¿Listo?
¡Sin espiar!
¡Bueno!
-¿Lo prometes? -¡Solo ponte manos a la obra ya!
Está bien, abre los ojos.
Bueno, atleta, princesa, nerd, porrero.
Son... ¿El club de los cinco?
¡Somos Scooby-Doo, lebrílope!
Steve, ¿te depilaste las piernas?
- No. - Yo sí.
Quería ser Vilma.
Oigan, puedo ser algo más que un "tonto porrero", ¿saben?
¿Puedes? No.
No, no lo creo.
Eres un Shaggy innato, nene.
Es cierto.
Es mejor permanecer en tu carril, hermano.
Hablando de eso... Eres Scooby.
¿Qué? ¿Porque soy una mascota?
¡Al diablo! ¿Por qué no lo hace Roger?
Porque Roger está en Londres,
cumpliendo su sueño de toda la vida de actuar de Rumpleteazer
en una reposición de Cats en el West End.
Cierto.
Todos tenemos nuestros roles en la familia
y los de ustedes dos son un poco el alivio humorístico.
Vamos a la fiesta de Halloween de Danuta.
Esperen, ¿no nos iba a llevar papá?
Sí. ¿Dónde está papá, de todos modos?
¿Él... nunca volvió a casa del trabajo?
¿Papá?
¿Stan?
¿Papá?
¿Stan?
¿Pa-tán?
Quiero decir...
¿Sta-pán?
Sin respuesta.
Dios mío.
Es la noche de Halloween y Stan está...
¿Desaparecido?
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA 5 KM
Todavía no hay respuesta de su papá.
Pandilla, parece que tenemos un misterio entre manos.
Esto es terrible. Encasillarnos así.
No somos solo un par de idiotas torpes.
¡Sí! ¡Somos eso y más!
Así es. No soy solo un pez que dice "hermano".
Soy complejo. Tengo capas. Contradicciones.
Yo también. ¡Tengo esas cosas!
Tengo una suscripción al New Yorker.
Tengo una pila de revistas en mi alcoba a medio camino al maldito techo,
y uno de estos días, ¡también las leeré! ¡No es broma!
Soy una comadrona certificada.
¿Eso arruina su pequeña y ordenada idea de quién soy?
Y tengo mucha fuerza en la parte superior del cuerpo.
¡Sí! ¡Eso!
¿Por qué tanto alboroto atrás?
¡Es el sonido de nosotros siendo únicos y multifacéticos!
- Sí. - Llegamos.
No recuerdo que la oficina de Stan fuera tan aterradora.
Este lugar está totalmente desierto.
Y parece que todos se fueron deprisa.
- Probablemente asustados por el monstruo. - Sí.
¿Monstruo? Eso es ridículo.
¡Mira a tu alrededor, Francine!
Toda esta situación está claramente volviéndose Scooby.
Es solo cuestión de tiempo antes de que nos persiga
un hombre lobo con una canción pop genérica de los 60.
En Scooby-Doo los monstruos nunca son reales.
Sí, pero ese es un programa de televisión.
Esto es la vida real.
Monstruo.
SUBDIRECTOR BULLOCK
Monstruo.
¿Última gota? Prepara más. ¡POR FAVOR!
- Monstruo. - Monstruo.
¿Podrían dejar de decir eso? No hay ningún monstruo.
Lo siento. Pensé que eran
el monstruo.
Les dije.
Listo. Ahora...
¿Puedo ofrecerle a alguien un Topo Chico?
Sí, tomaré uno.
Bonitos disfraces, por cierto.
Nos hicieron ser Shaggy y Scooby,
a pesar de que somos individuos multifascinantes.
Eso no importa.
¿Qué pasa aquí y dónde está nuestro papá?
Ni siquiera me parezco a Shaggy.
¡Zoinks!
MÁXIMO SECRETO ZOINCS
Esto tiene las respuestas a sus preguntas.
Todo empezó con una crisis de máxima urgencia,
cuando yo, que siempre pensé que me parezco mucho a Chris Hemsworth,
descubrí pruebas de que alguien...
PRIVADO
...estaba usando mi baño ejecutivo privado.
Entonces yo, que al mismo tiempo me veo
muy parecido a Jason Momoa,
elegí a mi hombre más cercano, Stan Smith...
AMENAZA NUCLEAR INMINENTE
...para llegar al fondo de esta felonía fecal.
Se imaginarán mi sorpresa cuando me sorprendió
¡con una noticia realmente impactante!
El culpable era de naturaleza sobrenatural.
Un monstruoso demonio antiguo conocido como...
Ladrón De Almas
¡El ladrón de almas!
Yo me quedé así...
Sabiendo que nunca podría volver a poner un pie en mi baño
hasta que esta amenaza fuera eliminada,
puse a Stan a cargo de una nueva unidad ultrasecreta: ZOINCS.
Una unidad de zoroastrismo, ocultismo...
AGENTE ESPECIAL DE ZOINCS
...interdimensiones y no racionalizaciones y otras criaturas.
Básicamente cazadores de monstruos.
Sí. Bueno.
Ahora, no sé por qué,
pero esta noche, el Ladrón de Almas quedó liberado por algún motivo,
y salió en una carnicería arrebatadora de almas.
Es por eso que todos se han ido.
Y porque están fumigando el edificio por las termitas.
¿Y dónde está Stan?
Quizá le arrebataron su maldita alma.
Si yo fuera ustedes, me iría de aquí mientras pudiera.
De ninguna manera.
O, no sé, ¿deberíamos irnos?
No. No nos iremos sin nuestro papá.
-¿Verdad? - Verdad.
Vamos, pandilla. Vamos a investigar.
Creo que te pareces a Humpty Dumpty.
¿Alguien encontró evidencias?
Solo de que tu papá estuvo comiendo en Taco Bell otra vez.
Literalmente no hay nada en su escritorio
además de envoltorios de comida rápida y balas sueltas.
Quizá estos personajes de aspecto sombrío tuvieron algo que ver.
Jeff, somos nosotros.
-¡Mina de oro! -¿Qué encontraste?
Gané un enorme vaso de Jurassic World por el que he estado ofertando en eBay.
¿Saben qué?
¿Por qué tú y Jeff no van a buscar un bocadillo o algo?
De ninguna manera. Queremos ayudar a encontrar al Sr. S.
Sí, esto es serio.
Exactamente. Y todo lo que van a hacer es interponerse en el camino.
No lo sabes. Podríamos sorprenderte.
¿Podrían?
No. No lo creo
Quizá deberíamos separarnos.
¡Vaya! Así que se terminó, ¿no?
¿Sería raro para ti si invitara a salir a Nerfer?
Me refiero a dividirnos en grupos para registrar el edificio.
¡Lo sabía! Bien.
Vamos, amigo. Vamos por un bocadillo.
De hecho, tengo bastante hambre.
Pero ahora, ¿cómo... se supone que debo comerlo?
Les mostraremos que somos más que un par de zapallos.
"Par de zapallos".
Vamos a encontrar a Stan y resolver el misterio de...
¿Cómo se llamaba el monstruo?
¡El Ladrón de Almas!
No, definitivamente comenzaba con un sonido "ch".
Charlie Chillón.
¡He venido a llevarme sus almas!
¿Qué fue eso que dijiste?
¡He venido a llevarme sus almas!
Maldita sea.
Se supone que no hay nadie en el edificio ahora mismo.
Estamos rociando, por todos los santos.
¿Por qué dijiste que ibas a tomar nuestras almas?
Les hablaba a las termitas en el panel de yeso detrás de ustedes.
Disfruto burlarme de ellas, ¿sí?
Bueno, saldremos de tu camino.
Bueno. Que tengan una noche fantástica.
Ahora, termitas...
¡Es hora de enviarlas al infierno!
Creo que nunca antes había estado en esta parte de la CIA.
¿Un callejón sin salida?
Debe haber algún tipo de pasadizo secreto o algo así.
- Cien dólares a que es esa vela. -¿Por qué?
Es la única cosa con ese contorno grueso.
¿Qué es este lugar?
La sede de ZOINCS.
Son todos los artefactos malignos que encontramos buscando
monstruos sobrenaturales como, por nombrar a algunos, el coco,
- la mujer del saco, y el... -¡Hombre Lobo!
¡Ese no es el hombre lobo! Ese es el agente Lobizón.
Tiene ese estilo genial de los 70, con patillas grandes.
Gracias. ¿Topo Chico?
Sí, tomaré uno.
¿Qué le pasó a nuestro papá?
Es demasiado horrible para decirlo.
No, nunca lo diré.
-¿Por favor? - Bueno, está bien.
¿A QUÉ FANTASMAS NO LES TENEMOS MIEDO?
Stan estaba ansioso por atrapar demonios y duendes.
Pero me di cuenta de que no avanzamos nada
en nuestro objetivo principal.
Stan realizó una sesión de espiritismo...
MODO SESIÓN
...para invocar y detener al Ladrón de Almas.
Pero luego todo salió mal.
-¿Terriblemente mal? - Exactamente.
Las luces se apagaron, hubo un estruendo terrible,
¡y escuché que el alma de Stan era devorada por esa bestia!
Decía cosas como: "¡Oh, no, mi alma!".
Y: "¡Me está comiendo el alma!". Y cosas así.
Lo lamento.
Pero al menos nos salvó de ese Ladrón de Almas...
¡Dios mío! ¡Ahí está!
¡Corran!
¡No vamos a ninguna parte!
¡Habla por ti mismo! Yo...
Estoy avanzando.
Lo siento, acabo de fregar.
¿Señor S?
CONTROL DE CLIMA
¿Stan?
¿Ladrón de Almas?
¿Charlie Chillón?
Ni rastro de Stan ni del monstruo por ninguna parte.
Y hemos buscado en cuatro lugares ya.
Tal vez no hay monstruo.
O tal vez el monstruo es simplemente algo como
una metáfora.
Claro.
O sea, quizá nosotros somos el monstruo.
La sociedad.
El hombre en el espejo.
Gracias.
¿Qué te pasa, amigo?
Es el m...
El m... ¿mono?
¡Los odio!
Lo siento. Bueno, lo que estoy tratando de decir es...
Chan, chan, chan, chan...
Discúlpenos.
He oído hablar de una parada de piso, pero ¿una caída de piso?
¿Oíste hablar de una "parada de piso"?
¡Ladrón! ¡Llegas tarde de nuevo!
¡Necesito 200 copias del expediente de Henderson, ya!
Tenemos que mandar por FedEx 27 a Boston, 32 a Austin,
63 a "Stone Cold" Steve Austin,
y 116 a la banda Boston.
-¡A trabajar! -¡A trabajar!
¿Por qué tienen tantas pinturas idénticas?
Las compramos a granel en World Market.
¡Jeff! ¡Dirígelo hacia acá! ¡Le pusimos una trampa!
Es hora de revelar quién es realmente este llamado Ladrón de Almas.
Me pregunto quién será.
Todavía no lo saben.
- Dios mío. - Esperen.
Si son tanto más inteligentes que nosotros,
¿por qué no nos dicen quién es antes de que miremos?
- Bien. El exterminador. - Dr. Weitzmann.
-¿Qué? - Yo digo que es Roger.
Roger está en Londres.
Cumpliendo su sueño de toda la vida: actuar de Rumpleteazer
en una reposición de Cats.
Cierto.
¿Ninguno de ustedes notó que fue Stan
el que le dijo a Bullock que había un monstruo en primer lugar?
Stan, quien probablemente era el que usaba el baño privado de Bullock.
Porque Taco Bell siempre le desencadena sus movimientos intestinales.
Lo que significa que podría ser...
¿El agente Lobizón?
Justo lo que pensé.
Es Stan.
Está en la fiesta.
¿Dónde están?
Supongo que tal vez en realidad dijimos que nos reuniríamos con él allí.
¿Alguien ha notado que el agente Lobizón no se mueve?
Dios mío. ¿Esta cosa es hermética?
No hay pulso.
¡Dios mío! ¡Lo matamos!
Fue... en defensa propia, ¿verdad?
¡Estaba... fingiendo ser un monstruo!
¿Eso siquiera es un crimen?
¿Por qué lo encerraron en un sarcófago hermético?
¿Por qué tú nos impediste abrirlo?
¡Oigan, abran la pared! ¡Necesito entrar para fregar!
-¿Qué vamos a hacer? -¡Dios, vamos a ir a la cárcel!
¡No, esperen!
Encontré otro pasadizo secreto.
Todo lo que hay que hacer es perforar el panel de yeso
unas pocas veces.
¡Y dale unos buenos hachazos!
¡Toma el disfraz de monstruo!
Tal vez todos piensen que el Ladrón de Almas lo mató.
Ruh-roh.
-¿No tenía razón? -¡Ahora no, Klaus!
No sé qué les pasó a todos ustedes anoche,
pero se perdieron una fiesta genial.
Además, salí temprano del trabajo para salir a pedir dulces.
¡Bien! Me tocó una cuerda de dulces.
¡Matamos a un hombre!
¿Qué fue eso? Cuéntamelo más tarde. Tengo que trabajar.
Tengo un nuevo trabajo secreto increíble que es una locura.
Ultrasecreto. No puedo contarles.
Se llama ZOINCS.
Superconfidencial. Ya dije demasiado.
ZOINCS es como Los Expedientes X, y yo estoy a cargo.
Pero de nuevo, no puedo contarles nada.
Los fantasmas son reales. Ya me voy.
PREGÚNTAME SOBRE MI PARTICIPACIÓN EN ZOINCS
-¿Qué diablos, Jeff? -¡Lo siento!
Solo estoy teniendo algunas dificultades con el...
El asesinato que cometimos.
Todos somos responsables.
Así que necesitamos poder confiar en que los otros van a cerrar la boca.
Cerrarla como una roca.
Votación a mano alzada. ¿Quién aquí es de confiar?
PICAPIEDRAS Vitaminas
Solo quedan de Bam-Bam.
Lo vi, Klaus. Lo juro.
El fantasma del agente Lobizón.
Por favor, no digas nada. Todos pensarán que me estoy volviendo loco.
Te cubro las espaldas, hermano.
Tú y yo, hemos pasado por mucho.
Tenemos que permanecer juntos.
Tenemos un gran problema con Jeff.
- Probablemente tengamos que matarlo. -¡Chicos!
¡Hola!
Miren lo que llegó por correo.
ZÉ LO QUE ME HIZIERON ESTE OTONIO
Esto es imposible. ¡Él está muerto!
Bueno, sea realmente el agente Lobizón o no,
alguien sabe lo que hicimos.
Y viene por nosotros.
Además, Roger nos mandó esto.
¿Roger está en Londres?
¿Qué estaba haciendo?
CATS ¡ESPECTACULAR!
Gran ensayo, gente.
¿Cómo está el rasguño, Osman?
Sí que te lastimé, ¿no?
Perdón por eso. Me dejé llevar por el momento.
Oye, Jovan, ¿puedo tomar tu té de perlas? Ya terminé todas mis perlitas.
¿Qué es todo esto?
Leí sobre estos chicos
en una reseña de Un disparate yanqui en Europa.
Se supone que nunca deben esbozar una sonrisa.
Apuesto a que puedo sacarles una reacción.
Nadie puede resistirse a reírse de mi tonto baile del hombre-gallina.
¿Nada?
Bueno, ¿y si... voy por tu arma?
¡Deportado! Justo antes de la noche de estreno.
¡Este era el sueño de toda mi vida!
Lo siento, no se permiten mascotas.
En realidad no soy un gato.
Verás, hasta esta tarde, era el quinto suplente para Rumpleteazer
y el 16 para Grizabella en una...
Bueno, ¿no es eso una...?
¡Encontré esto en mi casillero!
BENGANZA
¡Y yo encontré esto en el mío!
En el gimnasio. Voy a un gimnasio de UFC.
RIESGO FANTASMA RECHAZAR - ACEPTAR
Venganza.
¿Quién podría estar haciendo esto?
Tal vez podríamos preguntarle...
¡A él!
¡Estaremos a salvo en el bosque embrujado!
Esperen, ¿realmente vamos a hacer otra secuencia de persecución?
¡Oye! ¡Lobito!
Sí, soy hábil con el armamento gaucho.
Solo una de las muchas facetas que me hacen tan complejo.
Es una máscara.
Entonces averigüemos quién es realmente este falso fantasma.
¿Jeff Fisher?
¿Sorprendidos?
Pero ¿qué...?
Entonces, ¿quién es este?
¿El viejo Bullock?
¿"Viejo"? Váyanse a la...
¿Qué diablos está pasando?
Adelante, dígales, señor Buenock.
¡Tiempo de explicaciones!
Yo, la viva imagen de Henry Cavill,
estuve detrás de esto todo el tiempo.
Planté pistas para hacer que Stan pensara que era el Ladrón de Almas.
LADRÓN DE ALMAS AQUÍ
Me hice pasar por el agente Lobizón para vigilar a ZOINCS
y asegurarme de que no se hubieran dado cuenta de todo.
Luego, cuando vi la pequeña sesión falsa de Stan la noche de Halloween,
decidí que era el momento perfecto
para ponerme mi disfraz del Ladrón de Almas
y realmente darles un susto a todos.
Pero ¿por qué?
¡Para mantener a la gente fuera de mi baño!
Pero cuando vi cómo trataban al pobre Jeff, me compadecí.
Y me acerqué a Jeff con una propuesta.
Número Desconocido Patio
Que asuma el papel del agente Lobizón
para demostrarles a todos que es capaz de desafiar sus expectativas.
Eso fue enrevesado.
¿Cómo hizo para no tener pulso?
¡El método de Wim Hof!
Mi trabajo aquí terminó.
Voy a seguir adelante y caminar más a lo profundo del bosque ahora.
Quizá siempre los vimos como un porrero
y un pez que dice "hermano",
pero ustedes dos están llenos de sorpresas.
Gracias.
Ahora, vayamos a casa y fumemos un poco de hierba.
Está bien por mí, hermano.
Subtítulos: Alejandra Alejo