1
00:00:01,961 --> 00:00:03,961
.به برنامه "مشروب صبحگاهی" خوش آمدید
2
00:00:03,996 --> 00:00:05,062
.من "تریش" هستم
3
00:00:05,098 --> 00:00:07,832
.و من هم "سوز" هستم
."معروف به "سیزل
4
00:00:07,867 --> 00:00:12,837
طبق معمول یه برنامه 5
... ساعته پر از مشروب و
5
00:00:12,872 --> 00:00:14,705
...و
6
00:00:14,741 --> 00:00:17,608
!من دوباره جملمون رو فراموش کردم
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,778
...اوه تریش، به نظر میاد تو کلی
8
00:00:20,813 --> 00:00:23,748
!مشروب خوردی
9
00:00:25,485 --> 00:00:27,585
این همون صدایی که میشنوم؟
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,019
!خانم ها بیاید برقصیم
11
00:00:35,128 --> 00:00:38,496
عاشق اینم که این خانم های
.چاق احساس کاذب قدرت دارند
12
00:00:38,531 --> 00:00:41,165
نفر بعد کیه چارلی؟
13
00:00:41,524 --> 00:00:44,325
خالق احمقانه ترین رژیم
.غذایی که تا حالا شنیدم
14
00:00:44,360 --> 00:00:46,327
!فکر کنم جلبک یا همچین چیزی میخوره
15
00:00:46,362 --> 00:00:47,762
.بزارید بدونیم
16
00:00:47,797 --> 00:00:49,263
!اون "راندا هیوگارت"ـه
17
00:00:50,900 --> 00:00:52,433
.سلام تریس
.سلام سیزل
18
00:00:52,469 --> 00:00:54,302
.ممنون که من رو دعوت کردید
19
00:00:54,337 --> 00:00:56,337
...رژیم من درباره احساسه
20
00:00:58,775 --> 00:01:01,843
چند تا لیوان مشروب میتونی
تو یه روز با رژیم تو بخوری؟
21
00:01:01,878 --> 00:01:04,045
،اگه خوب تمرین کنید
22
00:01:04,080 --> 00:01:05,746
شاید...یکی؟
23
00:01:07,050 --> 00:01:09,750
،اوه
.مواظب باش حرومی
24
00:01:09,786 --> 00:01:12,787
یدونه مشروب؟
دیونه شدی؟
25
00:01:12,822 --> 00:01:15,356
!سرش ببر و بزار تو کیسه
26
00:01:15,391 --> 00:01:19,026
سوز، فکر کنم نفرمون برای
.تحقیر عمومی پیدا کردیم
27
00:01:19,062 --> 00:01:20,194
این یعنی چی؟
28
00:01:20,230 --> 00:01:22,096
اوه خدا یعنی چی؟
29
00:01:22,132 --> 00:01:24,999
.خوشم میاد وقتی به مهمون هاشون سخت میگیرند
30
00:01:25,034 --> 00:01:26,501
،متاسفم
31
00:01:26,536 --> 00:01:28,436
!شما میتونید هرچی مشروب می خواید بخورید
32
00:01:28,471 --> 00:01:30,204
!این کافی نیست
33
00:01:34,010 --> 00:01:37,378
تمام غذاهای که به سمت مهمونمون پرت
.میشه توسط "تاکو کینگ" تهیه شده
34
00:01:37,413 --> 00:01:40,448
،تاکو کینگ، غذاهاش خوشمزه است
.و از هم نمی پاشه
35
00:01:42,485 --> 00:01:44,552
!من بچه دارم
36
00:01:47,290 --> 00:01:49,957
صبح بخير آمريکا
37
00:01:49,993 --> 00:01:53,828
من حس ميکنم که امروز روز محشري ميشه
38
00:01:53,863 --> 00:01:56,931
خورشيد توي آسمون
لبخند به لب داره
39
00:01:56,966 --> 00:02:01,235
و با نورش به نژاد آمريکايي احترام ميذاره
40
00:02:03,139 --> 00:02:06,474
اوه، پسر، با غرور ميشه گفت
41
00:02:06,509 --> 00:02:09,043
صبح بخير آمريکا
42
00:02:09,078 --> 00:02:16,795
ترجمه و زير نويس
Yaser84
onlylrpm@gmail.com
.:: http://WwW.TvWorld.info ::.
43
00:02:17,253 --> 00:02:20,555
.استیو، 10 دقیقه پیش بهت گفتم میز بچین
44
00:02:20,590 --> 00:02:21,889
.شام حاضره
45
00:02:21,925 --> 00:02:23,224
!من مرحله 15 هستم
46
00:02:23,259 --> 00:02:25,459
،منم طبقه اول خونم
47
00:02:25,495 --> 00:02:26,961
.جایی که برات غذا میپزم
48
00:02:26,996 --> 00:02:28,162
.حالا میز بچین
49
00:02:28,198 --> 00:02:29,864
.ازت نخواستم برام غذا بپزی
50
00:02:29,899 --> 00:02:31,432
جان؟
51
00:02:31,467 --> 00:02:33,568
.مامان سرم شلوغه
.تا یه دقیقه دیگه میام
52
00:02:33,603 --> 00:02:37,438
!نه! ذخیرش نکرده بودم
!ذخیرش نکرده بودم
53
00:02:37,473 --> 00:02:38,973
چی فکر کردی با خودت؟
54
00:02:39,008 --> 00:02:40,041
...داشتم فکر میکردم
55
00:02:40,076 --> 00:02:41,943
.برو میز بچین
56
00:02:41,978 --> 00:02:43,611
!گائیدمت
57
00:02:58,628 --> 00:02:59,894
بعد مادرت چی گفت؟
58
00:02:59,929 --> 00:03:01,128
.هیچی
59
00:03:01,164 --> 00:03:02,997
.فقط از اتاق رفت بیرون
60
00:03:03,032 --> 00:03:05,333
.این بده
.این خیلی بده
61
00:03:05,368 --> 00:03:07,468
.اره خیلی عصبانی شد
62
00:03:07,503 --> 00:03:09,403
.تا وقتی به رخم نکشه برام قیافه میگیره
63
00:03:09,439 --> 00:03:11,405
اگه به رخت نکشید چی؟
64
00:03:11,441 --> 00:03:15,443
فش دادن به مادرت زندگی
!معمولیت رو تغییر میده
65
00:03:15,478 --> 00:03:17,478
.شاید شما راست میگید
66
00:03:17,513 --> 00:03:19,280
توشی میشه بیای اینجا؟
67
00:03:19,315 --> 00:03:20,348
توش؟
68
00:03:21,851 --> 00:03:25,186
.توشی همین الان از دم خونه ما گذشت
69
00:03:29,905 --> 00:03:33,740
استیو، خیلی نامیدم کردی که
.انجوری با مادرت حرف زدی
70
00:03:33,776 --> 00:03:35,175
،حالا که این رو گفتم
71
00:03:35,211 --> 00:03:37,144
.برای خوردن غذا از همیشه هیجانزده ترم
72
00:03:37,179 --> 00:03:38,779
.خیلی کار بدی کردی
73
00:03:38,814 --> 00:03:40,948
.حالا میدونی کی باید میز امشب بچینه؟ من
74
00:03:40,983 --> 00:03:42,349
چی داری میگی؟
75
00:03:42,384 --> 00:03:43,784
.من میز چیدم
76
00:03:43,819 --> 00:03:45,185
،خوب من نفر بعدی میبودم
77
00:03:45,221 --> 00:03:46,854
.و از این موضوع خوشم نمیاد
78
00:03:46,889 --> 00:03:49,857
.من املت مورد علاقه همگی رو درست کردم
79
00:03:49,892 --> 00:03:51,425
.عالیه
.صبحونه برای شام
80
00:03:51,460 --> 00:03:52,860
.وعده مورد علاقه من
81
00:03:52,895 --> 00:03:55,329
.خوب مامان، یه چیزی برات گرفتم
82
00:03:55,364 --> 00:03:57,865
شما بچه ها چیزی شنیدید؟
83
00:03:57,900 --> 00:03:59,032
.چون من نشنیدم
84
00:03:59,068 --> 00:04:01,435
.بیخیال مامان، بیا کارت بگیر
85
00:04:01,470 --> 00:04:02,803
.مامان به من بی محلی نکن
86
00:04:02,838 --> 00:04:04,225
چرا نه؟
.حال میده
87
00:04:04,345 --> 00:04:05,744
من همین الان دارم به
.کلاوس بی محلی میکنم
88
00:04:05,780 --> 00:04:07,546
.اصلا ناراحتش نمیکنه
89
00:04:07,582 --> 00:04:08,847
.چون خیلی صلح امیزه
90
00:04:08,883 --> 00:04:10,549
.اون تنها مشکل من بود
91
00:04:11,478 --> 00:04:13,045
هی غذای من کو؟
92
00:04:13,080 --> 00:04:15,981
تو از من نخواستی برات غذا بپزم، یادته؟
93
00:04:16,016 --> 00:04:18,116
...ولی اون وقت عصبانی بودم
94
00:04:18,152 --> 00:04:20,252
.استیو تو جدا دلم رو شکوندی
95
00:04:20,287 --> 00:04:23,088
قسمت اول از تنبیه ات
.اینه که بهت بی محلی کنم
96
00:04:23,123 --> 00:04:25,357
.قسمت دوم غذا بی غذا
97
00:04:25,392 --> 00:04:26,792
،وقتی بشکن بزنم
98
00:04:26,827 --> 00:04:28,293
.قسمت یک رو هیلی اجرا میکنم
99
00:04:28,329 --> 00:04:29,795
کجا رفت؟
100
00:04:29,830 --> 00:04:31,563
.ولی من داشتم معذرت می خواستم
101
00:04:31,599 --> 00:04:34,333
.و حتی برات این کارت احمقانه رو خریدم
102
00:04:35,936 --> 00:04:39,071
پس با هم خوبیم دیگه؟
همنطور که پنگوئن میگه؟
103
00:04:39,106 --> 00:04:40,872
املتم میدی؟
104
00:04:40,908 --> 00:04:42,908
،شاید پنگوئن خوب باشه
105
00:04:42,943 --> 00:04:44,042
.اما نه ما
106
00:04:44,078 --> 00:04:46,011
.یه چیزهای تغییر کرده استیو
107
00:04:46,046 --> 00:04:47,246
مراحل عادی زندگی؟
108
00:04:47,281 --> 00:04:49,314
.دقیقا حق با توـه
109
00:04:50,517 --> 00:04:53,218
.این بهترین شامی که خوردم
110
00:04:53,254 --> 00:04:54,953
.خوب حالا از دست منم عصبانی هستی
111
00:04:54,989 --> 00:04:56,488
.چه بد چون دارم بهت بی محلی میکنم
112
00:04:56,523 --> 00:04:57,889
...در حقیقت
113
00:04:57,925 --> 00:04:59,458
.حذف شد
.حذف شد
114
00:04:59,493 --> 00:05:00,525
.حذف شد
115
00:05:00,561 --> 00:05:03,195
.بلاخره تنها شدم
116
00:05:03,230 --> 00:05:05,530
.هر چی بخوام میتونم بخورم
117
00:05:12,640 --> 00:05:15,240
باقیمونده غذا ها کجاست؟
118
00:05:15,276 --> 00:05:17,276
دنبال چیزی میگردی؟
119
00:05:17,311 --> 00:05:18,443
برری؟
120
00:05:18,479 --> 00:05:20,145
تو داری باقیمونده غذاها رو میخوری؟
121
00:05:20,180 --> 00:05:22,447
.شاید تو بتونی باقیمونده غذای اون رو بخوری
122
00:05:22,483 --> 00:05:25,117
.جفتمون میدونیم که این امکان نداره
123
00:05:25,152 --> 00:05:27,953
.شام بی شام
124
00:05:27,988 --> 00:05:29,621
.من واسه غذا نیومدم پایین
125
00:05:29,657 --> 00:05:31,857
...من امدم
126
00:05:31,892 --> 00:05:33,292
.واسه کشو یخچال امدم
127
00:05:33,327 --> 00:05:36,561
،دارم یه برج میسازم
.و به پنجره نیاز دارم
128
00:05:38,132 --> 00:05:39,364
.به نظر گشنه میای
129
00:05:39,400 --> 00:05:41,633
!برای تموم کردن برجم گشنه ام
130
00:05:45,306 --> 00:05:46,405
.صبح بخیر مامان
131
00:05:46,440 --> 00:05:48,140
،خدا رو شکر که روز لباس شستنه
132
00:05:48,175 --> 00:05:50,509
.چون همه شرت هام کثیفه
133
00:05:50,544 --> 00:05:52,544
.کاملا بدون شرتم
134
00:05:52,579 --> 00:05:54,379
.شرت کم مشکلی نیست
135
00:05:54,415 --> 00:05:56,915
،بزار دقیقا بهت بگم مشکل چیه
136
00:05:56,950 --> 00:05:58,550
.هیچ شرتی ندارم
137
00:05:58,585 --> 00:06:00,218
منظورت چیه؟
138
00:06:00,254 --> 00:06:02,120
لباسهای من رو نشستی؟
.نه
139
00:06:02,156 --> 00:06:03,522
چیزی که تو گفتی رو
140
00:06:03,557 --> 00:06:05,257
.کسی به مادرش نمیگه
141
00:06:05,292 --> 00:06:08,260
پس احتمالا من رو به عنوان
.مادرت نگاه نمیکنی
142
00:06:08,295 --> 00:06:10,595
،پس از حالا
.باید رو پا خودت وایستی
143
00:06:10,631 --> 00:06:13,231
!بدون مامان
144
00:06:13,267 --> 00:06:15,367
.تو مادری نداری
145
00:06:15,402 --> 00:06:16,568
چی گفتی فرانسین؟
146
00:06:16,603 --> 00:06:18,236
فکر کنم می خوای مبارزه کنی
147
00:06:18,272 --> 00:06:19,638
.منم قبول میکنم
148
00:06:19,673 --> 00:06:22,074
چون میتونم همه کارهای
،که برام میکنی رو بکنم
149
00:06:22,109 --> 00:06:23,308
لباس شستن، غذا پختن
150
00:06:23,344 --> 00:06:26,011
.گفتن به خودم که چقدر خوشتیپم
151
00:06:26,046 --> 00:06:28,580
!قدم اول پختن پنکیک برای خودم
152
00:06:30,551 --> 00:06:33,051
.اوه نه این خیلی سخته
153
00:06:33,087 --> 00:06:34,252
.چه جکی
154
00:06:34,288 --> 00:06:35,954
!دارم میخندم
155
00:06:35,989 --> 00:06:38,190
.این خنده داره، اره
156
00:06:40,461 --> 00:06:42,961
.پنکیکت رو با تاید درست کردی
157
00:06:45,099 --> 00:06:47,566
.اره به نظر میاد
158
00:06:56,480 --> 00:06:59,614
.بازی تمومه لباس ها
.این یکی رو سریع یاد گرفتم
159
00:07:01,351 --> 00:07:03,118
.تو دیگه داری زیاده روی میکنی استیو
160
00:07:03,153 --> 00:07:04,586
فکر میکنی کار خودت بهتره؟
161
00:07:04,621 --> 00:07:05,720
.معلومه نه
162
00:07:05,756 --> 00:07:07,322
.واسه همین با مامان خوب رفتار میکنم
163
00:07:07,357 --> 00:07:10,492
.تا از من مراقبت کنه تا وقتی بزرگ میشم
164
00:07:10,527 --> 00:07:12,027
.احمق
165
00:07:12,062 --> 00:07:13,328
چیکار میکنه؟
166
00:07:13,363 --> 00:07:14,696
.افتضاح
167
00:07:14,731 --> 00:07:17,499
!عالیه
.میدونستم بدون من دوام نمیاره
168
00:07:17,534 --> 00:07:20,302
.درسش رو یاد میگیره و 4 دست و پا برمیگرده
169
00:07:20,337 --> 00:07:23,104
...و اینجوری دوست دارم مرد کوچیکم رو ببینم
170
00:07:23,140 --> 00:07:24,339
التماس کنه برای بخشش
171
00:07:24,374 --> 00:07:28,076
.چون کاملا ناتوانه در نگهداری از خودش
172
00:07:28,111 --> 00:07:29,744
.مادری
173
00:07:29,780 --> 00:07:31,379
مامان میتونم بگم که
174
00:07:31,415 --> 00:07:33,715
،تو تمام تنبیه های که تا حالا انجام دادی
175
00:07:33,750 --> 00:07:35,717
.این از همشون هوشمندانه تر بوده
176
00:07:35,752 --> 00:07:38,420
به هر حال، میشه این پرتغال برام پوست کنی؟
177
00:07:38,455 --> 00:07:40,155
.نمیدونم چطوری
178
00:07:48,398 --> 00:07:49,598
.برات شام اوردم
179
00:07:49,633 --> 00:07:51,232
نمیشد یه نردبون برام بزاری؟
180
00:07:51,268 --> 00:07:53,301
.مامانم میدید
.خیلی خطرناکه
181
00:07:53,337 --> 00:07:56,304
نه، خطرناک اینه که از دم اتاق هیلی رد بشی
182
00:07:56,340 --> 00:07:58,406
.با یه بشقاب پر غذا
183
00:07:58,442 --> 00:08:00,508
...وایسا، اتاق اون که انور خونه است
184
00:08:00,544 --> 00:08:03,078
بزار وارد جزئیات نشیم
185
00:08:03,113 --> 00:08:05,146
.که کی کجا داشت جق میزد
186
00:08:05,182 --> 00:08:07,682
.تو باید این جنگ با مادرت رو تموم کنی
187
00:08:07,718 --> 00:08:10,352
،سعی کردم
،ولی اون می خواد جنگ ادامه بده
188
00:08:10,387 --> 00:08:12,253
.و حالا من قرارـه برنده بشم
189
00:08:12,289 --> 00:08:14,723
.خودت ببین، تا همین حالا هم باختی
190
00:08:14,758 --> 00:08:16,725
.بو گند میدی، و گشنه ای
191
00:08:16,760 --> 00:08:18,793
.و شرت هم نپوشیدی
192
00:08:18,829 --> 00:08:20,428
چطور این رو فهمیدی؟
193
00:08:20,464 --> 00:08:23,131
.ما بهترین دوست همیم
.من بدنت رو میشناسم
194
00:08:23,166 --> 00:08:24,666
،اگه با مادرت کنار نیای
195
00:08:24,701 --> 00:08:26,501
.باید یاد بگیری از خودت مراقبت کنی
196
00:08:26,536 --> 00:08:28,436
اما چطوری؟
197
00:08:28,472 --> 00:08:30,505
یادت اون تابستون موهام رو صاف کرده بودم؟
198
00:08:30,540 --> 00:08:32,641
.معلومه یادمه
199
00:08:32,676 --> 00:08:35,276
.کل تابستون شنا نکردی
200
00:08:35,312 --> 00:08:37,679
.ولی هیچوقت انقدر خوشتیپ نبودم
201
00:08:37,714 --> 00:08:40,482
.کلی مرد از پشت عاشقم شدند
202
00:08:46,256 --> 00:08:49,090
منظورم اینه که، من یاد
.گرفتم موهام رو شونه کنم
203
00:08:49,126 --> 00:08:51,092
.با دیدن فیلم های یوتوب
204
00:08:51,128 --> 00:08:53,528
.و تو هم میتونی اینطوری یاد بگیری غذا بپزی
205
00:08:53,563 --> 00:08:55,163
چی دوست داری بخوری؟
206
00:08:55,198 --> 00:08:57,098
.پنکیک
207
00:08:57,134 --> 00:08:58,633
.خوب سفر شروع شد
208
00:08:58,669 --> 00:09:00,201
،اما هر کاری که میکنی
209
00:09:00,237 --> 00:09:03,471
.ویدئو های نیش زدن مارها رو دنبال نکن
210
00:09:03,507 --> 00:09:06,508
.یه کلیک میکنی و معتادش میشی
211
00:09:06,543 --> 00:09:08,743
.من نمی خوام ویدئو نیش زدن مار ببینم
212
00:09:08,779 --> 00:09:10,178
.خوبه
213
00:09:10,213 --> 00:09:11,613
.خوبه
214
00:09:20,624 --> 00:09:22,624
.بیا ببینیم این همه سر و صدا واسه چیه
215
00:09:22,659 --> 00:09:25,093
!واو این یه کبراست
216
00:09:25,128 --> 00:09:26,494
.چرا داری اذیتش میکنی
217
00:09:26,530 --> 00:09:27,495
.اوه نیشش زد
218
00:09:27,531 --> 00:09:28,730
!دوباره نیشش زد
219
00:09:28,765 --> 00:09:29,831
!دوباره
220
00:09:29,866 --> 00:09:32,567
!همینطوری داره نیش میزنه
221
00:09:34,337 --> 00:09:36,304
.خیلی استرس داشت
222
00:09:36,339 --> 00:09:38,373
.فقط یکی دیگه
223
00:09:39,843 --> 00:09:42,410
.رفیق دوربین بنداز به رفیقت کمک کن
224
00:09:42,446 --> 00:09:44,212
!یه مار زنگی نیشش زده
225
00:09:44,247 --> 00:09:46,147
!داره میمیره
226
00:09:47,384 --> 00:09:48,750
اوه این مار مومبا چیکار میکنه؟
227
00:09:48,785 --> 00:09:50,485
...چقدر دوستانه رفتار میکنه
228
00:09:50,520 --> 00:09:51,886
!خدا، نه نیستند
229
00:09:51,922 --> 00:09:53,254
!نه نیستند
230
00:09:53,290 --> 00:09:55,290
!اوه چرا انقدر گشنمه
231
00:09:55,325 --> 00:09:57,592
.اوه اره ویدئو پنکیک
232
00:09:57,627 --> 00:09:59,761
.بزار ببینیم چی داریم
233
00:09:59,796 --> 00:10:01,496
کیک ماری؟
234
00:10:01,531 --> 00:10:03,331
!نه
235
00:10:05,802 --> 00:10:07,469
!اینها حرف ندارند استیو
236
00:10:07,504 --> 00:10:10,672
من رو یاد غذای انداخت که
.تو افریقای جنوبی خوردم
237
00:10:10,707 --> 00:10:12,540
چه غذای بود؟
238
00:10:12,576 --> 00:10:14,476
.درسته پنکیک بود
239
00:10:14,511 --> 00:10:17,378
.اوه ببین کی یاد گرفته بپزه
240
00:10:17,414 --> 00:10:20,548
انگار یکی می خواد پیشنهاد صلح بده؟
241
00:10:20,584 --> 00:10:23,685
تنها چیزی که من پیشنهاد
.میکنم یه غذای خوشمزه است
242
00:10:25,489 --> 00:10:26,621
.نه برای تو
243
00:10:26,656 --> 00:10:28,389
.اوه به خاطر خدا استیو
.بزرگ شو
244
00:10:28,425 --> 00:10:29,791
.من بزرگ شدم مادر
245
00:10:29,826 --> 00:10:32,327
.خیلی تو 8 ساعت گذشته بزرگ شدم
246
00:10:32,362 --> 00:10:33,528
،یاد گرفتم بپزم
247
00:10:33,563 --> 00:10:35,263
،یاد گرفتم لباس ها رو خشک کنم
248
00:10:35,298 --> 00:10:37,365
.و چطوری زهر مار رو میک بزنم
249
00:10:37,400 --> 00:10:39,234
.پس حالا دیگه بهت نیاز ندارم
250
00:10:39,269 --> 00:10:41,436
.راست میکه فرانسین، کلش همین بود
251
00:10:41,471 --> 00:10:42,871
تو طرف کی هستی؟
252
00:10:42,906 --> 00:10:44,572
.هر کسی بهترین پنکیک درست کنه
253
00:10:44,608 --> 00:10:46,674
.من طرف تو هستم مامان
254
00:10:46,710 --> 00:10:49,377
میشه درش رو باز کنی؟
255
00:10:49,412 --> 00:10:51,880
...تو شاید حس کنی
256
00:10:51,915 --> 00:10:55,416
.همه چی رو یاد گرفتی مرد جوان
257
00:10:55,452 --> 00:10:57,819
...دیگه تاید نریختی تو پنکیکت
258
00:10:57,854 --> 00:11:00,288
.لباس هات تمیزه
259
00:11:00,323 --> 00:11:01,589
...اما باور کن
260
00:11:03,226 --> 00:11:06,294
...دیر یا زود میفهمی
261
00:11:07,464 --> 00:11:11,533
!هر پسری به مادرش نیاز داره
262
00:11:11,568 --> 00:11:13,935
استن میای اون اتاق کارت دارم؟
263
00:11:13,970 --> 00:11:18,373
فکر کنم باید یه صحبت اساسی
.درباره بچه داری داشته باشیم
264
00:11:19,409 --> 00:11:20,475
.حذف شد
265
00:11:20,510 --> 00:11:22,277
.برم سر کار
266
00:11:23,747 --> 00:11:26,948
استیو چطوری یاد گرفتی اینجوری بپزی؟
267
00:11:29,019 --> 00:11:32,487
،دستور پختش از یوتوب گرفتم
.اما یه چیزهای از خودم هم بهش اضافه کردم
268
00:11:32,522 --> 00:11:35,390
میدونی باید اصلا برنامه
.اشپزی خودم راه بندازم
269
00:11:35,425 --> 00:11:38,560
.برگردم به جامعه تا دهن مامان سرویس شه
270
00:11:38,595 --> 00:11:39,794
.اره باید حتما بکنی
271
00:11:39,830 --> 00:11:41,696
اما اسم کانالت رو چی میزاری؟
272
00:11:41,731 --> 00:11:44,833
نظرت درباره "مزه استیو" چیه؟
273
00:11:44,868 --> 00:11:46,000
.دهان پر از استیو
274
00:11:46,036 --> 00:11:47,468
.استیو در دهانتان
275
00:11:47,504 --> 00:11:49,270
.هر وقت از یکیش خوشت امد جلو من رو بگیر
276
00:11:49,306 --> 00:11:51,472
.مزه ای از استیو در دهانتان
277
00:11:51,508 --> 00:11:52,707
.همش همین بود
278
00:11:55,378 --> 00:11:56,845
!هی استن یه خبر مهم
279
00:11:56,880 --> 00:11:59,013
.تیم فوتبال دخترم از گروهشون صعود کرد
280
00:11:59,049 --> 00:12:00,815
...واسه همین می خواییم پول جمع کنیم
281
00:12:00,851 --> 00:12:02,283
میدونی چیه جکسن؟
282
00:12:02,319 --> 00:12:04,252
،شاید احمقانه باشه
.ولی می خوام یه چیزی رو تست کنم
283
00:12:04,287 --> 00:12:05,587
.حذف شد
284
00:12:05,622 --> 00:12:06,888
!جواب داد
285
00:12:09,593 --> 00:12:10,658
چی؟
286
00:12:10,694 --> 00:12:11,626
.حذف شد
287
00:12:11,661 --> 00:12:12,594
.حذف شد
288
00:12:12,629 --> 00:12:14,329
.حذف شد
289
00:12:15,432 --> 00:12:17,398
...اسمیت نمیتونی سرت بندازی بیای تو
290
00:12:17,434 --> 00:12:18,499
.حذف شد
291
00:12:18,535 --> 00:12:20,468
.تنها تو دفتر رئیس
292
00:12:20,503 --> 00:12:22,003
.بزار صندلیش تست کنم
293
00:12:25,041 --> 00:12:27,709
.رئیس اسمیت
294
00:12:27,744 --> 00:12:29,577
،اولین دستور کاری
295
00:12:29,613 --> 00:12:31,880
.یه صندلی راحت تر میگیرم
296
00:12:31,915 --> 00:12:34,449
،حال وقتی سوفله رو میزارم تو فر
297
00:12:34,484 --> 00:12:36,517
.میتونیم دسر رو آماده کنیم
298
00:12:36,553 --> 00:12:39,821
تو این ظرف کلاسیک به این
.پیچیدگی که به نظر میاد نیست
299
00:12:39,856 --> 00:12:41,656
من یه بچه ام، پس سخترین قسمت کار
300
00:12:41,691 --> 00:12:42,790
.تهیه شرابه
301
00:12:44,527 --> 00:12:46,761
.کلی بازدید داشته
302
00:12:46,796 --> 00:12:48,630
.خوب به اخر برنامه میرسیم
303
00:12:48,665 --> 00:12:50,932
،من "اشپز یتیم" هستم
.براتون آرزوی غذای خوبی رو میکنم
304
00:12:50,967 --> 00:12:53,034
.این یه غذای سوئدی بود
305
00:12:53,069 --> 00:12:54,602
من سوئدیم؟
306
00:12:54,638 --> 00:12:57,038
.نمیدونم
.مادرم من رو رها کرده
307
00:12:57,073 --> 00:12:58,673
.ای کوچلو عوضی
308
00:12:58,708 --> 00:13:00,708
چطور یاد گرفته اینجوری بهم بی احترامی کنه؟
309
00:13:00,744 --> 00:13:03,578
.هی یتیم یعنی اینکه اون پدر هم نداره
310
00:13:03,613 --> 00:13:05,480
.خوب این قسمتش که درسته
311
00:13:08,451 --> 00:13:09,550
!اوه خدای من
312
00:13:09,586 --> 00:13:11,319
،چارلی گرینفیلد
313
00:13:11,354 --> 00:13:13,721
!"تهیه کننده برنامه "مشروب صبحگاهی
314
00:13:13,757 --> 00:13:15,323
بلاخره تونستم بلیط برنامتون رو بگیرم؟
315
00:13:15,358 --> 00:13:17,358
.نه، نه. این دست بلیط تحویل نمیده
316
00:13:17,394 --> 00:13:18,693
.البته این یکی چرا
317
00:13:18,728 --> 00:13:20,728
.ولی این یکی کارش از فردا شروع میکنه
318
00:13:20,764 --> 00:13:24,732
.و این هم از آشپز یتیم
319
00:13:24,768 --> 00:13:27,502
.شرمنده رفیق، برای سفارش باید بری رو وبسایت
320
00:13:27,537 --> 00:13:29,537
،نه من از طرف "مشروب صبحگاهی" امدم
321
00:13:29,572 --> 00:13:32,507
و می خوایم که بیای و تو
...برنامه ما شرکت کنی
322
00:13:32,542 --> 00:13:33,574
تو برنامه شرکت کنم؟
323
00:13:33,610 --> 00:13:35,109
.به صورت زنده فردا صبح
324
00:13:35,145 --> 00:13:36,544
...به صورت زنده فردا صب
325
00:13:36,579 --> 00:13:37,879
پس دوست داری بیای؟
326
00:13:37,914 --> 00:13:39,614
.عالیه. پس صبح یه لیموزین میفرستم
327
00:13:39,649 --> 00:13:41,082
لیموزین میفرستی؟
328
00:13:41,117 --> 00:13:43,751
استیو، مطمئن نیستم بتونی
برنامه زنده اجرا کنی
329
00:13:43,787 --> 00:13:46,521
.اونم جلو خشن ترین تماشاچی های تلوزیون
330
00:13:46,556 --> 00:13:47,789
تو فقط حسودی میکنی
331
00:13:47,824 --> 00:13:49,557
.که من از حماقت در امدم
332
00:13:49,592 --> 00:13:51,392
.اون فقط حسودی میکنه
.معلومه
333
00:13:51,428 --> 00:13:54,462
حالا بهمون بگو اگه کسی رو
.می خوای به برنامه دعوت کنی
334
00:13:54,497 --> 00:13:57,065
شاید این خانم بیچاره که تو
این یتیم خونه کار میکنه؟
335
00:13:57,100 --> 00:14:00,001
نه. اون بلیط ها رو بدین
.به کسی که نیاز داره
336
00:14:00,036 --> 00:14:01,369
.چه پسر فوقلاده ای
337
00:14:01,404 --> 00:14:02,971
،اگه صورتش نبود
338
00:14:03,006 --> 00:14:06,007
.دیگه نمیدونستم برای چی باید کسی رهاش کنه
339
00:14:08,011 --> 00:14:09,844
برنامه زنده؟
340
00:14:14,212 --> 00:14:16,379
،ما زن خوندارمون جان رو
341
00:14:16,415 --> 00:14:18,181
.یه آرایش کامل کردیم
342
00:14:18,216 --> 00:14:19,682
،لباس جدید و ظاهر جدید
343
00:14:19,718 --> 00:14:21,651
فکر میکنید چه شکلی باشه؟
344
00:14:25,323 --> 00:14:29,526
.به نظر میاد اونی که ما می خواستیم نیست
345
00:14:29,561 --> 00:14:31,628
... جان
346
00:14:31,663 --> 00:14:34,631
!غیر قابل نجات دادنه
347
00:14:39,604 --> 00:14:41,204
.امشب شب شلوغ هم هست
348
00:14:41,239 --> 00:14:43,506
.اره شلوغترین دوشنبه برنامه است
349
00:14:43,542 --> 00:14:45,542
.انها بچه ات رو میکشند
350
00:14:45,577 --> 00:14:46,810
.به استودیو ما خوشامدی
351
00:14:46,845 --> 00:14:49,145
.خوب جادو اینجا اتفاق میفته
352
00:14:49,181 --> 00:14:51,514
جادوی واقعی وقتی اتفاق میفته
.که من شروع به پخنن کنم
353
00:14:51,550 --> 00:14:53,383
تنها چیزی که زودتر از کره اب میکنم
354
00:14:53,418 --> 00:14:54,784
.قلب مردمه
355
00:14:54,820 --> 00:14:57,387
تا حالا کسی بهت گفته اعتماد به نفس یه
356
00:14:57,422 --> 00:14:59,722
پسر سفید پوست با پدرو مادر رو داری؟
357
00:15:00,926 --> 00:15:04,494
!دهنت باز کن حیوان
358
00:15:04,529 --> 00:15:06,596
.بریم اتاق سبز
359
00:15:09,401 --> 00:15:11,634
خوب تو بعد از برنامه میمون
.های رقاص میری تو برنامه
360
00:15:11,670 --> 00:15:14,704
بعد از حمله این اولین باره
.می خوان برنامه اجرا کنند
361
00:15:14,739 --> 00:15:16,272
انها به تماشاچی ها حمله کردند؟
362
00:15:16,308 --> 00:15:17,440
.نه معلومه نه
363
00:15:17,476 --> 00:15:19,709
.تماشاچی ها به میمون ها حمله کردند
364
00:15:23,215 --> 00:15:25,348
.اروم باش، مامانی اینجاست
365
00:15:25,383 --> 00:15:26,783
مامان؟
366
00:15:26,818 --> 00:15:27,917
.من مادر واقعیشون نیستم
367
00:15:27,953 --> 00:15:29,552
.خودم تو کنگو کشتمش
368
00:15:29,588 --> 00:15:32,489
.این بچه ها قبل اجراشون خیلی عصبی میشند
369
00:15:32,524 --> 00:15:34,591
.خوب بهتره بریم تو برنامه
370
00:15:37,729 --> 00:15:39,395
.همه چی خوبه
371
00:15:39,431 --> 00:15:42,332
میمون های رقصنده حال تماشاچی
.ها رو حسابی جا میارند
372
00:15:42,367 --> 00:15:44,367
!این که رقص نیست
373
00:15:44,402 --> 00:15:46,803
!میمون ها رو بکشید
374
00:15:53,245 --> 00:15:54,878
.حذف شد
375
00:15:54,913 --> 00:15:56,513
.حذف شد
376
00:15:56,548 --> 00:15:58,348
.اخرین مرد روی زمین
377
00:16:03,455 --> 00:16:06,556
.چیزی جز جای خالی نیست
378
00:16:08,860 --> 00:16:10,360
چی کار میکنی مرتیکه؟
379
00:16:10,395 --> 00:16:11,528
.حذف شد
380
00:16:15,567 --> 00:16:17,867
.روز دهم
.هیچ نشانی از زندگی نیست
381
00:16:22,307 --> 00:16:24,574
!اون زنها سرم رو تراشیدند
382
00:16:24,609 --> 00:16:26,276
!سرم رو تراشیدند
383
00:16:26,311 --> 00:16:27,677
میمون ها کجاند؟
384
00:16:27,712 --> 00:16:29,546
!از راه تیرها فرار کردند
385
00:16:30,415 --> 00:16:32,549
!دیگه مشروب نده بهشون
386
00:16:32,584 --> 00:16:34,751
!به اندازه کافی مشروب خوردند
387
00:16:39,491 --> 00:16:41,624
فکر میکنی کجا داری میری؟
388
00:16:41,660 --> 00:16:42,825
!تو وارد برنامه شدی
389
00:16:42,861 --> 00:16:44,594
...انها حاضرند
390
00:16:44,629 --> 00:16:46,296
!برای تو
391
00:16:46,331 --> 00:16:47,997
!نفر بعدی
392
00:16:48,033 --> 00:16:53,369
ما یه ادم معرف از یوتوب معرف
.به "آشپز یتیم" رو داریم
393
00:16:53,405 --> 00:16:56,306
،مادرش ولش کرده
394
00:16:56,341 --> 00:16:59,609
و خودش یلد گرفته غذاهای خوشمزه بپزه
395
00:16:59,644 --> 00:17:00,977
.به تنهایی
396
00:17:01,012 --> 00:17:02,845
.فوقلاده است
397
00:17:02,881 --> 00:17:04,814
!خوشامد به آشپز یتیم
398
00:17:06,585 --> 00:17:08,618
.خیلی خوبه که تشریف اوردین
399
00:17:08,653 --> 00:17:09,619
مشروب؟
400
00:17:09,654 --> 00:17:10,787
.من 14 سالمه
401
00:17:10,822 --> 00:17:12,855
کی می خواد بفهمه، مادرت؟
402
00:17:14,426 --> 00:17:16,259
خوب قرارـه چی برامون بپزی؟
403
00:17:16,294 --> 00:17:17,527
!من گشنمه
404
00:17:17,562 --> 00:17:20,463
،من می خوام غذای مخصوصم رو براتون بپزم
405
00:17:20,498 --> 00:17:21,631
.کوین
406
00:17:21,666 --> 00:17:23,299
اون دیگه چه مضخرفیه؟
407
00:17:23,335 --> 00:17:24,467
!جوجه فرانسوی
408
00:17:25,870 --> 00:17:29,105
.از اونی که فکر میکنید آسون ترـه
409
00:17:29,225 --> 00:17:31,608
...من یه بچه ام، پس سخترین بخشش
410
00:17:32,982 --> 00:17:34,043
چیه؟
411
00:17:34,079 --> 00:17:35,945
چیه؟
!جمله ات رو تموم کن
412
00:17:35,981 --> 00:17:38,348
...شرابه
413
00:17:38,383 --> 00:17:39,716
.تهیه اش
414
00:17:42,854 --> 00:17:45,488
.خوب شروع میکنم
415
00:17:45,523 --> 00:17:47,490
.تو بدون یه ادر بزرگ شدی
416
00:17:47,525 --> 00:17:49,659
بگو چقدر افتضاح بود؟
417
00:17:49,694 --> 00:17:51,628
.انقدر هم بد نبود
418
00:17:51,663 --> 00:17:52,762
.معلومه که بوده
419
00:17:52,797 --> 00:17:54,330
مادری نبوده که کونت رو بوس کنه؟
420
00:17:54,366 --> 00:17:56,566
.مادری نبود که بعد یه روز بد بهت دلداری بده
421
00:17:56,601 --> 00:17:58,601
کی برات جشن تولد میگیره
و مراسم برگزار میکنه؟
422
00:17:58,637 --> 00:17:59,836
مادرت؟
.نه انگار
423
00:17:59,871 --> 00:18:01,304
...پس معلومه
.خیلی بده
424
00:18:01,339 --> 00:18:03,906
.من بهتره تمرکز کنم روی این
425
00:18:03,942 --> 00:18:06,009
میدونی چی فهیمدم همین الان؟
426
00:18:06,044 --> 00:18:08,544
!این بچه مادری نداره
427
00:18:08,580 --> 00:18:10,980
چی؟
مادر نداره؟
428
00:18:11,016 --> 00:18:12,882
.نه
،اگه امروز اینجا بمیره
429
00:18:12,917 --> 00:18:15,385
.هیچ مادری نیست که براش عذاداری کنه
430
00:18:15,420 --> 00:18:17,353
.و مادری نیست که شکایت کنه
431
00:18:17,389 --> 00:18:18,955
چرا انقدر قضیه خطرناک شد؟
432
00:18:20,091 --> 00:18:21,824
خدا رو شکر
.حاظر شد
433
00:18:23,561 --> 00:18:25,061
این اشغال چیه؟
434
00:18:26,798 --> 00:18:28,898
.من املت درست کردم
435
00:18:28,933 --> 00:18:31,567
.املت با پنیر
436
00:18:31,603 --> 00:18:33,870
!ولی من جوجه می خوام
437
00:18:33,905 --> 00:18:36,472
چرا این رو درست کردی؟
438
00:18:36,508 --> 00:18:38,107
.چون عصبی بودم
439
00:18:38,143 --> 00:18:39,742
،و هر بار این رو میخورم
440
00:18:39,778 --> 00:18:42,111
.بهم حس آرامش و عشق میده
441
00:18:42,147 --> 00:18:43,579
چرا؟
442
00:18:43,615 --> 00:18:46,449
چون مادرم این رو برام درست میکنه فهمیدی؟
443
00:18:49,654 --> 00:18:51,688
تو مادر داری؟
444
00:18:51,723 --> 00:18:53,723
کی این عوضی رو چک کرده بود؟
445
00:18:53,758 --> 00:18:55,958
.اما من رفتم به یتیم خونه
446
00:18:55,994 --> 00:18:59,495
!این بی معنیه
!دارم میگم! این بی معنیه
447
00:18:59,998 --> 00:19:01,431
...و تو
448
00:19:01,466 --> 00:19:02,865
،میای اینجا
449
00:19:02,901 --> 00:19:05,568
،درباره نحوه نگهداری از خودت دروغ میگی
450
00:19:05,603 --> 00:19:06,936
.قول میدی جوجه درست کنی
451
00:19:06,971 --> 00:19:08,805
فکر کردی کی هستی؟
452
00:19:08,840 --> 00:19:10,573
!اون پسر منه
453
00:19:13,611 --> 00:19:15,478
!مامان
اینجایی؟
454
00:19:15,513 --> 00:19:17,780
.معلومه هستم
455
00:19:17,816 --> 00:19:21,484
.من همیشه برای تو هستم
456
00:19:21,519 --> 00:19:24,654
.خیلی متاسفم که اون حرف ها رو زدم
457
00:19:24,689 --> 00:19:28,591
این پسر ریقو و مادر بدبختش رو بگیرید
458
00:19:28,626 --> 00:19:29,826
!و از برنامه بندازید بیرون
459
00:19:29,861 --> 00:19:32,495
!میدونم کجا بندازیمشون
460
00:19:34,032 --> 00:19:35,164
...چی
461
00:19:35,200 --> 00:19:36,666
اما
462
00:19:36,701 --> 00:19:38,835
می خاستید ما رو بندازید تو چاله؟
463
00:19:38,870 --> 00:19:42,071
میدونید چیه تریش و سیزل؟
464
00:19:42,107 --> 00:19:44,440
!گائیدمتون
465
00:19:45,610 --> 00:19:47,110
بعضی وقتها اشکالی
.نداره که این رو بگی
466
00:19:47,145 --> 00:19:48,111
.مثل الان
467
00:19:48,146 --> 00:19:49,846
.یا وقتی رانندگی میکنی
468
00:19:49,881 --> 00:19:53,549
.دوربین و خاموش کنید و درها رو قفل کنید
469
00:19:53,585 --> 00:19:56,152
.نه سوز
.لطفا نه دوباره
470
00:19:56,187 --> 00:19:57,553
!خشم
471
00:19:57,589 --> 00:19:59,956
!خشم
472
00:19:59,991 --> 00:20:01,791
!خشم
473
00:20:03,928 --> 00:20:05,862
مامان حالا چیکار کنیم؟
474
00:20:07,565 --> 00:20:10,466
!میمون ها رو دنبال میکنیم
475
00:20:28,920 --> 00:20:31,521
!من نمیتونم
476
00:20:31,556 --> 00:20:33,456
!انقدر قوی نیستم
477
00:20:33,491 --> 00:20:35,525
نگران نباشو
.مامان میگیرت
478
00:20:40,932 --> 00:20:42,999
،اگر چه گفته کسی رو نمیشناسه
479
00:20:43,034 --> 00:20:45,735
.اون مرد لخت تو سوپرمارکت دستگیر شده
480
00:20:45,770 --> 00:20:47,003
!اوه خدای من
481
00:20:48,106 --> 00:20:49,672
،سلام فرانسین
.سلام استیو
482
00:20:53,317 --> 00:20:54,365
کی داره اینکارو با من میکنه؟
483
00:20:54,485 --> 00:20:56,165
کی هستی؟
!خودت نشون بده
484
00:20:58,721 --> 00:21:06,183
Yaser84
onlylrpm@gmail.com