Esta semana começou com 327 sonhadores.
Eles lidaram com as exaustivas fases da Semana Hollywood.
Quero ir para casa.
E alguns sonhos terminaram tão rápido quanto começaram.
Obrigada pela oportunidade, América.
Mas, para aqueles que sobreviveram ao corte,
cada obstáculo os deixou mais perto da esperança.
Mas eles ainda não chegaram lá.
Somente os candidatos mais promissores continuam.
Mais um teste de suas habilidades...
mais uma chance para brilhar...
na audição mais importante de suas vidas.
Este é o American Idol.
10ª Temporada -Episódio 10- Semana Hollywood III
Tradução: Fabiana Gil Dutra e Silvia.
Sincronia: Fabiana e Silvia. Revisão Final: Silvia.
-Equipe IdolSubs - twitter.com/idolSubs
Dentro desta enorme sala de espera
estão 100 candidatos, todos a ponto de desmoronar.
Estão emocionalmente exaustos, e fisicamente esgotados.
O destino deles está sendo decidido no andar de baixo
onde os jurados colocam tudo na mesa...
Ele pode arrasar. Quem acham que vai arrasar?
e decidem quem passa e quem vai para casa.
Ela não está pronta. Em alguns anos, vai arrebentar.
Este dia testemunhou algumas das mais incríveis apresentações
nos nossos 10 anos de história.
Mas a manhã começou como qualquer outra.
Vou tratar da garganta. Vou tomar meu chá.
Olá. Bom dia.
Foi bem normal para uma manhã da Semana Hollywood:
Como estou? Preciso acordar um pouco mais.
cheia de nervosismo...
animação...
e muito ensaio para ter certeza
de que tudo estava certo para a apresentação do dia.
É o dia que todos estavam trabalhando e esperando.
Após todos terminarem os preparativos de última hora,
era hora de subir ao palco.
É isso!
Eles sobreviveram à semana e chegaram até aqui.
É hora de subir o nível.
Hoje os candidatos vão cantar com Michael no teclado,
com as backing vocals. Podem usar o baixo, a bateria,
ou podem escolher cantar acapela.
Mas é a última chance no último dia da Semana Hollywood.
Primeiro, Haley Reinhart, de 20 anos, de Milwaukee.
Vou cantar "God bless the child". Espero que gostem.
Haley sabe que seu futuro está em jogo.
No primeiro dia, ela mostrou sua confiança no palco.
'cause I get so breathless
when you call my name
Mas aquela confiança não durou
quando ela foi mal na rodada de grupos.
doesn't matter
oh ho oh ah
Fico péssima tendo que mandar gente talentosa para casa.
Você passou por muito pouco.
Agora, ela sabe que esta apresentação é tudo.
Primeira do dia. Vamos ver o que acontece.
money
you've got lots of friends
crowding 'round
your door
when you're gone
and spending ends
they don't come around no more
mama may have
and papa may have
but god
bless the child
that's got his own
that's got
Quase a mandamos embora ontem.
Bom trabalho. Redenção!
-Muito bom. Muito bom. -Ganhei meu dia. Obrigado.
Então Haley começa o dia com uma ótima apresentação.
E, a seguir, um novo rosto entra em foco.
Meu nome é Ashton Jones. Sou de Nashville, Tennessee.
Ashton sobreviveu ao trabalho de grupo com Ashley Sullivan.
Mas, quando teve o palco para si, ela brilhou de verdade.
and I am telling you
I'm not going
even though the rough times are showin'
there's no way
there's just no way
tear down the mountains, yell, scream, and shout
you can say what you want, I'm not runnin' out
stop all the rivers, push, strike, and kill
there's no way I'll leave you
there's no way I will
Certo, querida, você foi muito bem.
-Foi muito bom. -Obrigada.
Linda música. Gostei de como você a atacou.
-Obrigada. -Até mais.
Ainda é cedo, e os jurados estão impressionados
com o poder do talento feminino.
Quando você sabe, sabe. Não importa a idade.
E Thia Megia, de 15 anos, é outro exemplo brilhante.
I hear babies cry
I watch them grow
they'll learn much more
than I'll ever know
and I think to myself
what a wonderful
Ela é incrível!
I think to myself
what a wonderful
world
Uma coisa ficou clara logo de início:
as garotas estavam com tudo.
Muito obrigada.
A seguir...
Os garotos também irão arrasar?
E mais, a pressão de Hollywood atinge a todos.
Fiquem ligados para ver quem vai agitar a competição.
E é hora de decisão para os jurados.
Acho que está entre esses dois.
Estamos de volta à Semana Hollywood.
O dia começou com muito talento,
com as garotas se entrosando com a banda.
Foi muito bom!
Mas a manhã seguia...
Posso começar de novo?
e seguia...
Quando cheguei no... O ritmo continuou...
Outros candidatos estavam fora de sincronia.
Quer tentar com a bateria?
Espera. Está em "sol"?
E alguns não estavam confortáveis trabalhando com profissionais.
-Um dia tranquilo para você? -Meu Deus! Acredita nisso?
your lipstick stains
on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
and so I went and let you go my my
Espera. Comece de novo e acerte o tom.
Dê o tom pra ela, Michael.
lipstick stain
-Pronto. -Vamos lá.
Alguém que sabia apreciar o apoio da banda...
Banda!
foi Clint "Jun" Gamboa.
Ele impressionou os jurados em São Francisco.
Com certeza, sim. Bem-vindo à Hollywood!
E, após passar para Hollywood, ele estava lá para vencer.
Custe o que custar.
Vocês tinham um membro que não está mais aí?
A energia dele ficaria melhor em outro grupo.
Desculpa, mas de quem estamos falando?
-Jacee. -Certo, Jacee.
Mas será que sua atitude cruel lhe custaria a competição?
Georgia
no peace, no peace
I find, yeah
just an old
sweet song
keeps Georgia
on my mind
Obrigado.
Muito bom, cara. Muito bom.
Então Clint, ainda transbordando confiança,
impressionou com um clássico, deixando várias mulheres...
para seguir seu exemplo.
the road
leads back to you
Georgia
no peace I find
just an old sweet song
it keeps Georgia
oh, on my mind
just an old, sweet song
keeps Georgia on
my mind
Obrigada.
Impressionante. Muito impressionante.
-Foi lindo, Sophia. -Obrigada.
Foi realmente impressionante.
-Vão me fazer chorar. Obrigada. -Você também nos fez chorar.
Então, às vezes, vale a pena ficar com o que é popular.
Entretanto, Chris Medina tentou algo diferente.
Decidi cantar "My prerogative" de Bobby Brown para o meu solo.
Parecia ser a música menos provável de alguém escolher.
Acho que ele não esperava por isso.
Carson Higgins veio para as audições em LA de...
Malibu, Califórnia.
E ele se tornou um dos poucos com talento em toda a cidade.
do you, do you, do you
now do you think you love me, Mary Jane
yeah, yeah, yeah
Se juntássemos seu fogo, poderíamos iluminar toda LA.
Com certeza.
Carson e Chris se juntaram na rodada de grupos,
onde a personalidade de Carson foi dominante.
I said if I was richer I'd still be with you
ain't that some shh-
O cara loiro é louco!
there's pain in my chest I still wish you the best
with a forget you
Mas, agora, no dia de solo, seja qual for o resultado,
eles iam cantar a mesma música.
Ele vai cantar diferente.
Vou cantar com a banda e tudo mais.
Então, vai ser legal!
Antes era "Ah, é aquele cara", e agora "É aquele cara!"
Se hoje for meu último dia, vou ir embora com...
they say I'm crazy
I really don't care
that's my prerogative
they call me nasty
I don't give a damn, oh
getting girls is how I live
everybody's talking all this stuff about me
why don't they just let me live
tell me why
I don't need permission, make my own decisions, oh
that's my prerogative, it's my prerogative
yeah
I do what I want to do, it's my prerogative
yeah
Então os jurados viram apresentações bem diferentes
de dois caras bem diferentes.
Interessante.
-Obrigado. -Obrigado.
E um deixou o palco um pouco mais contente que o outro.
Isso não foi tão bem quanto gostaria que fosse
mas estou feliz que consegui terminar.
Achava que queria muito trabalhar com a banda há 10 minutos.
Mas quero muito mais agora.
Apesar de Carson saber o que ele quer,
só o tempo dirá se um deles têm o que os jurados buscam.
Eu quero ficar aqui pra sempre.
Fazer isso pra sempre.
Quando voltarmos, a competição aquece...
Ela acordou o lugar.
Com alguns dos melhores vocais que já passaram pelo programa.
Apresentações incríveis que vão maravilhar você.
Isso aí, baby!
Resultados que vão te surpreender.
E o estresse leva todos aos limites.
Meu Deus, estou perdendo a cabeça.
Não consigo dizer, Jennifer.
Meu Deus.
Voltamos com o dia de solos da Semana Hollywood.
Essa apresentação teve um pouco mais de peso
porque foi a primeira vez que puderam tocar instrumentos.
E os participantes deste ano provaram que entendem de música.
you mean well
but you make this hard on me
I'm not gonna write you
a love song
'cause you asked for it
'cause you need one
you see
I'm not gonna write you
a love song
they can feel it all over
now, people, yeah
they can feel it all over yeah
they can feel it all over
now, people, yeah
what about now?
what about today?
and what if you're making me
all that I was meant to be?
but these stories
don't mean anything
when you've got no one
to tell them to
it's true
I don't want to fall
another moment
into your gravity
here I am
and I stand so tall
just the way
I'm supposed to be
but you're onto me
and all over me
you're not a friend or foe
though I try to let you go
the one thing I think I know
is that you're keeping me down
Excelente trabalho. Muito bem tocado.
Muito obrigado.
Para aqueles com habilidade, é a chance de ser único e brilhar.
E é isso que Casey Abrams planeja fazer.
Nós já sabemos que ele sabe tocar a escaleta.
Hoje, Casey tem um instrumento levemente maior em mente.
Casey, essa é a primeira vez.
Contrabaixo e participante da Semana Hollywood.
Você está inovando, meu amigo.
Eu seria tipo o Neil Armstrong?
-Bem, da sua própria maneira. -Isso!
Da sua própria maneira.
Estou me sentindo muito mais confortável.
Acho que poderei fazer uma excelente apresentação.
Está tudo certo, baby.
other arms
may reach out to me
other eyes smile tenderly
Sério?
other things
and peace I see
the road leads back to you
and oh, georgia
ooh, georgia
oh, the whole day through
ahh
just an old sweet song
yeah, unh
old jack, you gotta keep
georgia on my
mind
Isso!
Então, parece que o contrabaixo foi um sucesso.
Muito bom, foi ótimo.
Sendo baixista, eu adorei.
Quer vir tocar, Randy?
Mais tarde, na próxima. Mas eu adorei.
E ao se dirigir para a sala de espera,
Casey encontra Chelsee Oaks triste.
Na noite passada, ela teve que se despedir de seu ex, Rob Bolin.
Mas hoje, mais cedo, Chelsee teve outra tristeza.
Sua amiga de quarto e amiga instantânea em Hollywood,
Jacqueline Dunford, ficou muito doente.
Como está se sentindo?
-Você sabe... -Fraca?
Além de estar bem fraca e doente...
-de coração partido também. -Entendo.
Mas antes de ir para o hospital,
Lembre-se de uma coisa.
Você precisa se cuidar antes de tudo.
-Essa é a coisa mais... -Saúde é o mais importante.
-Mais importante, meu anjo. -Muito importante.
Ela sai da competição.
Adoro você.
Chelsee fica abalada, emotiva...
Está pronta, Chel?
Ela é a minha melhor amiga no mundo todo, então...
e sozinha.
E ela tem que se recompor no palco.
I will not make
the same mistakes
that you made
I learned the hard way
to never let it get that far
because of you
I learned to play
on the safe side
so I won't get hurt
because of you
I learned it's hard
just to forget everything
because of you
I am afraid
because of you
Obrigado, obrigado.
é óbvio que Hollywood teve seu efeito em Chelsee,
e ela teme se tornar outra casualidade da experiência.
Espero ter ido bem, mas fiz o melhor que pude,
diante das circunstancias, então...
A seguir,
alguns favoritos dos jurados dão tudo de si no palco.
Inacreditável, cara. Muito bom.
E outros cedem à pressão.
Estou puto comigo.
Sei que poderia fazer melhor.
Meu Deus! Me desculpe.
E mais, descubra quem continua e quem sai.
Vocês não passaram.
Voltamos com o dia de solos.
Os candidatos fizeram o melhor,
e as constantes apresentações inesquecíveis aumentaram o nível.
Uma favorita dos jurados, Lauren Alaina,
está pronta para manter a tendência
seja em casa, na Georgia,
ou aqui, em Hollywood.
Você é tão fofa.
Ela está sempre se divertindo.
Hoje, ela cantou uma música que ela e Steven já conhecem bem.
Vou cantar "I don't want to miss a thing".
A música deu sorte para em Nashville.
just to hear you breathin'
watch you smile while you are sleepin'
Cante.
while you're far away and dreamin'
I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost
in this moment forever
every moment spent with you
is a moment I treasure
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'cause I'd miss you, baby
and I don't
wanna miss a thing
Obrigada.
E mais uma vez, ela prova que pode comandar nosso palco.
Muito bem, muito bem.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Dando aos jurados exatamente o que eles esperavam.
15 anos.
Quin-ze!
Oi, pessoal.
Mas o momento de Jacob Lusk no palco foi um encanto inesperado.
but god bless the child
that's got his own
doo doo doo doo doobie doobie doobie doo
that's got his own
money
you've got lots of friends
crowding 'round your
deh deh den dee dee dah door
when the money is gone
and spending ends
they don't dah dah dah dah
dah dah don't don't come around no more
mama, my mama may have
and my papa
heh, my papa may have
but god bless the child
that's got his own
I
need my own
Vai ser difícil cantar depois dele.
Ele foi... caso tenha alguma dúvida...
Caso tenha dúvidas...
Deixe-me... deixe-me...
Deixa eu te mostrar algo.
E ao se mostrar a eles, ele deu tudo de si.
Não sou chorão. Eu não choro.
Poderia ter me enganado.
Precisaria ser corajoso para tentar superá-lo,
mas John Wayne Schultz aceitou o desafio,
pois ele sabia que sua inspiração, sua mãe, estava lá, o apoiando.
Estou o mais preparado possível, não estou muito nervoso.
Só quero chegar lá,
e mostrar a eles o que tenho a oferecer.
well, I've been afraid of changin'
'cause I've built my life around you
and time makes you bolder
and children get older
and I'm getting older too
I'm getting older too
so I took my love
and I took it down
Obrigado a todos.
-Foi ótimo. -Obrigado.
Estamos sempre ansiosos por você.
As palavras de Steven e o apoio dos amigos
foram um conforto.
Mas havia pouco que pudessem fazer
para acalmar a bomba relógio emocional Ashley Sullivan.
Esta manha, ela não tinha duvida de que havia escolhido
a música perfeita para seu grande momento.
Vou cantar "Everything", do Michael Bublé,
vou cantar acapela, e conheço essa música.
É minha música pro meu namorado,
então canto alto pra ele o tempo todo.
Tive sorte e não fiz feio na frente dos jurados até agora.
A semana toda foi mais intensa do que imaginei que seria.
Não pude usar o biquini que eu trouxe,
mas não precisei.
Sei que é um pouco brega,
mas vou dedicar essa ao meu namorado.
Esta música me ajudou quando ele estava no Iraque,
entao espero que me ajude nesta jornada.
you're a falling star
you're the getaway car
you're the line in the sand
when I go too far
and in this crazy life
Errei a letra, não acredito.
Meu Deus, me desculpe.
-Tudo bem, não... -Posso reiniciar?
-É porque você o ama muito. -Eu sei, me desculpe.
-Não vou olhar para ele. -Não olhe para ele.
Vou focar em vocês.
-Posso reiniciar? -Sim, sim.
-Aqui em nós. -Sinto muito.
Você me distrai, amor. Está bem.
you're a falling star
you're the getaway car you're...
Meu Deus, estou pirando.
Não acredito que estou pirando.
Cante o refrão.
it's you, it's you
you make me sing
it's every line
it's every word
it's everything
-Sinto muito. -Está tudo bem.
Muito bem.
Normalmente você fica à vontade no palco.
Acho que seria melhor se eu tivesse escolhido
algo pra me divertir, e não tentar... sabe?
Acho que não estava preparada para...
Precisa ter controle com músicas lentas.
Certo, certo.
E a maior parte disso é controlar suas emoções.
-Certo. -Muito bem.
Eu te amo, Ashley.
Ashley desmorona de novo.
Desculpa, desculpa.
Não, você foi bem. Foi bem. Está mentindo!
Seria essa sua última apresentação no Idol?
A seguir...
Mais apresentações fascinantes das novas estrelas de Hollywood.
E os resultados dos jurados são revelados.
Esta é a pior parte.
E mais, uma surpresa que ninguém espera.
Meu Deus!
Voltamos com a Semana Hollywood.
São 18:30 e quando a noite cai na cidade dos anjos,
três jovens rapazes se preparam para subir ao palco
sabendo que seu futuro depende dessa apresentação solo.
É nossa vida. É agora!
you can feel it
all over
you can feel it
all over, people
you can feel it
all over
I can feel it
all over, people
all the while you were
in front of me
I never realized
how I didn't see you, baby
in my eyes
I didn't see...
more than a name
or a face in the crowd
I know this is the time
this is the time
of my life
this is the time
of my life
Muito bom.
É meu prazer ouvi-lo quantas vezes puder.
Muito obrigado.
Muito bem.
Obrigado.
Você se diverte quando canta, não é, mano?
Sempre me divirto, é isso aí.
Então Jovany, Jacee e Stefano podem respirar melhor.
E nos restam os dois últimos candidatos.
Primeiro, Scotty McCreery.
Desde que o conhecemos,
tem uma música que não sai de sua mente.
baby, lock them doors
and turn the lights down low
Mas hoje, esta música não estava na lista.
Então ele escolheu outro sucesso country.
Mas tinha um problema.
Ele não sabia a letra.
I hope you never lose
Scotty sobe ao palco esperando que sua memória não falhe.
Mas ele não era o único
com problemas com o clássico country.
A companheira de Milwaukee, Tatynisa Wilson,
também desmoronou.
I hope you always feel
Desculpa, posso recomeçar?
Estou implorando. Posso recomeçar?
Me desculpe.
I hope you dance
I hope
you dance
dance
Apresentações difíceis para Tatynisa e Scotty.
Estou confuso.
No momento, acho que mereço ser eliminado.
Se eu fosse eles, me eliminaria.
Subi ao palco e esqueci a letra.
Estraguei tudo. Tudo, tudo.
Estou meio puto comigo.
Não acho que mereço continuar.
A única que me mantém aqui é minha voz grave.
Pude ver no rosto da Jennifer que foi tudo muito ruim.
Ela parecia decepcionada.
Apesar do melhor deles parecer não ser o suficiente...
Vou pra casa amanhã.
...terá que ser suficiente.
Não há segundas chances, e o dia de solos acabou.
O que resta, é uma decisão final.
Agora, os 100 participantes devem esperar a deliberação.
Quem vai se destacar, e ser incrivelmente bom?
Ele foi ótimo no piano hoje, qual é.
-Acho que está entre esses dois. -Sim.
Acho que está entre esses dois.
-Tire esse. -Isso.
E coloque ela.
Com tantos cantores talentosos este ano...
Ele é adorável, mas ele é muito...
Ele precisa de mais uns dois anos.
é uma tarefa muito difícil.
Os jurados sabem que a decisão deles hoje,
mudará vidas para sempre.
Esta garota meio que se destacou.
-Mas ela foi mal hoje. -Pois é.
E enquanto os jurados continuam a diminuir a competição,
Quatro, cinco, seis, oito.
-Vamos tirá-los. -Tirem-nos.
os participantes também têm tempo para refletir.
Não foi bom o bastante, não foi.
Não fiz o melhor que podia.
Não sei o que vai acontecer. E isso me deixa louco.
Não quero ir pra casa!
Quem é um ídolo em desenvolvimento,
e quem cantou sua última nota?
Estou contente com isso.
-Vocês também? -Está bom, vamos.
Agora os participantes serão divididos em quatro salas.
E como grupo, continuam ou vão embora.
Quando chamar seu nome, leve tudo com você.
Chris Medina.
Leticia Lewis.
Alex Ryan.
A seguir...
Quatro salas.
Todos dividindo o mesmo sonho.
Os últimos 4 dias foram um inferno.
Mas quais sonhos chegam ao fim?
Querem que eu fale direto, sem enrolação?
E mais, uma virada surpresa é revelada.
Temos um anuncio a fazer.
Estamos de volta.
Antes do intervalo, os jurados reduziram a competição
aos melhores dos melhores.
Todos gostam dela?
E com os participantes divididos,
Estou contente com isso.
-Estão contentes também? -Está bom.
Vamos contar a eles.
Eles vão dizer o resultado.
Atrás destas portas estão 100 participantes suando muito.
Os jurados estão a caminho com novidades.
Na sala 1 está Ashley Sullivan.
Será que seu descontrole destruiu suas chances?
Por perto, Brett Loewenstern está nervoso.
Mas ele mantém a sala unida.
Vamos dar as mãos?
E com todo o drama rodeando Jacee Badeaux,
Será que os jurados que é forte para durar?
Isto é, para mim, a pior parte até agora.
Não, não, não. Será bom.
Para o grupo na sala 1,
a espera agonizante está para acabar.
-Oi, pessoal. -Oi.
Sabem que essa é a parte difícil.
As apresentaçõe tiveram altos e baixos.
-E vocês também sabem que... -Que isso dificultou a decisão.
Estou aqui há 9 temporadas,
acho que este é o grupo mais talentoso que já tivemos.
Meu Deus!
Dito isso, é minha função dizer...
que todos nesta sala...
estão na próxima fase!
A boa noticia continua para muitos dos destaques,
incluindo Jacee Badeaux, Robbie Rosen, Lauren Alaina,
Preciso achar minha mãe.
James Durbin e Casey Abrams.
Meu Deus! Estou no céu!
É incrível.
Mas a comemoração não passou despercebida,
e a sala 2 está visivelmente abalada com a alegria ao lado.
Meu Deus!
Brielle Von Hugel, de Nova Jersey, está em lágrimas.
E Corey Lavoy, de Austin, está ao seu lado.
Na sala 3, Mark Gutierrez de LA, força um sorriso.
Ele divide a sala com Chelsee Oaks,
que sabe que o drama do dia afetou sua apresentação.
Mas encerraria sua jornada?
Gostaria muito que ouvíssemos sim,
pois sei que mereço muito.
Ela logo descobrirá.
Enquanto os jurados continuam dando o veredicto,
a sala 2 é a próxima.
Muito bem, escutem.
Sinto muito dizer que não passaram.
Não chore, querida.
Nós já fizemos testes para coisas incontáveis,
tivemos a porta fechada inúmeras vezes.
Uma @#$% de vezes.
Muitos 'nãos' antes dos 'sins'.
Então precisam continuar indo atrás,
continuar lutando, não importa o preço.
Vamos lá, levantem, voltem à luta.
Voltem a treinar.
Foi um bom momento, mas...
Então, é o fim para Brielle e Corey.
Fique firme. Persista, não desista.
E momentos depois,
a sala 3 descobre que tem o mesmo do destino.
Vocês não passaram.
Chelsee Oaks e Mark Gutierrez se despedem.
Mas para quem nos deixa hoje,
os jurados tem palavras de encorajamento.
Quero que vocês saibam que cada é muito especial para mim.
Este é o ramo onde você continua e consistência é chave.
Lembro-me de pensar: "Quer saber?
Posso não conseguir esse, mas eles serão meus fãs."
E nos tornamos seus fãs.
Houveram momentos em que cada um nos arrepiou.
Por isso chegaram até aqui.
Tocaram nossos corações, nos fizeram chorar.
Então, não parem de cantar.
Sem saber dos resultados,
os candidatos na sala 4 sentam em silêncio.
-Olá. -Oi!
Oi, pessoal. Como está a ansiedade?
Demais!
Os últimos quatro dias foram um inferno.
Cada dor que sentiram, sentimos também.
Por isso é tão difícil ter que dizer...
Não consigo. Jennifer?
Sim.
Todos nesta sala, sem exceção,
passaram para a próxima fase.
A sala explode em alegria.
Carson Higgins...
Você!
Julie Zorilla, Jovany Barreto,
Rachel Zevita e Scotty McCreery continuam.
É uma alegria imensa, mas há trabalho a ser feito.
Com tanto talento, os jurados precisam aumentar a aposta,
e nasce um novo desafio.
Na próxima semana, os participantes enfrentam
o palco mais difícil e exigente até hoje.
Estamos buscando astros.
Quando eles cantam os Beatles.
Eles têm apenas 24 horas para aprender a música,
e uma chance para fazer valer.
Desacelere.
Mais apresentações explosivas.
-Abalou meu mundo! -Muito, muito bom!
Os participantes alcançam novas alturas.
Mas cortes serão feitos.
É o fim.
Quando, na próxima semana, escolhemos o Top 24.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr