Godmorgen, USA!
Jeg har en fornemmelse af det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på sit ansigt
Og den skinner en salut til den amerikanske race
Åh, boy, det er godt at sige
God morgen, USA
dette er godt nok et party
Hideki forstår at holde det
han gør det helt rigtigt
det er det skønneste party jeg nogensinde har været med til
som du ved jeg er ven.... jeg er venlig
jeg er venlig overfor Shaun White.
Åh, min Gud.
er det... Donna Nicole Marie Banelli?
Hej, Banelli, du har mod til at dukke op her
hvad så hvad så?
det er en fri verden hvad så?
undskyld mig, Stan.
det var den kælling der gav mig nye ide'r med Michael Crichton.
Hideki! tillykke med dagen!
du har gjordt det godt
dette party
den dobbelt jakke du bærer med linjerne
og den 70 porno
du projicere på væggen udefor
og de to ting her
de to er de sidste urner i hele verden.
Hideki,hvordan gør du det
du kan få alting hvis du tror på din mave
jeg forstår det ikke altid
når min mave fortæller mig hvad jeg skal gøre
men jeg gør det altid for den har aldrig svigtet mig
Åh, min Gud du ødelagde en af urnerne
nu eksisterer der kun en
det gør den mere værdifuld
Ha, det er rigtig
mange tak mave
hvad skete der
det var ikke hende
nu til den sidste Lego brik der vil afslutte den til den officielle udstilling
i landes lego konkurrence
De fire faser af Ron Howard
Richie Cunningham
og Ron Howard,som direktøren... med
og uden hat
ikke dårligt
jeg kan lide den men jeg ved ikke hvem Ron Howard er
hvad, er du en idiot?
han er den mest populær
strømlinet direktør igemmen tiderne
Ron Howard er okay
men jeg fortrækker indiske film
vent lige lidt
kan i lugte det?
bøf, tunge, hvidt fisk salat
Åh, nej.
en deli platte.
det kan kun betyde en ting
Mor, hvem er død?
onkel Ira?
hvad laver du her?
hvordan skal jeg sige det?
du er kun et barn
Du vil huske det resten af dit liv
Så jeg vil være sikker på jeg får sagt det rigtig
Din far er død
han er død!
Mand, den Hideki har gjorde det godt
hvilket perfekt party.
ikke helt perfekt
- kagen? - lagde du også mærke til det?
hader du ikke når du er til et party
at vente på et stykke kage
jo men de skal jo skære den ud først
men hvad hvis de ikke gør det
du mener hvis der ikke er kage nok
så alle kan få et stykke kage
nej det er ikke det jeg taler om
jeg mener tænk hvis der var en metode til at skære dem ud med
på samme tid
det skal være en slags
tråd skære system
det vil gøre det hurtigt og nemt
og skære kagen i lige stykker
på en gang
ja og i opvaskemaskinen
tråden skal rulle
ind i håndtaget
den skal passe i en køkkenskuffe
-nej -opbevaringsskuffe
-vi kan kalde den for -et stykke kage
fordi den skærer et stykke kage
et stykke kage
hvad var det?
jeg tror det var min....mave
Åh, min Gud, det er det samme som Hideki!
hvis vi lytter til den bliver vi rige
tror du det vil virke?
jeg tror noget gør
de skal måske være sammen
hvad er det?
Har i brug for en investor?
Åh, min Gud,vi gør det virkeligt
det sker i virkeligheden
og det bedste ved det er vi er...
ligeværdige partnere
kun med en mundlig aftale baseret på tillid
mere er ikke nødvendig mellen venner
Snot?
hvad laver du her?
hvorfor er du ikke til din fars begravelse?
jeg vil ikke
du vil ikke til din fars begravelse
det er i Stockton.
min mor kommer heller ikke
foresten så kendte jeg ham ikke
det tætteste vi var er... venner
kom, vi kommer forsent til Lego konkurrencen
du kommer ikke med til den Lego konkurrencen
Snot, hvis du ikke tager til din fars begravelse
så vil du fortryde det resten af dit liv
ligesom da jeg skar halen af min rotte.
Steve, det er ikke noget særligt for mig
jeg er ligeglad
klart du fortrænger det.
hvordan skal jeg sige det til dig?
hvad helvedet, Steve?
ny plan.
Barry, hvor meget benzin har du?
en halv tank,men det er en stor tank
hvorfor?
vi skal til California.
vi kører Snot til sin fars begravelse
jeg sagde jo jeg ikke ville
Snot, kom så
Du ved. Hvad du ville gøre....
.... hvis det var en indisk film
Så smed du alt og kom afsted
hop ind i bilen og lad os krydset landet
til din fremmede fars begravelse.
og husk dine bedste venner
i denne verden?
vil støtte dig hele vejen.
jeg tager mig af dig
så du ikke mister noget så stort
godt, men jeg siger dig
jeg tager til begravelsen men jeg vil ikke føle noget.....
.....ved min fars død
jeg lover dig når vi er der
så vil du være et følsomt vrag
Jeg vil have du skal flytte til Californien for dig selv
vi tog ud på tur for at sige farvel
til en fraværende far
men fandt mere end det
vi fandt hianden
Ikke for at nævne os selv
med den åbne landevej....
... er vi uendelig
vil du så holde kæft
du har talt i fire timer.
er Barry gammel nok til at køre
jeg kan ikke tro din far er død
Hej, hvordan har du det?
Fint.
min far var der aldrig for mig da han levede
så jeg føler ikke noget
jeg mener han var ind og ude af mit liv indtil jeg blev otte
så forsvandt han
jeg plejede at være glad når han kom
fordi han gav mig Cheetos til morgenmad.
da jeg blev ældre blev jeg klar over
han gjorde det, fordi han ikke brød sig om mig
Han ville ikke give mig rigtige Cheetos
men et kopimærke kaldet "oste O's."
det viste jeg ikke og jeg som flød rundt i....
.....rigtige snacks
mens alting var så underlig for dig
jeg behøver et minut, drenge
se der er en blaffer
lad os tage ham med så kan du analysere ham
tak for i tog mig med
jeg har stået der et stykke tid
det er iorden, mand.
vi er selv på tur
hans far er død
Så ja det var det
Åh, det gør mig ondt at høre
Tak men jeg er ikke...
ja.
det har været temmeligt hårdt for os alle
Barry, kør ind
vi må gå en tur i skoven
du kan løbe fra dine følerser, Snot.
men det stopper her
den eneste naturlige end naturen
er følelser
Okay, jeg går
jeg tror ikke jeg kan klare det
sandheden giver en seriøs metal tilstand
og jeg skal igemmen en fodgængertunnel før mørkets frembrud
held og lykke om gud vil
det kunne være din far
hvad i helvedet er det for en ting
den skal forstille din far
jeg tænkte du kunne skrige ad den brænde den eller sådan noget
jeg gør det ikke
Snot, du må du af med det
det er jo en stor ting
Ja, det er min stor ting
og jeg vil ikke lade som
det er en følelsesmæssig stor ting
bare for at gøre dig tilfreds
men du må have en reaktion
du må føle noget
han var din far
og nu er han borte
vi skal alle dø, Steven!
jeg skal dø!
du skal dø!
alle dør
troede du virkelig noget af det
ville vare for evigt?
for det gør det ikke!
din fars død river os fra hianden
vi er helt alene i universet
vi er ikke alene
vi er sammen om dette
vi er født alene og vi dør alene
hvorfor er jeg her?
jeg ved ikke hvorfor jeg er her
vent lige lidt hvor er Toshi?
Toshi?
Tosh!
Toshi!
Toshi, hvor er du?
Toshi,vær sød og kom tilbage
Toshi!
der er varmt her i majsmarken
jeg har fundet ham
jeg går ikke længere forsæt uden mig
hvad snakker du om?
det er her jeg hører til
vær søde og gå
hemmeligheden bag en kage deler
er rigtig aluminum tråd
lavet perfekt i kina
de ved hvordan man spinder tråd
den er sikker at røre ved
du vil ikke kunne skære dig på den
tråden ruller tilbage i håndtaget
jeg kunne forsætte og forsætte
den er vikelig prof at skære med
et stykke kage ville jeg have sagt
vi skal nu til at skære en kage
jeg ved ikke med dig
men jeg er glad for jeg kom på arbejde i dag
prøv at se den
se hvor fantastisk den er
se se se se
se lige det
jeg har hørt historier om folk der har brugt den
med varmt vand og skåret en iskage
vi har ikke tid til pjat vi skal bare have ....
..... et værelse og tage et bad
og så tilbage til landevejen
hej
kan jeg hjælpe dig med din cello?
Nej. det er min kuffert.
jeg tror ikke alle kufferter.....
......behøver at være aflange
jeg tror nogen gange
kan en cello kuffert godt indholde tøj
hvad laver du her?
jeg rejser rundt i landet og tager Polaroid billeder
af folk der går tur med andre folks hunde
det er lidt svært at tale om
men jeg blev kunster
fordi det var let
du er fantastisk
jeg er faktisk ret doven
jeg må have noget at spise
jeg er sulten
altid der for dig
hvor var du?
Hvor var du?!
væk
du kan flytte dig den vej eller den vej
men du må flytte dig
du har ret
jeg har været kold indvendig
kold
nu forstår jeg
hvad Steve prøver at gøre for mig
jeg må til den begravelse
jeg må afsted
ja afsted
jeg skal gøre rent
efter de fede drenge på værelset
og i lobbyen!
de gør det kun fordi jeg er velfyldt
ja hans far er død
vi er på vej til hans begravelse
det er lidt hårdt fordi hans far
var aldrig der for ham så.....
.... du ved det er hårdt.
han er også fattig
med en ven som dig
har han mere end de fleste
jeg må efterlade dette billede
på en benzintank
Steve, jeg forstår det nu
jeg forstår hvorfor du vil have mig med til min fars begravelse
det er på grund af dig
det er godt, kammerat
jeg vil snakke om det
når du kommer tilbage
kun du og mig kammerat
du går ikke med mig til min fars begravelse
jeg ville gerne men der er den pige
det er utroligt det er svært at tale om hende
men jeg tror hun er den
jeg vil møde hende igen
imens du går til den ting...
hvilket følesesmessig øjeblik
for os begge
men
livet
har jeg ret
jeg kan ikke tro Steve svigtede
efter alt hvad vi har været igemmen
tak for du er her for mig, Barry.
jeg har det godt med...
...at tage med til din fars begravelse
jeg fandt lige ud af at jeg kender ikke dit navn
jeg kunne sige mit navn
men hvad skulle mit navn sige dig
at jeg er i stand til at se farven orange?
jeg må tro på folk når de giver mig sådan en
eller tror jeg overskæg er T-shirts til læber?
eller jeg komme på skøjter til et bryllup?
hvilket gør det svært at danse
men det er den type person jeg er
jeg er Steve.
jeg er den slags fyr der kører tværs over landet
for at tage min ven til sin gamle begravelse
for så at opgive det hele når
hans drømmepige dukker op på vejen
vent lige lidt
du sked på din ven
for at være i et vamt bad sammen med en fremmede
Nej.
Nej, du forstår ikke.
jeg hjalp ham med at forstå smerten
jeg er den eneste grund til at han tog til den begravelse
Åh jeg har lige figureret dig ud
du er en følesesmessig turist
En hvad?
du er den slags person
der kun føler noget for andre
for at udfylde tomrummet inden i dig selv
en følesesmessig turist
du må have mig undskyldt
men det var ikke det jeg kom for
vi er alle søgende
efter noget
noget der får os til at føle os levende
noget der forbinder os
som giver livet mening
men nogen gange når du søger efter noget
er det værste der kan ske
at du finder det
vi nåede det
hvad så nu
bare kør
En jernbane sigøjner tog min uskyld
men du slår det
jeg burde stå ud af lastbilen
og give Snot et kram
men hvad havde poenten været?
hvad er poenten med det hele
jeg har se mange mærkelige ting i løbet af mit liv
og imellem blinkene
men det var den mærkeligste dreng jeg nogensinde har kørt fra en begravelse
og jeg er vant til lidt af hvert
Dansk tekst af Bendt Knudsen
vi er rige
det virkede
alt gik så glat
det er hvad der sker når man tror på sin mave
hvad så nu?
det var Hideki
Hideki blev skudt
Farvel! ha' en skøn dag