1
00:00:04,305 --> 00:00:06,972
God morgen, USA!

2
00:00:06,974 --> 00:00:10,876
Jeg har en fornemmelse af det bliver en
vidunderlig dag

3
00:00:10,878 --> 00:00:13,846
Solen på himlen har et smil på sit ansigt

4
00:00:13,848 --> 00:00:18,550
Og den skinner en salut
til den amerikanske race

5
00:00:20,186 --> 00:00:23,355
Åh, boy, det er godt at sige

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,624
God morgen, USA

7
00:00:28,395 --> 00:00:31,797
God morgen, USA

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,143
Åh, min Gud, det er min fødselsdag

9
00:00:44,145 --> 00:00:45,544
sikken en overraskelste

10
00:00:45,546 --> 00:00:46,845
i rødder

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,580
jeg fik næsten et hjerteanfald

12
00:00:51,384 --> 00:00:53,318
Okay, jeg må planlægge min dag

13
00:00:53,320 --> 00:00:55,888
jeg vil drikke en hel masse Four Lokos (14% alkohol)

14
00:00:55,890 --> 00:00:57,589
og så svømme tværs over søen efter midnat

15
00:00:57,591 --> 00:00:59,425
jeg tror ikke der er så langt over

16
00:00:59,427 --> 00:01:00,692
det virker rimeligt tæt på

17
00:01:00,694 --> 00:01:01,894
Roger, havde du ikke fødselsdag

18
00:01:01,896 --> 00:01:03,162
for et par månder siden?

19
00:01:03,164 --> 00:01:05,030
ja, det er rigtig

20
00:01:05,032 --> 00:01:07,533
du fik os køre på ATV
på Ted Nugent's ranch

21
00:01:07,535 --> 00:01:09,068
uden hans tilladelse

22
00:01:09,070 --> 00:01:11,270
godt, du fik mig
det er ikke min fødselsdag

23
00:01:11,272 --> 00:01:13,439
men det er kun en dag om året

24
00:01:13,441 --> 00:01:16,075
jeg kan give jer nerver til at gøre
noget eventyrligt

25
00:01:16,077 --> 00:01:18,077
Så, hvem er med til at svømme over søen

26
00:01:18,079 --> 00:01:20,379
hør, Roger, vi vil gerne prøve nye ting

27
00:01:20,381 --> 00:01:21,713
men lige det lyder farligt

28
00:01:21,715 --> 00:01:23,348
ja, hvis nye ting er så godt

29
00:01:23,350 --> 00:01:25,350
hvor har de så været hele tiden

30
00:01:25,352 --> 00:01:29,088
så så så, hvad har vi her

31
00:01:29,090 --> 00:01:34,100
rabatkuponer til det amerikanske
sikkerheds Museum...ved at bruge disse

32
00:01:34,261 --> 00:01:37,596
Åh, se, de har en udstilling om Augustus Sikkerhedssele

33
00:01:37,598 --> 00:01:40,199
opfinderen af airbag

34
00:01:40,201 --> 00:01:41,800
Hallo

35
00:01:41,802 --> 00:01:44,703
vi skal ikke på et dumt sikkerheds museum

36
00:01:44,705 --> 00:01:47,272
hvorfor lytter ingen på mig

37
00:01:48,608 --> 00:01:50,409
i vil ikke tro hvad der er
i dette hændklæde

38
00:01:50,411 --> 00:01:52,211
en baby!
en baby du har født

39
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
og du vidste ikke at du var gravid

40
00:01:53,881 --> 00:01:55,414
Den smuttede ud og ned på plænen

41
00:01:55,416 --> 00:01:59,251
du troede først det var et dyr
men blev overasket over at det var det ikke 

42
00:01:59,253 --> 00:02:01,453
Det er en baby og den er i det hændklæde

43
00:02:01,455 --> 00:02:02,955
Vis mig babyen!

44
00:02:02,957 --> 00:02:05,724
Nej, det er en vaskebjørn

45
00:02:05,726 --> 00:02:07,493
hvad gjorde du af babyen?

46
00:02:07,495 --> 00:02:10,762
Se lige den søde lille fyr!
jeg vil kalde ham for Cuddles...

47
00:02:10,764 --> 00:02:13,332
efter den kat han spiste af da jeg fandt ham

48
00:02:13,334 --> 00:02:15,501
Åh, min Gud, i vil ikke være med til
min farlige fødelselsdags plan

49
00:02:15,503 --> 00:02:18,604
men, i lader hende bringe
et vildt dyr ind i huset

50
00:02:18,606 --> 00:02:20,639
jeg syntes det er godt hun har et kæledyr

51
00:02:20,641 --> 00:02:22,174
Glem det

52
00:02:22,176 --> 00:02:24,610
jeg må prøve noget som styrtspring

53
00:02:24,612 --> 00:02:27,045
eller prøve undertøj hos Marshall

54
00:02:28,114 --> 00:02:29,681
Åh, hej, Roger
der var du

55
00:02:29,683 --> 00:02:31,350
jeg vil spørge dig om et råd

56
00:02:31,352 --> 00:02:34,119
Endelig! en som vil høre
hvad jeg har at sige

57
00:02:34,121 --> 00:02:36,288
jeg har et godt øje på en pige

58
00:02:36,290 --> 00:02:37,756
men hun går kun med jocks (sportsidioter)

59
00:02:37,758 --> 00:02:39,691
hun lyder lidt for smart til dig Steve

60
00:02:39,693 --> 00:02:41,193
jeg tror du skal finde dig en anden

61
00:02:41,195 --> 00:02:42,761
fordi du vil aldrig blive en jock (sportsidiot)

62
00:02:42,763 --> 00:02:45,130
der var den
jeg bliver en jock (sportsidiot)

63
00:02:45,132 --> 00:02:47,900
du bliver ligeså god en jock (sportsidiot)
som du er til at lytte

64
00:02:50,136 --> 00:02:53,305
de skulle have hørt på mig
det havde været lidt af en svømmetur

65
00:02:53,307 --> 00:02:57,142
jeg tror det ville være en god dag
en fyr ville drukne da han prøvede at redde mig

66
00:02:57,144 --> 00:03:00,512
hvis der bare var en måde jeg
kunne huske denne dag for evigt på

67
00:03:00,514 --> 00:03:02,814
Åh, min Gud, et rødtlys kamera

68
00:03:09,890 --> 00:03:13,825
hvis det lys så ville blive rødt
så bliver det et skidegodt billede

69
00:03:13,827 --> 00:03:14,960
hej kør nu

70
00:03:14,962 --> 00:03:16,161
hvad venter du på

71
00:03:16,163 --> 00:03:17,829
rend mig i røven

72
00:03:40,854 --> 00:03:43,021
Roger, gudskelov du er vågnet

73
00:03:43,023 --> 00:03:44,323
du var i koma

74
00:03:44,325 --> 00:03:47,025
Åh, min Gud,hvor længe var væk

75
00:03:47,027 --> 00:03:48,493
så længe eller så længe

76
00:03:48,495 --> 00:03:49,928
Den første

77
00:03:49,930 --> 00:03:54,266
Roger, jeg siger til dig vi er glade for
at vi ikke gik med til din dumme plan

78
00:03:54,268 --> 00:03:58,904
ja, hvis du ikke havde været så let at afvise
ville vi være her sammen med dig

79
00:03:58,906 --> 00:04:01,340
Mor Far tak for at i ikke lyttede til Roger

80
00:04:01,342 --> 00:04:03,542
vi havde ellers været en smuk samling

81
00:04:03,544 --> 00:04:04,676
Roger, du er vågen

82
00:04:04,678 --> 00:04:06,378
hvilket betyder du er i live

83
00:04:06,380 --> 00:04:08,213
jeg tjekker din puls

84
00:04:14,287 --> 00:04:17,723
farveller......

85
00:04:17,725 --> 00:04:18,957
en krop...

86
00:04:18,959 --> 00:04:20,058
en retssag...

87
00:04:20,060 --> 00:04:22,261
Doktor, jeg havde et syn

88
00:04:22,263 --> 00:04:23,729
du blev fyret af en baby

89
00:04:23,731 --> 00:04:26,965
det er umuligt
medmindre det er Dr. Baby

90
00:04:26,967 --> 00:04:29,468
den baby der bestemmer her på hospitalet

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,237
men jeg forsikre dig det syn var ikke virkeligt

92
00:04:32,239 --> 00:04:34,740
Det var ikke andet end et postkomatik syn

93
00:04:34,742 --> 00:04:36,808
du behøver mere hvile

94
00:04:36,810 --> 00:04:39,711
jeg tror din familie må gå

95
00:04:39,713 --> 00:04:42,047
- undskyld, hvad?
- jeg syntes i skal gå

96
00:04:42,049 --> 00:04:43,282
ja det gør vi

97
00:04:43,284 --> 00:04:46,218
jeg svæger det jeg så var virkelig

98
00:04:46,220 --> 00:04:47,786
jeg ved du mister dit arbejde

99
00:04:47,788 --> 00:04:49,721
der er ikke noget at være nervøs for

100
00:04:49,723 --> 00:04:52,457
jeg er professionel med uplettet papirer

101
00:04:52,459 --> 00:04:54,660
Ser du når jeg har en patient

102
00:04:54,662 --> 00:04:57,462
Så er der intet i verden der kan
distrahere mig

103
00:04:58,632 --> 00:05:01,600
Åh, nej, den grimme lyd

104
00:05:01,602 --> 00:05:02,834
Han er død

105
00:05:02,836 --> 00:05:06,138
Det er helt klart din fejl doktor

106
00:05:06,140 --> 00:05:10,273
fandens det her kræver mere end at lege
tittebøh med dr baby

107
00:05:10,277 --> 00:05:11,743
at komme ud af 

108
00:05:13,314 --> 00:05:15,514
Åh, min Gud, jeg havde ret

109
00:05:15,516 --> 00:05:16,848
det var mit syn

110
00:05:16,850 --> 00:05:19,151
frue, jeg havde ret

111
00:05:20,521 --> 00:05:23,422
jeg ser dig på en strand sammen med en fyr

112
00:05:23,424 --> 00:05:25,857
jeg kunne ikke drømme om at hænge ud med ham

113
00:05:25,859 --> 00:05:28,093
din nye kærste har dreadlocks

114
00:05:28,095 --> 00:05:29,428
hvor vover du

115
00:05:29,430 --> 00:05:31,930
jeg vil aldrig elske andre end min mand

116
00:05:31,932 --> 00:05:33,865
jeg er kommet for at hente den død mand

117
00:05:33,867 --> 00:05:37,302
wow du ser sexet ud når du græder

118
00:05:37,304 --> 00:05:41,206
virkeligt det har ingen bemærket på mig før

119
00:05:41,208 --> 00:05:44,042
hvad med hvis jeg køber dig en rød streg

120
00:05:48,548 --> 00:05:51,783
og så var jeg sikker på at jeg
kunne se ind i fremtiden

121
00:05:51,785 --> 00:05:54,052
Roger, sidste gang du sagde
du kunne se ind i fremtiden

122
00:05:54,054 --> 00:05:56,121
sagde du at Rodney ville holde
det bedste party

123
00:05:56,123 --> 00:05:58,690
men hans forældre kom hjem tidliger
og ødelagde det hele

124
00:05:59,727 --> 00:06:02,227
det er her

125
00:06:04,697 --> 00:06:08,233
en Rowflex og fem beholder med protein pulver

126
00:06:09,569 --> 00:06:12,537
takket være dette her bliver jeg en jock (sportsidiot)


127
00:06:22,248 --> 00:06:24,850
du kommer aldrig til at bruge den

128
00:06:24,852 --> 00:06:26,685
Selvfølgelig vil jeg bruge det

129
00:06:26,687 --> 00:06:29,254
jeg starter med en  protein drik lige nu

130
00:06:32,893 --> 00:06:33,925
Mor

131
00:06:33,927 --> 00:06:35,594
All right, giv mig den

132
00:06:38,931 --> 00:06:42,234
jeg ser en desperat mand med klikke på slips...

133
00:06:42,236 --> 00:06:43,435
og et sæt nøgler...

134
00:06:43,437 --> 00:06:45,537
Francine, du får ny bil

135
00:06:45,539 --> 00:06:47,506
det er latterligt, Roger

136
00:06:47,508 --> 00:06:49,908
jeg har en ny bil og elsker den

137
00:06:49,910 --> 00:06:52,677
det er den samme bil som Matt Damon har

138
00:06:52,679 --> 00:06:54,346
i vi er i en zoo

139
00:06:54,348 --> 00:06:57,682
jeg elsker at køre rundt
og lade som om jeg har zoo problemer

140
00:06:57,684 --> 00:07:00,385
Åh min Gud hvad skal jeg dog gøre med min zoo

141
00:07:00,387 --> 00:07:01,520
ikke

142
00:07:01,522 --> 00:07:03,021
det er tid

143
00:07:03,023 --> 00:07:05,557
er alle klar til at gå
til det amerikanske sikkerheds Museum?

144
00:07:05,559 --> 00:07:08,360
Interessant. Der står her, auto erotisk kvælning

145
00:07:08,362 --> 00:07:10,729
er den første i
årsagen til akavet begravelser

146
00:07:10,731 --> 00:07:12,264
åh er der et billede

147
00:07:20,873 --> 00:07:23,241
Åh min Gud du må ikke gå

148
00:07:23,243 --> 00:07:24,810
forfærdelige ting vil ske!

149
00:07:24,812 --> 00:07:27,579
Roger, hvad kan der ske
det er et sikkerheds museum

150
00:07:27,581 --> 00:07:30,048
Ja, det er ikke som historie museet

151
00:07:30,050 --> 00:07:32,217
Fyldt med farlige ide'r og holdninger

152
00:07:32,219 --> 00:07:35,619
Ignorer ham, Stan. Vi tager min bil

153
00:07:38,658 --> 00:07:41,293
du må tro mig du laver en stor fejltagelse

154
00:07:41,295 --> 00:07:42,928
taler du til mig

155
00:07:42,930 --> 00:07:45,330
jeg gør det kun den her ene gang

156
00:07:45,332 --> 00:07:48,366
jeg har papirarbejde i morgen tidligt

157
00:07:56,509 --> 00:08:01,179
De er tilfældigt valgt til racemæssig undersøgelse

158
00:08:01,181 --> 00:08:03,281
der er så virkeligt

159
00:08:03,283 --> 00:08:06,284
Stan, dette museum
har flotte udstillinger

160
00:08:06,286 --> 00:08:08,987
ja lad os tjekke "Kobe Bryant Encounter."

161
00:08:08,989 --> 00:08:11,857
vil du med op på mit hotelværelse

162
00:08:11,859 --> 00:08:13,258
selvfølgelig

163
00:08:13,260 --> 00:08:14,860
jeg tror vi skal gå videre

164
00:08:14,862 --> 00:08:18,330
nej jeg ved at jeg kan det!

165
00:08:18,332 --> 00:08:21,099
vil du med op på mit hotelværelse

166
00:08:21,101 --> 00:08:23,969
så længe du har en T-shirt jeg kan sove i

167
00:08:23,971 --> 00:08:25,837
glem det
det er umuligt

168
00:08:27,874 --> 00:08:30,308
er det en udstilling eller et vådt gulv

169
00:08:30,310 --> 00:08:31,977
jeg ved det ikke jeg er lige startet

170
00:08:31,979 --> 00:08:33,979
Den sidste tour guide blev fyret i går

171
00:08:33,981 --> 00:08:35,714
hun var ikke glad

172
00:08:35,716 --> 00:08:37,649
Hej, der er hun. Hej, Helen!

173
00:08:37,651 --> 00:08:40,819
sikkerhed fra

174
00:08:40,821 --> 00:08:43,255
vi må ud herfra

175
00:08:44,657 --> 00:08:47,225
Det er bare en god efterligning af en nødudgang!

176
00:08:47,227 --> 00:08:49,694
Det er så nøjagtig

177
00:08:55,334 --> 00:08:57,702
denne her er heller ikke ægte

178
00:08:57,704 --> 00:08:59,237
intet her er ægte

179
00:08:59,239 --> 00:09:01,806
der er ingen rigtig sikkerhed funtioner her i museet

180
00:09:01,808 --> 00:09:03,408
hvad skal vi gøre

181
00:09:03,410 --> 00:09:05,076
jeg siger hvad du skal gøre

182
00:09:05,078 --> 00:09:06,511
hvis du er klar til at lytte

183
00:09:06,513 --> 00:09:10,100
- Roger! hvad laver du her
- bare rolig jeg ved hvad der sker

184
00:09:10,183 --> 00:09:11,550
Hayley, tag de trafik kegler

185
00:09:11,552 --> 00:09:13,318
og lav et U derovre

186
00:09:13,320 --> 00:09:14,753
Francine, tag rullestolen

187
00:09:14,755 --> 00:09:16,221
Stan,tag pulverslukkeren

188
00:09:16,223 --> 00:09:18,223
Steve,tag den skudsikre vest på

189
00:09:18,225 --> 00:09:21,593
vent lige lidt burde vi alle ikke have veste på?

190
00:09:22,000 --> 00:09:23,893
nej du behøver den ikke stop så med de læber

191
00:09:23,996 --> 00:09:25,697
jeg skrev det for 14 minutter siden

192
00:09:25,699 --> 00:09:27,065
fordi i mit syn

193
00:09:27,067 --> 00:09:28,700
spurgte du om det samme

194
00:09:28,702 --> 00:09:30,835
gør nu som jeg siger

195
00:09:41,781 --> 00:09:43,615
Åh nej de tramper os ned

196
00:09:43,617 --> 00:09:45,684
bliv bag de kegler

197
00:09:51,390 --> 00:09:53,124
åh min gud det gjorde ondt

198
00:09:53,126 --> 00:09:55,393
hvorfor kunne jeg ikke stå et andet sted

199
00:09:55,395 --> 00:09:57,963
mindre sjovt, alle hopper op

200
00:10:09,375 --> 00:10:12,243
Åh min gud, Roger, du reddede...

201
00:10:12,245 --> 00:10:14,112
stop der
vent på det

202
00:10:16,383 --> 00:10:17,949
min bil

203
00:10:17,951 --> 00:10:20,986
jeg er temmelig sikker på
det er en tur til Cold Stone (bilsælgeren)

204
00:10:20,988 --> 00:10:23,655
Roger, du havde ret om alting

205
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
vi skulle have hørt på dig

206
00:10:25,425 --> 00:10:27,258
jeg acceptere jeres undskyldning

207
00:10:27,260 --> 00:10:29,728
Og den nøglesnor du giver mig
på Camp Shoulda Woulda Coulda

208
00:10:29,730 --> 00:10:32,430
jeg kan ikke tro Roger kan se fremtiden

209
00:10:32,432 --> 00:10:33,598
stop lige

210
00:10:33,600 --> 00:10:35,600
jeg syntes ikke det beviser noget

211
00:10:35,602 --> 00:10:37,335
kan du huske den seddel jeg gav dig

212
00:10:37,337 --> 00:10:38,436
vend den om

213
00:10:38,438 --> 00:10:40,238
det er mit mobil nummer

214
00:10:40,240 --> 00:10:42,741
undskyld frøken er du all right?

215
00:10:42,743 --> 00:10:44,809
oplys ham tøs

216
00:10:44,811 --> 00:10:48,146
han ringer ikke
han vil ha' du taber 10 pund

217
00:10:48,148 --> 00:10:49,814
men det er ikke derfor han ikke ringer

218
00:10:49,816 --> 00:10:51,416
han dør i branden

219
00:10:51,418 --> 00:10:54,085
så havde du ikke behøvet at sige det med de 10 pund

220
00:10:54,087 --> 00:10:55,987
nogen må jo sige det 

221
00:10:59,291 --> 00:11:02,327
jeg kan ikke tro Roger
kan forudsige fremtiden

222
00:11:02,329 --> 00:11:03,595
Ja, men ligesom

223
00:11:03,597 --> 00:11:05,530
mennesker fra fortiden

224
00:11:05,532 --> 00:11:09,467
er vi ligesom fra fremtiden for dem

225
00:11:10,704 --> 00:11:12,704
jeg kan faktisk føle det

226
00:11:13,774 --> 00:11:15,273
det var fantastisk, Roger!

227
00:11:15,275 --> 00:11:16,941
Se hvad der sker når i hører på mig

228
00:11:16,943 --> 00:11:18,209
han ramte hver hest

229
00:11:18,211 --> 00:11:20,111
Roger er utroligt

230
00:11:20,113 --> 00:11:22,013
jeg vidste, du ville spise
en chilidog til frokost

231
00:11:22,015 --> 00:11:23,715
Og jeg vidste at i tredje løb

232
00:11:23,717 --> 00:11:25,950
kostede det kun 3 kugler at få stoppet
Daddy's Lucky Girl

233
00:11:25,952 --> 00:11:27,886
-Og nu er jeg ...
-Træt af jeg afbryder dig?

234
00:11:27,888 --> 00:11:29,387
hvordan vidste du det

235
00:11:29,389 --> 00:11:31,456
Du giver mig gåsehud!

236
00:11:31,458 --> 00:11:32,557
jeg elsker det

237
00:11:32,559 --> 00:11:34,292
nu vi snakker om elsker, Roger

238
00:11:34,294 --> 00:11:35,895
der er en anden pige i min klasse

239
00:11:35,896 --> 00:11:37,395
jeg tror jeg har en god mulighed med hende

240
00:11:37,397 --> 00:11:39,030
Åh tillad mig

241
00:11:39,032 --> 00:11:40,131
kom her, du

242
00:11:54,181 --> 00:11:55,346
Roger, hvad er så sjovt

243
00:11:55,348 --> 00:11:56,381
ingenting

244
00:11:56,383 --> 00:11:57,816
jeg syntes du skal gøre det

245
00:12:02,856 --> 00:12:05,150
Hej, jeg vil svømme en tur i poolen

246
00:12:05,158 --> 00:12:07,158
vil der ske noget med mig

247
00:12:07,160 --> 00:12:09,060
Stan, jeg spilder ikke min gave på det

248
00:12:09,062 --> 00:12:10,061
kom nu, Roger

249
00:12:10,063 --> 00:12:11,730
rør den

250
00:12:11,732 --> 00:12:13,231
du taber noget i poolen

251
00:12:13,233 --> 00:12:14,232
nej vent

252
00:12:14,234 --> 00:12:15,834
det er Baby Ruth
nej vent

253
00:12:15,836 --> 00:12:17,435
det er en scene fra Caddyshack...

254
00:12:17,437 --> 00:12:18,937
som jeg prøver at se

255
00:12:18,939 --> 00:12:20,438
ser jeg den samme med dig?

256
00:12:20,440 --> 00:12:22,440
Ja, og du irritere mig hele tiden

257
00:12:22,442 --> 00:12:23,508
med dine spørgsmål



259
00:12:25,212 --> 00:12:27,545
hvad slags spørgsmål

260
00:12:31,617 --> 00:12:33,585
Roger, kan jeg lide denne salat

261
00:12:33,587 --> 00:12:35,053
burde jeg tage mindre bidder

262
00:12:35,055 --> 00:12:36,788
Roger, vil jeg sige noget sjovt

263
00:12:36,790 --> 00:12:38,256
for jeg vil sige noget sjovt

264
00:12:38,258 --> 00:12:39,891
er det nok

265
00:12:39,893 --> 00:12:42,026
er, er, er det...

266
00:12:42,028 --> 00:12:43,261
er det for meget

267
00:12:43,263 --> 00:12:44,796
hvad, hvad, med nu?

268
00:12:44,798 --> 00:12:46,264
Steve, smid det ud og tag en ny salat

269
00:12:46,266 --> 00:12:47,766
hvorfor

270
00:12:47,768 --> 00:12:48,967
vil der ske mig noget hvis jeg spiser det?

271
00:12:48,969 --> 00:12:50,602
Nej, jeg bruger min sunde fornuft

272
00:12:50,604 --> 00:12:53,071
kan du ikke få et syn så jeg er sikker?

273
00:12:53,073 --> 00:12:54,405
er det ligemeget hvad jeg tænker

274
00:12:54,407 --> 00:12:55,907
vi er da ligeglade med hvad du tænker

275
00:12:55,909 --> 00:12:58,143
vi vil vide hvad du ser

276
00:12:59,078 --> 00:13:00,378
Åh, fint

277
00:13:00,380 --> 00:13:01,646
hvis det er det i vil...

278
00:13:01,648 --> 00:13:03,715
Vent hvor skal du hen

279
00:13:03,717 --> 00:13:04,949
burde vi gå med dig

280
00:13:04,951 --> 00:13:07,085
burde jeg have forladt køkkenet

281
00:13:07,087 --> 00:13:08,753
hør, ikke flere spørgsmål

282
00:13:08,755 --> 00:13:10,155
jeg behøver en tænketur

283
00:13:10,157 --> 00:13:11,422
vent vent du kan ikke gå

284
00:13:11,424 --> 00:13:12,590
jeg har lektier for i aften

285
00:13:12,592 --> 00:13:15,059
der skal være test i morgen
 bliver jeg fritaget

287
00:13:15,061 --> 00:13:18,496
burde jeg tage et bad i aften
eller falder jeg i søvn og drukner

288
00:13:18,498 --> 00:13:19,631
kan jeg gå ud på badeværelset

289
00:13:19,633 --> 00:13:20,932
hør, i er på egen hånd nu

290
00:13:20,934 --> 00:13:22,066
jeg skrider

291
00:13:22,068 --> 00:13:23,468
lad os i det mindste komme med dig

292
00:13:23,470 --> 00:13:24,903
Nej, i skal...

293
00:13:24,905 --> 00:13:26,437
i bliver her

294
00:13:26,439 --> 00:13:28,072
hvorfor? vil vi dø
hvis vi tager med dig

295
00:13:28,074 --> 00:13:29,440
ja

296
00:13:29,442 --> 00:13:30,775
det

297
00:13:30,777 --> 00:13:32,143
i vil dø

298
00:13:32,145 --> 00:13:34,145
hvis i forlader huset

299
00:13:34,147 --> 00:13:36,214
smæk med døren hvis jeg snart bliver rig

300
00:13:38,284 --> 00:13:41,085
Åh, så tæt

301
00:13:42,688 --> 00:13:44,989
jeg ville have dem til at høre på mig

302
00:13:44,991 --> 00:13:47,258
men det virker ikke så godt alligevel

303
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
Nej, sir

304
00:13:49,262 --> 00:13:52,630
jeg burde have lært noget af dette
hvis jeg var en fyr der skulle lære noget

305
00:13:52,632 --> 00:13:55,700
at lære noget gælder ikke for mig
at lære er for skolebørn

306
00:13:55,702 --> 00:13:57,969
og skolebørn er noget for mig......rødt lys

307
00:14:05,778 --> 00:14:07,879
hvilken afslappende koma

308
00:14:07,881 --> 00:14:09,314
hvor længe var jeg væk

309
00:14:09,316 --> 00:14:10,782
3 uger

310
00:14:10,784 --> 00:14:12,383
Vi ville have været i stand til at genoplive dig før

311
00:14:12,385 --> 00:14:14,652
men Dr. Stack der var koma ekspert

312
00:14:14,654 --> 00:14:16,688
blev fyret og sagsøges til fattigdom

313
00:14:16,690 --> 00:14:19,357
af en sørgende enke og hendes Rastafari forlovede

314
00:14:20,493 --> 00:14:22,493
kan jeg få et glas appesinjuice

315
00:14:22,495 --> 00:14:24,829
eller er der en røv lang historie om det også

316
00:14:24,831 --> 00:14:26,064
der er frokost om 20 minutter

317
00:14:26,066 --> 00:14:27,165
du må vente indtil da

318
00:14:27,167 --> 00:14:28,533
sød holding

319
00:14:28,535 --> 00:14:30,702
lad mig se hvordan du dør

320
00:14:30,704 --> 00:14:31,836
vent!

321
00:14:31,838 --> 00:14:33,037
jeg får intet syn

322
00:14:33,039 --> 00:14:35,073
mine krafter er borte

323
00:14:35,075 --> 00:14:37,408
men jeg har ikke mistet mine

324
00:14:37,410 --> 00:14:40,144
         Hjernekraft

325
00:14:40,146 --> 00:14:43,047
det lød som du var tørstig...ven

326
00:14:54,226 --> 00:14:56,261
jeg drikker ikke af det samme glas som ham

327
00:14:56,263 --> 00:14:57,729
han var klam

328
00:15:02,268 --> 00:15:05,069
så du havde magt men mistede den

329
00:15:05,071 --> 00:15:06,204
ligesom mig

330
00:15:06,206 --> 00:15:07,900
i mit land var jeg læge

331
00:15:07,941 --> 00:15:09,340
virkeligt hvad slags læge

332
00:15:09,342 --> 00:15:11,242
der fik du mig

333
00:15:11,244 --> 00:15:12,777
jeg lyver

334
00:15:15,014 --> 00:15:16,381
hvad i........

335
00:15:18,018 --> 00:15:19,784
Roger, gudskelov du er tilbage

336
00:15:19,786 --> 00:15:21,019
alle, Roger er tilbage

337
00:15:21,021 --> 00:15:23,421
Åh, Roger,hvilken befrielse

338
00:15:23,423 --> 00:15:25,423
så behøver vi ikke at være bange mere

339
00:15:25,425 --> 00:15:28,393
ja måske kan vi forlade huset

340
00:15:28,395 --> 00:15:29,761
vent lige lidt

341
00:15:29,763 --> 00:15:31,195
har i ikke været ude af huset i 3 uger

342
00:15:31,197 --> 00:15:33,264
du sagde vi ville dø
hvis vi gjorde det

343
00:15:33,266 --> 00:15:35,199
og alle dine forudsigelser var sande

344
00:15:35,201 --> 00:15:37,235
jeg tror nok at jeg sagde det

345
00:15:37,237 --> 00:15:38,603
men hvordan har i overlevet

346
00:15:38,605 --> 00:15:39,871
det var ikke nemt

347
00:15:39,873 --> 00:15:41,572
toiletpapiret løb ud før maden

348
00:15:41,574 --> 00:15:42,907
det var klamt

349
00:15:42,909 --> 00:15:44,475
vi startede med at spise sofaen

350
00:15:44,477 --> 00:15:45,944
men manglede toiletpapir

351
00:15:45,946 --> 00:15:47,912
så vi måtte skrabe det af når det kom ud

352
00:15:47,914 --> 00:15:49,580
Okay, der her er slemt

353
00:15:49,582 --> 00:15:50,982
vent, hvor er Klaus?

354
00:15:50,984 --> 00:15:52,283
jeg er lige her

355
00:15:52,285 --> 00:15:54,252
Åh, min Gud, Klaus

356
00:15:54,254 --> 00:15:55,620
du lever i dit eget lort

357
00:15:55,622 --> 00:15:56,921
jeg prøver ikke at tale

358
00:15:56,923 --> 00:15:58,423
 så kommer det ind i min mund

359
00:16:00,226 --> 00:16:02,093
Ad' jeg fik det i munden

360
00:16:04,764 --> 00:16:06,264
Okay, hvad er det?

361
00:16:06,266 --> 00:16:09,600
Åh, i dit fravær har steve glemt engelsk

362
00:16:10,770 --> 00:16:12,303
En-gris

363
00:16:12,305 --> 00:16:16,641
Hvordan har mit fravær på nogen måde påvirket
Steve håndtereing af det engelske sprog

364
00:16:16,643 --> 00:16:18,309
jeg har ikke været væk i en månede

365
00:16:18,311 --> 00:16:20,278
Steve...

366
00:16:20,280 --> 00:16:22,113
må-nede

367
00:16:23,183 --> 00:16:26,250
før jeg gik sagde jeg til jer at i ikke
måtte forlade huset og det gjorde i ikke

368
00:16:26,252 --> 00:16:29,187
nu siger jeg i vil dø hvis i ikke
kommer ud af huset

369
00:16:30,457 --> 00:16:32,657
kan du ikke få et syn
bare for at være sikker

371
00:16:32,659 --> 00:16:34,125
ja klart

372
00:16:35,595 --> 00:16:37,662
ja mit syn siger det er super sikkert

373
00:16:37,664 --> 00:16:39,330
kom så ud

374
00:16:50,264 --> 00:16:51,899
slaske er tændt

375
00:16:51,945 --> 00:16:52,977
Steve har ret

376
00:16:52,979 --> 00:16:54,479
Det er bare sprinklerne

377
00:17:00,686 --> 00:17:02,053
flap flap siger zap zap!

378
00:17:02,055 --> 00:17:04,355
det er ikke sikkert

379
00:17:04,357 --> 00:17:05,923
vi blev næsten slået ihjel

380
00:17:06,860 --> 00:17:07,825
Steve har ret

381
00:17:07,827 --> 00:17:09,560
du løj for os

382
00:17:09,562 --> 00:17:11,062
der fik du mig

383
00:17:11,064 --> 00:17:12,330
jeg har mistet min krafter

384
00:17:12,332 --> 00:17:14,966
nu kan vi blive normale igen
er det ikke godt

385
00:17:14,968 --> 00:17:16,200
Nej, det er ikke godt

386
00:17:16,202 --> 00:17:20,304
uden dine kræfter har vi ingen ide om
hvad for fare der lurer udenfor huset

387
00:17:20,306 --> 00:17:22,974
Ja, men der er intet i kan gøre ved det

388
00:17:24,343 --> 00:17:28,079
hvor nytteløs er den Costco
5 stk hammere pak nu Francine

389
00:17:28,081 --> 00:17:30,348
se jeg hjælper med

390
00:17:30,350 --> 00:17:31,883
gutter hør lige.......

391
00:17:34,920 --> 00:17:36,187
Åh, min Gud, hvad var det?

392
00:17:36,189 --> 00:17:37,321
det ved jeg ikke

393
00:17:37,323 --> 00:17:38,489
det kom nede fra kælderen

394
00:17:38,491 --> 00:17:40,058
Steve, dit engelsk er tilbage

395
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
åh, jeg gjorde det kun for at
få jer til at le

396
00:17:48,000 --> 00:17:49,367
Mit protein pulver!

397
00:17:49,369 --> 00:17:50,435
der er spor i det

398
00:17:50,437 --> 00:17:52,737
vi har spor

399
00:17:56,042 --> 00:17:57,442
en har brugt min Rowflex!

400
00:17:57,444 --> 00:17:59,544
og den er sat til højeste styrke

401
00:17:59,546 --> 00:18:00,578
Cuddles!

402
00:18:00,580 --> 00:18:01,846
jeg har glemt ham

403
00:18:01,848 --> 00:18:02,780
han må være undsluppet

404
00:18:02,782 --> 00:18:04,348
vent lige lidt

405
00:18:04,350 --> 00:18:06,117
du tror vel ikke at han har været
i mit protein pulver

406
00:18:06,119 --> 00:18:09,120
og så begyndt på hard-core workout
gør du?

407
00:18:09,122 --> 00:18:12,857
Åh, Gud, hvor stor tror du han er blevet

408
00:18:12,859 --> 00:18:14,892
Jeg vil sige omkring otte fod høj

409
00:18:14,894 --> 00:18:16,194
hvordan ved du det

410
00:18:16,196 --> 00:18:17,728
fik du et syn af den?

411
00:18:17,730 --> 00:18:19,797
han står lige der

412
00:18:21,234 --> 00:18:22,500
løb

413
00:18:28,107 --> 00:18:29,373
ved i hvad?

414
00:18:29,375 --> 00:18:30,775
jeg tror det her duer

415
00:18:30,777 --> 00:18:32,543
vi bliver her resten af vores liv

416
00:18:32,545 --> 00:18:33,611
jeg tager badekarret

417
00:18:33,613 --> 00:18:37,281
er i virkelig klar til at leve
resten af jeres i et badeværelse

418
00:18:37,283 --> 00:18:40,051
det lyder som en der er jaloux på mit badekar

419
00:18:40,053 --> 00:18:41,586
kan i ikke se det

420
00:18:41,588 --> 00:18:43,788
selvom vi kunne overleve her

421
00:18:43,790 --> 00:18:45,723
hvad slags liv ville det være?

422
00:18:45,725 --> 00:18:47,658
livet er en risiko

423
00:18:47,660 --> 00:18:50,128
så i må ud herfra og tage chancer

424
00:18:50,130 --> 00:18:51,429
hvorfor skulle vi høre på dig?

425
00:18:51,431 --> 00:18:53,297
måske har han ret

426
00:18:53,299 --> 00:18:56,501
vi kan ikke gå gemmen livet uden
at tage en risiko

427
00:18:56,503 --> 00:18:59,402
ja det er ligesom da Eddie Murphy
 samler en prostitueret op

428
00:18:59,405 --> 00:19:00,638
men det var jo en mand

429
00:19:00,640 --> 00:19:02,740
og han havde en pragtfuld tid

430
00:19:02,742 --> 00:19:06,310
jeg ber jer om at høre på mig
denne ene gang

431
00:19:07,779 --> 00:19:09,180
Okay.

432
00:19:09,182 --> 00:19:11,149
men hvordan skal vi kæmpe mod
den  vaskebjørn?

433
00:19:11,151 --> 00:19:12,583
vi kæmper ikke med den

434
00:19:12,585 --> 00:19:14,318
alt hvad vi skal gøre er at komme ud af huset

435
00:19:14,320 --> 00:19:16,420
hurtig få de brædder af døren

436
00:19:17,523 --> 00:19:19,790
vi kunne godt bruge hammerene til
at trække søm ud med

437
00:19:19,792 --> 00:19:20,758
nogen der har set en?

438
00:19:22,360 --> 00:19:24,026
leder du efter dem her?

439
00:19:24,029 --> 00:19:25,963
hurtigt allesammen hold i hinanden

440
00:19:25,965 --> 00:19:27,632
så vil han tro vi er et stort dyr

441
00:19:36,476 --> 00:19:38,042
vent, Steve, det er godt

442
00:19:38,044 --> 00:19:39,110
forsæt med det

443
00:19:39,112 --> 00:19:40,111
forsæt med hvad!

444
00:19:40,113 --> 00:19:41,879
han tror du er mad

445
00:19:41,881 --> 00:19:43,614
det vil distraherer ham længe nok
så jeg kan få de brædder af

446
00:19:44,984 --> 00:19:46,884
hvad hvis han bider min arm af

447
00:19:46,886 --> 00:19:48,119
det er en risiko

448
00:19:48,121 --> 00:19:49,887
det er den risiko vi alle må tage

449
00:20:11,743 --> 00:20:14,879
han havde en virkelig flot krop

450
00:20:17,216 --> 00:20:19,383
jeg tror vi skylder dig tak Roger.

451
00:20:19,385 --> 00:20:23,988
jeg tror at vide hvad fremtiden bringe
kan holde dig fra at leve i nutiden

452
00:20:23,990 --> 00:20:26,257
ja, nogen gange

453
00:20:26,259 --> 00:20:28,693
er det ikke en dum ide at lytte på Roger

454
00:20:28,695 --> 00:20:29,894
fandme rigtig

455
00:20:29,896 --> 00:20:31,495
lad os dække os med  honning

456
00:20:31,497 --> 00:20:33,698
og køre ud til den gamle McGuilicutty
bjørnefarm

457
00:20:33,700 --> 00:20:36,200
men lige nu er ikke tidspunktet 

458
00:20:36,202 --> 00:20:38,736
Hej, kan du smide mig af ved hospitalet

459
00:20:41,007 --> 00:20:43,040
Nej, desværre jeg så det ikke ske

460
00:20:43,042 --> 00:20:44,342
jeg laver sjov

461
00:20:44,344 --> 00:20:46,577
kom lad os køre knægt

462
00:20:47,779 --> 00:20:49,747
hej, hvorfor slår du dig i bagdelen

463
00:20:49,749 --> 00:20:52,116
hvorfor slår du dig i bagdelen?
hvorfor gør du det?

464
00:20:52,118 --> 00:20:54,785
Stop, med det

465
00:20:55,000 --> 00:20:59,385
Dansk tekst af
Bendt Knudsen

466
00:21:26,752 --> 00:21:28,886
Farvel ha' en skøn dag