1
00:00:07,358 --> 00:00:18,255
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:19,809 --> 00:00:23,178
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
3
00:00:23,212 --> 00:00:25,180
♪ Good... ♪
♪ Good morning, USA ♪
4
00:00:25,214 --> 00:00:26,748
Aah!
5
00:00:28,017 --> 00:00:30,868
♪ Good morning, USA! ♪
6
00:00:33,518 --> 00:00:35,957
Well, thank God that
crazy mix-up is over.
7
00:00:35,992 --> 00:00:38,060
We've got Steve back,
8
00:00:38,094 --> 00:00:39,756
and you've got your
boy-shaped ruby.
9
00:00:40,044 --> 00:00:42,412
Well, I guess this is good-bye,
Smiths.
10
00:00:42,532 --> 00:00:45,233
But, seriously,
if you're ever in Tehran...
11
00:00:45,353 --> 00:00:47,235
stay out of Tehran!
12
00:00:56,746 --> 00:00:59,581
Now that that's all done,
I'll get breakfast started.
13
00:01:00,950 --> 00:01:03,819
I don't know why I even bother
to set a place for Hayley.
14
00:01:03,853 --> 00:01:07,055
She's been so depressed, she
hasn't left her room in weeks.
15
00:01:07,090 --> 00:01:09,124
Guess what happened
one year ago today?
16
00:01:09,158 --> 00:01:11,960
Is that the day I gave myself
one year to find happiness,
17
00:01:11,995 --> 00:01:13,195
or I'd kill us all?
18
00:01:13,229 --> 00:01:14,696
No, that was yesterday.
19
00:01:14,731 --> 00:01:16,064
It was?
20
00:01:16,099 --> 00:01:17,866
Ho-ho-ho, lucky.
21
00:01:17,901 --> 00:01:19,268
You were first!
22
00:01:19,302 --> 00:01:22,004
No! Today's
the one-year anniversary
23
00:01:22,038 --> 00:01:24,606
of when I almost left Earth,
but decided to stay!
24
00:01:24,641 --> 00:01:26,675
You mean,
the one-year anniversary
25
00:01:26,709 --> 00:01:29,278
of you pushing Jeff
into that alien ship
26
00:01:29,312 --> 00:01:31,513
and him being sucked into space.
27
00:01:31,548 --> 00:01:34,683
That's why Hayley's been so sad.
28
00:01:34,717 --> 00:01:36,552
She must be missing Jeff.
29
00:01:36,586 --> 00:01:39,454
Then she should come look at
this, 'cause he's right here!
30
00:01:39,489 --> 00:01:41,823
Francine, I maxed out
your credit card
31
00:01:41,858 --> 00:01:44,960
to hire Buddy Valastro
from Cake Boss to make this.
32
00:01:44,994 --> 00:01:47,829
And, Stan, I maxed out your
credit card to hire Buddy
33
00:01:47,864 --> 00:01:50,499
to make this cake
of me ordering the first cake.
34
00:01:50,533 --> 00:01:55,370
I saw Roger ordering the cake,
and trust me, that is dead on.
35
00:01:57,006 --> 00:01:58,974
Honey, I brought you breakfast.
36
00:01:59,008 --> 00:02:01,944
Also, we haven't done
an are-you-alive check today.
37
00:02:01,978 --> 00:02:03,145
I'm not hungry.
38
00:02:03,179 --> 00:02:04,646
Put them with the rest.
39
00:02:06,482 --> 00:02:09,518
Honey, I know it's been a year
since Jeff was abducted,
40
00:02:09,552 --> 00:02:11,587
and that's hitting you
pretty hard.
41
00:02:11,621 --> 00:02:14,256
But don't you think it's time
you got out of this room
42
00:02:14,290 --> 00:02:16,825
and started living
your life again?
43
00:02:16,860 --> 00:02:18,994
I'll never forget Jeff!
44
00:02:21,898 --> 00:02:23,432
Oh, you made a big one!
45
00:02:23,466 --> 00:02:26,068
Thanks for using the newspaper
this time.
46
00:02:26,102 --> 00:02:28,237
Covered the whole
comics section.
47
00:02:28,271 --> 00:02:30,005
Bet that's not the first time
48
00:02:30,039 --> 00:02:32,274
Cathy's had that done
on her face.
49
00:02:34,811 --> 00:02:36,411
This is it, Snot.
50
00:02:36,446 --> 00:02:39,081
Today, we meet the girl who's
gonna take our virginities.
51
00:02:39,115 --> 00:02:41,116
And we're gonna find
that girl with this!
52
00:02:41,151 --> 00:02:42,351
What is it?
53
00:02:42,385 --> 00:02:44,153
It's my dad's old CB radio!
54
00:02:45,388 --> 00:02:46,722
Breaker, breaker.
55
00:02:46,756 --> 00:02:49,958
This is two 14-year-old boys
looking for two special gals.
56
00:02:49,993 --> 00:02:51,960
Oh, ten-four!
57
00:02:51,995 --> 00:02:53,962
I'd treat you boys real nice.
58
00:02:53,997 --> 00:02:56,165
I'm not a woman exactly,
59
00:02:56,199 --> 00:02:58,867
but I can get my hands
on the parts you guys are after.
60
00:02:58,902 --> 00:03:01,537
It's all lonely, male truckers.
61
00:03:01,571 --> 00:03:03,305
Are you boys still there?
62
00:03:03,339 --> 00:03:04,973
Yeah, we're here!
63
00:03:05,008 --> 00:03:06,909
Be cool.
64
00:03:06,943 --> 00:03:08,510
Are you hot?!
65
00:03:08,545 --> 00:03:11,213
Well, if you're talking
about looks, yes.
66
00:03:11,247 --> 00:03:14,249
If you're talking about gambling
on college basketball,
67
00:03:14,284 --> 00:03:16,618
I am ice cold.
68
00:03:16,653 --> 00:03:19,521
Stupid DePaul,
can't hit a free throw.
69
00:03:19,556 --> 00:03:21,390
You boys want to meet up?
70
00:03:21,424 --> 00:03:22,591
I'll be at...
71
00:03:24,127 --> 00:03:25,394
...find me quite limber.
72
00:03:26,596 --> 00:03:28,997
Ma'am? Ma'am,
are you there?!
73
00:03:29,032 --> 00:03:30,265
Oh, she's gone!
74
00:03:30,300 --> 00:03:32,267
We need to get her signal back!
75
00:03:32,302 --> 00:03:35,204
You boys want to see
a 400-pound man rise out
76
00:03:35,238 --> 00:03:37,206
of his overalls like a phoenix?
77
00:03:41,444 --> 00:03:43,145
Oh, this can't end well.
78
00:03:43,179 --> 00:03:45,347
Says here they taught
an ape how to read.
79
00:03:45,381 --> 00:03:47,850
I'm assuming, based on the
photo next to all these words.
80
00:03:47,884 --> 00:03:51,286
Stan, I'm worried about Hayley,
all cooped up in her room.
81
00:03:51,321 --> 00:03:53,989
Maybe we should get a therapist
to help coax her out.
82
00:03:54,023 --> 00:03:55,424
A therapist?
Sounds expensive.
83
00:03:55,458 --> 00:03:58,494
What if I told you I could
smoke her out of her room
84
00:03:58,528 --> 00:03:59,995
for a fraction of the cost?
85
00:04:00,029 --> 00:04:03,098
Stan,
what were you thinking?!
86
00:04:03,133 --> 00:04:06,235
Well, first I thought I'd smoke
her out with a controlled fire.
87
00:04:06,269 --> 00:04:07,936
Then I lit the fire.
88
00:04:07,971 --> 00:04:10,406
Then I thought, I don't know
how to control fire.
89
00:04:14,344 --> 00:04:17,079
Hayley, when they told
you to feel the burn,
90
00:04:17,113 --> 00:04:19,381
I think they were
talking about exercise!
91
00:04:20,450 --> 00:04:22,051
I shouldn't joke about this.
92
00:04:22,085 --> 00:04:23,652
I did this.
93
00:04:23,686 --> 00:04:25,821
We'll see you tomorrow, honey.
94
00:04:27,557 --> 00:04:30,392
Why don't you get
a real job, loser!
95
00:04:30,427 --> 00:04:31,827
Yeah, you're just
a dumb janitor.
96
00:04:31,861 --> 00:04:33,996
We're doctors.
Doctors rule!
97
00:04:34,030 --> 00:04:36,265
Go... doctors!
98
00:04:36,299 --> 00:04:39,468
Hey, Janitor, you should get
that checked out by a doctor.
99
00:04:39,502 --> 00:04:41,036
Hey, I'm a doctor!
100
00:04:41,071 --> 00:04:42,738
It's bad news.
101
00:04:42,772 --> 00:04:43,972
You're a loser!
102
00:04:44,007 --> 00:04:45,340
Doctors rule!
103
00:04:45,375 --> 00:04:47,676
Hey, just because
he's a janitor doesn't mean
104
00:04:47,711 --> 00:04:49,378
you can kick him in the nards.
105
00:04:49,412 --> 00:04:50,579
Leave him alone!
106
00:04:50,613 --> 00:04:51,914
Forget this.
107
00:04:51,948 --> 00:04:53,982
Let's go hit on
some cancer chicks.
108
00:04:55,518 --> 00:04:58,387
Wow. That was really sweet
of you to stand up for me.
109
00:04:58,421 --> 00:05:00,356
I'm Millionaire Matt Davis.
110
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
Millionaire Matt Davis?
111
00:05:01,925 --> 00:05:03,459
Is that your real name?
112
00:05:03,493 --> 00:05:05,394
Yeah, my mom had
high hopes for me.
113
00:05:05,428 --> 00:05:08,397
And I exceeded them
by 380 million.
114
00:05:08,431 --> 00:05:10,699
Hayley. It's nice
to meet you.
115
00:05:10,734 --> 00:05:12,701
But wait. If you're
a multimillionaire,
116
00:05:12,736 --> 00:05:14,336
why are you working
as a janitor?
117
00:05:14,371 --> 00:05:17,272
Well, when I'm not running my
many charitable organizations,
118
00:05:17,307 --> 00:05:20,075
I use my fortune
to live life to the fullest.
119
00:05:20,110 --> 00:05:21,343
Wow.
120
00:05:21,378 --> 00:05:22,511
Yeah, every day,
121
00:05:22,545 --> 00:05:23,912
I tackle a new,
amazing experience.
122
00:05:23,947 --> 00:05:26,515
I mean, you know, being a
janitor is a bad example,
123
00:05:26,549 --> 00:05:27,850
but Monday, I flew a jet.
124
00:05:27,884 --> 00:05:29,585
Tuesday, I rocked-climbed
in Thailand.
125
00:05:29,619 --> 00:05:31,587
And Wednesday, I
worked at GameStop.
126
00:05:31,621 --> 00:05:33,722
Gosh, it all sounds so exciting!
127
00:05:33,757 --> 00:05:36,258
Well, maybe one day,
I can take you along
128
00:05:36,292 --> 00:05:37,926
on one of my adventures.
129
00:05:37,961 --> 00:05:40,529
You ever have to kill
sick dogs for the city?
130
00:05:40,563 --> 00:05:41,764
Maybe not that one.
131
00:05:41,798 --> 00:05:42,931
No, not that one.
132
00:05:42,966 --> 00:05:44,633
But we'll think of something.
133
00:05:48,772 --> 00:05:51,040
Oops.
134
00:05:55,645 --> 00:05:57,413
Hey, look at me!
135
00:06:00,350 --> 00:06:03,919
Wow. That was most amazing trip
home from the hospital ever.
136
00:06:03,954 --> 00:06:06,922
Mom, Dad, this is
Millionaire Matt Davis.
137
00:06:06,957 --> 00:06:08,624
We met in the burn ward.
138
00:06:08,658 --> 00:06:10,192
A millionaire?!
139
00:06:10,226 --> 00:06:12,595
Okay, okay, okay, what is
premium gasoline like?
140
00:06:12,629 --> 00:06:15,097
Does it smell as good
as I think it does?
141
00:06:16,366 --> 00:06:17,566
What's that?
142
00:06:17,601 --> 00:06:19,735
Hayley told me about the fire!
143
00:06:19,769 --> 00:06:21,170
I wouldn't be a good guest
144
00:06:21,204 --> 00:06:23,339
if I didn't bring something
for my hosts.
145
00:06:28,678 --> 00:06:31,814
Oh, my gosh, thank you so much!
146
00:06:31,848 --> 00:06:35,918
Did someone just
drop a house on me?!
147
00:06:35,952 --> 00:06:38,420
Sure, my life is adventurous,
148
00:06:38,455 --> 00:06:40,489
but if you don't have
someone to share it with,
149
00:06:40,523 --> 00:06:42,091
what's the point?
150
00:06:42,125 --> 00:06:43,092
Aw...
151
00:06:43,126 --> 00:06:44,293
You're so rich!
152
00:06:44,327 --> 00:06:45,761
Well, sorry to cut this short,
153
00:06:45,795 --> 00:06:46,929
but I gotta get going.
154
00:06:46,963 --> 00:06:49,164
Today I'm going
to be a pro golfer.
155
00:06:49,199 --> 00:06:50,799
Worst on tour.
156
00:06:50,834 --> 00:06:52,794
That shirt costs more than
this house, doesn't it?
157
00:06:52,802 --> 00:06:54,169
Please let the answer be yes.
158
00:06:54,204 --> 00:06:56,005
And I'll see you tomorrow.
159
00:06:56,039 --> 00:06:57,539
Scuba-brunch!
160
00:06:59,943 --> 00:07:00,943
Wow.
161
00:07:00,977 --> 00:07:03,279
Oh, he makes me feel so alive!
162
00:07:03,313 --> 00:07:06,015
You know, I didn't think
I could ever imagine
163
00:07:06,049 --> 00:07:08,017
a life without Jeff, but...
164
00:07:08,051 --> 00:07:09,919
maybe I'm finally ready to try.
165
00:07:09,953 --> 00:07:12,154
Oh, Hayley, that's wonderful!
166
00:07:12,188 --> 00:07:13,322
Damn.
167
00:07:13,356 --> 00:07:15,197
I forgot to ask him
if he knows Scrooge McDuck.
168
00:07:15,225 --> 00:07:16,892
Hayley, come quick!
169
00:07:16,927 --> 00:07:19,528
Snot and I were playing
with Dad's old CB radio,
170
00:07:19,563 --> 00:07:21,030
for reasons you
don't need to know,
171
00:07:21,064 --> 00:07:24,934
and I came across a signal
from really far away.
172
00:07:24,968 --> 00:07:26,735
Um, h-hello?
173
00:07:26,770 --> 00:07:28,170
Hey, babe! It's me!
174
00:07:28,205 --> 00:07:29,205
I'm alive!
175
00:07:29,239 --> 00:07:30,272
Jeff?!
176
00:07:30,307 --> 00:07:32,308
Oh, my God,
is-is that really you?
177
00:07:32,342 --> 00:07:34,243
Jeffinitely!
Get it?
178
00:07:34,277 --> 00:07:36,245
It's like "definitely,"
but with my name!
179
00:07:36,279 --> 00:07:38,080
It is you!
180
00:07:38,114 --> 00:07:40,282
Hey, I was out
test-driving some Saturns.
181
00:07:40,317 --> 00:07:42,117
You know, narrowing it down.
182
00:07:42,152 --> 00:07:44,920
Whoa, did we get a new house?
183
00:07:49,940 --> 00:07:53,209
And then Sinbad
sacrificed himself
184
00:07:53,243 --> 00:07:55,478
so I could escape
the alien space station,
185
00:07:55,512 --> 00:07:57,847
and me and his ghost have been
traveling the stars
186
00:07:57,881 --> 00:07:59,882
looking for a way home
ever since.
187
00:07:59,917 --> 00:08:02,351
You guys, Jeff is still alive
188
00:08:02,386 --> 00:08:04,086
in space and almost home!
189
00:08:04,121 --> 00:08:06,622
Actually, babe, we have
no idea where we are.
190
00:08:06,657 --> 00:08:08,357
Yo, Jeff, ask her
what she's wearing.
191
00:08:08,392 --> 00:08:10,359
No, ask her if she's
seen Houseguest.
192
00:08:11,595 --> 00:08:13,296
Hayley, Sinbad wants to know...
193
00:08:14,631 --> 00:08:16,065
Hayley?
194
00:08:16,099 --> 00:08:17,467
I'm losing my signal.
195
00:08:17,501 --> 00:08:20,036
But wait by the CB
and I'll catch you later.
196
00:08:20,070 --> 00:08:22,839
I think we can totally make this
long-distance thing work...
197
00:08:24,508 --> 00:08:25,475
No!
198
00:08:25,509 --> 00:08:26,630
Hayley's supposed to move on
199
00:08:26,643 --> 00:08:27,977
with Millionaire Matt Davis!
200
00:08:29,480 --> 00:08:31,481
Dad, no!
201
00:08:35,552 --> 00:08:36,786
Damn it!
202
00:08:36,820 --> 00:08:38,788
Everything in Steve's
room is made of Nerf!
203
00:08:40,924 --> 00:08:42,291
It'll be like
204
00:08:42,326 --> 00:08:44,427
I'm looking in her eyes
when we talk.
205
00:08:44,461 --> 00:08:46,863
I also waterproofed it
for phone sex...
206
00:08:46,897 --> 00:08:48,764
so I can cry as much as I want!
207
00:08:48,799 --> 00:08:49,999
Look, Jeff,
208
00:08:50,033 --> 00:08:51,874
I'm glad you reconnected
with your hippie wife,
209
00:08:51,902 --> 00:08:53,770
but you're getting
her hopes up, man.
210
00:08:53,804 --> 00:08:55,104
And we may never make it home.
211
00:08:55,139 --> 00:08:56,973
Oh, we'll get home, Sinbad.
212
00:08:57,007 --> 00:08:58,341
And until we do,
213
00:08:58,375 --> 00:08:59,709
Hayley and I are strong enough
214
00:08:59,743 --> 00:09:01,144
to survive a long-distance
relationship.
215
00:09:01,178 --> 00:09:02,345
You'll see.
216
00:09:02,379 --> 00:09:03,546
I believe you, Jeff Fischer.
217
00:09:03,580 --> 00:09:04,981
You my man.
218
00:09:05,015 --> 00:09:07,095
Plus, it'll be cool for me
to know the first guy ever
219
00:09:07,117 --> 00:09:10,119
to make a long-distance
relationship work.
220
00:09:12,656 --> 00:09:15,291
Actually, babe, it's not
too bad up here in space,
221
00:09:15,325 --> 00:09:18,428
especially with
the world's funniest co-pilot.
222
00:09:18,462 --> 00:09:20,763
Oh, listen to what
Sinbad said yesterday:
223
00:09:20,798 --> 00:09:23,199
"Judo isn't an Olympic sport...
224
00:09:23,233 --> 00:09:25,034
it's what you make
matzo balls with!"
225
00:09:34,445 --> 00:09:36,045
Oh, Jeff.
226
00:09:36,080 --> 00:09:37,613
I wish I were up there with you.
227
00:09:37,648 --> 00:09:39,615
Oh, you don't want
to be up here, babe.
228
00:09:39,650 --> 00:09:41,451
Sinbad's a blanket hog.
229
00:09:41,485 --> 00:09:43,152
You love it.
230
00:09:45,689 --> 00:09:46,856
You know the tall guy
231
00:09:46,890 --> 00:09:48,324
and the Asian chick
from Rite Aid?
232
00:09:48,358 --> 00:09:49,325
Yeah.
233
00:09:49,359 --> 00:09:50,526
I saw them at
Pizza Hut together.
234
00:09:50,561 --> 00:09:51,527
Like on a date?
235
00:09:51,562 --> 00:09:52,528
Yeah, it looked like it.
236
00:09:52,563 --> 00:09:53,696
Wow.
Good for her.
237
00:09:53,731 --> 00:09:55,865
I know, right?
238
00:09:55,899 --> 00:09:58,434
Here comes
Millionaire Matt Davis.
239
00:09:58,469 --> 00:10:00,002
Poor schmuck, doesn't realize
240
00:10:00,037 --> 00:10:01,337
Hayley's still stuck on Jeff.
241
00:10:01,371 --> 00:10:02,905
Ugh, Hayley's blowing it.
242
00:10:02,940 --> 00:10:04,107
All that money.
243
00:10:04,141 --> 00:10:06,209
Matt would have been
the perfect son-in-law.
244
00:10:06,243 --> 00:10:09,178
Maybe he still can be...
245
00:10:10,414 --> 00:10:11,748
Hi, Matt!
246
00:10:11,782 --> 00:10:13,049
Hey, Mr. Smith.
247
00:10:13,083 --> 00:10:14,417
Um, sorry, I...
248
00:10:14,451 --> 00:10:16,252
I just want to make
sure Hayley's okay.
249
00:10:16,286 --> 00:10:18,321
She, um, hasn't been
returning my calls.
250
00:10:18,355 --> 00:10:19,522
Yeah, yeah, Hayley's fine.
251
00:10:19,556 --> 00:10:21,023
But have you met my younger,
252
00:10:21,058 --> 00:10:22,692
also-single daughter, Ramona?
253
00:10:22,726 --> 00:10:23,826
Hi.
254
00:10:23,861 --> 00:10:24,961
I'm Regina.
255
00:10:24,995 --> 00:10:27,797
Uh, I-I really just
want to see Hayley.
256
00:10:27,831 --> 00:10:28,998
Forget Hayley!
257
00:10:29,033 --> 00:10:30,800
Can she do this?
258
00:10:30,834 --> 00:10:33,036
Oh... I don't know.
259
00:10:33,070 --> 00:10:35,371
Or what about this?
260
00:10:35,406 --> 00:10:36,572
Hot!
261
00:10:36,607 --> 00:10:37,907
Probably not.
262
00:10:37,941 --> 00:10:41,411
Well, can Hayley do this?
263
00:10:41,445 --> 00:10:43,112
What about this?
264
00:10:44,548 --> 00:10:46,215
Think she can do this?
265
00:10:46,250 --> 00:10:48,551
Ha-duken!
266
00:10:48,585 --> 00:10:50,353
Or this?
267
00:10:54,525 --> 00:10:57,460
No way Hayley can do this.
268
00:11:00,798 --> 00:11:02,865
Look, it was nice
to meet you, Ramona,
269
00:11:02,900 --> 00:11:06,436
but Hayley's
the only girl for me.
270
00:11:06,470 --> 00:11:09,706
How about next time
you bring your "A" game?
271
00:11:09,740 --> 00:11:13,843
Stan! Reversing this
is a two-man job, Stan!
272
00:11:13,877 --> 00:11:15,244
Hey, no, stop!
273
00:11:15,279 --> 00:11:17,313
You're getting my insides dirty!
274
00:11:17,348 --> 00:11:19,082
Stan!
275
00:11:21,151 --> 00:11:24,454
Jeff? Jeff, are you there?
276
00:11:25,789 --> 00:11:28,324
Oh, Hayley, look at you,
277
00:11:28,359 --> 00:11:30,693
you're right back
where you started,
278
00:11:30,728 --> 00:11:31,961
trapped in your room.
279
00:11:31,995 --> 00:11:34,931
Yeah, but-but Jeff might
come back one day.
280
00:11:34,965 --> 00:11:36,966
Look, honey, Jeff is gone.
281
00:11:37,001 --> 00:11:39,035
And nobody knows where he is,
282
00:11:39,069 --> 00:11:40,169
not even him.
283
00:11:40,204 --> 00:11:42,372
Plus, he said he hated you
right before he left.
284
00:11:42,406 --> 00:11:43,539
No, he didn't.
285
00:11:43,574 --> 00:11:44,741
Okay, he didn't.
286
00:11:44,775 --> 00:11:47,143
But I just don't want
to see you waste your life
287
00:11:47,177 --> 00:11:49,312
waiting for a guy who's...
288
00:11:49,346 --> 00:11:51,914
never coming home.
289
00:11:51,949 --> 00:11:53,650
Exit on the joke, Francine.
290
00:11:53,684 --> 00:11:55,485
Exit on the joke.
291
00:11:55,519 --> 00:11:57,654
Hey, babe!
292
00:11:57,688 --> 00:11:59,122
Hey, Jeff.
293
00:11:59,156 --> 00:12:01,257
So what'd you do today?
294
00:12:01,291 --> 00:12:03,126
Sat here... waiting.
295
00:12:03,160 --> 00:12:05,461
Yeah, I didn't do much either.
296
00:12:05,496 --> 00:12:08,564
Hey, Jeff, are, um,
are you guys any closer
297
00:12:08,599 --> 00:12:10,233
to figuring out a way home?
298
00:12:10,267 --> 00:12:11,968
Nope, not at all!
299
00:12:14,938 --> 00:12:18,007
But I did figure out a way
to make Sinbad laugh!
300
00:12:20,644 --> 00:12:22,545
That wasn't even real, girl!
301
00:12:22,579 --> 00:12:25,248
That was his hands!
302
00:12:30,087 --> 00:12:31,487
Matt, what the hell?!
303
00:12:31,522 --> 00:12:32,655
Sorry I'm late.
304
00:12:32,690 --> 00:12:34,958
Today I was a rodeo cowboy.
305
00:12:36,193 --> 00:12:38,094
And tonight I'm a chef!
306
00:12:39,863 --> 00:12:41,931
But first, let's thank
this noble animal
307
00:12:41,966 --> 00:12:43,166
for its sacrifice.
308
00:12:43,200 --> 00:12:45,301
Shine on, bull.
309
00:12:45,336 --> 00:12:46,803
Shine on.
310
00:12:48,305 --> 00:12:51,374
I was starting to worry
you didn't want to see me.
311
00:12:51,408 --> 00:12:54,777
So, when you called,
it was a big relief.
312
00:12:54,812 --> 00:12:57,146
Hup! Whup! Ho!
313
00:12:57,181 --> 00:12:58,481
Of course I wanted to see you.
314
00:12:58,515 --> 00:12:59,682
It's just...
315
00:12:59,717 --> 00:13:01,017
So sorry to interrupt,
316
00:13:01,051 --> 00:13:02,585
but you have something
behind your ear.
317
00:13:02,620 --> 00:13:03,786
What are these?
318
00:13:03,821 --> 00:13:04,988
Plane tickets.
319
00:13:05,022 --> 00:13:06,689
I planned an entire year
of adventure
320
00:13:06,724 --> 00:13:08,324
for us all over the world...
321
00:13:08,359 --> 00:13:09,993
if you're interested.
322
00:13:11,028 --> 00:13:13,463
I'd love to go, Matt.
323
00:13:13,497 --> 00:13:17,133
There's just one thing
I have to do before I can.
324
00:13:17,167 --> 00:13:18,134
Oh, my God, Matt!
325
00:13:19,169 --> 00:13:20,737
I got this.
326
00:13:24,742 --> 00:13:28,978
Ah! My pre-owned Saturn!
I just got this thing!
327
00:13:36,287 --> 00:13:37,687
Jeff?
328
00:13:37,721 --> 00:13:39,489
Jeff, are-are you there?
329
00:13:39,523 --> 00:13:41,024
We need to talk.
330
00:13:41,058 --> 00:13:43,526
Hayley!
Oh, I'm glad you're there!
331
00:13:43,560 --> 00:13:46,262
Yeah, um, look, Jeff,
332
00:13:46,297 --> 00:13:47,964
let's be honest,
333
00:13:47,998 --> 00:13:50,099
you may never make it back,
334
00:13:50,134 --> 00:13:52,335
so I have to face reality.
335
00:13:52,369 --> 00:13:53,536
Babe, that's just it!
336
00:13:53,570 --> 00:13:55,338
We did find a way home!
337
00:13:55,372 --> 00:13:57,240
You-you found a way home?
338
00:13:57,274 --> 00:13:59,342
Yeah, our ship found a wormhole
339
00:13:59,376 --> 00:14:01,044
that will take us
straight to Earth!
340
00:14:01,078 --> 00:14:05,448
So we can finally get back
to living our lives together?
341
00:14:05,482 --> 00:14:07,216
Yeah, babe, I'll be home soon!
342
00:14:07,251 --> 00:14:08,618
Promise you'll wait for me?
343
00:14:10,888 --> 00:14:12,789
Hayley, are you there?
344
00:14:12,823 --> 00:14:14,290
Yes, I-I'm here!
345
00:14:14,325 --> 00:14:17,727
I promise, Jeff,
I will wait for you.
346
00:14:22,132 --> 00:14:24,867
All right, Sinbad,
we're finally going home.
347
00:14:28,239 --> 00:14:30,039
Whoa, look at that!
348
00:14:30,074 --> 00:14:31,541
Wow...
349
00:14:31,575 --> 00:14:35,144
The wormhole, it's so beautiful.
350
00:14:35,179 --> 00:14:37,814
Like staring
into the face of God!
351
00:14:37,848 --> 00:14:39,916
It's unbelievable!
352
00:14:43,454 --> 00:14:45,421
We... are...
353
00:14:45,456 --> 00:14:47,657
infinite!
354
00:14:55,888 --> 00:14:58,501
Hayley, it's me! Hayley!
355
00:15:01,205 --> 00:15:02,338
Hayley?
356
00:15:02,373 --> 00:15:05,174
Jeff! I knew you'd come.
357
00:15:05,209 --> 00:15:09,112
Oh! It's been 60 years,
but you're finally home!
358
00:15:09,146 --> 00:15:11,781
That would explain
the floating cars.
359
00:15:21,277 --> 00:15:22,577
I can't believe this.
360
00:15:22,612 --> 00:15:25,080
How did we end up
60 years in the future?
361
00:15:25,114 --> 00:15:26,748
When we went through
the wormhole,
362
00:15:26,783 --> 00:15:29,251
we must have traveled
through both space and time.
363
00:15:29,285 --> 00:15:32,321
There's a Magic Tree House book
that explains all of this.
364
00:15:32,355 --> 00:15:34,489
I waited for you
like I promised.
365
00:15:34,524 --> 00:15:37,426
I guess I just thought
that when you got here,
366
00:15:37,460 --> 00:15:38,794
we'd be the same age.
367
00:15:38,828 --> 00:15:40,462
Oh, that doesn't matter, babe.
368
00:15:40,496 --> 00:15:42,931
You're as beautiful now
as the day I met you.
369
00:15:42,966 --> 00:15:44,800
You mean it?
You know I do.
370
00:15:44,834 --> 00:15:46,168
Yeah, that's real touching,
371
00:15:46,202 --> 00:15:48,537
but in the future, do you
folks still have food
372
00:15:48,571 --> 00:15:50,539
and do you offer it
to your guests?
373
00:15:52,709 --> 00:15:55,243
My family's gonna be
so excited to see you!
374
00:15:55,278 --> 00:15:56,979
And I can't wait
to see everyone!
375
00:15:57,013 --> 00:15:59,181
I also can't wait
to find out why
376
00:15:59,215 --> 00:16:01,450
everything in the future hovers.
377
00:16:01,484 --> 00:16:03,251
I made my
famous Jell-O mold.
378
00:16:03,286 --> 00:16:04,720
Gah! Mrs. S.?
379
00:16:04,754 --> 00:16:06,054
You look so...
380
00:16:06,089 --> 00:16:07,255
Great, right?
381
00:16:07,290 --> 00:16:08,690
She's had a little work done,
382
00:16:08,725 --> 00:16:10,192
but you can't really tell.
383
00:16:10,226 --> 00:16:12,194
People often mistake
us for sisters.
384
00:16:13,730 --> 00:16:15,063
Ooh!
385
00:16:17,333 --> 00:16:19,534
Cool, you two
are still best friends?
386
00:16:19,569 --> 00:16:21,169
Actually, we're a couple now.
387
00:16:21,204 --> 00:16:23,238
We made a pact that
we'd marry each other
388
00:16:23,273 --> 00:16:24,673
if we were still single
389
00:16:24,707 --> 00:16:26,441
by the time we turned 21.
390
00:16:26,476 --> 00:16:27,676
In retrospect,
we probably should have
391
00:16:27,710 --> 00:16:29,311
set the age a little higher.
392
00:16:29,345 --> 00:16:31,079
We take turns being the girl.
393
00:16:31,114 --> 00:16:32,614
No, no, we don't.
394
00:16:32,649 --> 00:16:33,782
Good for you guys.
395
00:16:33,816 --> 00:16:35,484
Hey! You made it back!
396
00:16:36,853 --> 00:16:38,687
Roger, you son of a bitch!
397
00:16:38,721 --> 00:16:40,055
You sent me into space!
398
00:16:40,089 --> 00:16:43,425
I know. I owe you a fairly
substantial apology, Jeff.
399
00:16:43,459 --> 00:16:45,160
But I'm a changed man.
400
00:16:45,194 --> 00:16:47,629
I've been involved with a lot
of shenanigans over the years,
401
00:16:47,664 --> 00:16:50,966
but the greatest adventure
of my life has been being a dad
402
00:16:51,000 --> 00:16:53,969
to these two amazing black sons,
who I adopted
403
00:16:54,003 --> 00:16:55,804
after their mother,
the love of my life,
404
00:16:55,838 --> 00:16:57,439
died in a car accident.
405
00:16:57,473 --> 00:16:59,575
We know he backed over our mom,
406
00:16:59,609 --> 00:17:02,444
but he's been a real
good driver since then.
407
00:17:02,478 --> 00:17:04,913
Okay, you're
embarrassing me now.
408
00:17:07,250 --> 00:17:09,151
Dad, good to see you.
409
00:17:09,185 --> 00:17:11,920
Still committing to
the ape body, I see.
410
00:17:11,955 --> 00:17:13,555
The ape uprising
is coming, Hayley,
411
00:17:13,590 --> 00:17:15,057
and I'll be ready when it does.
412
00:17:15,091 --> 00:17:17,426
Mr. S., is that
really you?!
413
00:17:17,460 --> 00:17:18,627
Oh, I've missed you!
414
00:17:18,661 --> 00:17:19,828
You!
415
00:17:22,465 --> 00:17:24,566
Hayley was supposed to marry
Millionaire Matt Davis,
416
00:17:24,601 --> 00:17:28,337
and instead, she wasted
her entire life waiting for you!
417
00:17:28,371 --> 00:17:30,339
Dad, stop!
Leave him alone!
418
00:17:30,373 --> 00:17:32,374
Hayley, who's Matt Davis?
419
00:17:32,408 --> 00:17:34,643
You were gonna marry
someone else?
420
00:17:34,677 --> 00:17:37,813
Jeff, you don't understand!
You were gone!
421
00:17:37,847 --> 00:17:39,915
I-I didn't think you were
ever gonna come back!
422
00:17:42,585 --> 00:17:44,219
She's having a heart attack!
423
00:17:44,254 --> 00:17:45,420
Give her space!
424
00:17:45,455 --> 00:17:47,356
Give her space so she can die!
425
00:17:50,393 --> 00:17:55,497
Hayley, I'm so sorry
this happened.
426
00:17:55,532 --> 00:17:57,733
How's she doing?
427
00:17:57,767 --> 00:18:00,002
She's... comfortable.
428
00:18:01,938 --> 00:18:04,840
Wait-- you're
Millionaire Matt Davis?
429
00:18:04,874 --> 00:18:07,209
Yup. And I loved her.
430
00:18:07,243 --> 00:18:10,012
Till one day she told me
we were through.
431
00:18:10,046 --> 00:18:12,614
Ever since then I've just been
432
00:18:12,649 --> 00:18:14,917
mopping up vomit and guts
at this hospital,
433
00:18:14,951 --> 00:18:18,487
just trying to relive
the best day of my life--
434
00:18:18,521 --> 00:18:20,389
the day I met Hayley.
435
00:18:25,295 --> 00:18:28,530
Looks like I ruined everyone's lives.
436
00:18:28,565 --> 00:18:31,033
I'm sorry I made you waste yours
waiting for me.
437
00:18:31,067 --> 00:18:33,936
Good-bye, babe...
438
00:18:33,970 --> 00:18:35,904
forever.
439
00:18:38,508 --> 00:18:40,275
Suck metal, Davis!
440
00:18:40,310 --> 00:18:42,044
Robot doctors rule!
441
00:18:46,282 --> 00:18:48,884
Come on, Sinbad,
442
00:18:48,918 --> 00:18:50,919
we don't belong here.
443
00:18:55,892 --> 00:18:57,526
Get back here!
444
00:18:57,560 --> 00:19:00,529
You wasted my daughter's life
and now you're running away?!
445
00:19:00,563 --> 00:19:02,731
Fischer!
446
00:19:14,777 --> 00:19:16,812
Yes! I knew it!
447
00:19:16,846 --> 00:19:18,380
The ape revolution is starting!
448
00:19:18,414 --> 00:19:19,948
Wait for me, brother apes!
449
00:19:23,987 --> 00:19:27,389
Greetings, brother apes!
I stand with you.
450
00:19:36,833 --> 00:19:38,033
Man, that was fun.
451
00:19:38,067 --> 00:19:39,434
So where we going now?
452
00:19:39,469 --> 00:19:40,836
Back through the wormhole.
453
00:19:40,870 --> 00:19:42,171
But if we do that,
454
00:19:42,205 --> 00:19:44,072
we're gonna be stranded
in deep space again.
455
00:19:44,107 --> 00:19:45,908
I know.
456
00:19:51,448 --> 00:19:53,816
Let me see if we're back.
457
00:19:53,850 --> 00:19:55,083
Hayley?
458
00:19:55,118 --> 00:19:56,485
Hayley, are you there?!
459
00:19:56,519 --> 00:19:59,087
Yes, I'm here.
I promise, Jeff!
460
00:19:59,122 --> 00:20:00,489
I will wait for you.
461
00:20:00,523 --> 00:20:02,991
No, no, no, don't wait for me!
462
00:20:03,026 --> 00:20:06,829
Listen, babe, I thought we found
a way home, but I was wrong.
463
00:20:06,863 --> 00:20:09,164
And it's not fair to ask you
to wait for me.
464
00:20:09,199 --> 00:20:12,601
Jeff, what-what are you saying?
465
00:20:14,003 --> 00:20:15,871
Move on, babe.
466
00:20:15,905 --> 00:20:18,340
I release you.
467
00:20:21,511 --> 00:20:24,780
I'll never forget you,
Jeff Fischer.
468
00:20:24,814 --> 00:20:25,848
You gotta hide me!
469
00:20:25,882 --> 00:20:27,349
I just married a black chick
470
00:20:27,383 --> 00:20:29,184
with two kids
and then I killed her!
471
00:20:29,219 --> 00:20:31,019
Okay, Hayley,
the jet is parked out front.
472
00:20:31,054 --> 00:20:32,988
You ready to go to Fiji?
473
00:20:33,022 --> 00:20:34,456
No witnesses!
474
00:20:36,359 --> 00:20:38,994
I guess today...
475
00:20:39,028 --> 00:20:40,996
I get to try out...
476
00:20:41,030 --> 00:20:42,865
being an angel.
477
00:20:48,171 --> 00:20:51,740
Well, looks like we both lost
a life partner today.
478
00:20:51,775 --> 00:20:53,509
You know
what'll make us feel better?
479
00:20:53,543 --> 00:20:58,522
A trip to Fiji.
A mourncation. Honeymourn?
480
00:20:59,914 --> 00:21:10,119
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com