --> 00:13:48,515
...خوب دونات ها
292
00:13:48,549 --> 00:13:50,867
.شما همه این مردم رو به چیزهای بهتری تبدیل کردین
293
00:13:50,901 --> 00:13:52,769
.حالا جادوتون رو برای من به کار بندازین
294
00:13:57,391 --> 00:13:59,392
!بهم دونات سوراخ دار بدین
295
00:14:02,046 --> 00:14:04,497
!باید دیگه از این مخمل کبریتی ها نپوشم
296
00:14:05,883 --> 00:14:07,534
!آتیش
297
00:14:14,208 --> 00:14:15,775
!راهی برای خروج نیست
298
00:14:15,810 --> 00:14:17,560
.همه ما میمیریم
299
00:14:19,597 --> 00:14:21,648
!خدای من
300
00:14:21,682 --> 00:14:24,601
.یه راه بین اون 2 تا چاک کون چاق هست
301
00:14:24,635 --> 00:14:26,236
...اگه یکی اینجا باشه که
302
00:14:26,270 --> 00:14:28,688
!کونش انقدر تخت باشه که بتونه رد بشه
303
00:14:30,658 --> 00:14:33,760
.اقا، من فکر کنم واسه همین کار به دنیا امدم
304
00:14:49,160 --> 00:14:50,193
!موفق شدم
305
00:14:50,227 --> 00:14:51,194
!آزاد شدم
306
00:14:51,228 --> 00:14:53,229
!زنگ بزن برای کمک
307
00:14:57,968 --> 00:14:58,935
110
308
00:14:58,969 --> 00:15:00,203
!می خوام گزارش یه آتیش رو بدم
309
00:15:00,237 --> 00:15:01,337
کجایید؟
310
00:15:01,372 --> 00:15:02,539
کجا؟
311
00:15:02,573 --> 00:15:03,740
.بهت میگم کجام
312
00:15:03,774 --> 00:15:07,277
.تو جای بهتری از جایی که قبلا بودم
313
00:15:07,311 --> 00:15:08,678
این یعنی چی...؟
314
00:15:08,713 --> 00:15:10,847
...این یعنی من باید یاد بگیرم خودم باشم
315
00:15:10,881 --> 00:15:13,750
.حتی اگه کونم هیچوقت بیرون نزنه
316
00:15:13,784 --> 00:15:15,218
میدونی چیه بچه؟
317
00:15:15,252 --> 00:15:17,087
.فکر میکنم حق با تو باشه
318
00:15:17,121 --> 00:15:19,639
.آره...آره، منم همینطور
319
00:15:30,384 --> 00:15:34,287
خوب، جایی که من دارم میرم
.دیگه به تغییر چهره نیاز ندارم
320
00:15:34,321 --> 00:15:36,623
.کلاوس، من همه این لباس ها رو میدم به تو
321
00:15:36,657 --> 00:15:38,391
این لباس ها به چه درد من میخوره؟
322
00:15:38,426 --> 00:15:39,926
.هیچی، نکته هم همینه
323
00:15:39,960 --> 00:15:41,311
!آخرین... به تو
324
00:15:41,362 --> 00:15:42,829
!راجر
325
00:15:42,863 --> 00:15:46,699
کی قراره به من دلداری بده و
و با من همدردی کنه؟
326
00:15:46,734 --> 00:15:48,234
...نمیدونم، اینی که گفتی
327
00:15:48,269 --> 00:15:50,203
.شبیه کارهای یه آدم ژاپنی بود
328
00:15:50,237 --> 00:15:54,574
...راجر، فقط می خوام بگم کاری که تو داری برای من و جف میکنی
329
00:15:54,608 --> 00:15:56,910
.هیچوقت فراموش نمیکنم
330
00:15:56,944 --> 00:16:00,146
...و چیزی که من هیچوقت درباره تو فراموش نمیکنم هیلی
331
00:16:00,181 --> 00:16:02,048
فلوت زدنته؟
332
00:16:02,082 --> 00:16:03,883
تو فلوت میزنی؟
333
00:16:03,918 --> 00:16:05,251
نه؟
334
00:16:05,286 --> 00:16:06,653
تو نه؟
335
00:16:06,687 --> 00:16:08,188
راجر
336
00:16:08,222 --> 00:16:09,489
.وقتشه
337
00:16:09,523 --> 00:16:10,990
.پس وقتش شد
338
00:16:16,297 --> 00:16:17,530
...انگار همین دیروز بود
339
00:16:17,565 --> 00:16:21,267
...من کلی کارهای مختلف انجام دادم
340
00:18:28,729 --> 00:18:30,096
...مطمئنی اینجا جایی که
341
00:18:30,130 --> 00:18:31,247
سفینه میاد دنبالت؟
342
00:18:31,282 --> 00:18:33,032
.موقعیت جغرافیایی که دادم همینجاست
343
00:18:33,067 --> 00:18:34,284
!اوناهاش
344
00:19:14,825 --> 00:19:15,925
.اشتباه بود
345
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
.اون مدیر من بود
346
00:19:16,994 --> 00:19:18,044
.شاید انها نمیان
347
00:19:25,753 --> 00:19:28,037
.انها یه گردش رو فرستادن
348
00:19:28,088 --> 00:19:29,389
.من نوک تیزش رو دوست داشتم
349
00:19:34,428 --> 00:19:36,195
.فکر کنم وقتشه
350
00:19:39,083 --> 00:19:41,384
...خوب، پس
351
00:19:41,418 --> 00:19:43,653
.این یه خداحافظیه
352
00:19:43,687 --> 00:19:45,455
!ای خنگ
353
00:19:45,489 --> 00:19:47,090
چرا فقط بهم گوش ندادی؟
354
00:19:47,124 --> 00:19:48,324
.هیچ کدوم اینها اتفاق نمی افتاد
355
00:19:49,793 --> 00:19:52,595
چرا من و تو هیچوقت تنهایی با هم وقت نگذروندیم؟
356
00:19:52,629 --> 00:19:54,430
.دلم برات تنگ میشه
357
00:19:54,465 --> 00:19:56,199
.منم دلم برات تنگ میشه
358
00:20:01,605 --> 00:20:03,239
.مواظب خودت باش
359
00:20:03,273 --> 00:20:04,574
.تو هم همینطور
360
00:20:04,608 --> 00:20:06,542
.تو هم همینطور
361
00:20:13,634 --> 00:20:15,752
.لطفا گریه نکنید
362
00:20:15,803 --> 00:20:18,137
.من عاشق یه ماجراجویی جدید هستم
363
00:20:18,172 --> 00:20:20,223
.و شما هم همینطور
364
00:20:20,257 --> 00:20:22,725
.جف...حس بدی درباره این نداشته باش
365
00:20:22,760 --> 00:20:23,843
میشنوی؟
366
00:20:23,877 --> 00:20:25,928
.این تقصیر من بوده نه تو
367
00:20:25,963 --> 00:20:28,598
.مرسی که این رو گفتی راجر
368
00:20:28,632 --> 00:20:30,349
.بیا اینجا عزیزم
369
00:20:33,654 --> 00:20:34,604
!جف
370
00:20:34,655 --> 00:20:35,788
!نه
371
00:20:38,642 --> 00:20:41,077
!راجر، مجبورشون کن برگردن
372
00:20:41,111 --> 00:20:42,512
...نه، صبر کن
373
00:20:42,546 --> 00:20:45,048
.وایسا، برگرد
374
00:20:45,082 --> 00:20:48,151
دیدی، گفتم همیشه یه راهی هست؟
375
00:20:48,185 --> 00:20:49,419
.فکر کنم حق با تو بود
376
00:20:49,453 --> 00:20:51,654
.باید از دستکم گرفتنت دست بردارم
377
00:20:53,457 --> 00:20:55,858
چه اتفاق لعنتی الان افتاد؟
378
00:20:55,893 --> 00:20:59,034
...جف من... عزیزم...عسلم
379
00:20:59,154 --> 00:21:01,422
.زودباش هیلی، تو اون وسط نشستی
380
00:21:01,644 --> 00:21:13,714
Yaser84
onlylrpm@gmail.com