1
00:00:11,322 --> 00:00:12,818
.اسکیت خیلی حال میده
2
00:00:12,938 --> 00:00:15,999
باورم نمیشه بلیط ها رو دم
.مغازه آبمیوه طبیعی میفروختن
3
00:00:16,119 --> 00:00:17,231
.حتی مجبور نبودم ابمیوه بخرم
4
00:00:17,351 --> 00:00:19,227
.من خریدم. انها خیلی خوبند
5
00:00:19,347 --> 00:00:23,553
اون چیه که مثل آب سیبه ولی
شوره و کلی تفاله داره؟
6
00:00:26,041 --> 00:00:27,279
دیدی چیکار کرد؟
7
00:00:27,399 --> 00:00:29,418
.این افتضاحه. یکی یه کاری کنه
8
00:00:29,466 --> 00:00:31,218
.نگران نباش. الان میان کمکش
9
00:00:34,147 --> 00:00:36,657
!واو، این حرف نداشت
10
00:00:36,777 --> 00:00:38,662
.این زنها جنگجو هستند
11
00:00:38,782 --> 00:00:41,137
.انها با کد آمازون باستانی وارد زمین میشند
12
00:00:41,257 --> 00:00:43,951
.یه خواهرخوندگی که هوای همدیگر رو دارند
13
00:00:44,147 --> 00:00:45,944
.واو، کاش منم یکی داشتم
14
00:00:46,064 --> 00:00:48,825
!داری
!هی؟ همینجا
15
00:00:48,945 --> 00:00:51,655
.میدونی که من همیشه هوات رو دارم دوست دخترم
16
00:00:51,775 --> 00:00:54,871
!هی
!راهرو رو نبند حرومی
17
00:00:55,996 --> 00:00:59,465
کلاوس؟
...چی؟ چی شد
18
00:00:59,585 --> 00:01:02,046
...یعنی، اخرش دیدم، اما
19
00:01:02,166 --> 00:01:05,734
...نمی خوام درگیر چیزی بشم که کلش رو ندیدم
20
00:01:05,854 --> 00:01:08,313
...چون میدونی
21
00:01:08,433 --> 00:01:10,284
.وقتی بیام، سنگین میام
22
00:01:10,566 --> 00:01:15,965
.ولی بی مسئولیتی اگه کل ماجرا رو ندیده باشم
23
00:01:16,085 --> 00:01:19,434
.برو جلو، من هوات رو دارم
24
00:01:20,078 --> 00:01:21,749
.در صورتی که همه چی ببینم
25
00:01:25,198 --> 00:01:27,980
صبح بخير آمريکا
26
00:01:28,106 --> 00:01:31,342
من حس ميکنم که امروز روز محشري ميشه
27
00:01:31,376 --> 00:01:34,511
خورشيد توي آسمون
لبخند به لب داره
28
00:01:34,546 --> 00:01:38,716
و با نورش به نژاد آمريکايي احترام ميذاره
29
00:01:40,652 --> 00:01:44,255
اوه، پسر، با غرور ميشه گفت
30
00:01:44,289 --> 00:01:46,557
صبح بخير آمريکا
31
00:01:46,591 --> 00:01:53,934
ترجمه و زير نويس
Yaser84
onlylrpm@gmail.com
.:: http://WwW.TvWorld.info ::.
32
00:01:54,366 --> 00:01:55,799
.ببخشید خانم
33
00:01:55,834 --> 00:01:59,169
.می خوام بگم کارتون حرف نداره
34
00:01:59,204 --> 00:02:01,772
.شما مثل جنگجوهای مدرن آمازون هستید
35
00:02:01,806 --> 00:02:03,474
.اسمم "خانم" نیست
.اسمم آیریسه
36
00:02:03,508 --> 00:02:05,676
من علاقه ای به عنوان های
.زنونه، مردونه ندارم
37
00:02:05,710 --> 00:02:07,177
.عالیه
38
00:02:07,212 --> 00:02:08,412
.اگه علاقه داری چرا امتحان نمیکنی
39
00:02:08,446 --> 00:02:10,247
جدا؟
.عاشقشم
40
00:02:10,282 --> 00:02:12,216
ولی اگه همجنسگرا نباشم
میتونم امتحان کنم؟
41
00:02:12,250 --> 00:02:14,351
همجنسگرا نیستی؟
.به نظر که نمیاد
42
00:02:14,386 --> 00:02:17,321
.ولی مثال جنسیت، به خودت مربوطه
43
00:02:17,355 --> 00:02:18,789
.چقدر روشن فکرید شما
44
00:02:22,227 --> 00:02:24,828
.هیلی من واسه اون اتفاق متاسفم
45
00:02:24,863 --> 00:02:27,364
.من کل ماجرا رو دیدم
46
00:02:27,399 --> 00:02:29,133
یا خدا کلاوس. چقدر مست کردی؟
47
00:02:29,167 --> 00:02:30,501
.یه آبجو
48
00:02:30,535 --> 00:02:33,671
پس بریم اون حرومی رو پیدا
!کنیم و دهنش سرویس کنیم
49
00:02:33,705 --> 00:02:35,873
.اوه داره میاد
50
00:02:46,060 --> 00:02:49,096
استن، تو گفتی به تعمیرکار
.گفتی بیاد اینو تعمیر کنه
51
00:02:49,130 --> 00:02:50,964
...متاسفم، فکر کنم یکم سرم شلوغه
52
00:02:50,999 --> 00:02:52,866
اخه میرم سر کار، یادت میاد؟
53
00:02:52,900 --> 00:02:54,501
...تنها چیزی که یادمه اینه که
54
00:02:54,535 --> 00:02:56,470
.به هیچ قولیت عمل نمیکنی
55
00:02:56,504 --> 00:02:58,138
!بس کنید! بس کنید! بس کنید
56
00:02:58,172 --> 00:03:01,575
!اینجا یه زمانی خونه عشق بود
57
00:03:01,609 --> 00:03:03,210
.یادتون همشه میگفتین من هدفی ندارم
58
00:03:03,244 --> 00:03:06,046
.من هدفم رو پیدا کردم
اسکیت!
59
00:03:07,615 --> 00:03:09,783
.کلی قدرت زنانه
60
00:03:09,817 --> 00:03:12,519
.جیگرهای...که همدیگر رو نابود میکنند
61
00:03:12,553 --> 00:03:14,621
.و شبانه برمیگردند
62
00:03:14,656 --> 00:03:15,889
.واسه همین می خوام امتحانش کنم
63
00:03:15,923 --> 00:03:17,791
.من تا حالا عضو یه تیم نبودم
64
00:03:17,825 --> 00:03:20,927
.انها عین امزونی های مدرن هستند
65
00:03:20,962 --> 00:03:23,897
.انقدر نگو "آمازون" انگار تو درستش کردی
66
00:03:23,931 --> 00:03:25,666
من تو دسشویی بودم وقتی
67
00:03:25,700 --> 00:03:28,101
.اون یارو داشت به رفیقش این رو توضیح میداد
68
00:03:28,136 --> 00:03:30,937
!من! نه تو! من
69
00:03:32,073 --> 00:03:33,907
استیو، دوست داری بریم یه آبجو بزنیم؟
70
00:03:33,941 --> 00:03:35,642
.من کافه رو ترجیح میدم کلاوس
71
00:03:38,179 --> 00:03:39,946
!استن، یه کاری کن
72
00:03:39,981 --> 00:03:42,949
!من همین الان امدم خونه
73
00:03:42,984 --> 00:03:45,118
.تاش کن
74
00:03:47,255 --> 00:03:51,191
!اوه! هنر سیاه
75
00:03:51,225 --> 00:03:53,527
تو می خوای اسکیت امتحان کنی؟
76
00:03:53,561 --> 00:03:55,162
.دوست دارم تماشا کنم
77
00:03:55,196 --> 00:03:57,164
.تو حتی اسکیت هم نداری
78
00:03:57,198 --> 00:04:00,000
خوب تو میتونی بیای تماشا کنی
.اگه واسه خودت بهم قرض بدب
79
00:04:00,034 --> 00:04:02,002
اسکیت غلطکی یا منجوق دار؟
80
00:04:02,036 --> 00:04:03,804
.این یه سوال انحرافی بود
81
00:04:03,838 --> 00:04:05,105
.انها همشون منجوق دارند
82
00:04:13,614 --> 00:04:15,716
!برنده شدم
!برنده شدم
83
00:04:18,686 --> 00:04:21,988
.عزیزم تو خیلی به بردن یه ایپاد نزدیک بودی
84
00:04:22,023 --> 00:04:24,691
.برو به مراقبات بگو بازم پول لازم داری
85
00:04:24,726 --> 00:04:25,726
!راجر
86
00:04:25,760 --> 00:04:27,227
چیه؟
،اگه بزارم ببره
87
00:04:27,261 --> 00:04:29,629
همه میفهمند که هیچ
،آیپادی تو اون جعبه نیست
88
00:04:29,664 --> 00:04:31,198
،فقط عروسک های خفه شده
89
00:04:31,232 --> 00:04:32,933
.البته باید تا حالا خفه شده باشند
90
00:04:32,967 --> 00:04:34,301
اینجا چیکار میکنی؟
91
00:04:34,335 --> 00:04:37,037
.من مدیر شیفت صبحم
92
00:04:37,071 --> 00:04:38,572
!هی
93
00:04:38,606 --> 00:04:40,807
!هی استیو
!اسکیتت عالیه
94
00:04:40,842 --> 00:04:41,908
!ممنونم مرد
95
00:04:41,943 --> 00:04:43,243
.این بچه همیشه اینجاست
96
00:04:43,277 --> 00:04:45,212
.فکر کنم تو خونه خیلی بهش سخت میگذره
97
00:04:45,246 --> 00:04:47,681
.می خواد با اسکیت چیزی رو فراموش کنه
98
00:04:51,986 --> 00:04:53,153
.من بهت 5 دلار دادم
99
00:04:53,187 --> 00:04:55,856
.و من هم 4 تا سکه بهت دادم
100
00:05:04,899 --> 00:05:06,133
!هی ابجی
101
00:05:06,167 --> 00:05:07,834
،امیدوارم دوست هات کارشون خوب باشه
102
00:05:07,869 --> 00:05:10,670
!چون می خوام دهنشون سرویس کنم
103
00:05:13,674 --> 00:05:15,008
.قول میدم بهتر بشم
104
00:05:15,042 --> 00:05:16,610
...من شب و روز تمرین میکنم
105
00:05:16,644 --> 00:05:18,124
.اگه بزاری جزئی از تیم باشم
106
00:05:18,146 --> 00:05:20,046
.باشه. تو عضوی
!هستم؟
107
00:05:20,081 --> 00:05:21,681
!بلرزون
108
00:05:21,716 --> 00:05:24,217
.اما اگه بزاری خواهرت هم عضو تیم بشه
109
00:05:24,252 --> 00:05:26,219
.اون استعداد ذاتی داره
خواهرم؟
110
00:05:26,254 --> 00:05:29,656
!سیب متقاطع
111
00:05:36,664 --> 00:05:39,800
.این تعمیر کردن سینک نیست استن
112
00:05:39,834 --> 00:05:41,067
!سقف رو نابود کردی
113
00:05:41,102 --> 00:05:43,670
!فکر کردم برای درست کردنش به چوب نیاز دارم
114
00:05:43,704 --> 00:05:46,807
،به خدا که اگه کل خونمون خراب نشه
115
00:05:46,841 --> 00:05:49,242
!یه معجزه رخ داده
116
00:05:49,277 --> 00:05:50,644
.شاید بتونم کمک کنم
117
00:05:50,678 --> 00:05:51,978
تو کدوم خری هستی؟
118
00:05:52,013 --> 00:05:53,747
.من یه نجار ساده ام
119
00:05:53,781 --> 00:05:54,948
.عالیه. استخدامی
120
00:05:54,982 --> 00:05:56,149
.با سقف شروع کن
121
00:05:56,184 --> 00:05:57,784
.اه سقف
122
00:05:57,819 --> 00:06:01,321
.سقف روح ما رو در طوفان زندگی حفظ میکنه
123
00:06:02,890 --> 00:06:06,026
...من دارم این میبینم
.وقتی باید این ببینم
124
00:06:11,132 --> 00:06:12,999
.اوه، ابزارم
125
00:06:18,439 --> 00:06:21,041
بیخیال. من فقط میتونم به شرطی
.بازی کنم که تو بازی کنی
126
00:06:21,075 --> 00:06:22,976
انها فکر میکنند من شبیه دخترهام؟
127
00:06:23,010 --> 00:06:25,645
.این دیونگیه
128
00:06:25,680 --> 00:06:27,214
.میدونم
.باورش سخته
129
00:06:27,248 --> 00:06:30,250
.ولی تو یه اسکیت باز فوقلاده ای
.و باید این رو نشون بدی
130
00:06:30,284 --> 00:06:31,785
...اره
131
00:06:31,819 --> 00:06:34,120
.و میتونی با اون دخترها بگردی
132
00:06:34,155 --> 00:06:35,889
.درسته حتما
133
00:06:35,923 --> 00:06:37,757
دست هاشون رو بگیری
134
00:06:37,792 --> 00:06:40,660
.وقتی به سمت باقی دخترها هولت میدند
135
00:06:40,695 --> 00:06:42,896
.خوب این بازی اینجوریه
136
00:06:42,930 --> 00:06:45,332
و گاهی بینشون گیر میکنی
137
00:06:45,366 --> 00:06:49,302
.طوری که نمیدونی کدومشون رو انتخاب کنی
138
00:06:49,337 --> 00:06:53,039
.و در اون بین...تو خواهی بود
139
00:06:53,074 --> 00:06:54,975
.اینها میتونه نظرم رو عوض کنه
140
00:06:56,477 --> 00:06:58,945
.انجام میدم
.وانمود میکنم دخترم
141
00:06:58,980 --> 00:07:00,380
البته زیادم دروغ نیست
142
00:07:00,414 --> 00:07:02,816
.چون اون محافض تخم هام رو از بین برده
143
00:07:07,814 --> 00:07:10,516
خوب خانم ها، امشب یه
،بازی خوب و تمیز می خوام
144
00:07:10,550 --> 00:07:13,219
.بازی محکم، بدون مو کشیدن یا جیغ کشیدن
145
00:07:13,253 --> 00:07:15,354
.حالا برم به مشکل اون موش رسیدگی کنم
146
00:07:19,559 --> 00:07:21,227
باورم نمیشه این رو میپرسم
147
00:07:21,261 --> 00:07:23,462
ولی اون پایین محکم کردی؟
148
00:07:23,497 --> 00:07:26,332
.بله. غول تو قفسه
149
00:07:26,366 --> 00:07:27,800
.هی ایریس
150
00:07:27,834 --> 00:07:30,402
گوش کن تازه وارد، امشب با اسم
.های مستعارمون بازی میکنیم
151
00:07:30,437 --> 00:07:32,304
.من "شانس آریس" ام
152
00:07:33,774 --> 00:07:35,808
."استیو کرست بینظیر"
153
00:07:35,842 --> 00:07:38,144
.چون درباره سینه است خوشم میاد
154
00:07:43,750 --> 00:07:45,618
.همین برامون مونده بود
155
00:07:45,652 --> 00:07:47,753
.خوب من وانمود میکنم کلی رو این فکر شده
156
00:07:49,523 --> 00:07:51,524
هی "کرست بینظیر" یکم کمک میدی؟
157
00:07:51,558 --> 00:07:54,093
.پاهام رو باند بستم ولی هنوز خیلی تنگه
158
00:07:54,127 --> 00:07:55,261
.کمک کن بکشمش
159
00:07:55,295 --> 00:07:56,662
.باشه
160
00:07:58,498 --> 00:08:00,599
!یالا دختر
!خم شو روش
161
00:08:00,634 --> 00:08:03,869
.اوه اره
!همون جا رو دوست دارم
162
00:08:06,540 --> 00:08:09,475
تو نوار بیشتری داری؟
163
00:08:09,509 --> 00:08:12,311
.من باید... دوباره باند پیچی کنم
164
00:08:22,556 --> 00:08:24,623
...حالا
165
00:08:31,264 --> 00:08:33,866
!مهمونی برد تو خونه من
166
00:08:38,839 --> 00:08:39,905
!خوب بازی کردی
167
00:08:39,940 --> 00:08:41,473
!اوه! کونم
168
00:08:41,508 --> 00:08:43,442
تو یکی از بهترین بازیکن
!های هستی که تا حالا دیم
169
00:08:43,476 --> 00:08:44,510
.من "دوین" ام
170
00:08:44,544 --> 00:08:46,212
هفت دقیقه در دوین"؟"
171
00:08:46,246 --> 00:08:48,581
.تو این زمان طولانی موفق باشی
172
00:08:48,615 --> 00:08:50,883
.تو خیلی بامزه ای
173
00:08:52,352 --> 00:08:54,353
!دو بار رو یه طرف کون، دو
174
00:08:54,387 --> 00:08:57,356
مجبورم به مادرم درباره
.اون جای دست توضیح بدم
175
00:08:57,390 --> 00:08:59,592
!اوه...شوخی کردم
176
00:08:59,626 --> 00:09:01,861
،من تنها میرم حموم
177
00:09:01,895 --> 00:09:04,496
.فقط من و دوربین کنترل بچه
178
00:09:08,602 --> 00:09:10,636
.هی استیوی، جوجه بخور
179
00:09:10,670 --> 00:09:12,605
،وال بزرگش کرده
.و یه انسان کشتتش
180
00:09:12,639 --> 00:09:14,440
.و به این خوبی سخاری شده
181
00:09:14,474 --> 00:09:16,508
...سخاری
.غذای محبوب هیتلر
182
00:09:16,543 --> 00:09:18,210
. این حقیقت
!من یه واقعیت خوب میدونم
183
00:09:18,245 --> 00:09:20,312
.این خونه از ماشین های قراضه درست شده
184
00:09:20,347 --> 00:09:22,581
وای، چرا این رو گفتم؟
.لو دادمش
185
00:09:22,616 --> 00:09:24,416
چی؟
تو فاش کردی؟
186
00:09:24,451 --> 00:09:26,185
.من راز هیتلر گفتم
187
00:09:26,219 --> 00:09:27,553
.تو عالی هستی
188
00:09:29,789 --> 00:09:31,223
چی کار میکنی؟
189
00:09:31,258 --> 00:09:32,691
.دارم بهش علاقمند میشم
190
00:09:32,726 --> 00:09:35,628
،به دلایلی، به عنوان استیوی
.کار اشتباه نمیکنم
191
00:09:35,662 --> 00:09:37,730
.تا حالا انقدر با دخترها راحت نبودم
192
00:09:37,764 --> 00:09:39,798
.دوین کاملا بهم علاقمند شده
193
00:09:39,833 --> 00:09:41,433
تو دیونه شدی؟
194
00:09:41,468 --> 00:09:42,534
ببخشید؟
195
00:09:42,569 --> 00:09:43,936
،اون میفهمه تو پسری
196
00:09:43,970 --> 00:09:45,690
.و تو از تیم اخراج میشی
197
00:09:45,705 --> 00:09:48,807
این اولین گروه دختری که من باهاشونم
198
00:09:48,842 --> 00:09:50,776
.و به اندازه من روشن فکرند
199
00:09:52,245 --> 00:09:54,613
.باشه. دوین رو میزارم کنار
200
00:09:54,648 --> 00:09:55,981
.همینه
201
00:09:56,016 --> 00:09:58,550
.فردا قراره بشینیم ترشی بزاریم
202
00:09:58,585 --> 00:10:01,553
.این یعنی بیشترین باهم بودن
203
00:10:36,289 --> 00:10:37,923
هی میشه باهات حرف بزنم؟
204
00:10:37,958 --> 00:10:39,858
حتما. چی شده؟
205
00:10:39,893 --> 00:10:41,327
!اره
206
00:10:41,361 --> 00:10:43,629
.اسم همه است با حروف چینی
207
00:10:43,663 --> 00:10:45,030
کل تیم؟
208
00:10:45,065 --> 00:10:47,633
.اره
.خیلی دوسشون دارم
209
00:10:47,667 --> 00:10:49,768
تا حالا انقدر دوست دختر نداشتم
210
00:10:49,803 --> 00:10:51,737
به جز اون یه مشت دختر محبوب تو دبیرستان
211
00:10:51,771 --> 00:10:53,372
که می خواستند گولم
.بزنند تا خودم رو بکشم
212
00:10:53,406 --> 00:10:56,475
خوب خیلی خوشحالم که تو و
.خواهرت به تیم ملحق شدید
213
00:10:56,509 --> 00:10:58,644
.این طولانی ترین رابطه ای که داشتم
214
00:10:58,678 --> 00:11:00,279
جان؟
215
00:11:00,313 --> 00:11:02,915
...بین من و استیوی
.همه چی داره خوب پیش میره
216
00:11:02,949 --> 00:11:06,318
درباره باز کردن یه مغازه
.با همدیگه هم صحبت کردیم
217
00:11:06,353 --> 00:11:07,853
چی؟
218
00:11:07,887 --> 00:11:09,788
.خوب قراره ساندویچ و ذرت هم بفروشیم
219
00:11:09,823 --> 00:11:10,990
میشه من رو ببخشید؟
220
00:11:11,024 --> 00:11:12,424
با خودت چه فکری کردی؟
221
00:11:12,459 --> 00:11:14,293
.هیلی انجوری که تو فکر میکنی نیست
222
00:11:14,327 --> 00:11:16,795
.قراره ساندویچ و ذرت هم باشه
223
00:11:16,830 --> 00:11:18,330
.نمیتونی اینکارو با دوین بکنی
224
00:11:18,365 --> 00:11:20,366
.یا حقیقت بهش میگی یا خودم میگم
225
00:11:20,400 --> 00:11:22,768
،من بهش چیزی رو نمیگم
.و تو هم نمیگی
226
00:11:22,802 --> 00:11:24,970
.اگه من برم پایین، تو هم میری
227
00:11:25,005 --> 00:11:26,605
،بعد اون خالکوبیت
228
00:11:26,639 --> 00:11:28,874
.میشه یه مشت چرندیات که کسی نمیتونه بخونه
229
00:11:28,908 --> 00:11:31,643
،مگه اینکه بری چین
اما کی رو سر کار گذاشتیم؟
230
00:11:31,678 --> 00:11:35,381
.تو نمیری چین، جرعتش رو نداری
231
00:11:38,752 --> 00:11:41,387
،فقط میگم، تا وقتی اینجاست
232
00:11:41,421 --> 00:11:42,788
.بگیم باغمون رو درست کنه
233
00:11:42,822 --> 00:11:46,859
.این یعنی با هم بکاریم، با هم درو کنیم
234
00:11:49,763 --> 00:11:53,799
تو این همه سال که آدم استخدام کردم
.کسی جراعت نکرده بود لمسم کنه
235
00:11:53,833 --> 00:11:56,402
.آقای برین تو سقف اینجاست
236
00:11:56,436 --> 00:11:57,803
!دستم رو فراموش کنید
237
00:11:57,837 --> 00:12:00,873
...ببینید
.فقط به پشتتتون نگاه کنید
238
00:12:00,907 --> 00:12:03,342
گلهای میخک پس چی؟
239
00:12:03,376 --> 00:12:05,711
...گل میخک یکم
240
00:12:05,745 --> 00:12:08,447
.ذنبق میبینم
.نرگس هم هست
241
00:12:08,481 --> 00:12:11,383
ببین، من دارم فکر میکنم که تا
،حالا با زنهای زیادی نبودی
242
00:12:11,418 --> 00:12:14,353
.اما میخک گل محبوب هر زنیه
243
00:12:14,387 --> 00:12:15,788
من هزار درصد مطمئنم
244
00:12:15,822 --> 00:12:18,023
.میخک گل محبوب هیچکس نیست
245
00:12:18,058 --> 00:12:20,859
لاله؟ این احمق رو از کجا پیدا کردی؟
246
00:12:20,894 --> 00:12:22,061
!برام میخک جور کن
247
00:12:22,095 --> 00:12:24,530
.بیخیال عزیزم
248
00:12:24,564 --> 00:12:26,365
!نه
249
00:12:26,399 --> 00:12:29,134
!از این باغ متنفرم
250
00:12:36,576 --> 00:12:37,643
.میخک
251
00:12:37,677 --> 00:12:40,412
!خیلی زشت
252
00:12:44,551 --> 00:12:47,853
اوه خدا رو شکر عکس های لخت
!مرو گریفین" چیزیش نشد"
253
00:12:47,887 --> 00:12:50,622
،خوب خانم ها، فردا مسابقه قهرمانیه
254
00:12:50,657 --> 00:12:52,925
.و با همدیگه ما برنده میشیم
255
00:12:52,959 --> 00:12:54,026
!حالا بزنید قدش
256
00:12:55,028 --> 00:12:56,395
!هیلی بیا
257
00:12:56,429 --> 00:12:57,763
!من نمیتونم مربی
258
00:12:57,797 --> 00:12:59,731
!واو. تو باید بزنی قدش
259
00:12:59,766 --> 00:13:01,446
.متاسفم، نمیشه
260
00:13:01,566 --> 00:13:03,902
...نه تا وقتی که یکی تو این تیم دروغ میگه
261
00:13:03,937 --> 00:13:06,038
...چون یکی از اون دست ها
262
00:13:06,072 --> 00:13:08,107
...به بدنی وصله
263
00:13:08,141 --> 00:13:10,576
!که به یه کیر وسله
264
00:13:11,711 --> 00:13:13,812
!استیوی یه استیوـ
265
00:13:13,847 --> 00:13:15,447
.باورم نمیشه
266
00:13:15,482 --> 00:13:17,516
.اوه خانم ها من میتونم توضیح بدم
267
00:13:17,550 --> 00:13:19,084
.تو نه. اون
268
00:13:19,119 --> 00:13:21,620
!من؟
!اما اون یه پسرـه
269
00:13:21,654 --> 00:13:23,155
.میدونیم
میدونید؟
270
00:13:23,189 --> 00:13:25,691
تو هم میدونستی؟
.معلومه که میدونستم
271
00:13:25,725 --> 00:13:27,726
.تو دو هفته است شق میکنی
272
00:13:27,760 --> 00:13:30,162
.ولی داشتن یه کیر اون رو یه پسر نمیکنه
273
00:13:30,196 --> 00:13:32,030
نمیکنه؟
مطمئنی؟
274
00:13:32,065 --> 00:13:35,434
مشخصا استیوی یه دختر که
.تو بدن یه پسر گیر افتاده
275
00:13:35,468 --> 00:13:37,970
...مطمئن نیستم که
.این مشخص باشه
276
00:13:38,004 --> 00:13:39,938
،مطمئن باش. تو در ظاهر یه پسری
277
00:13:39,973 --> 00:13:42,174
.ولی از درون یه دختری
278
00:13:42,208 --> 00:13:43,976
.ولی این امکان نداره
279
00:13:44,010 --> 00:13:45,777
.من دخترها رو دوست دارم
280
00:13:45,812 --> 00:13:47,045
.همه ما دختر دوست داریم استیو
281
00:13:47,080 --> 00:13:50,582
پس من یه لزبین هستم تو بدن یه پسر؟
282
00:13:50,617 --> 00:13:51,917
.این دیونگیه
283
00:13:51,951 --> 00:13:53,585
از گشتن با ما لذت میبردی؟
284
00:13:53,620 --> 00:13:54,987
.از هر چیزی بیشتر
285
00:13:55,021 --> 00:13:57,022
وقتی رفتیم خرید بهت خوش گذشت؟
286
00:13:57,056 --> 00:13:58,790
!کلی کفش خشگل داشتند
287
00:13:58,825 --> 00:14:00,626
!میتونستید ببینید
288
00:14:00,660 --> 00:14:02,694
...و احساس ارامش بیشتری اطراف زنها نمیکردی
289
00:14:02,729 --> 00:14:06,098
بیشتر از وقتی که در حالت پسرونه هستی؟
290
00:14:06,132 --> 00:14:08,667
.اوه خدای من
291
00:14:08,701 --> 00:14:10,669
.باید فکر کنم
292
00:14:14,207 --> 00:14:16,074
.فکر کردم جفتمون اخراج میشیم
293
00:14:16,109 --> 00:14:17,476
.نه
294
00:14:17,510 --> 00:14:18,644
.فقط تو
295
00:14:18,678 --> 00:14:20,112
چی؟ چرا؟
296
00:14:20,146 --> 00:14:22,781
همین الان شروار یکی کشیدی
!پایین که آلتش رو نشون بدی
297
00:14:22,815 --> 00:14:24,816
ما تو یه جامعه روشنفکر به
!جنسیت زندگی میکنیم هیلی
298
00:14:24,851 --> 00:14:26,051
!موافقم
299
00:14:26,085 --> 00:14:27,519
،من هیچوقت این جمله رو نشنیده بودم
300
00:14:27,554 --> 00:14:28,754
!ولی منم مثل شما فکر میکنم
301
00:14:28,788 --> 00:14:30,022
!نه نیستی
302
00:14:32,125 --> 00:14:34,526
!فکر کردم شما دوست هام هستید
303
00:14:36,563 --> 00:14:39,198
!گمشید! گمشید
304
00:14:39,232 --> 00:14:41,767
دارم میرم خوب؟
305
00:14:48,958 --> 00:14:50,025
!استیو صبر کن
306
00:14:51,494 --> 00:14:53,962
میشه درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنیم؟
307
00:14:53,997 --> 00:14:56,565
.اره لطفا
.سرم داره گیج میره
308
00:14:56,599 --> 00:14:58,433
.میدونم
.من هم تو شوکم
309
00:14:58,468 --> 00:15:00,469
واقعا من انقدر کوته فکرم؟
310
00:15:00,503 --> 00:15:02,337
چی؟
کی اهمیت میده؟
311
00:15:02,372 --> 00:15:04,373
!من یه دخترم تو بدن یه پسر
312
00:15:08,544 --> 00:15:13,382
♪ فکر میکردم روشنفکرم ♪
313
00:15:13,416 --> 00:15:16,551
♪ پذیرش عقیده من بود ♪
314
00:15:16,586 --> 00:15:19,988
♪ ولی حالا فهمیدم ♪
315
00:15:20,023 --> 00:15:23,258
♪ که احمق بودم ♪
316
00:15:23,292 --> 00:15:26,128
♪ من فکر میکردم یه پسرم ♪
317
00:15:26,162 --> 00:15:29,665
♪ فراموش کردم که از درون یکسان هستیم ♪
318
00:15:29,699 --> 00:15:33,635
♪ حتی اگه جنس مخالف هم باشیم ♪
319
00:15:35,405 --> 00:15:40,142
♪ من فکر میکردم یه پسرم ♪
320
00:15:40,176 --> 00:15:43,211
♪ پذیرش عقیده من بود ♪
321
00:15:43,246 --> 00:15:46,415
♪ ولی کور بودم ♪
322
00:15:46,449 --> 00:15:49,951
♪ باید حواسم به پایین باشه ♪
323
00:15:49,986 --> 00:15:52,387
♪ من فکر میکردم یه پسرم ♪
324
00:15:52,422 --> 00:15:56,358
♪ این یه بحرانه ♪
325
00:15:56,392 --> 00:16:00,095
♪ درباره اینکه چی لای پامه ♪
326
00:16:00,129 --> 00:16:02,664
♪ باید خودم رو بفهمم ♪
327
00:16:02,699 --> 00:16:06,234
♪ تا بفهمم بشینم یا وایسم ♪
328
00:16:06,269 --> 00:16:09,137
♪ وقتی میشاشم ♪
329
00:16:09,172 --> 00:16:10,405
♪ من دوینم ♪
330
00:16:10,440 --> 00:16:13,341
♪ بین پاهام چی هستم؟ ♪
331
00:16:13,376 --> 00:16:14,643
♪ کیسه هام پر اسپرمه ♪
332
00:16:14,677 --> 00:16:16,478
♪ ولی قلبم پر از تخمک؟ ♪
333
00:16:16,512 --> 00:16:19,514
♪ هیچوقت نفهمیدم که چی رو نمیدونستم ♪
334
00:16:19,549 --> 00:16:24,286
♪ این فقط یه برامدگیه اون پایین ♪
335
00:16:24,320 --> 00:16:27,155
♪ فکر میکردم یه پسرم ♪
336
00:16:27,190 --> 00:16:31,093
♪ فکر میکرم روشن فکرم ♪
337
00:16:31,127 --> 00:16:37,165
♪ و من دوینم ♪
338
00:16:41,637 --> 00:16:43,171
.این زیباست
339
00:16:43,206 --> 00:16:45,340
.کل خونه قشنگ شده
340
00:16:45,374 --> 00:16:47,309
.همه چی عالی شده
341
00:16:47,343 --> 00:16:48,744
.عاشقتم استن
342
00:16:48,778 --> 00:16:51,279
.منم عاشقتم
این اتفاق چطوری افتاد؟
343
00:16:51,314 --> 00:16:54,483
.با یکم کمک از یه رفیق
344
00:16:54,517 --> 00:16:56,318
.فنستونم رو هم درست کردم
345
00:16:56,352 --> 00:16:58,353
چی؟
چی کار کردی؟
346
00:16:58,387 --> 00:16:59,755
.شکسته بود
347
00:16:59,789 --> 00:17:02,257
اره استیو با صورتش شکونده
.بودش وقتی 3 سالش بود
348
00:17:02,291 --> 00:17:03,992
.اون خیلی خنده دار بود
349
00:17:04,026 --> 00:17:07,095
.دیدن اون تخته شکسته همیشه خوشحالم میکرد
350
00:17:07,130 --> 00:17:08,764
.تو لذت شوهرم رو دزدیدی
351
00:17:08,798 --> 00:17:10,265
خنده دار؟
352
00:17:10,299 --> 00:17:12,701
.استیو داشت از دست یه سگ هار فرار میکرد
353
00:17:12,735 --> 00:17:16,371
،شما رو صدا کرد
.ولی جفتتون مست بودید
354
00:17:16,405 --> 00:17:19,274
.اوه ما یه خاطره واقعی استیو اینجا داریم
355
00:17:19,308 --> 00:17:20,475
چطوری اینها رو میدونه؟
356
00:17:20,510 --> 00:17:22,277
.باید از اون چشمچرونها باشه
357
00:17:22,311 --> 00:17:23,645
!تو اخراجی چشمچرون
358
00:17:23,679 --> 00:17:26,615
.ببخششون
.انها نمیدونند چیکار میکنند
359
00:17:26,649 --> 00:17:29,217
.ما میدونیم چیکار میکنیم
360
00:17:29,252 --> 00:17:33,388
.تو رو به لیست انجیلمون به صلیب میکشیم
361
00:17:39,328 --> 00:17:40,796
.استیو
362
00:17:40,830 --> 00:17:43,198
...هیلی من
363
00:17:43,232 --> 00:17:45,767
.استیو می خوام ازت معذرت بخوام
364
00:17:45,802 --> 00:17:47,335
...بعد از یکم فکر کردن
365
00:17:47,370 --> 00:17:49,738
،و یه سقوط دردناک تو سراشیبی
366
00:17:49,772 --> 00:17:53,675
فهمیدم که هر کی تو واقعا
.باشی من ازت حمایت میکنم
367
00:17:53,709 --> 00:17:56,178
کسی از نظر جنسی گیج شده؟
368
00:17:56,212 --> 00:17:57,579
.من بالا سرتون بودم
369
00:17:57,613 --> 00:18:00,081
.تمام مدت بالا سرتون بودم
370
00:18:01,551 --> 00:18:04,319
،خوب استیو، اکه می خوای جنسیتت رو بفهمی
371
00:18:04,353 --> 00:18:05,833
.میتونیم چند تا چیز رو امتحان کنیم
372
00:18:05,855 --> 00:18:07,722
.اول یکم پول جمع میکنیم که کیرت رو ببریم
373
00:18:07,757 --> 00:18:09,558
!واو! اروم برو جلو
374
00:18:09,592 --> 00:18:12,360
ببین، فقط میگم بیا این پول
.جمع کنیم تا داشته باشیمش
375
00:18:12,395 --> 00:18:14,462
...در بدترین حالت
.برای یه مسابقه کاسکو ازش استفاده میکنیم
376
00:18:14,497 --> 00:18:16,832
حالا، اگه می خوای بدونی
،از درون دختری یا پسر
377
00:18:16,866 --> 00:18:19,401
بزار ببینیم چه حسی داری
.اگه لباس یه دختر بپوشی
378
00:18:20,670 --> 00:18:22,771
سایزت چنده؟ یک؟
.ازت متنفرم
379
00:18:22,805 --> 00:18:24,739
...من
.من حسش نمیکنم
380
00:18:24,774 --> 00:18:26,808
.انگار این لباس من رو پوشیده
381
00:18:26,843 --> 00:18:28,577
.با یه پاشنه بلند امتحان کن
382
00:18:30,847 --> 00:18:34,149
.خوب، حالا این شد یه چیزی
383
00:18:34,183 --> 00:18:36,251
!زمان بریدنه کیره
384
00:18:36,285 --> 00:18:37,786
!چی؟ نه
385
00:18:37,820 --> 00:18:39,588
!این فقط یه لباس خشگله
386
00:18:39,622 --> 00:18:41,489
هنوز گیجی؟
387
00:18:41,524 --> 00:18:44,626
،حموم پناهگاه مخفی یه زنه
388
00:18:44,660 --> 00:18:48,330
.زمانی که بتونه با خودش حرف بزنه
389
00:18:48,364 --> 00:18:50,732
.زمانش
390
00:18:55,839 --> 00:18:58,641
.بیست دقیقه بعد
391
00:18:59,275 --> 00:19:00,742
!من رو اینجا ول کردید
392
00:19:02,278 --> 00:19:03,478
.حالا نوبت توـه استیو
393
00:19:03,512 --> 00:19:05,447
،تو باید تو وان بخوابی
394
00:19:05,481 --> 00:19:08,550
،پوستت رو بشور و از خودت بپرس
395
00:19:08,584 --> 00:19:11,586
"تو این پوست راحتی یا نه؟"
396
00:19:13,623 --> 00:19:16,558
...ما
قراره تنهاش بزاریم یا نه؟
397
00:19:16,592 --> 00:19:18,793
فکر میکنم بلیط فیلمی رو
.خریدم که می خوام ببینم
398
00:19:20,529 --> 00:19:22,364
.خیلی عصبیم
399
00:19:22,398 --> 00:19:24,165
.نمیدونم قراره پسر داشته باشیم یا دختر
400
00:19:24,200 --> 00:19:26,201
.هر کدوم باشه دوسش خواهیم داشت
401
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
!میدونم چی هستم
402
00:19:30,239 --> 00:19:31,673
!من یه پسرم
403
00:19:31,707 --> 00:19:33,575
مطمئنی؟
.صد درصد
404
00:19:33,609 --> 00:19:35,744
تو حموم خوابیده بودم و فکر میکردم،
405
00:19:35,778 --> 00:19:38,613
،بعد این خانم سکسی روی شامپو رو دیدیم
406
00:19:38,648 --> 00:19:41,783
،و فهمیدم از داشتن این کیر راضیم
407
00:19:41,817 --> 00:19:44,352
.دقیقا 5 بار فهمیدم
408
00:19:44,387 --> 00:19:45,627
می خوای از تیم بیای بیرون؟
409
00:19:45,655 --> 00:19:47,188
.فکر کنم مجبورم
410
00:19:47,223 --> 00:19:49,157
.خیلی سخته قبل بازی اصلی
411
00:19:49,191 --> 00:19:50,659
.بهتره برم باهاشون حرف بزنم
412
00:19:50,693 --> 00:19:52,861
.بعد از شما عزیزم
413
00:20:02,405 --> 00:20:06,608
.خانم ها، باید بگم با شما خیلی بهم خوش گذشت
414
00:20:06,642 --> 00:20:10,412
ولی باید بگم بهتون من یه
.پسر تو بدن یه دختر نیستم
415
00:20:10,446 --> 00:20:12,747
.من یه پسر تو بدن یه پسرم
416
00:20:12,782 --> 00:20:15,250
پس..تو یه لزبین نیستی؟
417
00:20:15,284 --> 00:20:17,852
!دربارش قضاوت نکنید
!باید بهش افتخار کنید
418
00:20:17,887 --> 00:20:20,522
هر روز اتفاق نمیفته که
419
00:20:20,556 --> 00:20:22,557
.کسی بفهمه همون کسیه که همیشه بود
420
00:20:22,591 --> 00:20:24,292
.این خیلی جراعت می خواد
421
00:20:24,327 --> 00:20:26,407
،و شاید شما از تیمتون بندازینش بیرون
422
00:20:26,429 --> 00:20:28,363
.ولی اون همیشه تو تیم من جا داره
423
00:20:28,397 --> 00:20:31,266
!شرم باد
!شرم بر شما باد
424
00:20:31,300 --> 00:20:32,968
.فقط می خواستم بگم که براش خوشحالم
425
00:20:33,002 --> 00:20:34,202
.لعنتی
426
00:20:34,236 --> 00:20:35,637
،تو خیلی شجاعی استیو
427
00:20:35,671 --> 00:20:36,905
،تو هم همینطور هیلی
428
00:20:36,939 --> 00:20:38,440
.که تو همه مراحل کنارش بودی
429
00:20:38,474 --> 00:20:40,308
،استیو یادت باشه با ما
430
00:20:40,343 --> 00:20:42,577
.تو لازم نیست وانمود کنی به چیزی که نیستی
431
00:20:42,611 --> 00:20:44,713
.حالا اسکیتت رو پات کن و وانمود کن یه دختری
432
00:20:44,747 --> 00:20:45,947
جدا؟
433
00:20:45,982 --> 00:20:47,849
نظرت چیه استیوی کرست بینظیر؟
434
00:20:47,883 --> 00:20:49,818
اون پایین نوار پیچ کنیم؟
435
00:20:49,852 --> 00:20:51,453
کمکم میکنید؟
436
00:20:51,487 --> 00:20:53,421
!قراره کلی کمک بگیری
437
00:20:53,456 --> 00:21:07,011
Yaser84
onlylrpm@gmail.com