1
00:00:06,172 --> 00:00:08,440
Juletid

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,144
 Den tid om året hvor børnene bliver uartige

3
00:00:12,146 --> 00:00:14,613
Ser du børnene havde regnet ud de får hvad de vil have

4
00:00:14,615 --> 00:00:17,850
ligegyldig om de har været søde eller uartige

5
00:00:17,852 --> 00:00:20,853
Så de var allesammen nogen møjunger

6
00:00:24,791 --> 00:00:25,858
Hej, jeg vil ha' den

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,227
den er for dyr

8
00:00:28,229 --> 00:00:30,129
Men det er jo jul

9
00:00:30,131 --> 00:00:32,364
jeg vil ha' hvad jeg vil have

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,400
hvis du er en sød dreng

11
00:00:35,036 --> 00:00:37,369
Nej, jeg er en uartig dreng

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,637
jeg vil have hvad jeg vil

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,809
hvad sker der med drengen
han er jo vanvittig

14
00:00:43,811 --> 00:00:46,378
han er et mysterium for mig

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,681
jeg er den de kalder et mysterium

16
00:00:49,683 --> 00:00:51,483
"De"?

17
00:00:51,485 --> 00:00:55,821
jeg er den de kalder vanvittig

18
00:00:55,823 --> 00:00:59,391
der er ikke andet jeg kunne tænke mig at være

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,593
jeg vil ha' den giv mig den

20
00:01:01,595 --> 00:01:04,196
hvem har vi at bebrejde, åh nej

21
00:01:04,198 --> 00:01:06,265
jeg har sagt det en
jeg har sagt det to

22
00:01:06,267 --> 00:01:08,500
jeg har aldrig været en engel

23
00:01:08,502 --> 00:01:09,568
Farmand, nej

24
00:01:09,570 --> 00:01:10,702
Mor, nej

25
00:01:10,704 --> 00:01:13,338
jeg er ingen engel

26
00:01:13,340 --> 00:01:14,440
uartig

27
00:01:14,442 --> 00:01:17,943
uartig uartig uartig dreng

28
00:01:17,945 --> 00:01:20,579
vi vil ha' det
vi vil ha' det

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,514
og du, betaler for det

30
00:01:22,516 --> 00:01:24,917
jeg er ikke sød

31
00:01:24,919 --> 00:01:27,519
så giv mig legetøj

32
00:01:27,521 --> 00:01:29,721
jeg vil ha' det jeg vil ha' det

33
00:01:29,723 --> 00:01:31,023
jeg værdisætter det ikke

34
00:01:31,025 --> 00:01:34,593
jeg ved det kommer for jeg ved det

35
00:01:34,595 --> 00:01:35,461
han får hvad han vil ha'

36
00:01:35,463 --> 00:01:38,063
der er ingen andre muligheder

37
00:01:38,065 --> 00:01:40,566
du har jo aldrig sagt nej

38
00:01:40,568 --> 00:01:43,602
jeg vil ha' det og du køber det til mig

39
00:01:43,604 --> 00:01:45,070
vi har fat i dit dankort

40
00:01:45,072 --> 00:01:48,307
lad ham ikke vente

41
00:01:48,309 --> 00:01:50,442
steve, du er uartig

42
00:01:50,444 --> 00:01:52,277
du siger jeg er uartig

43
00:01:52,279 --> 00:01:54,580
så har du ikke set mig når jeg er uartig

44
00:01:54,582 --> 00:01:56,881
jeg er den bedste til at være uartig

45
00:01:56,883 --> 00:01:58,150
Stop!

46
00:01:58,152 --> 00:01:59,718
jeg har hørt nok af den sang og dans

47
00:01:59,720 --> 00:02:03,122
du er heldig du blev ikke slået
som min far gjorde ved mig

48
00:02:04,124 --> 00:02:06,992
forresten lad os aflægge ham et besøg

49
00:02:06,994 --> 00:02:09,728
så kan du se hvad der sker med uatige drenge
når de  bliver voksne

50
00:02:11,965 --> 00:02:14,233
Far, fortæl ham at fængsel er noget lort

51
00:02:14,235 --> 00:02:16,101
fortæl ham om tæskene og voldtægterne

52
00:02:16,103 --> 00:02:18,804
om badene
og egyptisk håndklæder

53
00:02:18,806 --> 00:02:20,772
Sig det til ham
så han holder op med at være uartig

54
00:02:20,774 --> 00:02:24,843
Steve, vær glad for du er uartig nu
sådan var det ikke da jeg var dreng

55
00:02:24,845 --> 00:02:26,645
så kom, krampus efter dig

56
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
Krampus?

57
00:02:27,982 --> 00:02:28,947
ja, krampus.

58
00:02:28,949 --> 00:02:32,618
jule demonen

59
00:02:32,620 --> 00:02:36,121
da jeg var en dreng,i southern bavaria
ved den lave berchtesgaden

60
00:02:36,123 --> 00:02:39,825
red julemanden sammen med krampus

61
00:02:39,827 --> 00:02:41,860
julemanden gav gaver til de søde børn

62
00:02:41,862 --> 00:02:44,630
og krampus straffede de uartige

63
00:02:44,632 --> 00:02:47,432
skræmte dem med sin rustne kæde

64
00:02:47,434 --> 00:02:49,668
og slog dem i røven med sine birkegrene

65
00:02:49,670 --> 00:02:51,503
og hvis du var rigtig uartig

66
00:02:51,505 --> 00:02:53,839
så smed han dig i sin børnesæk

67
00:02:53,841 --> 00:02:55,841
og rystede dig længe

68
00:02:55,843 --> 00:02:57,776
sådan var krampus ved dig

69
00:02:57,778 --> 00:02:59,845
ja, det lyder som julefis

70
00:02:59,847 --> 00:03:01,380
jeg har aldrig hørt om krampus

71
00:03:01,382 --> 00:03:04,216
det er fordi din farfar her
fangede ham

72
00:03:04,218 --> 00:03:05,984
en juleaften

73
00:03:05,986 --> 00:03:08,720
 gik jeg ud af min seng
jeg ville have mere af min mors strudel

74
00:03:08,722 --> 00:03:10,989
selv om hun sagde at jeg ikke måtte ta' mere

75
00:03:10,991 --> 00:03:12,357
jeg var ligeglad

76
00:03:12,359 --> 00:03:13,525
jeg ville ha' mere

77
00:03:13,527 --> 00:03:14,860
da jeg kom der

78
00:03:14,862 --> 00:03:16,562
så jeg krampus var kommet før mig

79
00:03:16,564 --> 00:03:20,566
Han stod på hovedet i mors strudel

80
00:03:20,568 --> 00:03:22,067
jeg fangede ham i gryden

81
00:03:22,069 --> 00:03:25,170
gryde fængslet ham for evigt

82
00:03:25,172 --> 00:03:27,239
det er derfor du og andre uartige

83
00:03:27,241 --> 00:03:30,542
aldrig får besøg af krampus juleaften

84
00:03:30,544 --> 00:03:31,810
Det er noget vrøvl.

85
00:03:31,812 --> 00:03:33,212
se selv efter

86
00:03:33,214 --> 00:03:35,480
den gryde står i din kælder

87
00:03:35,482 --> 00:03:37,149
Okay, okay, jeg keder mig

88
00:03:37,151 --> 00:03:39,151
lad os gå

89
00:03:39,153 --> 00:03:39,818
Krampus er der

90
00:03:39,820 --> 00:03:42,354
jeg sagde han er der

91
00:03:42,356 --> 00:03:43,522
i gryden nede i kælderen

92
00:03:43,524 --> 00:03:44,690
den står sammen....

93
00:03:44,692 --> 00:03:46,992
Med mine gamle Rossignol ski

94
00:03:46,994 --> 00:03:48,493
de er super lange og super hurtige

95
00:03:50,430 --> 00:03:52,297
tjek selv efter i kælderen, stan!

96
00:03:55,568 --> 00:03:57,269
så, hayley, har du besluttet

97
00:03:57,271 --> 00:03:58,604
hvad du vil give familien til jul

98
00:03:58,606 --> 00:04:00,272
nej, ikke endnu

99
00:04:00,274 --> 00:04:03,675
det må være den perfekte ting

100
00:04:03,677 --> 00:04:05,744
som en familie bliver glade for

101
00:04:05,746 --> 00:04:07,846
en gave der kommer fra oven

102
00:04:07,848 --> 00:04:10,582
en gave fuld af kærlighed

103
00:04:10,584 --> 00:04:12,684
der er den perfekte ting
kan du se

104
00:04:12,686 --> 00:04:14,953
tre i en popkorn

105
00:04:14,955 --> 00:04:17,356
karamel til mor
salt til far

106
00:04:17,358 --> 00:04:20,158
og varm ost til steve

107
00:04:24,030 --> 00:04:26,965
roger, Åh, roger

108
00:04:26,967 --> 00:04:29,201
jeg hader at forstyrre

109
00:04:29,203 --> 00:04:31,903
men jeg behøver penge til en gave

110
00:04:31,905 --> 00:04:35,140
en gave, ser du, er en i tre popkorn

111
00:04:35,142 --> 00:04:36,875
stop, stop.

112
00:04:36,877 --> 00:04:38,644
bare sig hvad du vil

113
00:04:38,646 --> 00:04:40,245
hvad foregår der?

114
00:04:40,247 --> 00:04:43,115
jeg behøver et job så jeg kan give familien julegaver

115
00:04:43,117 --> 00:04:44,650
din bar får travlt i helligdagene

116
00:04:44,652 --> 00:04:45,417
måske kunne du bruge en ekstra hånd

117
00:04:45,419 --> 00:04:47,753
du kommer for sent, søster

118
00:04:47,755 --> 00:04:51,089
jeg har allerede hyret
drengene fra vand polo teamaet

119
00:04:51,091 --> 00:04:54,960
så jeg har allerede mange hænder til det job

120
00:04:54,962 --> 00:04:56,461
her er nogle muligheder

121
00:04:58,498 --> 00:05:01,166
Åh, lufthavns ansættelse.

122
00:05:01,168 --> 00:05:02,901
Hvad er der med  de badebukser, jeremy?

123
00:05:02,903 --> 00:05:04,736
de er for store

124
00:05:04,738 --> 00:05:06,538
er det tandem badebukser til to mænd?

125
00:05:08,641 --> 00:05:10,175
selv der er de løse

126
00:05:10,177 --> 00:05:12,144
Mark, hop ind

127
00:05:14,013 --> 00:05:16,915
hvad det hvad i kunne få?

128
00:05:16,917 --> 00:05:18,517
er det er gulv model

129
00:05:18,519 --> 00:05:20,585
selv om det ikke er så er den det nu

130
00:05:21,789 --> 00:05:22,854
steven!

131
00:05:22,856 --> 00:05:23,989
ved alt magt af grayskull

132
00:05:23,991 --> 00:05:26,358
hvad er det du laver

133
00:05:26,360 --> 00:05:28,193
Jeg gemmer dem til juleaften

134
00:05:29,128 --> 00:05:31,530
Den dreng driver mig til vanvid

135
00:05:31,532 --> 00:05:33,564
får mig til at lyde som bernie mac

136
00:05:43,977 --> 00:05:45,844
Krampus?

137
00:05:45,846 --> 00:05:46,478
Jack?

138
00:05:46,480 --> 00:05:48,180
Nej, jack er min far

139
00:05:48,182 --> 00:05:51,450
luk... mig... ud.

140
00:05:51,452 --> 00:05:53,151
Det kan jeg ikke. Du er jo en demon

141
00:05:53,153 --> 00:05:54,686
Det ville være...

142
00:05:54,688 --> 00:05:55,220
Uklogt.

143
00:05:55,222 --> 00:05:58,056
befri... mig

144
00:05:58,058 --> 00:05:59,458
hej kælling

145
00:05:59,460 --> 00:06:01,159
hvor er mit mickey mouse håndklæde

146
00:06:01,161 --> 00:06:03,128
det må du undskylde
det ske ikke igen

148
00:06:03,130 --> 00:06:06,131
Okay. Hvis jeg lukker dig ud

149
00:06:06,133 --> 00:06:08,567
lover du så at skræmme min dreng
så han bliver sød igen

150
00:06:08,569 --> 00:06:09,835
Ja

151
00:06:09,837 --> 00:06:11,536
det er lige det jeg gør, mand

152
00:06:22,181 --> 00:06:23,682
Nej!

153
00:06:23,684 --> 00:06:24,883
kom med jack

154
00:06:24,885 --> 00:06:27,052
hvis du vil se din søn igen!

155
00:06:27,054 --> 00:06:27,619
vent

156
00:06:35,695 --> 00:06:36,895
du gjorde hvad

157
00:06:36,897 --> 00:06:38,263
jeg frigav krampus.

158
00:06:38,265 --> 00:06:39,598
jeg ville have ham til
at skræmme steve sød

159
00:06:39,600 --> 00:06:43,502
seksuel orientering er ikke et valg!

160
00:06:43,504 --> 00:06:44,269
hvad?

161
00:06:44,271 --> 00:06:46,772
hør, krampus tog steve,

162
00:06:46,774 --> 00:06:48,273
og han sagde at han kun frigav ham hvis.....

163
00:06:48,275 --> 00:06:49,608
du tager hans plads

164
00:06:49,610 --> 00:06:51,042
hvad siger du, far?

165
00:06:51,044 --> 00:06:53,278
hvis jeg bruger mine cia forbindelser
til at få dig ud herfra

166
00:06:53,280 --> 00:06:54,946
vil du så bytte med steve?

167
00:07:02,121 --> 00:07:03,889
jeg er med

168
00:07:03,891 --> 00:07:07,225
Krampus tog ham nok med til sit slot i bavaria

169
00:07:07,227 --> 00:07:08,293
jeg ved hvor det er

170
00:07:08,295 --> 00:07:09,027
gi' mig nøglerne jeg kører

171
00:07:11,131 --> 00:07:13,432
vi ses fjols

172
00:07:18,704 --> 00:07:19,805
jep.

173
00:07:19,807 --> 00:07:22,274
ja

174
00:07:24,378 --> 00:07:26,011
jep.

175
00:07:28,649 --> 00:07:29,714
slip mig

176
00:07:29,716 --> 00:07:30,949
lad mig gå

177
00:07:30,951 --> 00:07:32,717
hvad gør du

178
00:07:32,719 --> 00:07:33,819
Krampus er tilbage

179
00:07:33,821 --> 00:07:35,120
han har været væk i...

180
00:07:35,122 --> 00:07:37,088
50 år eller der omkring
ikke gutter

181
00:07:37,090 --> 00:07:38,156
du kan ikke gøre det

182
00:07:38,158 --> 00:07:40,091
Jeg er et amerikansk barn!

183
00:07:40,093 --> 00:07:41,293
Jeg er værdifuld

184
00:07:41,295 --> 00:07:44,062
Du er i bavaria nu

185
00:07:46,300 --> 00:07:49,568
du bliver straffet

186
00:07:49,570 --> 00:07:51,403
Hvis du rør mig så.......

187
00:07:51,405 --> 00:07:55,106
hvem tror du at du taler til
jeg er krampus, kælling

188
00:07:55,108 --> 00:07:56,942
jeg gør hvad jeg har lyst til

189
00:07:56,944 --> 00:07:59,244
Dette er  min ekspertise

190
00:07:59,246 --> 00:08:01,580
i hele verden er det
det samme

191
00:08:01,582 --> 00:08:03,949
børn fryser
når de hører mit navn

192
00:08:03,951 --> 00:08:05,984
krampus, straf mig ikke så hårdt

193
00:08:05,986 --> 00:08:08,420
men tror du de lytter efter, nej

194
00:08:08,422 --> 00:08:10,589
80% af børnene

195
00:08:10,591 --> 00:08:13,859
ender som møjunger

196
00:08:13,861 --> 00:08:17,128
jeg griner kun

197
00:08:17,130 --> 00:08:19,664
men, steve, åh, steve
du er den værste

198
00:08:19,666 --> 00:08:21,099
slår dig i røven til din fødelselsdag

199
00:08:21,101 --> 00:08:24,302
rasler med kæder til dine øre falder af

200
00:08:24,304 --> 00:08:25,637
viser dig hvad du bliv til

201
00:08:25,639 --> 00:08:28,807
viser dig at livet kan være smertefuld

202
00:08:28,809 --> 00:08:32,043
det er ikke et dumt spil

203
00:08:32,045 --> 00:08:33,578
vi gør det på min måde

204
00:08:35,781 --> 00:08:38,950
og fordi du ikke har lært noget

205
00:08:38,952 --> 00:08:41,119
så får du slag

206
00:08:41,121 --> 00:08:43,021
så får du slag

207
00:08:43,023 --> 00:08:45,190
jeg svæger ved Gud
rør mig ikke

208
00:08:45,192 --> 00:08:47,993
Ser du, steve, du ved intet om smerte

209
00:08:47,995 --> 00:08:49,561
jo, jeg gør

210
00:08:49,563 --> 00:08:51,696
smerte er en pige ved navn sheila

211
00:08:51,698 --> 00:08:53,398
som går fra dig i byen baltimore

212
00:08:53,400 --> 00:08:56,034
sammen med en fyr der hedder dennis

213
00:08:56,036 --> 00:08:59,504
Der arbejder som mekaniker
og tjener dobbelte så meget som dig

214
00:08:59,506 --> 00:09:01,072
- Hvad...?
- det er de ting

215
00:09:01,074 --> 00:09:02,908
du ikke ved noget om, dreng

216
00:09:02,910 --> 00:09:05,075
men det vil jeg vise dig

217
00:09:07,180 --> 00:09:09,748
jeg vil straffe dig

218
00:09:09,750 --> 00:09:13,552
du har ikke oplevet
 hvad jeg har været igennem

219
00:09:13,554 --> 00:09:16,688
sheila sagde børnene var mine

220
00:09:16,690 --> 00:09:20,158
men de så ud som dennis

221
00:09:20,160 --> 00:09:21,626
den forbandet dennis

222
00:09:23,262 --> 00:09:25,664
og fordi du ikke har lært noget

223
00:09:25,666 --> 00:09:28,733
så får du slag

224
00:09:28,735 --> 00:09:29,801
så får du slag

225
00:09:33,773 --> 00:09:37,208
du bliver her indtil jeg ser jack

226
00:09:44,016 --> 00:09:46,451
du ligner en der har noget igang

227
00:09:46,453 --> 00:09:48,386
vil du fortælle mig hvad

228
00:09:48,388 --> 00:09:50,221
vil du sige hvad du har gjordt

229
00:09:50,223 --> 00:09:51,423
var det en dreng

230
00:09:51,425 --> 00:09:54,359
Krampus har kidnappet steve
og den eneste der kan finde ham er jack

231
00:09:54,361 --> 00:09:56,227
og han stak af

232
00:09:56,229 --> 00:09:57,295
Krampus?

233
00:09:57,297 --> 00:09:59,264
julemandens onde følgesvend

234
00:09:59,266 --> 00:10:00,465
julemanden må vide hvor han er

235
00:10:00,467 --> 00:10:03,034
julemanden vil ikke hjælpe mig
julemanden hader mig

236
00:10:03,036 --> 00:10:06,071
jeg kommer efter dig, smiths!

237
00:10:08,742 --> 00:10:12,911
Selv om julemanden ville hjælpe
hvordan kommer jeg til nordpolen

238
00:10:12,913 --> 00:10:14,479
Åh,Drenge

239
00:10:25,124 --> 00:10:27,659
julemanden hus er bag den væg

240
00:10:28,794 --> 00:10:31,329
giv mig et løft

241
00:10:34,066 --> 00:10:35,900
tag min hånd

242
00:10:40,673 --> 00:10:42,340
Stan!

243
00:10:49,249 --> 00:10:51,316
hårdere

244
00:10:51,318 --> 00:10:52,851
meget hårdere

245
00:10:59,825 --> 00:11:02,927
hvor vover du at 
komme til mit hus

246
00:11:04,263 --> 00:11:07,032
Krampus

247
00:11:07,034 --> 00:11:10,468
hvad med ham?
han har været væk i over 50 år

248
00:11:10,470 --> 00:11:12,003
Nej, krampus er i live

249
00:11:12,005 --> 00:11:13,872
og han har min søn

250
00:11:13,874 --> 00:11:15,106
Hvem bekymrer sig om din søn?

251
00:11:15,108 --> 00:11:17,776
Jeg kan ikke begynde at dele julen igen

252
00:11:17,778 --> 00:11:19,944
sammen med den godhjertet ged

253
00:11:19,946 --> 00:11:22,280
rodede altid med min liste

254
00:11:22,282 --> 00:11:23,515
jeg behøver din hjælp

255
00:11:23,517 --> 00:11:25,116
til at finde steve

256
00:11:25,118 --> 00:11:26,785
Okay.

257
00:11:26,787 --> 00:11:28,953
jeg hjælper dig med din dreng

258
00:11:28,955 --> 00:11:32,791
hvis du hjælper mig med at dræbe krampus

259
00:11:34,226 --> 00:11:35,360
aftale

260
00:11:35,362 --> 00:11:36,561
kom så, roger

261
00:11:36,563 --> 00:11:39,864
en lille smule til
jeg er der næsten

263
00:11:43,837 --> 00:11:46,304
Tissue til dine tårer?

264
00:11:47,340 --> 00:11:49,974
du skal ikke være bange

265
00:11:49,976 --> 00:11:52,944
her er lidt koldt vand at drikke

266
00:11:55,081 --> 00:11:57,816
Se, alle her er søde

267
00:11:57,818 --> 00:11:59,718
i fyre virker okay

268
00:11:59,720 --> 00:12:01,052
det er krampus der er ond

269
00:12:01,054 --> 00:12:03,388
åh der er ikke sandt
ikke på den måde

270
00:12:04,758 --> 00:12:07,859
Krampus bekymrer sig mere om dig  end nogen anden

271
00:12:07,861 --> 00:12:10,762
Han bekymrer sig nok til at straffe dig
når du er uartig

272
00:12:10,764 --> 00:12:13,832
Det er fordi han er et monster
der nyder at terroriserer børn

273
00:12:13,834 --> 00:12:15,734
nej nej nej du har helt galt fat

274
00:12:15,736 --> 00:12:17,836
kom så viser vi dig det

275
00:12:24,844 --> 00:12:29,414
som et slag i panden

276
00:12:29,416 --> 00:12:33,118
og lige i øjet

277
00:12:33,120 --> 00:12:37,422
jeg har slået mange børn i min tid

278
00:12:39,226 --> 00:12:43,394
men sandheden af det hele er

279
00:12:43,396 --> 00:12:46,297
jeg er blevet såret indvendigt
ønsker jeg kunne spole tilbage

280
00:12:53,639 --> 00:12:57,142
når jeg brækkede fingerne

281
00:12:57,144 --> 00:13:01,212
Gud det brækker mit hjerte

282
00:13:01,214 --> 00:13:05,917
og hver juleaften
bliver min sjæl revet i stykker

283
00:13:05,919 --> 00:13:07,786
vent et sekund, kammerat

284
00:13:07,788 --> 00:13:10,588
jeg føler det ligesom slemt dig

285
00:13:10,590 --> 00:13:13,424
jeg vil ikke leve sådan her mere

286
00:13:13,426 --> 00:13:14,959
jeg ønsker at starte på ny

287
00:13:14,961 --> 00:13:19,130
fandens, jeg føler ligesom dig

288
00:13:19,132 --> 00:13:22,066
åh jeg ved jeg har været uartig

289
00:13:22,068 --> 00:13:27,305
men det vil vi ikke være kede af det mere

290
00:13:27,307 --> 00:13:28,907
en klods om benet

291
00:13:28,909 --> 00:13:31,843
klart jeg savner mor og far

292
00:13:31,845 --> 00:13:35,780
og jeg savner min baby sheila

293
00:13:35,782 --> 00:13:37,615
sheila, hvorfor skred du

294
00:13:37,617 --> 00:13:39,784
og efterlod mig alene

295
00:13:39,786 --> 00:13:41,419
ude i kulden

296
00:13:41,421 --> 00:13:43,188
en dollar for mit navn

297
00:13:43,190 --> 00:13:45,757
i lortebyen baltimore

298
00:13:45,759 --> 00:13:49,761
næste gang jeg ser dig
så dræber jeg dig

299
00:13:49,763 --> 00:13:52,630
Åh, sheila, undskyld, baby

300
00:13:52,632 --> 00:13:54,432
jeg elsker dig

301
00:13:56,035 --> 00:14:00,672
når du straffer mig så gør det mere ondt på dig
mere end på mig, ikke

302
00:14:00,674 --> 00:14:03,107
Men jeg udholder det
fordi du bekymre mig

303
00:14:03,109 --> 00:14:06,845
hvorfor vil du have min farfar

304
00:14:06,847 --> 00:14:08,780
Han virker som en tabt sag

305
00:14:08,782 --> 00:14:13,952
- Det er derfor jeg må se ham for at sige undskyld
- Undskyld?

307
00:14:13,954 --> 00:14:16,154
det var min fejl han blev en møjunge

308
00:14:16,156 --> 00:14:17,655
jeg skulle have slået ham i røven

309
00:14:17,657 --> 00:14:20,525
i stedet for at guffe af din
farmors strudel

310
00:14:20,527 --> 00:14:22,994
jeg svigtede ham

311
00:14:24,164 --> 00:14:24,963
nej nej nej nej du gjorde ikke

312
00:14:24,965 --> 00:14:27,532
stille, store horn

313
00:14:27,534 --> 00:14:29,634
hør, alle laver fejltagelser

314
00:14:29,636 --> 00:14:31,336
det vigtigste er at du er tilbage

315
00:14:31,338 --> 00:14:35,740
du er præsis hvad verden
har brug for nu

316
00:14:37,577 --> 00:14:41,045
afsted for at dræbe krampus!

317
00:14:41,047 --> 00:14:44,148
- Wow, månen er fuld i aften
- klart når du er over skyerne

319
00:14:44,150 --> 00:14:45,049
- så er der altid fuldmåne
- er det sandt

320
00:14:45,051 --> 00:14:47,117
Er noget af det her

321
00:14:51,724 --> 00:14:53,725
Når vi har dræbt krampus

322
00:14:53,727 --> 00:14:56,427
Så kommer du permanent på min gode liste, stan

323
00:14:56,429 --> 00:14:57,562
dig og jesus

324
00:14:57,564 --> 00:15:00,098
Men han er jo jøde

325
00:15:00,100 --> 00:15:01,499
Er Han??

326
00:15:07,773 --> 00:15:09,707
Åh, sikken en overraskelse

327
00:15:09,709 --> 00:15:11,843
mit fly til Jamaica er forsinket

328
00:15:11,845 --> 00:15:14,846
har i folk tænkt over hvorfor verden
tager både

329
00:15:14,848 --> 00:15:16,414
Du kan drøfte dine bekymringer

330
00:15:16,416 --> 00:15:17,782
Med vores kunde service, sir.

331
00:15:17,784 --> 00:15:22,921
Åh du er en særlig type kælling, mary anne

332
00:15:22,923 --> 00:15:24,722
hvor er det fly, mand?

333
00:15:26,293 --> 00:15:28,693
Hayley? arbejder du her

334
00:15:28,695 --> 00:15:31,296
jeg mangler penge til gaver
 til familien

335
00:15:31,298 --> 00:15:31,796
men hvorfor?

336
00:15:31,798 --> 00:15:34,399
fordi...

337
00:15:34,401 --> 00:15:36,134
familien siger

338
00:15:36,136 --> 00:15:37,635
1 2 3


339
00:15:37,637 --> 00:15:39,637
familien er der for mig

340
00:15:39,639 --> 00:15:41,306
Åh, ja

341
00:15:41,308 --> 00:15:42,807
gør det for familien

342
00:15:42,809 --> 00:15:45,410
 gør dem glade

343
00:15:45,412 --> 00:15:46,978
Åh gud

344
00:15:46,980 --> 00:15:48,913
 familien siger 1 2 3

345
00:15:49,649 --> 00:15:51,783
jeg forstår det ikke

346
00:15:51,785 --> 00:15:53,051
hvorfor gøre det for familien?

347
00:15:53,053 --> 00:15:54,752
fordi familien gør dig høj

348
00:15:54,754 --> 00:15:56,387
det er grunden til det

349
00:15:59,626 --> 00:16:02,060
familien går 1 2 3

350
00:16:03,930 --> 00:16:05,496
Vent, jeg tror jeg begynder at forstå det

351
00:16:05,498 --> 00:16:07,999
du gør det for familien fordi de går

352
00:16:10,637 --> 00:16:12,503
og du gør det for familien

353
00:16:12,505 --> 00:16:15,006
fordi de.............

354
00:16:15,008 --> 00:16:15,974
familien gør dig høj

355
00:16:15,976 --> 00:16:20,645
nu ved du hvorfor

356
00:16:20,647 --> 00:16:22,914
ændre biletten til bavaria

357
00:16:22,916 --> 00:16:25,583
jeg skal redde mit barnebarn

358
00:16:26,952 --> 00:16:28,953
Krampus, jeg kan ikke tro
at jeg var sådan en møjunge

359
00:16:28,955 --> 00:16:31,422
en rigtig stephen hawking

360
00:16:31,424 --> 00:16:31,990
mange tak

361
00:16:31,992 --> 00:16:34,258
Nej, tak til dig

362
00:16:34,260 --> 00:16:36,761
for at minde mig hvor godt det føles

363
00:16:36,763 --> 00:16:39,630
at vende uatige børn til søde

364
00:16:39,632 --> 00:16:43,167
Jeg håber, ikke du har noget 
imod blåbær crepes til morgenmad

365
00:16:43,169 --> 00:16:45,603
Med hjemmelavet chokolade



367
00:17:12,698 --> 00:17:14,499
skralle

368
00:17:52,237 --> 00:17:54,105
Nej! Stop!
hvad er det i gør

369
00:17:59,912 --> 00:18:01,245
han var sød

370
00:18:02,414 --> 00:18:04,248
han var sød

371
00:18:04,250 --> 00:18:05,283
Steven

372
00:18:05,285 --> 00:18:09,454
Se mig en stor mand over krampus

373
00:18:09,956 --> 00:18:12,056
Åh, klamt

374
00:18:12,058 --> 00:18:13,357
det kom ind i din munden

375
00:18:13,359 --> 00:18:14,926
hvad laver du vi havde en aftale

376
00:18:14,928 --> 00:18:17,895
ja, jeg er julemanden

377
00:18:17,897 --> 00:18:20,531
men selv en dum en som dig

378
00:18:20,533 --> 00:18:23,267
må have regnet ud at jeg er den onde fyr

379
00:18:23,269 --> 00:18:25,236
det prøvede jeg at fortælle dig

380
00:18:25,238 --> 00:18:26,604
Krampus var sød

381
00:18:26,606 --> 00:18:28,106
han tog sig af børn

382
00:18:28,108 --> 00:18:29,907
julemanden forkælede dem kun

383
00:18:29,909 --> 00:18:33,077
jeg lavede en helvedes masse penge af det

384
00:18:33,079 --> 00:18:36,147
mest af dem i legetøj aktier

385
00:18:37,250 --> 00:18:40,751
det er derfor du giver gaver til alle

386
00:18:40,753 --> 00:18:42,153
ligemeget om de er søde eller uatige

387
00:18:42,155 --> 00:18:44,322
de uartige børn køber mest legetøj

388
00:18:44,324 --> 00:18:45,423
Vent. Hvad?

389
00:18:45,425 --> 00:18:46,624
børn køber ikke legetøj

390
00:18:46,626 --> 00:18:47,792
du giver det væk

391
00:18:47,794 --> 00:18:48,926
hvordan giver det penge?

392
00:18:48,928 --> 00:18:50,962
tænk ikke over det

393
00:18:50,964 --> 00:18:53,564
bare husk jeg har det store legetøj

394
00:18:53,566 --> 00:18:55,133
så jeg laver penge

395
00:18:55,135 --> 00:18:58,069
vi ses i helvedet, stan

396
00:19:12,352 --> 00:19:13,818
Åh, gud

397
00:19:13,820 --> 00:19:14,952
jeg dør.

398
00:19:14,954 --> 00:19:18,055
hver mand for sig selv

399
00:19:20,759 --> 00:19:22,927
du kom for at hjælpe mig

400
00:19:22,929 --> 00:19:26,197
Jeg indså endelig betydningen af familien

401
00:19:26,199 --> 00:19:30,101
og jeg ville sige til dig
at jeg er stolt af dig, søn

402
00:19:30,103 --> 00:19:32,003
du er en sød fyr

403
00:19:32,005 --> 00:19:33,104
på grund af dig

404
00:19:33,106 --> 00:19:34,539
fordi du var så hård ved mig

405
00:19:34,541 --> 00:19:36,207
måske

406
00:19:36,209 --> 00:19:38,276
måske skal folk der er blevet søde

407
00:19:38,278 --> 00:19:40,511
have tæsk ind i mellem

408
00:19:40,513 --> 00:19:42,547
det er derfor verden behøver krampus

409
00:19:42,549 --> 00:19:44,182
ja

410
00:19:44,184 --> 00:19:47,718
det er derfor verden har det
så svært lige nu

411
00:19:47,720 --> 00:19:51,622
fordi jeg fjernede krampus

412
00:19:51,624 --> 00:19:54,892
Min... fejl

413
00:20:20,752 --> 00:20:22,920
du er...
Krampus.

414
00:20:22,922 --> 00:20:24,522
det er jeg så

415
00:20:24,524 --> 00:20:28,226
jeg tror det er den måde
jeg betaler min gæld til verden....

416
00:20:28,228 --> 00:20:30,861
....for at fjerne krampus i alle disse år

417
00:20:30,863 --> 00:20:34,232
så vil du være krampus
Ligesom, hele tiden?

418
00:20:34,234 --> 00:20:35,700
hvem ved?

419
00:20:35,702 --> 00:20:36,934
i mellem tiden er det juleaften

420
00:20:36,936 --> 00:20:40,738
og jeg har en masse røvhuller jeg skal slå

421
00:20:43,675 --> 00:20:45,776
i må hellere være søde drenge og piger

422
00:20:45,778 --> 00:20:48,279
ellers vil jeg slå dig så blodet
kommer ud af dine øre

423
00:20:48,281 --> 00:20:50,014
og dine øjne og din mund

424
00:20:50,016 --> 00:20:52,783
god jul

425
00:20:52,785 --> 00:20:56,254
og fra din røv

426
00:20:59,000 --> 00:21:05,623
Dansk tekst af
Bendt Knudsen

427
00:21:31,056 --> 00:21:33,024
Farvel! ha' en god dag