1
00:00:03,537 --> 00:00:06,205
God morgen, USA!

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,175
Jeg har en fornemmelse af det bliver en
vidunderlig dag

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,145
Solen på himlen har et smil på sit ansigt

4
00:00:13,147 --> 00:00:17,683
Og den skinner en salut
til den amerikanske race

5
00:00:19,386 --> 00:00:22,855
Åh, boy, det er godt at sige

6
00:00:22,857 --> 00:00:24,857
God morgen, USA

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,963
God morgen, USA

8
00:00:33,566 --> 00:00:34,900
jeg kan ikke tro vi skal spise her

9
00:00:34,902 --> 00:00:36,502
det her sted er nederen

10
00:00:36,504 --> 00:00:37,970
når du har råd til at betale

11
00:00:37,972 --> 00:00:39,171
så kan du vælge restaurant

12
00:00:39,173 --> 00:00:41,573
og skulle den dag komme
og det vil den ikke

13
00:00:41,575 --> 00:00:43,642
vil vi stadig komme her af samme årsag

14
00:00:43,644 --> 00:00:45,644
fed pastrami!

15
00:00:45,646 --> 00:00:46,912
du er en svin

16
00:00:46,914 --> 00:00:48,247
i det mindste ikke flad

17
00:00:48,249 --> 00:00:49,581
jeg er ikke en taber

18
00:00:49,583 --> 00:00:50,682
jeg er ikke en taber

19
00:00:50,684 --> 00:00:53,485
stop så i to

20
00:00:53,487 --> 00:00:56,055
Hej,og velkommen til bryster
vi har en aftale med

21
00:00:56,057 --> 00:00:57,423
sundheds myndighederne

22
00:00:57,425 --> 00:00:58,524
Zoe?

23
00:00:58,526 --> 00:01:00,492
jeg har ikke set dig siden skolen

24
00:01:00,494 --> 00:01:01,827
Åh, min gud!

25
00:01:01,829 --> 00:01:03,028
Hayley!

26
00:01:03,030 --> 00:01:05,230
undskyld,jeg må ikke have øjnekontakt

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,698
med kunderne

28
00:01:06,700 --> 00:01:08,767
de har aldrig øjnekontakt med mig

29
00:01:08,769 --> 00:01:10,769
de burde skamme sig

30
00:01:10,771 --> 00:01:13,272
Du er ikke blot et objekt

31
00:01:13,274 --> 00:01:15,841
Wow, det er en evighed siden.

32
00:01:15,843 --> 00:01:17,209
hvor bor du nu

33
00:01:17,211 --> 00:01:18,210
hjemme

34
00:01:18,212 --> 00:01:19,945
faktisk, er jeg ude

35
00:01:19,947 --> 00:01:21,447
i din kærstes bil

36
00:01:21,449 --> 00:01:24,850
du skal vide jeg hænger stadig ud med  kristen og danuta

37
00:01:24,852 --> 00:01:27,119
vi skal på skylark i aften

38
00:01:27,121 --> 00:01:28,187
du skulle komme med.

39
00:01:28,189 --> 00:01:29,221
ja det lyder sjovt

40
00:01:29,223 --> 00:01:30,456
godt

41
00:01:30,458 --> 00:01:32,024
jeg kommer tilbage om et minut
og tager imod ordre

42
00:01:32,026 --> 00:01:33,125
stop der, dame.

43
00:01:33,127 --> 00:01:34,960
Jeg er faktisk her i embeds medfør

44
00:01:34,962 --> 00:01:36,995
F.B.I.

45
00:01:38,431 --> 00:01:41,300
Jeg er bange for jeg må verificere de bryster

46
00:01:41,302 --> 00:01:44,269
jeg falder ikke for den igen

47
00:01:45,406 --> 00:01:47,906
maskinen siger dit I.D. er iorden

48
00:01:47,908 --> 00:01:50,709
hvorfor er i fyre altid efter mig?

49
00:01:50,711 --> 00:01:52,611
Zoe, gør det ikke det er falsk

50
00:01:52,613 --> 00:01:53,579
Min bror har lavet det

51
00:01:55,216 --> 00:01:56,582
må jeg spørge dig

52
00:01:56,584 --> 00:01:59,485
hvad siger dine forældre til
at du arbejder her

53
00:01:59,487 --> 00:02:00,652
Hej, hvordan har vi det her

54
00:02:00,654 --> 00:02:03,322
nyder i min lille piges bryster

55
00:02:05,659 --> 00:02:06,992
Tak for at i inviteret mig
med ud, venner

56
00:02:06,994 --> 00:02:08,794
det er sjovt at hænge ud igen

57
00:02:08,796 --> 00:02:10,629
det er lidt for tidligt at sige det

58
00:02:10,631 --> 00:02:12,598
men jeg kan godt lide din optimisme

59
00:02:12,600 --> 00:02:13,799
I.D.'s.

60
00:02:13,801 --> 00:02:14,967
bruger de kort

61
00:02:14,969 --> 00:02:17,136
har du ikke et falsk I.D.?

62
00:02:17,138 --> 00:02:19,138
du må hen til kevin ramage

63
00:02:19,140 --> 00:02:20,939
han laver et for 200$

64
00:02:20,941 --> 00:02:22,808
plus du må tage en tur med ham

65
00:02:22,810 --> 00:02:24,009
hvad?

66
00:02:24,011 --> 00:02:26,178
jeg har ikke råd til 200$

67
00:02:26,180 --> 00:02:28,347
Åh, nedtur

68
00:02:28,349 --> 00:02:30,916
jeg gætter på vi ses senere

69
00:02:30,918 --> 00:02:33,819
du havde ret, hun
var for optimistisk

70
00:02:33,821 --> 00:02:35,487
jeg kender en klub der ikke bruger kort

71
00:02:35,489 --> 00:02:39,424
der er klub jesus christ
de sidste Dages Helligdom

72
00:02:39,426 --> 00:02:41,360
Hej, hvordan er der i hallen i aften

73
00:02:41,362 --> 00:02:43,428
godt som i helvedet, dawg.

74
00:02:53,840 --> 00:02:55,207
Hej, kammerat

75
00:02:55,209 --> 00:02:57,609
Det kaldes fortet af ensomhed

76
00:02:57,611 --> 00:02:59,178
Ikke fort  kom ind

77
00:02:59,180 --> 00:03:00,512
Åh men så

78
00:03:00,514 --> 00:03:02,114
Star trek wars.

79
00:03:03,284 --> 00:03:04,283
jeg kan ikke...

80
00:03:04,285 --> 00:03:05,217
for det første...

81
00:03:05,219 --> 00:03:06,618
du er ikke...

82
00:03:06,620 --> 00:03:08,554
hvad vil du

83
00:03:08,556 --> 00:03:10,455
jeg ville sige jeg er imponeret

84
00:03:10,457 --> 00:03:12,324
over dit kort med kontrol af bryster

85
00:03:12,326 --> 00:03:14,693
jeg tænkte på om du måske kunne lave

86
00:03:14,695 --> 00:03:16,562
et falsk kørekort til mig?

87
00:03:16,564 --> 00:03:17,529
ja?

88
00:03:17,531 --> 00:03:19,298
Åh, jeg troede jeg var en taber

89
00:03:19,300 --> 00:03:21,166
ved du hvad er en rigtig taber er, steve?

90
00:03:21,168 --> 00:03:24,703
det er en der er vred over
at blive kaldt en taber

91
00:03:24,705 --> 00:03:26,772
Okay, jeg gør det

92
00:03:27,707 --> 00:03:29,508
sikken en taber

93
00:03:31,512 --> 00:03:33,812
Åh, du har fået et falsk I.D.?

94
00:03:33,814 --> 00:03:35,814
jeg troede ikke du havde råd

95
00:03:35,816 --> 00:03:37,182
det var sjovt

96
00:03:37,184 --> 00:03:38,984
Gud, ved du hvem der ville elske den joke?

97
00:03:38,986 --> 00:03:40,686
Min butler, men han ville ikke le

98
00:03:40,688 --> 00:03:42,788
fordi han er en god butler.

99
00:03:46,827 --> 00:03:49,194
vent, skanner du I.D nu?

100
00:03:49,196 --> 00:03:50,562
vi har haft bøvl siden

101
00:03:50,564 --> 00:03:53,098
en dreng døde af alkoholforgiftning

102
00:03:53,100 --> 00:03:55,667
De lærer dig en masse i udsmider skole

103
00:03:55,669 --> 00:03:59,071
Men de lærer dig ikke
hvordan man lever med en fejltagelse

104
00:03:59,073 --> 00:04:00,835
nope.

105
00:04:00,841 --> 00:04:02,841
nope.

106
00:04:02,843 --> 00:04:05,444
nope.

107
00:04:05,446 --> 00:04:07,246
jep.

108
00:04:07,248 --> 00:04:08,914
gå bare ind

109
00:04:08,916 --> 00:04:11,350
Hayley, wow.

110
00:04:11,352 --> 00:04:12,918
har vores fyr lavet det?

111
00:04:12,920 --> 00:04:14,286
Nej, jeg har min egen fyr

112
00:04:14,288 --> 00:04:17,955
Yo, kan din fyr lave mig et
som hjertekirurg?

113
00:04:17,958 --> 00:04:19,858
for min mor har dårlig hjerte

114
00:04:19,860 --> 00:04:22,394
og jeg ved
jeg burde gøre noget ved det

115
00:04:22,396 --> 00:04:25,264
Hvis  bare jeg kunne komme derind

116
00:04:27,734 --> 00:04:29,101
Hej, kammerat

117
00:04:29,103 --> 00:04:30,435
ikke nu

118
00:04:31,971 --> 00:04:35,040
i må have mig undskyldt

119
00:04:35,042 --> 00:04:36,408
Vi har haft problemer

120
00:04:36,410 --> 00:04:38,710
Med børn der bryder ind i lagn forter

121
00:04:38,712 --> 00:04:40,912
Steve, min venner her vil gerne

122
00:04:40,914 --> 00:04:42,614
købe falske I.D af dig

123
00:04:42,616 --> 00:04:44,116
købe falske I.D?

124
00:04:44,118 --> 00:04:47,185
Hayley, jeg må snakke privat med dig

125
00:04:50,890 --> 00:04:53,292
Hayley, hvad du antyder
kunne få os ud i dybe problemer

126
00:04:53,294 --> 00:04:55,494
Du sælger falske I.D. s  til teenagere

127
00:04:55,496 --> 00:04:57,629
du risikere kun at få et rap over hånden

128
00:04:58,732 --> 00:05:00,265
men jeg bruger min hånd hele tiden

129
00:05:00,267 --> 00:05:02,167
Steve, du vil ikke få problemer

130
00:05:02,169 --> 00:05:04,503
Jeg mener, med dit talent
og mit distributionsnet

131
00:05:04,505 --> 00:05:06,638
ved du så hvor mange penge vi kunne lave

132
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
jeg ved ikke rigtig

133
00:05:08,242 --> 00:05:10,275
måske vil det her overbevise dig

134
00:05:10,277 --> 00:05:12,177
ok han laver jeres I.D

135
00:05:12,179 --> 00:05:14,146
men først må han passe sit arbejde

136
00:05:14,148 --> 00:05:16,748
han har licens som bryst kontrollør

137
00:05:16,750 --> 00:05:18,817
de damer

138
00:05:22,355 --> 00:05:24,089
jeg løber en stor risiko her

139
00:05:24,091 --> 00:05:26,692
så jeg må bede jer hoppe op og ned

140
00:06:17,711 --> 00:06:19,144
mange tak

141
00:06:19,146 --> 00:06:21,279
vi ringer til dit falske navn når det er færdig

142
00:06:24,650 --> 00:06:25,917
næste

143
00:06:25,919 --> 00:06:26,985
Roger?

144
00:06:26,987 --> 00:06:28,920
mit navn er kevin ramage.

145
00:06:28,922 --> 00:06:30,322
Roger?

146
00:06:30,324 --> 00:06:32,190
jeg siger det kun en gang til

147
00:06:32,192 --> 00:06:34,860
navnet er kevin ramage.

148
00:06:34,862 --> 00:06:37,529
stemmer på gaden siger du håner
min forretning

149
00:06:37,531 --> 00:06:40,232
ja, måske siger stemmerne også
at dit produkt er noget lort

150
00:06:40,234 --> 00:06:42,267
ja, men stemmerne siger også
jeg kommer tilbage

151
00:06:42,269 --> 00:06:44,770
det er derfor jeg har støtte drengene her

152
00:06:44,772 --> 00:06:46,438
vis dem hvad der kan ske, drenge!

153
00:06:48,742 --> 00:06:50,375
det er jer hvis ikke i kommer ud af mit område

154
00:06:50,377 --> 00:06:51,777
det bliver dig

155
00:06:51,779 --> 00:06:53,078
skrid, ramage.

156
00:06:53,080 --> 00:06:55,614
ja, der er en ny forfalsker i byen

157
00:06:55,616 --> 00:06:57,249
og hans navn er steve.

158
00:06:57,251 --> 00:06:59,518
Nej, Hayley, jeg har fået en tanke om det

159
00:06:59,520 --> 00:07:01,052
fra nu af

160
00:07:01,054 --> 00:07:03,789
er mit navn guttenberg

161
00:07:03,791 --> 00:07:06,425
Åh, ligesom opfinderen af trykpressen?

162
00:07:06,427 --> 00:07:08,860
opfandt guttenberg trykpressen

163
00:07:08,862 --> 00:07:11,096
Okay, drenge, jeg tror de har forstået

164
00:07:11,098 --> 00:07:13,632
og hvis i to ikke kommer ud af mit område

165
00:07:13,634 --> 00:07:17,436
så er dette hvad der venter jer

166
00:07:17,438 --> 00:07:20,071
så i må tænke jer godt og...

167
00:07:25,478 --> 00:07:26,545
ligemeget

168
00:07:26,547 --> 00:07:28,146
Okay, den næste I.D. er klart

169
00:07:28,148 --> 00:07:29,548
Mike rotch?

170
00:07:29,550 --> 00:07:31,316
jeg søger en mike rotch.

171
00:07:35,755 --> 00:07:38,890
Smith, jeg var ude og rive på gaden i aftes

172
00:07:38,892 --> 00:07:41,460
og samlede en 17 år pige op

173
00:07:41,462 --> 00:07:43,762
fandt dette

174
00:07:43,764 --> 00:07:45,964
var det ikke for pigens far

175
00:07:45,966 --> 00:07:48,900
der kom i sidste sekund
ville jeg have sex lige nu

176
00:07:48,902 --> 00:07:52,637
Wow, jeg har aldrig set I.D.
så gode som det her

177
00:07:52,639 --> 00:07:54,406
hvis de kom i de forkerte hænder

178
00:07:54,408 --> 00:07:56,675
kunne de være en trussel
mod den nationale sikkerhed.

179
00:07:56,677 --> 00:07:58,510
det var det jeg prøvede at fortælle hendes far

180
00:07:58,512 --> 00:08:01,646
før han faldt om af alle de kugler
der kom ud af min pistol.

181
00:08:01,648 --> 00:08:04,449
ligemeget, din prioritet er at finde manden

182
00:08:04,451 --> 00:08:06,852
der laver disse og lukke ham ned

183
00:08:06,854 --> 00:08:08,086
du kan stole på mig, sir.

184
00:08:08,088 --> 00:08:09,120
har vi nogen spor?

185
00:08:09,122 --> 00:08:10,121
kun et.

186
00:08:10,123 --> 00:08:11,923
han går under navnet guttenberg.

187
00:08:11,925 --> 00:08:13,592
Steve guttenberg.

188
00:08:13,594 --> 00:08:17,162
men vi har ingen oplysninger
om en mand ved det navn eksistere

189
00:08:22,101 --> 00:08:24,803
Wow, sidste nat var den bedste

190
00:08:24,805 --> 00:08:26,538
vi er på vej, lillebror

191
00:08:26,540 --> 00:08:28,640
lige bag dig storesøster

192
00:08:28,642 --> 00:08:30,008
jeg vidste det

193
00:08:30,010 --> 00:08:32,210
jeg vidste jeg kunne finde køkkenet
med bind for øjene

194
00:08:32,212 --> 00:08:33,945
jeg kender dette hus

195
00:08:33,947 --> 00:08:35,313
hej far

196
00:08:35,315 --> 00:08:36,548
noget nyt

197
00:08:36,550 --> 00:08:38,550
jeg er blevet overdraget en sag

198
00:08:38,552 --> 00:08:40,952
en som hedder guttenberg

199
00:08:40,954 --> 00:08:42,387
laver falske I.D

200
00:08:42,389 --> 00:08:43,955
de bedste jeg nogensinde har set

201
00:08:43,957 --> 00:08:45,323
det er rigtig

202
00:08:45,325 --> 00:08:46,391
han burde være nervøs lige nu

203
00:08:46,393 --> 00:08:47,893
som i ser ud til at være

204
00:08:47,895 --> 00:08:50,061
alt hvad jeg skal gør er at
sætte maddingen i fælden

205
00:08:50,063 --> 00:08:51,796
han kan være en mester forfalsker

206
00:08:51,798 --> 00:08:54,633
men jeg er en mester i maddinger

207
00:08:54,635 --> 00:08:56,535
den var tæt på

208
00:08:56,537 --> 00:08:59,804
jeg blev næsten maddingen selv

209
00:08:59,806 --> 00:09:01,139
hørte du det

210
00:09:01,141 --> 00:09:02,307
vi må stoppe

211
00:09:02,309 --> 00:09:04,409
fald ned
han ved ikke det er os

212
00:09:04,411 --> 00:09:05,977
forøvrigt laver vi mange penge

213
00:09:05,979 --> 00:09:07,546
til at du bakker ud nu

214
00:09:07,548 --> 00:09:10,081
kan du ikke lide at arbejde sammen
med din storesøster

215
00:09:10,083 --> 00:09:11,550
Joo

216
00:09:11,552 --> 00:09:13,385
jeg kan ikke gøre det uden dig

217
00:09:13,387 --> 00:09:15,320
du er geniet der for det til at virke

218
00:09:15,322 --> 00:09:16,421
mener du virkelig det

219
00:09:16,423 --> 00:09:17,522
det gør jeg

220
00:09:17,524 --> 00:09:18,924
vær ikke bange for far

221
00:09:18,926 --> 00:09:20,559
jeg har holdt ting fra ham hele livet

222
00:09:22,262 --> 00:09:24,262
de spiller county fair

223
00:09:24,264 --> 00:09:26,031
nu da jeg tænker over det

224
00:09:26,033 --> 00:09:27,566
så er det den eneste sang jeg kender

225
00:09:27,568 --> 00:09:28,867
og pakering

226
00:09:28,869 --> 00:09:30,702
og god mad der får det til at køre

227
00:09:30,704 --> 00:09:34,437
ved i hvad jeg snakker for meget
jeg vil lade jer hviske i fred

228
00:09:35,942 --> 00:09:37,909
Stan, kommer du i seng?

229
00:09:37,911 --> 00:09:39,844
Åh, tværtimod francine

230
00:09:39,846 --> 00:09:42,280
ikke bare går jeg i seng som stan

231
00:09:42,282 --> 00:09:44,683
jeg forlader huset som en anden

232
00:09:44,685 --> 00:09:46,451
har du nogle spørsmål.

233
00:09:46,453 --> 00:09:47,586
Nej, det er okay

234
00:09:47,588 --> 00:09:49,187
Ser du, francine, jeg skal fange en mand

235
00:09:49,189 --> 00:09:52,924
som sælger falske I.D til teenager
så jeg går undercover i aften

236
00:09:52,926 --> 00:09:55,527
på 21 jump street måden

237
00:10:00,766 --> 00:10:03,101
undskyld mig, min ven

238
00:10:03,103 --> 00:10:04,903
kan jeg spørge dig om en ting...?

239
00:10:04,905 --> 00:10:06,271
lad mig stille spørgsmålet først

240
00:10:06,273 --> 00:10:08,206
må jeg giv dig en drink?

241
00:10:08,208 --> 00:10:10,075
Mig?

242
00:10:10,077 --> 00:10:11,476
denne unge ting?

243
00:10:11,478 --> 00:10:12,777
selvfølgelig

244
00:11:04,764 --> 00:11:05,930
Du ryster

245
00:11:05,932 --> 00:11:07,699
det er bare det...

246
00:11:07,701 --> 00:11:10,001
jeg er bange for det kun er en drøm

247
00:11:10,003 --> 00:11:12,404
jeg vil ikke vågne igen

248
00:11:17,510 --> 00:11:19,110
hvordan gik det?

249
00:11:19,112 --> 00:11:22,180
fandt du hvad du ledte efter

250
00:11:22,182 --> 00:11:23,715
fandens osse

251
00:11:26,152 --> 00:11:27,619
og efter 4 date

252
00:11:27,621 --> 00:11:29,954
og et møde med hans familie

253
00:11:29,956 --> 00:11:32,057
Fik Jeg endelig oplysningerne Jeg var ude efter

254
00:11:32,059 --> 00:11:33,858
hans forældre lod os sove på hvert sig værelse

255
00:11:33,860 --> 00:11:36,127
Men, du ved

256
00:11:36,129 --> 00:11:39,030
ligemeget, guttenberg pakere sin kassevogn
ved femde wellington

257
00:11:39,032 --> 00:11:40,465
hver torsdag aften.

258
00:11:40,467 --> 00:11:43,268
og i aften bliver hans sidste

259
00:11:45,571 --> 00:11:46,971
Hayley, hvem ringer du til

260
00:11:46,973 --> 00:11:48,473
Mor, jeg behøver rummet

261
00:11:48,475 --> 00:11:50,575
hvorfor går du ikke ned til centeret

262
00:11:50,577 --> 00:11:52,210
Og får dig en god tur

263
00:11:52,212 --> 00:11:54,145
Åh, du er så god ved mig

264
00:11:55,514 --> 00:11:58,249
kom nu, steve, tag den

265
00:12:05,058 --> 00:12:07,425
ikke mere farve igen

266
00:12:07,427 --> 00:12:10,762
jeg sagde til hayley vi skulle købe en jet printer.

267
00:12:10,764 --> 00:12:13,431
men hun sagde
nej den koster for meget

268
00:12:13,433 --> 00:12:16,067
og jeg sagde, ja, men
prisen pr side er lavere

269
00:12:16,069 --> 00:12:18,103
og  hun
du har hvad du skal bruge

270
00:12:18,105 --> 00:12:20,939
og jeg 
nej men jeg vil ikke gøre dig oprevet

271
00:12:20,941 --> 00:12:22,107
det er ikke så vigtigt

272
00:12:22,109 --> 00:12:26,010
Yep, det var sådan samtalen sluttede

273
00:12:28,948 --> 00:12:32,584
du er guttet nu
for sidste gang, guttenberg.

274
00:12:32,586 --> 00:12:34,452
Berg du undskylde?

275
00:12:34,454 --> 00:12:36,354
har katten guttede din tunge?

276
00:12:36,356 --> 00:12:37,856
du er anholdt!

277
00:12:37,858 --> 00:12:40,191
det er for gutt til at være sandt

278
00:12:40,193 --> 00:12:42,727
Jeg vil ikke tage mine håndjern af dig

279
00:12:42,729 --> 00:12:45,430
en af dem kan bruges

280
00:12:45,432 --> 00:12:48,199
hvad i helvedet?

281
00:12:48,201 --> 00:12:50,301
Steve! hvad laver du her

282
00:12:50,303 --> 00:12:51,870
jeg var på vej hjem til middag

283
00:12:51,872 --> 00:12:53,471
da en sprang på mig

284
00:12:53,473 --> 00:12:56,541
og kom en sæk over mit hovede
og smed mig ind i jeff's bil!

285
00:12:56,543 --> 00:12:58,743
Åh, Ja, det er  jeff's bil.

286
00:12:58,745 --> 00:13:00,645
vent lige lidt
hvad sagde din kidnapper?

287
00:13:00,647 --> 00:13:02,480
han sagde hans navn er guttenberg

288
00:13:02,482 --> 00:13:04,616
og du er blevet gutte kold

289
00:13:04,618 --> 00:13:08,419
og han syntes det var en gutt
I.D.E hvis du gav op

290
00:13:08,421 --> 00:13:11,156
bruger mit eget barn og det værste er

291
00:13:11,158 --> 00:13:14,092
min svigersøns bil
han får mig til at ligne et fjols

292
00:13:14,094 --> 00:13:15,827
han leger med mig

293
00:13:15,829 --> 00:13:18,797
ja, det ser ud til at han er et skridt foran dig

294
00:13:18,799 --> 00:13:20,498
Det var ikke faldet mig ind
men du har ret!

295
00:13:20,500 --> 00:13:22,467
han kigger sikkert på mig lige nu

296
00:13:22,469 --> 00:13:24,335
Åh, helt sikkert

297
00:13:24,337 --> 00:13:25,804
kan du lide hvad du ser
guttenberg?!

298
00:13:25,806 --> 00:13:27,138
vil du have et show?!

299
00:13:27,140 --> 00:13:28,807
hvad syntes du om det her

300
00:13:28,809 --> 00:13:30,809
hvem ligner et fjols nu

301
00:13:33,980 --> 00:13:36,114
gudskelov tog jeg den anden gang du ringede

302
00:13:36,116 --> 00:13:38,349
så havde jeg masser af tid til at
komme sækken over hovedet

303
00:13:38,351 --> 00:13:40,018
og binde min hænder

304
00:13:40,020 --> 00:13:41,586
Men hvordan skjulte du udstyret

305
00:13:41,588 --> 00:13:43,121
Enkel tryllekunstner maner

306
00:13:43,123 --> 00:13:44,656
jeg brugte vildledning

307
00:13:50,296 --> 00:13:52,964
Wow. du var tæt på at blive fanget

308
00:13:52,966 --> 00:13:54,199
var du bange

309
00:13:54,201 --> 00:13:55,700
Nej, det gav et sus

310
00:13:55,702 --> 00:13:58,169
og nu har far ingen ide om hvad der forgår

311
00:13:59,339 --> 00:14:01,573
det er far
han har regnet det ud

312
00:14:03,008 --> 00:14:04,442
roger.

313
00:14:04,444 --> 00:14:05,443
Kevin ramage.

314
00:14:05,445 --> 00:14:06,377
hvad vil du?

315
00:14:06,379 --> 00:14:07,545
du laver det forkerte

316
00:14:07,547 --> 00:14:09,180
sælger falske I.D til teenager

317
00:14:09,182 --> 00:14:11,115
De store penge er i pas

318
00:14:11,117 --> 00:14:13,284
Green kort, falske papirer

319
00:14:13,286 --> 00:14:15,119
arbejdt for mig og bliv rig

320
00:14:15,121 --> 00:14:16,955
er du sindsyg
det er for farligt

321
00:14:16,957 --> 00:14:18,289
jeg taler ikke til dig sweetheart

322
00:14:18,291 --> 00:14:19,691
jeg taler til talentet

323
00:14:19,693 --> 00:14:20,892
hvad siger du, steve?

324
00:14:20,894 --> 00:14:24,660
jeg siger du har mod til at
komme imellem mig og min søster

325
00:14:25,965 --> 00:14:27,298
er du okay?

326
00:14:27,300 --> 00:14:29,234
jeg har det fint. Jeg missede
det sidste trin på vejen ud

327
00:14:29,236 --> 00:14:31,035
jeg vidste ikke at jeg var så tæt på døren

328
00:14:31,037 --> 00:14:33,137
Gosh, vær forsigtig, okay?

329
00:14:33,139 --> 00:14:34,372
tak det vil jeg

330
00:14:34,374 --> 00:14:36,541
All right, godt og blive ude

331
00:14:39,011 --> 00:14:41,479
så hvem er guttenberg?
er du kommet nærmere?

332
00:14:41,481 --> 00:14:42,747
ja, han er teenager.

333
00:14:42,749 --> 00:14:44,749
arbejder Sandsynligvis sammen med en søster
men ikke en bror

334
00:14:44,751 --> 00:14:46,484
har er fra et to forældre hjem

335
00:14:46,486 --> 00:14:48,486
Faderen er drevet men fantastisk dum

336
00:14:48,488 --> 00:14:50,989
moren styrer huset og er lækker

337
00:14:50,991 --> 00:14:53,591
Og der er noget dobbelt kønnet som bor på hans loftsrum

338
00:14:53,593 --> 00:14:55,760
ja, det var de kolde fakts om hans liv

339
00:14:55,762 --> 00:14:57,829
fortæl mig om manden

340
00:14:57,831 --> 00:15:00,331
skriv det på tavlen jeg er visuel tænker

341
00:15:00,333 --> 00:15:01,499
Okay.

342
00:15:01,501 --> 00:15:02,600
han er smart...

343
00:15:02,602 --> 00:15:04,235
han er lusket...

344
00:15:04,237 --> 00:15:06,738
Han er energisk

345
00:15:06,740 --> 00:15:08,840
Han er meget energisk

346
00:15:08,842 --> 00:15:10,942
Se? intet.



347
00:15:12,178 --> 00:15:13,845
hvem er du

348
00:15:21,854 --> 00:15:24,555
jeg tager en pause og tjekker  pigerne

349
00:15:24,557 --> 00:15:26,691
Lucky og buttermilk
har været oppe og sloges

350
00:15:26,693 --> 00:15:28,793
det lyder som hestenavne
men de er mennesker

351
00:15:30,196 --> 00:15:33,631
Åh, hej, hvad laver i her

352
00:15:33,633 --> 00:15:35,533
udenfor stripklubben

353
00:15:35,535 --> 00:15:37,802
Åh, vi er her kun i ironisk

354
00:15:37,804 --> 00:15:40,071
plus jeg arbejder her

355
00:15:40,073 --> 00:15:42,040
hvad laver du her?

356
00:15:42,042 --> 00:15:44,609
kan du huske min lillebror som
laver falske I.D.'s?

357
00:15:44,611 --> 00:15:46,711
vi har forretning sammen

358
00:15:46,713 --> 00:15:49,113
vent ad'

359
00:15:49,115 --> 00:15:52,050
du har forretning sammen med
din perverse lillebror

360
00:15:52,052 --> 00:15:54,552
ja der er godt nok lamt

361
00:15:54,554 --> 00:15:56,154
hvad åh

362
00:15:56,156 --> 00:15:59,223
Nej, jeg mener min bror arbejder for mig

363
00:15:59,225 --> 00:16:01,259
han tror vi er partner

364
00:16:01,261 --> 00:16:04,095
men jeg er geniet der får det til at virke

365
00:16:04,097 --> 00:16:06,464
jeg giver kun den taber en pause

366
00:16:06,466 --> 00:16:07,765
fra sit lagn fort

367
00:16:16,642 --> 00:16:19,277
Åh, er ramage her?

368
00:16:19,279 --> 00:16:22,847
Kevin! der er en af dine små venner ved døren

369
00:16:22,849 --> 00:16:24,916
kan jeg gå ud sammen med dig og kevin i aften

370
00:16:24,918 --> 00:16:27,986
Brandon! lad mine venner være

371
00:16:28,687 --> 00:16:30,021
min familie stinker

372
00:16:30,023 --> 00:16:31,522
hvad vil du
guttenberg?

373
00:16:31,524 --> 00:16:32,757
jeg er med

374
00:16:32,759 --> 00:16:34,525
jeg er ligeglad med hvor farligt det er

375
00:16:34,527 --> 00:16:36,127
jeg behøver en partner
som respektere mig

376
00:16:36,129 --> 00:16:37,528
jeg er glad for du kom

377
00:16:37,530 --> 00:16:40,498
jeg henter lige min frakke så starter vi

378
00:16:40,500 --> 00:16:43,534
så, du er en stor dreng
ikke osse

379
00:16:46,105 --> 00:16:48,439
Se ikke så overrasket ud
du ved det er mig

380
00:16:52,845 --> 00:16:55,880
Steve, er du klar til at gå på arbejde

381
00:16:55,882 --> 00:16:57,281
taiwanerne kommer

382
00:16:57,283 --> 00:16:58,816
det er den mindste liga i verden

383
00:16:58,818 --> 00:17:00,952
men de vil gerne kunne købe cigarretter

384
00:17:00,954 --> 00:17:03,121
Åh, men hayley, du er jo geniet

385
00:17:03,123 --> 00:17:04,522
der for det til at virke

386
00:17:04,524 --> 00:17:07,392
jeg er kun et taber i et lagen fort

387
00:17:07,394 --> 00:17:09,794
Åh... du hørte det

388
00:17:09,796 --> 00:17:11,162
du er ude, hayley

389
00:17:11,164 --> 00:17:12,397
hvad er det, for?

390
00:17:12,399 --> 00:17:13,631
for bilen

391
00:17:13,633 --> 00:17:15,400
den tilhører mig og min nye partner nu

392
00:17:15,402 --> 00:17:17,702
47 sekunder

393
00:17:17,704 --> 00:17:19,670
Det er mit personlige bedste

394
00:17:19,672 --> 00:17:21,639
Adam levine's jacuzzi tæller ikke med

395
00:17:21,641 --> 00:17:25,076
men tiden der var skøn

396
00:17:25,078 --> 00:17:26,210
Kevin ramage?!

397
00:17:26,212 --> 00:17:27,712
Steve, gør det ikke

398
00:17:27,714 --> 00:17:29,347
Arbejd med det kryb er farligt

399
00:17:29,349 --> 00:17:31,082
jeg tager min chance

400
00:17:31,084 --> 00:17:33,184
kom så, steve, vi har en masse arbejde at lave

401
00:17:33,186 --> 00:17:34,719
plus jeg bliver rynket her

402
00:17:34,721 --> 00:17:37,388
min krop begynder at se ud som meg ryan's nakke

403
00:17:37,390 --> 00:17:39,757
ja, til helvdet med hende
hun er gammel

404
00:17:45,664 --> 00:17:48,833
Hayley, du har brugt mange penge
på denne limo

405
00:17:48,835 --> 00:17:50,334
og du siger ikke "whoo."

406
00:17:50,336 --> 00:17:52,603
jeg har andre tanker

407
00:17:52,605 --> 00:17:55,873
det lyder grimt

408
00:18:00,946 --> 00:18:02,847
Hej, chauffør kør ind

409
00:18:04,517 --> 00:18:06,918
vent på mig jeg skal lige tjekke noget

410
00:18:06,920 --> 00:18:09,020
det kan vi ikke vi skal til kristen's hus

411
00:18:09,022 --> 00:18:11,089
Fordi hun ved et uheld tog undertøj på

412
00:18:11,091 --> 00:18:13,124
Hej, fyren skal arbejde for det

413
00:18:13,126 --> 00:18:15,059
men ikke så hårdt

414
00:18:18,263 --> 00:18:19,797
kom så, steve klip klip

415
00:18:19,799 --> 00:18:21,899
vi må få de pas færdige

416
00:18:21,901 --> 00:18:23,901
de armenierne er et skræmmende folk mand

417
00:18:23,903 --> 00:18:25,736
det tyrkisk folkemord gjorde dem kun vredere

418
00:18:25,738 --> 00:18:27,905
det var alt de blev kun vredere

419
00:18:27,907 --> 00:18:29,073
fandens osse! vi kommer for sent

420
00:18:29,075 --> 00:18:30,942
vi må ned til havnen

421
00:18:32,578 --> 00:18:34,779
Åh, min gud Steve kommer til skade

422
00:18:35,949 --> 00:18:36,948
Hallo?

423
00:18:36,950 --> 00:18:38,216
far, steve har problemer

424
00:18:38,218 --> 00:18:40,051
Åh, nej, det er guttenberg ikke

425
00:18:40,053 --> 00:18:41,119
han har ham igen

426
00:18:41,121 --> 00:18:43,821
klart, hvorfor ikke?
skynd dig ned til havnen..Nu

427
00:18:47,726 --> 00:18:50,161
Dimitri, gamle svinger!

428
00:18:50,163 --> 00:18:51,996
flot antræk kammerat

429
00:18:51,998 --> 00:18:54,765
dette er guttenberg
den bedste forfalsker

430
00:18:54,767 --> 00:18:58,136
hej, jeg har jeres pas

431
00:18:58,138 --> 00:19:00,138
hvad har du så til os

432
00:19:00,140 --> 00:19:02,006
dette

433
00:19:04,477 --> 00:19:05,843
snydt

434
00:19:05,845 --> 00:19:07,912
klassisk

435
00:19:07,914 --> 00:19:09,280
jer der ved lageret

436
00:19:09,282 --> 00:19:10,882
vi har jer omringet

437
00:19:12,518 --> 00:19:15,019
dette er C i A

438
00:19:15,021 --> 00:19:16,787
Guttenberg
vi ved du er derinde

439
00:19:16,789 --> 00:19:18,356
kom frem med hænderne oppe

440
00:19:18,358 --> 00:19:20,458
hvis du vil have guttenberg i live

441
00:19:20,460 --> 00:19:22,026
så lad os gå

442
00:19:22,028 --> 00:19:24,262
Vent, er Steve guttenberg?

443
00:19:24,264 --> 00:19:25,363
Nej!

444
00:19:25,365 --> 00:19:27,365
Steve er ikke guttenberg!

445
00:19:27,367 --> 00:19:28,766
jeg er

446
00:19:28,768 --> 00:19:29,867
du er guttenberg?

447
00:19:29,869 --> 00:19:31,536
ja, far

448
00:19:31,538 --> 00:19:33,704
det er min fejl

449
00:19:33,706 --> 00:19:36,007
jeg brugte steve til at lave penge og......

450
00:19:37,777 --> 00:19:40,511
Kevin ramage!

451
00:19:44,349 --> 00:19:47,018
Steve, gudskelov er du okay

452
00:19:47,020 --> 00:19:48,986
smith, du løste sagen

453
00:19:48,988 --> 00:19:50,888
du fandt guttenberg
flot arbejde

454
00:19:50,890 --> 00:19:52,456
Tag hende med

455
00:19:52,458 --> 00:19:56,627
Men, sir, guttenberg eller ej
jeg kan ikke arrestere min egen datter

456
00:19:56,629 --> 00:19:58,763
kan du det?

457
00:19:59,998 --> 00:20:02,300
Smith,din sagfører vil se dig

458
00:20:02,302 --> 00:20:03,467
sagfører?

459
00:20:03,469 --> 00:20:04,902
han sagde han er din sagfører

460
00:20:04,904 --> 00:20:07,104
hans offentlige sagfører kort var i orden

461
00:20:09,074 --> 00:20:10,875
Hej, steve

462
00:20:10,877 --> 00:20:13,578
Hayley, hvorfor tog du rappet
for mig

463
00:20:13,580 --> 00:20:15,913
jeg følte mig dårlig

464
00:20:15,915 --> 00:20:19,016
dit liv var i fare på grund af mig

465
00:20:19,018 --> 00:20:21,652
du havde en evne og jeg brugte den

466
00:20:21,654 --> 00:20:23,154
men vi var jo partner

467
00:20:23,156 --> 00:20:25,423
du fortalte pigerne jeg var en taber

468
00:20:25,425 --> 00:20:26,991
jeg ved det. Undskyld

469
00:20:26,993 --> 00:20:28,893
de satte mig under pres

470
00:20:28,895 --> 00:20:31,095
jeg prøvede at være cool

471
00:20:31,097 --> 00:20:34,565
jeg fortjener at være her de næste 10 år

472
00:20:34,567 --> 00:20:37,101
vi ses når jeg bliver 29

473
00:20:37,103 --> 00:20:38,903
Åh, du mener...

474
00:20:38,905 --> 00:20:40,671
i går?

475
00:20:42,274 --> 00:20:43,708
vagt!

476
00:20:43,710 --> 00:20:44,742
Tak, lillebror

477
00:20:44,744 --> 00:20:46,010
Altid, søster

478
00:20:46,012 --> 00:20:48,779
Nu må du have mig undskyldt
jeg har arbejde at gøre

479
00:20:51,116 --> 00:20:52,917
luk celle blok H op

480
00:20:52,919 --> 00:20:56,454
Overraskelse inspition, de damer
slip dem ud

481
00:20:56,456 --> 00:20:58,522
Sikken en taber

482
00:20:59,927 --> 00:21:04,962
Dansk tekst af
Bendt Knudsen

483
00:21:30,989 --> 00:21:33,024
Farvel! Ha' en pragtfuld dag