Klar?
Ingen smugtitting!
Ok!
- Lover du? - Bare sett i gang!
Greit, åpne øynene.
Ok, atlet, prinsesse, nerd, dophue.
Er dere The Breakfast Club?
Vi er Scooby-Doo, din jackalope!
Steve, har du vokset bena?
- Nei. - Jeg gjorde det.
Jeg ville være Velma.
Jeg kan være mer enn et dumt "dophue".
Jaså? Nei.
Nei, neppe.
Du er den fødte Shaggy, kjære.
Det er sant.
Best å gjøre det man kan.
Apropos, du er Scooby.
Fordi jeg er kjæledyret deres?
Glem det! Hvorfor ikke Roger?
Fordi Roger er i London
og lever ut drømmen om å spille Rumpleteazer
i en West End-oppsetning av Cats.
Ja.
Alle har våre roller i familien, og dere to er det
komiske innslaget.
Kom igjen, vi må på Danutas halloweenfest.
Skulle ikke pappa kjøre oss?
Jo. Hvor er pappa?
Kom han ikke hjem fra jobb?
Pappa?
Stan?
Pappa?
Stan?
Pan?
Jeg mener,
Stapa?
Ikke noe svar.
Herregud.
Det er halloween, og Stan er
borte!
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY FEM KILOMETER
Fortsatt ikke noe svar fra faren deres.
Vi har visst et mysterium å løse.
Dette er tull. Å sette oss i bås slik.
Vi er ikke bare et par dumme idioter.
Nei! Vi er det og mer!
Det stemmer. Jeg er ikke bare en fisk som sier "kompis".
Jeg er kompleks. Jeg har lag. Motsetninger.
Jeg også! Jeg har også det!
Jeg har et New Yorker-abonnement.
Nå har jeg en stabel med New Yorkere i alkoven min halvveis til taket,
og en dag skal jeg lese dem også! Tuller ikke.
Jeg er en sertifisert doula.
Ødelegger det oppfatning av hvem jeg er?
Og jeg har overraskende mye styrke i overkroppen.
Ja! Kjør! Kjør! Kjør!
Hva er det bråket bak der?
Det er lyden av at vi er unike, mangesidige individer!
- Ja. - Vi er fremme.
Jeg kan ikke huske at Stans kontor var fullt så skremmende.
Dette stedet er helt forlatt.
Det ser ut som alle dro i all hast.
- Sannsynligvis skremt av monsteret. - Ja.
Monster? Det er latterlig.
Se deg rundt, Francine!
Hele denne situasjonen er helt klart helt Scooby.
Det er bare et tidsspørsmål før vi blir jaget rundt
av en Wolfman, til en generisk poplåt fra 60-tallet.
I Scooby-Doo er monstrene aldri ekte.
Nei, men det er et TV-program.
Dette er det virkelige liv.
Monster.
VISEDIREKTØR BULLOCK
Monster.
Siste dråpe? Lag en ny kanne. VENNLIGST!
- Monster. - Monster.
Kan dere slappe av? Det er ikke noe monster.
Beklager. Jeg trodde dere var
monsteret.
Det var det jeg sa.
Der. Vel,
kan jeg tilby noen en Topo Chico?
Ja, jeg tar en.
Fine kostymer, forresten.
De fikk oss til å være Shaggy og Scooby
selv om vi er multi-fascinerende individer.
Glem det.
Hva skjer her, og hvor er faren vår...
Jeg er slett ikke som Shaggy.
Zoinks!
TOPPHEMMELIG ZOINCS
Denne har svarene på spørsmålene deres.
Det hele startet med en krise som hastet,
da jeg, som alltid har ansett meg selv som lik Chris Hemsworth,
oppdaget bevis på at noen...
PRIVAT
...brukte mitt private bad.
Så jeg, som på en annen måte ser meg selv
som en Jason Momoa-type,
tok tak i min gode venn, Stan Smith...
OVERHENGENDE FARE FOR TERRORISTER
...for å komme til bunns i denne fekale forbrytelsen.
Dere kan se for dere sjokket da han sjokkerte meg
med noen sjokkerende nyheter!
Den skyldige var av overnaturlig natur.
En uhyrlig gammel demon kjent som
Sjelesnapperen.
Jeg var helt sånn.
Jeg visste at jeg ikke fikk sette min fot på badet igjen
før trusselen ble fjernet,
så jeg ga Stan ansvaret for en ny topphemmelig enhet. ZOINCS.
Den zoroastiske, okkulte...
ZOINCS - SPESIALAGENT
...interdimensjonale og neppe rasjonelle kreasjons-seksjonen.
Det er egentlig en monsterenhet.
Ja. Ok.
Jeg vet ikke hvorfor,
men tidligere i kveld ble Sjelesnapperen sluppet fri,
og dro ut på en sjelesnappende ferd.
Derfor er alle borte.
Det, og at bygningen blir sprayet mot termitter.
Så hvor er Stan?
Sannsynligvis har han fått sjelen snappet.
Jeg hadde jeg kommet meg ut mens jeg fortsatt kan.
Glem det.
Eller, jeg vet ikke, skal vi gå?
Nei. Vi drar ikke herfra uten faren vår.
- Ikke sant? - Ja.
Kom igjen, folkens. La oss undersøke.
Jeg synes du ser ut som Humpty Dumpty.
Har noen funnet bevis?
Bare at faren deres har spist Taco Bell igjen.
Det er ikke noe på dette skrivebordet
bortsett fra hurtigmat-esker og løse kuler.
Kanskje disse tvilsomme karakterene hadde noe med det å gjøre.
Jeff, det er oss.
- Har det! - Hva fant du?
Jeg vant et kult Jurassic World-shotglass jeg har bydd på på eBay.
Hør her.
Kan du og Jeff gå og finne en matbit eller noe?
Glem det. Vi vil hjelpe til å finn Mr. S.
Ja, dette er alvorlig.
Nemlig. Men dere vil bare være i veien.
Det vet du ikke. Vi kan overraske dere.
Jaså?
Nei. Jeg tror ikke det.
Kanskje vi skal dele oss.
Så det var det?
Er det rart om jeg inviterer Nerfer på date?
Jeg mente å dele oss i grupper for å gjennomsøke bygningen.
Jeg visste det! Greit.
Kom igjen. La oss gå og finne en matbit.
Jeg er faktisk ganske sulten.
Men hvordan i... skal jeg spise den?
Vi skal vise dem at vi er mer enn et par treskaller.
"Treskaller."
Vi skal finne Stan og løse mysteriet om...
Hva het monsteret igjen?
Sjelesnapperen!
Nei, det begynte med en "mo"-lyd.
Motorsag-Mons.
Jeg har kommet for å ta sjelen deres!
Hva var det du sa igjen?
Jeg er kommet for å ta sjelen deres!
Pokker.
Det skal ikke være noen mennesker i bygningen akkurat nå.
Vi sprayer, for pokker.
Hvorfor sa du at du skulle ta sjelen vår?
Jeg snakket med termittene i gipsveggen bak deg.
Jeg liker å håne dem, ok?
Vi stikker.
Ok. Ha en fantastisk kveld.
Termitter...
På tide å sende dere til helvete!
Jeg tror aldri jeg har vært i denne delen av CIA før.
En blindvei?
Må være en slags hemmelig gang eller noe.
- 100 dollar på at det er det stearinlys. - Hvorfor?
Det er det eneste med den tykke konturen.
Hva slags sted er dette?
ZOINCS hovedkvarter.
Dette er alle de onde gjenstandene vi har finnet i jakten
på overnaturlige monstre som busemannen,
- busekvinnen og... - Wolfman!
Det er ikke Wolfman!! Det er agent Wolfman.
Han har den kule 70-tallsstilen med store kinnskjegg.
Takk. Topo Chico?
Ja, jeg vil ha en.
Hva skjedde med faren vår?
Det er for fryktelig å si.
Nei, jeg vil aldri si det.
- Vær så snill? - Greit.
HVILKE SPØKELSER ER VI IKKE REDDE FOR?
Stan var ivrig etter å ta onde ånder og gnomer.
Men jeg så at vi ikke hadde gjort fremgang
med vårt primære mål.
Så tidligere i kveld holdt Stan en seanse...
SEANSEMODUS
...for å tilkalle og fange Sjelesnapperen.
Men så gikk det galt.
- Fryktelig galt? - Akkurat.
Strømmen gikk, det var et forferdelig brøl,
og jeg hørte Stans sjel bli fortært av det beistet!
Han sa ting som: "Nei, sjelen min!"
Og: "Det spiser sjelen min!" Og så videre.
Jeg beklager.
Men vi er iallfall trygge fra Sjelesnapperen her...
Herregud! Der er den!
Løp!
Vi kommer ingen vei!
Snakk for deg selv! Jeg...
Gjør fremgang!
Beklager, jeg vasket akkurat.
Mr. S?
CIA VÆRKONTROLL
Stan?
Sjelesnapper?
Motorsag-Mons?
Ingen tegn til Stan eller monsteret noe sted.
Og vi har sett fire steder nå.
Kanskje det ikke er noe monster.
Eller kanskje monsteret bare er
en metafor.
Akkurat.
Kanskje vi er monsteret.
Samfunn.
Mannen i speilet.
Takk.
Hva er det med deg?
Det er m...
M... Mekanikeren?
Jeg hater den fyren!
Beklager. Det jeg prøver å si...
Hummina, hummina, hummina.
Unnskyld oss.
Jeg har hørt om gulvstopp, men gulvdropp?
Har du hørt om "gulvstopp"?
Snapper! Du er sen igjen!
Jeg trenger 200 kopier av Henderson-filen, nå!
Vi må FedExe 27 til Boston, 32 til Austin,
63 til "Stone Cold" Steve Austin,
og 116 til bandet Boston.
- Sett i gang! - Sett i gang!
Hvorfor har de så mange identiske malerier?
Vi kjøper dem i store parti på verdensmarkedet.
Jeff! Led det hitover! Vi setter en felle!
På tide å avsløre hvem denne såkalte Sjelesnapperen egentlig er.
Jeg lurer på hvem det er.
De vet det fortsatt ikke.
- Herregud. - Vent.
Hvis dere er så mye smartere enn oss,
så kan dere fortelle oss hvem det er før vi ser.
- Greit. Utrydderen. - Dr. Weitzman.
- Hva? - Jeg tror det er Roger.
Men Roger er i London.
Og lever ut drømmen om å spille Rumpleteazer
i en West End-oppsetning av Cats.
Ja.
Var det ingen som merket at det var Stan
som fortalte Bullock at det var et monster i utgangspunktet?
Stan, som sikkert brukte Bullocks private bad.
Fordi Taco Bell er noe som gir ham irritabel tarm.
Det betyr at det kan være...
Agent Wolfman?
Som jeg trodde.
Det er Stan.
Han er på Danutas fest.
Hvor er dere duster?
Vi sa vel kanskje at vi bare skulle møte ham der?
Har noen lagt merke til at agent Wolfman ikke beveger seg?
Herregud. Er den lufttett.
Ingen puls.
Herregud! Vi drepte ham!
Det var selvforsvar, ikke sant?
Han lot som han var et monster!
Er det en forbrytelse?
Hvorfor fanget dere ham i en lufttett sarkofag?
Hvorfor hindret dere oss i å åpne den?
Åpne opp veggen! Jeg må inn for å vaske!
- Hva skal vi gjøre? - Herregud, vi havner i fengsel!
Nei, vent!
Jeg fant en annen hemmelig passasje.
Man trenger bare å slå gjennom gipsplaten
noen ganger.
Så hugge noen ganger!
Ta det monsterkostymet!
Kanskje alle vil tro at Sjelesnapperen drepte ham.
Ruh-roh.
- Ikke sant? - Ikke nå, Klaus!
Jeg vet ikke hva som skjedde med dere duster i går,
men dere gikk glipp av en kul fest.
Og jeg sluttet tidlig på jobb for å gå knask eller knep.
Fint! En svær Nerds Rope.
Vi drepte en mann!
Hva sa du? Fortell meg senere. Jeg må på jobb.
Jeg har en skikkelig bra ny hemmelig jobb der.
Topphemmelig. Kan ikke fortelle noe.
Det kalles ZOINCS.
Veldig klassifisert. Jeg har sagt for mye alt.
ZOINCS er som X-Files, og jeg har ansvaret for det.
Men igjen, jeg kan ikke si noe om det.
Spøkelser er ekte. På med utstyret.
ZOINCS
SPØR MEG OM MIN ROLLE I ZOINCS
- Hva faen, Jeff? - Beklager.
Jeg har bare litt problemer med det
drapet som vi gjorde.
Alle sitter i saksa.
Så vi må stole på at alle holder munn.
Å være bunnsolide.
Håndsopprekning. Hvem er solid her?
FLINTSTONES Vitaminer
Bare Bamm-Bammer.
Jeg så ham, Klaus. Jeg sverger.
Agent Wolfmans spøkelse.
Ikke si noe. Alle vil tro at jeg har blitt gal.
Jeg støtter deg, kompis.
Du og jeg har vært gjennom mye.
Vi må holde sammen.
Vi har et stort problem med Jeff.
- Må nok drepe ham. - Dere!
Hei!
Se hva som kom i posten.
JEG ET HV DU GJORDE MOT MEG I HØST
Det er umulig. Han er død!
Enten det virkelig er agent Wolfman eller ikke,
så vet noen hva vi gjorde.
Og han er ute etter oss.
Og dette kom fra Roger.
Er Roger i London?
Hva gjorde han igjen?
CATS SPEKTAKULÆRT!
Flott øving, alle sammen.
Hvordan er den skrammen, Osman?
Jeg klorte deg bra.
Beklager det. Jeg ble litt for ivrig.
Jovan, kan jeg få boble-teen din? Jeg har drukket opp kulene mine.
Hva er alt dette?
Jeg leste om de karene
i en anmeldelse av National Lampoon's European Vacation.
De skal aldri smile.
Jeg vedder på at jeg kan få frem en reaksjonen.
Ingen kan la være å humre av den teite kyllingdansen min.
Ingenting?
Hva om jeg prøver å ta våpenet ditt?
Deportert! Rett før åpningskvelden.
Dette var en livslang drøm!
Beklager, ingen kjæledyr i kabinen.
Jeg er egentlig ikke en katt.
Inntil i ettermiddag var jeg den femte reserven til Rumpleteazer
og den 16. til Grizabella i en...
Er ikke dette for...
Se hva jeg fant i skapet mitt!
HEVN
Se hva jeg fant i skapet mitt!
På treningssenteret. Jeg går på et UFC-treningssenter.
SPØKELSESRISIKO AVVIS - AKSEPTER
Hevn.
Hvem er det som gjør dette mot oss?
Kanskje vi kan spørre
ham!
Vi er trygge i den hjemsøkte skogen!
Skal vi virkelig gjøre nok en jaktsekvens?
Hei! Wolfie!
Ja, jeg er dyktig med gaucho-våpen.
Bare en av de mange fasettene som gjør meg så kompleks.
Det er en maske.
La oss finne ut hvem dette falske fantomet egentlig er.
Jeff Fisher?
Overrasket?
Men... Hva?
Hvem er dette?
Gamlingen Bullock?
"Gamlingen"? ...ta dere!
Hva faen skjer her?
Fortell dem, Mr. Buttock.
Tid for forklaring!
Jeg, dobbeltgjengeren til Cavill,
sto bak det hele tiden.
Jeg plantet ledetråder for å få Stan til å tro at Sjelesnapperen var der.
SJELESNAPPEREN VAR HER
Jeg lot som jeg var agent Wolfman for å holde øye med ZOINCS
og sørge for at de ikke løste det.
Da jeg så Stans lille falske seanse på halloween,
var det et perfekt tidspunkt
å ta på meg Sjelesnapper-kostymet
og virkelig skremme alle.
Men hvorfor?
For å holde folk unna dassen min!
Men da jeg så hvordan dere behandlet stakkars Jeff, følte jeg sympati.
Jeg ga Jeff et forslag.
Ukjent Nummer Hagen.
Ta over rollen som agent Wolfman
og vise alle at han er i stand til å trosse deres forventninger.
Det er komplisert.
Hvordan gjorde du det sånn at du ikke hadde puls?
Wim Hof-metoden!
Min jobb er gjort.
Jeg skal bare gå dypere inn i skogen nå.
Kanskje vi alltid har sett på deg som bare et dophue
og en fisk som sier "kompis",
men dere er fulle av overraskelser.
Takk.
La oss dra hjem og røyke gress.
Høres bra ut.
Norske tekster: Bente