Bom dia, U.S.A!
Tenho a sensação de que vai ser um dia maravilhoso.
O sol que está no ceu, tem um sorriso na cara.
E ele brilha em saudação da raça americana.
Como é bom dizer
Bom dia, U.S.A!
Bom... dia, a todos.
Estão uns belos 72 graus lá fora.
Hoje vai ser tão promissor.
Hoje ? Tenta Berlim nos anos 38.
Tanta gente diferente.
Tantas opiniões.
Um mercado de ideias.
De qualquer maneira, hoje na aula de educação sexual
vamos fazer perguntas anónimas á nossa professora.
Pode ser qualquer coisa que queiramos saber.
Isso é ótimo, querido.
Sabes, Steve a lenda diz
que se conseguires seduzir, a professora de educação sexual,
tu viras o professor.
"Só pode existir um".
Vocês sabiam que há um saco
cheio de lixo a flutuar no Oceano Pacífico?
Tu não deverias ir tão longe
só para te desfazeres desse casaco de homem.
Estou cansada de ignorar os problemas do mundo.
Hoje, vou começar o meu trabalho para um canal local
com um novo programa.
Isso parece difícil.
Tens a certeza que queres fazer isso?
Esta é a minha chance, de saber a verdade sobre
A Ilha do Lixo e tantas outras coisas.
As pessoas precisam de saber o perigo de comer
frutas não-orgânicas.
E que as vacinas são...
Hayley! Atrás de ti!
Porra! Um de cada vez.
É por causa disto que temos tantas brocas.
Tanto faz.
Eu vou sair e fazer a diferença.
Mudámo-nos.
Oh, Por favor!
Eu sou a Genevieve Vavance.
Hoje no News Glance:
Será heroína a cura para o cancro?
O que eu não sei sobre as coisas
irão chocá-lo.
E corta. Acabámos.
Estás atrasada.
Tu és a Genevieve Vavance?
Eu pensei que ia trabalhar para uma repórter a sério.
Eu sou uma repórter a sério.
Eu vou para o ar em Langley Falls, todas a noites no canal 438
depois da repetição da oração, ao pequeno almoço.
A primeiro reunião de discurso é esta tarde.
Prepara-te para me impressionar.
Já quase me impressionaste, eu adoro esse casaco.
Isso é...?
Pois. Barato.
Certo. Está na hora de eu responder
as vossas perguntas anônimas sobre sexo.
"Eu fiz sexo três vezes"
Que bom.
Mas isto não é uma pergunta.
"Como se chama quando se beija alguém na casa de banho"?
Boa pergunta.
Os cientistas chamam a isso "Obrigado de San Diego".
" É verdade que, durante o sexo o útero da mulher pode criar
um efeito vazio e sugar uma pessoa lá para dentro"?
Idiota.
Esperem. Esperem.
Eu reconheço esta letra.
É do Steve Smith.
Falhado!
Steve! Olha...!
Certo. Ideias para uma história.
Agora, eu não sei onde trabalharam antes,
mas a Genevieve Vavance, faz as coisas de maneira diferente.
Agora, discursa.
Que tal fazermos uma reportagem sobre a corrupção
no metro de Langley?
Não.
Podemos, por favor, arranjar
uma estagiária para as balas, para eu ter sempre balas?
Tivemos uma. Tivemos uma?
O que lhe aconteceu?
Ah pois é, ela voltou para a escola.
Ela era ótima.
Ela terá um futuro promissor.
Eu quero fazer uma exposição, sobre a Ilha do Lixo.
É massa gigante de lixo a poluír o Oceano Pacífico.
Sabes o que é lixo?
Essa história.
Vá lá, eu preciso de algo apetitoso.
Para aumentar a minha classificação.
Eu preciso de um padre serial killer!
Preciso de um polícia vegetariano!
Preciso de um Senador a trair a mulher com um biscoito!
Todos vocês, saiam e encontrem a minha JonBenét Ramsey!
Mas a Ilha do Lixo é uma história e as pessoas precisam ouvir.
Presta atenção.
Encontras-me uma história que me dê resultados
e eu deixo-te fazer a tua reportagem com as ideias de merda que quiseres.
Genevieve? O meu biscoito e eu estamos prontos
para contar o nosso lado da história.
Sou toda ouvidos, Senador.
Hoje foi péssimo.
Alguém pintou
"O Steve Smith pensa que as vaginas sugam"
no meu cacífo.
E então? Eles pensam que és gay.
Quem me dera!
Todos pensam que eu não sei nada de sexo,
por causa da pergunta estúpida que fiz na aula.
O meu dia foi pior.
O meu novo chefe é o Roger.
Eu queria fazer a diferença no mundo,
Mas ele só quer uma criança desaparecida para sensacionalizar.
As crianças desaparecidas têm tanta sorte.
Eu mataría para desaparecer agora.
Espera ai...
E se desaparecesses mesmo?
O que queres dizer?
Sim. Sim.
Nós fingimos que foste raptado e escondemos-te durante uma semana,
O Roger consegue a história de desaparecimento
e ai eu posso fazer a minha exposição sobre a ilha do lixo.
Isso é ótimo!
Quando eu voltar, todos já devem ter esquecido
a minha ignorância no sexo.
Eu não estou preocupada sobre o que te vais safar, mas, claro!
Eu aluguei este quarto, para a próxima semana.
Tens a certeza que ficas bem?
Claro! Eu fico bem!
Jesus, Steve.
Quatro frascos de Lubriderm?
Tenta viver com eczema.
Está bem.
Altura de reportar o desaparecimento.
Olá?
Genevieve?
É a Hayley.
Eu acho que tenho a tua história.
O meu irmão mais novo desapareceu.
O Steve desapareceu?
Que horrível para ele!
Mas fantástico para nós!
Podemos fazer disto uma notícia nacional!
Eles disseram que eu não era boa para a televisão!
E agora, vozes na minha cabeça?
Não vou ser boa com vocês!
Não, tu não ,Mark.
Tu és sempre super positivo!
A nossa repórter de primeira.
Em busca da verdade.
Em boa forma.
Este é o News Glance
com Genevieve Vavance.
Más notícias fora de Langley Falls hoje,
o incrivelmente lindo estudante
Steve Smith desapareceu.
Atlético. Herói. Desaparecido.
Tudo o que sabemos agora é que o Steve foi visto pela última vez
em casa com a sua família e ele é adorável.
Isto não é só uma criança feia desaparecida. Não.
Isto é uma pessoa que importa.
Para entenderem melhor o tamanho desta tragédia,
Vamos ver algumas fotos do Steve ao som de
" It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday"
do notável albúm dos Boys II Men, "Cooleyhighharmony".
É muito cedo para se dizer se o Steve está vivo ou morto
mas, quando voltarmos, não será.
E agora, uma palavra do nosso patrocinador.
BeerWater.
Podes levar um cavalo á agua, mas não podes fazer uma festa.
A não ser que tenhas BeerWater.
BeerWater. Conquiste o seu sóbrio.
Isto é ótimo não é?
Eu acabei de ver as primeiras classificações
estamos a 81% melhores
que os números da oração do pequeno-almoço.
Ouve, agora que te dei a tua grande história,
eu posso fazer a minha reportagem sobre a Ilha do Lixo, certo?
Sim. Vamos definitvamente fazer isso.
Cem por cento, prioridade máxima na minha cabeça.
Que raio é aquilo?
E nós...
temos... vigília.
Olha como eles estão todos tristes.
Eu fiz isto!
Senhor Agente, por favor, encontre o nosso bebé.
Estamos a fazer tudo o que podemos, com as provas que temos.
Que são...
nenhumas.
Mas nós vamos...
encontrá-lo?
Uau! Um macaco com uma banana?!
Tantos brinquedos que eu nunca tinha visto!
Francine, olha este!
É um urso vestido de coelho!
O que fazes vestido de coelho, urso?
Eu estou aqui com os pais, Stan e Francine Smith.
Vocês têm algo a declarar?
Eu só quero que o meu bebé volte para casa.
Claro que quer.
Mas devia querer outras coisas também.
Quer dizer, estamos numa vigília.
Não tem uma coisa destas, quando está tudo bem.
Se me dão licença...
tenho que ir confortar a minha esposa agora.
Aposto que um brinquedo deve animá-la.
Tipo este.
Ela deve gostar deste.
Este faz-me lembrar a Abigail Breslin.
Não muito pela aparência, mas pela sua energia.
Ótimo tabalho, Hayley!
Esta história era mesmo o que eu precisava.
Eu sei, mas sinto-me horrível.
A minha mãe está devastada.
Sim, o bebé dela desapareceu.
Esse é o problema... ele...
ele não desapareceu mesmo.
Eu meio que encenei isto tudo.
Meu Deus, Hayley!
- És uma jornalista! - O quê?
Claro!
Nós não reportamos notícias, nós fazemo-las.
A precisão consome tanto tempo.
A ficção é o novo facto.
Roger, estas pessoas precisam de saber que o Steve
não desapareceu, está bem? Tenho de resolver isto.
Sabes o que também precisa de ser resolvido?
A Ilha do Lixo.
Ainda queres fazer a tua reportagem?
Claro que quero!
Mas, a minha mãe, ela está tão deprimida.
Deixamos isto só por mais um dia, está bem?
Além disso, quanto mais popular esta história ficar
mais espectadores vamos ter para a tua peça chata sobre a Ilha do Lixo.
Está bem.
Mais um dia.
Está bem, eu vou dar uma volta.
É muito fácil tirar a carteira das pessoas enquanto choram.
Caçadora da justiça. Filantropa.
Tem uma conta Gmail.
Este é o News Glance com Genevieve Vavance.
Tem um sido um dia difícil para todos nós aqui do Glance.
Steve Smith está desaparecido há 36 horas.
Eu estou com algumas colegas do Steve.
Vocês parecem o tipo de raparigas que fazem muitas coisas para se arrepender.
Como se sentem hoje,
sabendo que provavelmente nunca mais voltam a vê-lo?
Tristes. O Steve era bem giro.
Eu acho que só queria poder voltar a vê-lo.
É tão importante ter sexo com as pessoas
antes delas desaparecerem.
Todas elas me querem?
Fantástico!
Quanto mais tempo ficar aqui mais sexo eu vou ter.
Isso.
Mais volume! Eu quero-o super grande.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Eu sei que sou exigente, mas estou a trabalhar nisso.
Mas também me fez chegar onde cheguei.
Então, quando lhe peço para o fazer super grande
Quero dizer, faça-o super grande! Eu vou-te matar!
Desculpe. A trabalhar nisso.
Deus ainda não acabou com esta menina.
Genevieve, estou preparada para fazer a minha história da Ilha do Lixo.
Sim, sim, sim. Vamos chegar lá.
Mas primeiro, eu tenho um exclusivo com os pais.
Espera. O quê?
E voltámos.
Estou aqui hoje com o Stan e Francine Smith,
pais de coração partido do rapaz desaparecido, Steve Smith.
Stan, Francine, porque mataram o vosso filho?
- O quê?! - Não estão prontos para confessar?
Vamos ás estatísticas.
100% das vezes que uma criança desaparece, foram os pais.
Facto. Legalmente não é um facto...
Do que estás a falar?
E onde esconderão o corpo?
Nós não escondemos o corpo.
Então, admite que há um corpo?
Porque estás a fazer isto?
Desculpem. Tem sido uma longa semana.
Emoções a correr á solta.
Posso arranjar-vos alguma coisa? Uma BeerWater por exemplo?
Não, obrigado. Essa coisa dá-me diarreia.
Stan, você é próximo do seu filho?
Não, mas isso não quer dizer que o matei.
Interessante. Podemos mostrar outra vez?
Eu matei-o.
Sua filha da puta!
Vamos fazer um intervalo.
BeerWater...
Não te vai dar diarreia.
Fiquem naturais.
Vocês estão ótimos. Vocês estão super simpáticos.
Francine, quantas vezes já esfaqueou o seu filho?
Nenhuma!
Bem, a minha equipa e eu criámos uma reencenção
do que acreditamos ter acontecido na noite que o Steve desapareceu.
Sabes, o que tenho pensado ultimamente?
Como o Steve é o pior?
Sim! Eu meio que o quero matar.
Ótima ideia! Vamos usar a minha faca!
Olá, mãe! Olá, pai!
Apenas passando aqui para amar-vos.
Eu...Perdoo-vos...
Coisa horrível.
Podem ficar para o meu próximo convidado?
Deem as boas vindas ao agente Keith Benson!
O quê?
Stan e Francine Smith,
vocês estão presos pelo homicídio do vosso filho.
Mas que raio?!
Não o matámos! Nós amamos o nosso filho!
Espere! Agente, for favor!
Está a cometer um erro!
Trágico.
Depois do intervalo
Bulimia.
Mau para si, mas, será bom para a casa de banho?
Descubra hoje ás 23h00!
Estás louco?!
Deixaste a minha mãe e o meu pai irem para a cadeia?
Eu sei que estás zangada, mas tenta deixar isso de lado
quando fizeres a tua reportagem da Ilha do Lixo.
Que é agora. Vai!
A maioria das pessoas gosta de ficar perdida nas ilhas exóticas,
mas esta ilha está perdida.
Desculpem. Não consigo fazer isto.
Ela não é ótima?
Ainda a tentar salvar o mundo.
Quando, há momentos atrás, ela descobriu que os seus pais
mataram o irmão bonito dela.
Eles mataram o irmão dela!
Câmera dois, eles mataram o irmão dela!
Desculpem! Corta! Corta! Não consigo fazer isto!
Fique atento. Passando por dificuldades emocionais.
Certo, do começo.
- Steve! - A minha orquestra!
Arruma as tuas malas, Steve. Vamos para casa.
Casa? Estás doida?!
A "Febre Steve" está a começar.
Vou derrubar mais cuecas, do que quando o Mr.Bean
trabalhou na "Victoria Secret".
Não tens visto?
A mãe e o pai foram presos!
Este rapto está oficialmente terminado.
Uma.... volta.... inesperada!
É com o coração pesado,
que devo informar, que uma das minhas próprias jornalistas,
Hayley Smith, raptou o irmão
e tramou os próprios pais, pelo seu assasinato.
Deixa ela cair, ou vais com ela.
Graças a Deus que o encontrámos!
Ele parece bem, pelo menos acima da cintura.
Steve, ela fez coisas contigo?
Meu Deus, ela fez!
Câmera dois, ela fez!!
O quê?!
Isto é tudo mentira!
Steve, conta-lhes a verdade!
Genevieve Vavance está certa!
A minha irmã raptou-me!
Steve!
Temos uma fugitiva.
Vocês, agentes separem-se e cubram cada lado do rio.
Não voltem até a apanharem!
Genevieve, és tu?
Sou eu... o Edward.
Edward? Não.
Não, não podes ser o Edward.
O Edward pesava pelo menos mais 30 quilos que tu.
Perdi peso na academia.
Estás boa, Genny.
Vejo que mantiveste o meu nome.
Só por causa da TV.
Estou casada com a minha carreira agora.
Estiveste sempre.
Tenho de ir, Eddie.
A minha história esta indo embora, e eu tenho de persegui-la.
Sargento, era ela?
Eu entendo agora.
Importa-se que eu pegue a sua secção do Metro?
Claro.
Hoje, não perca. O Espectáculo de boas vindas ao Steve
Em direto, pela lendária repórter, Genevieve Vavance,
com um tributo especial
pelo mundialmente adorável, Josh Groban!
Senhoras e senhores,
É o Espectáculo de boas vindas ao Steve Smith.
Deem as boas vindas, ao nosso convidado musical, Josh Groban!
He was lost but now he's found.
We just wanted to have him around.
He's the Steveiest, he's the Steveiest.
He's utterly Steve.
Oh, Steve, in the night we called for you.
Steve, in the night we bawled for you.
Now you're home.
Stay with us.
Stay, Steve!.
E por favor deem as boas vindas á minha querida amiga
e guia espiritual, Miss Genevieve Vavance!
Obrigada, Grobes. Vejo-vos para o mês que vem no México.
Pus o teu nome no quarto,
em caso de quereres fazer o check-in antes de mim.
E agora vamos dar as boas vindas ao
Steve Smith e aos seus pais, Stan e Francine!
Obrigada por estarem aqui.
Vamos começar com os pais.
Quão agradecidos estão
que a minha acusação homicídio colocou um fim
nesta terrível história?
Numa escala de 90 a 100.
Então...90.
90. Uau! Ainda é um A!
Eles não perdem uma chance!
E Steve Smith, aqui estás, seguro, livre
do pesadelo atrás de ti.
Conta-nos, como foi ser raptado pela própria irmã?
Bem, eu...
não tenho a certeza.
É isso mesmo?
Talvez o teleponto possa ajudar.
Steve: Nunca houve um momento, em que eu tivesse a certeza
que ia morrer.
Hmm...bem...eu...
Fiquei a saber que nunca houve um momento
em que não tivesses a certeza que ias morrer.
Todas as raparigas naquela plateia querem-te.
Lê o raio do teleponto.
"A doida da minha irmã trancou-me
e fez-me beijar um guaxinim na boca...".
Não! Isto não é verdade!
Nada disto é!
O que? O que? O que?
Eu não consigo fazer isto.
A minha irmã não me raptou.
Eu humilhei-me a mim mesmo na escola, e ela ajudou-me a esconder-me.
Esta coisa toda foi encenada.
E a Genevieve Vavance estava metida.
Sim, eu encenei o rapto, mas a Genevieve Vavance sabia disso.
Ela fez os meus pais serem presos por um crime
que ela sabia que não tinham cometido.
E quando lhe disse para parar, ela deu-me a volta também.
Nós confiávamos em si!
Era suposto ser uma jornalista!
Eu não sei ler! Eu dependo de si!
Toda gente, uma salva de palmas para as sereias da BeerWater!
Hayley, desculpa por deixar toda a gente pensar que me raptaste.
Não, Steve.
Sou eu que te devo desculpas.
Eu só queria ser uma jornalista, e divulgar a verdade pelo mundo fora,
mas acabei por comprometer tudo o que acredito no caminho.
Eu aprendi a lição.
Nunca mais serei ambiciosa.
Hayley, eu não sei o que se está a passar,
mas parece que devia estar orgulhosa de ti.
Aquela canção era para ser a minha "Candle in the Wind", seus idiotas.
Certo, eu vou fazer as chamadas dos próximos episódios.
Mantêm a rolar. Não vou fazer isto duas vezes.
Que objecto na sua casa poderia matá-lo na próxima meia hora?
Vamos dizer-lhe hoje... ás 23h00!
Surpreende-se facilmente? Vai ficar chocado
com o que vai aprender hoje ás 23h00!
Mandar mensagens e conduzir como isso pode salvar a sua vida!
Hoje ás 23h00!
O Mario Lopez é gay?
Vamos fazer palpites irresponsáveis hoje ás 23h00!
Os resultados vão chocá-lo!
Adolescentes fazem sexo cada vez mais jovens! Hoje ás 23h00!
Quer ver?