Juletid
Den tid om året hvor børnene bliver uartige
Ser du børnene havde regnet ud de får hvad de vil have
ligegyldig om de har været søde eller uartige
Så de var allesammen nogen møjunger
Hej, jeg vil ha' den
den er for dyr
Men det er jo jul
jeg vil ha' hvad jeg vil have
hvis du er en sød dreng
Nej, jeg er en uartig dreng
jeg vil have hvad jeg vil
hvad sker der med drengen han er jo vanvittig
han er et mysterium for mig
jeg er den de kalder et mysterium
"De"?
jeg er den de kalder vanvittig
der er ikke andet jeg kunne tænke mig at være
jeg vil ha' den giv mig den
hvem har vi at bebrejde, åh nej
jeg har sagt det en jeg har sagt det to
jeg har aldrig været en engel
Farmand, nej
Mor, nej
jeg er ingen engel
uartig
uartig uartig uartig dreng
vi vil ha' det vi vil ha' det
og du, betaler for det
jeg er ikke sød
så giv mig legetøj
jeg vil ha' det jeg vil ha' det
jeg værdisætter det ikke
jeg ved det kommer for jeg ved det
han får hvad han vil ha'
der er ingen andre muligheder
du har jo aldrig sagt nej
jeg vil ha' det og du køber det til mig
vi har fat i dit dankort
lad ham ikke vente
steve, du er uartig
du siger jeg er uartig
så har du ikke set mig når jeg er uartig
jeg er den bedste til at være uartig
Stop!
jeg har hørt nok af den sang og dans
du er heldig du blev ikke slået som min far gjorde ved mig
forresten lad os aflægge ham et besøg
så kan du se hvad der sker med uatige drenge når de bliver voksne
Far, fortæl ham at fængsel er noget lort
fortæl ham om tæskene og voldtægterne
om badene og egyptisk håndklæder
Sig det til ham så han holder op med at være uartig
Steve, vær glad for du er uartig nu sådan var det ikke da jeg var dreng
så kom, krampus efter dig
Krampus?
ja, krampus.
jule demonen
da jeg var en dreng,i southern bavaria ved den lave berchtesgaden
red julemanden sammen med krampus
julemanden gav gaver til de søde børn
og krampus straffede de uartige
skræmte dem med sin rustne kæde
og slog dem i røven med sine birkegrene
og hvis du var rigtig uartig
så smed han dig i sin børnesæk
og rystede dig længe
sådan var krampus ved dig
ja, det lyder som julefis
jeg har aldrig hørt om krampus
det er fordi din farfar her fangede ham
en juleaften
gik jeg ud af min seng jeg ville have mere af min mors strudel
selv om hun sagde at jeg ikke måtte ta' mere
jeg var ligeglad
jeg ville ha' mere
da jeg kom der
så jeg krampus var kommet før mig
Han stod på hovedet i mors strudel
jeg fangede ham i gryden
gryde fængslet ham for evigt
det er derfor du og andre uartige
aldrig får besøg af krampus juleaften
Det er noget vrøvl.
se selv efter
den gryde står i din kælder
Okay, okay, jeg keder mig
lad os gå
Krampus er der
jeg sagde han er der
i gryden nede i kælderen
den står sammen....
Med mine gamle Rossignol ski
de er super lange og super hurtige
tjek selv efter i kælderen, stan!
så, hayley, har du besluttet
hvad du vil give familien til jul
nej, ikke endnu
det må være den perfekte ting
som en familie bliver glade for
en gave der kommer fra oven
en gave fuld af kærlighed
der er den perfekte ting kan du se
tre i en popkorn
karamel til mor salt til far
og varm ost til steve
roger, Åh, roger
jeg hader at forstyrre
men jeg behøver penge til en gave
en gave, ser du, er en i tre popkorn
stop, stop.
bare sig hvad du vil
hvad foregår der?
jeg behøver et job så jeg kan give familien julegaver
din bar får travlt i helligdagene
måske kunne du bruge en ekstra hånd
du kommer for sent, søster
jeg har allerede hyret drengene fra vand polo teamaet
så jeg har allerede mange hænder til det job
her er nogle muligheder
Åh, lufthavns ansættelse.
Hvad er der med de badebukser, jeremy?
de er for store
er det tandem badebukser til to mænd?
selv der er de løse
Mark, hop ind
hvad det hvad i kunne få?
er det er gulv model
selv om det ikke er så er den det nu
steven!
ved alt magt af grayskull
hvad er det du laver
Jeg gemmer dem til juleaften
Den dreng driver mig til vanvid
får mig til at lyde som bernie mac
Krampus?
Jack?
Nej, jack er min far
luk... mig... ud.
Det kan jeg ikke. Du er jo en demon
Det ville være...
Uklogt.
befri... mig
hej kælling
hvor er mit mickey mouse håndklæde
det må du undskylde det ske ikke igen
Okay. Hvis jeg lukker dig ud
lover du så at skræmme min dreng så han bliver sød igen
Ja
det er lige det jeg gør, mand
Nej!
kom med jack
hvis du vil se din søn igen!
vent
du gjorde hvad
jeg frigav krampus.
jeg ville have ham til at skræmme steve sød
seksuel orientering er ikke et valg!
hvad?
hør, krampus tog steve,
og han sagde at han kun frigav ham hvis.....
du tager hans plads
hvad siger du, far?
hvis jeg bruger mine cia forbindelser til at få dig ud herfra
vil du så bytte med steve?
jeg er med
Krampus tog ham nok med til sit slot i bavaria
jeg ved hvor det er
gi' mig nøglerne jeg kører
vi ses fjols
jep.
ja
jep.
slip mig
lad mig gå
hvad gør du
Krampus er tilbage
han har været væk i...
50 år eller der omkring ikke gutter
du kan ikke gøre det
Jeg er et amerikansk barn!
Jeg er værdifuld
Du er i bavaria nu
du bliver straffet
Hvis du rør mig så.......
hvem tror du at du taler til jeg er krampus, kælling
jeg gør hvad jeg har lyst til
Dette er min ekspertise
i hele verden er det det samme
børn fryser når de hører mit navn
krampus, straf mig ikke så hårdt
men tror du de lytter efter, nej
80% af børnene
ender som møjunger
jeg griner kun
men, steve, åh, steve du er den værste
slår dig i røven til din fødelselsdag
rasler med kæder til dine øre falder af
viser dig hvad du bliv til
viser dig at livet kan være smertefuld
det er ikke et dumt spil
vi gør det på min måde
og fordi du ikke har lært noget
så får du slag
jeg svæger ved Gud rør mig ikke
Ser du, steve, du ved intet om smerte
jo, jeg gør
smerte er en pige ved navn sheila
som går fra dig i byen baltimore
sammen med en fyr der hedder dennis
Der arbejder som mekaniker og tjener dobbelte så meget som dig
- Hvad...? - det er de ting
du ikke ved noget om, dreng
men det vil jeg vise dig
jeg vil straffe dig
du har ikke oplevet hvad jeg har været igennem
sheila sagde børnene var mine
men de så ud som dennis
den forbandet dennis
og fordi du ikke har lært noget
så får du slag
du bliver her indtil jeg ser jack
du ligner en der har noget igang
vil du fortælle mig hvad
vil du sige hvad du har gjordt
var det en dreng
Krampus har kidnappet steve og den eneste der kan finde ham er jack
og han stak af
Krampus?
julemandens onde følgesvend
julemanden må vide hvor han er
julemanden vil ikke hjælpe mig julemanden hader mig
jeg kommer efter dig, smiths!
Selv om julemanden ville hjælpe hvordan kommer jeg til nordpolen
Åh,Drenge
julemanden hus er bag den væg
giv mig et løft
tag min hånd
Stan!
hårdere
meget hårdere
hvor vover du at komme til mit hus
Krampus
hvad med ham? han har været væk i over 50 år
Nej, krampus er i live
og han har min søn
Hvem bekymrer sig om din søn?
Jeg kan ikke begynde at dele julen igen
sammen med den godhjertet ged
rodede altid med min liste
jeg behøver din hjælp
til at finde steve
Okay.
jeg hjælper dig med din dreng
hvis du hjælper mig med at dræbe krampus
aftale
kom så, roger
en lille smule til jeg er der næsten
Tissue til dine tårer?
du skal ikke være bange
her er lidt koldt vand at drikke
Se, alle her er søde
i fyre virker okay
det er krampus der er ond
åh der er ikke sandt ikke på den måde
Krampus bekymrer sig mere om dig end nogen anden
Han bekymrer sig nok til at straffe dig når du er uartig
Det er fordi han er et monster der nyder at terroriserer børn
nej nej nej du har helt galt fat
kom så viser vi dig det
som et slag i panden
og lige i øjet
jeg har slået mange børn i min tid
men sandheden af det hele er
jeg er blevet såret indvendigt ønsker jeg kunne spole tilbage
når jeg brækkede fingerne
Gud det brækker mit hjerte
og hver juleaften bliver min sjæl revet i stykker
vent et sekund, kammerat
jeg føler det ligesom slemt dig
jeg vil ikke leve sådan her mere
jeg ønsker at starte på ny
fandens, jeg føler ligesom dig
åh jeg ved jeg har været uartig
men det vil vi ikke være kede af det mere
en klods om benet
klart jeg savner mor og far
og jeg savner min baby sheila
sheila, hvorfor skred du
og efterlod mig alene
ude i kulden
en dollar for mit navn
i lortebyen baltimore
næste gang jeg ser dig så dræber jeg dig
Åh, sheila, undskyld, baby
jeg elsker dig
når du straffer mig så gør det mere ondt på dig mere end på mig, ikke
Men jeg udholder det fordi du bekymre mig
hvorfor vil du have min farfar
Han virker som en tabt sag
- Det er derfor jeg må se ham for at sige undskyld - Undskyld?
det var min fejl han blev en møjunge
jeg skulle have slået ham i røven
i stedet for at guffe af din farmors strudel
jeg svigtede ham
nej nej nej nej du gjorde ikke
stille, store horn
hør, alle laver fejltagelser
det vigtigste er at du er tilbage
du er præsis hvad verden har brug for nu
afsted for at dræbe krampus!
- Wow, månen er fuld i aften - klart når du er over skyerne
- så er der altid fuldmåne - er det sandt
Er noget af det her
Når vi har dræbt krampus
Så kommer du permanent på min gode liste, stan
dig og jesus
Men han er jo jøde
Er Han??
Åh, sikken en overraskelse
mit fly til Jamaica er forsinket
har i folk tænkt over hvorfor verden tager både
Du kan drøfte dine bekymringer
Med vores kunde service, sir.
Åh du er en særlig type kælling, mary anne
hvor er det fly, mand?
Hayley? arbejder du her
jeg mangler penge til gaver til familien
men hvorfor?
fordi...
familien siger
1 2 3
familien er der for mig
Åh, ja
gør det for familien
gør dem glade
Åh gud
familien siger 1 2 3
jeg forstår det ikke
hvorfor gøre det for familien?
fordi familien gør dig høj
det er grunden til det
familien går 1 2 3
Vent, jeg tror jeg begynder at forstå det
du gør det for familien fordi de går
og du gør det for familien
fordi de.............
familien gør dig høj
nu ved du hvorfor
ændre biletten til bavaria
jeg skal redde mit barnebarn
Krampus, jeg kan ikke tro at jeg var sådan en møjunge
en rigtig stephen hawking
mange tak
Nej, tak til dig
for at minde mig hvor godt det føles
at vende uatige børn til søde
Jeg håber, ikke du har noget imod blåbær crepes til morgenmad
Med hjemmelavet chokolade
skralle
Nej! Stop! hvad er det i gør
han var sød
Steven
Se mig en stor mand over krampus
Åh, klamt
det kom ind i din munden
hvad laver du vi havde en aftale
ja, jeg er julemanden
men selv en dum en som dig
må have regnet ud at jeg er den onde fyr
det prøvede jeg at fortælle dig
Krampus var sød
han tog sig af børn
julemanden forkælede dem kun
jeg lavede en helvedes masse penge af det
mest af dem i legetøj aktier
det er derfor du giver gaver til alle
ligemeget om de er søde eller uatige
de uartige børn køber mest legetøj
Vent. Hvad?
børn køber ikke legetøj
du giver det væk
hvordan giver det penge?
tænk ikke over det
bare husk jeg har det store legetøj
så jeg laver penge
vi ses i helvedet, stan
Åh, gud
jeg dør.
hver mand for sig selv
du kom for at hjælpe mig
Jeg indså endelig betydningen af familien
og jeg ville sige til dig at jeg er stolt af dig, søn
du er en sød fyr
på grund af dig
fordi du var så hård ved mig
måske
måske skal folk der er blevet søde
have tæsk ind i mellem
det er derfor verden behøver krampus
ja
det er derfor verden har det så svært lige nu
fordi jeg fjernede krampus
Min... fejl
du er... Krampus.
det er jeg så
jeg tror det er den måde jeg betaler min gæld til verden....
....for at fjerne krampus i alle disse år
så vil du være krampus Ligesom, hele tiden?
hvem ved?
i mellem tiden er det juleaften
og jeg har en masse røvhuller jeg skal slå
i må hellere være søde drenge og piger
ellers vil jeg slå dig så blodet kommer ud af dine øre
og dine øjne og din mund
god jul
og fra din røv
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Farvel! ha' en god dag