- Og alle blev dræbt? - På nær tre.
Og deres alibi er rigtig dumt.
- De er forelskede. - Hey. Lad være med det.
Jeg tror ikke, han arbejder her.
Det sker tit.
Særlinge dukker op og prøver at få lig til at røre og kysse hinanden.
Jeg forstår det.
7 DAGE TIDLIGERE...
Det er ikke nok sennep.
- Giv mig toiletnøglen. - Flere oliven.
Du lugter af mayonnaise.
- Du er nederen. - Giv mig toiletnøglen.
- Lav en ny til mig. - Har I ikke Benedict-æg?
Du er intet.
- Du er intet. - Du er intet.
Godmorgen, USA
Jeg fornemmer At det bliver en vidunderlig dag
Solen på himlen har et smil på læben
Og han gør honnør for den amerikanske race
Det er skønt at sige
Godmorgen, USA
- Endnu en hård dag i Sub Hub. - Det var også hårdt her.
Emilys far er syg. Måske er hun nødt til at forlade Paris.
Gid jeg var rig, så du ikke skulle arbejde for os begge.
Jeg ville forkæle dig.
Det er intet, der ikke kan grædes ud i badet.
En af mine personligheder har en suite på det fantastiske Brown Lotus resort
i Langleytano, som hun ikke vil bruge.
Den kan ikke refunderes, I kunne bruge den til en lille ferie.
- Alle udgifter er betalt. - Alle udgifter?
- Vi kan lade, som om jeg betalte. - Måske trænger jeg til lidt forkælelse.
Ja!
- Lad os tage på det fancy hotel. - Ja!
Jeg ved, det er jeres ting, men jeg kan stadig glæde mig.
Skidt nyt.
Antarktis-bommerten går ikke så ubemærket hen, som vi håbede på.
Det er kommet Kongressen for øre, og de har skåret vores midler ned.
Vi har mistet vores fly, udenlandske agenter,
og hvis vi ikke passer på, omeletbaren.
Omeletter efter bestilling
Han er den eneste omeletkok, vi har haft, der kan det.
Han er et generationstalent.
Men det er desperate tider, der kræver desperate tiltag.
Og derfor skal vi forny vores brand.
CIA er i øjeblikket den mindst foretrukne ting i byen.
HVAD LANGLEY KAN LIDE
Vi er endda under alt det her.
SKROT - skat - trafik
Ligger vi også under ham gutten, der går rundt i byen
og kaster æg efter folk?
- Ham hader jeg. - Ja. Det er slemt.
Vi er endda under ham.
Men vi har fundet ud af, at det mest elskede i byen er...
Nogle af jer burde have gættet det nu.
...kager.
Hvilket gav mig en idé.
Hvad hvis C'et i CIA nu stod for "Cakes"
og ikke, hvad det plejede at stå for?
Skal vi bage og sælge kager?
Ja, god idé, Smith. Vi kunne bage dem selv.
Det ville spare os tonsvis af penge.
Vi vinder offentlighedens tillid tilbage. For CIA.
Cake IA.
Langleytano er virkelig smuk.
Jeg har aldrig set den del af Langley før.
Jeg vidste slet ikke, den fandtes.
Langley har nogle af de mest forskelligartede biomer i verden.
Fra vores blændende krystalfyldte huler og dramatiske kalkstenskløfter
til vores store tundraer.
Men hvad betød det, du sagde?
DEN BRUNE LOTUS LANGLEYTANO
Du fortjener det, skat.
Og her er piccoloen med jeres...
Ene taske? Deler I taske?
Det er hendes ting. Det er hende, der skal forkæles.
Jeg kigger bare i glemmekassen.
Hvad er det?
Der er en legende om en landsbydreng,
der ville løbe hurtigere end alle de andre drenge.
Så han stjal en ulvs ansigt, så han kunne løbe som én.
Men at være ulv var unaturligt for drengen og gjorde ham vanvittig.
Han hylede og hylede, før han kastede sig ud fra klippen.
Det siges, at Langleys drillevinde er hans hyl,
og lytter man for meget, bliver man også vanvittig.
Der er de. Langleytanos drillevinde.
Meget drilske.
Fed historie. Men jeg er klar til, at du går.
Lad forkælelsen begynde.
Vi kan gøre lige, hvad du vil.
Ved du, hvad jeg vil have i mig lige nu?
Begynder med D, slutter med "aiquiri."
Det er meget nemmere end sex.
Undskyld, kan jeg få lidt hjælp?
Jeg overblegede mit numsehul i salonen,
og det skal farves tilbage til den farve, jeg sigtede efter.
Hvis du kunne flytte min g-streng til siden?
Jeg sagde ikke blidt.
Og spred mine baller. Blidt.
Sådan.
Kig så væk. Jeg vil ikke have, at nogen ser mit hul i den farve.
Hej, buongiorno, kællinger.
Jeg troede, vi fik dit værelse. Hvad laver du her, Roger?
Rocherro Fererro er navnet. Superrig buddingarvinginde.
Jeres værelse var det værelse, min assistent skulle bruge.
Men nu ligger hun i den her urne.
- Døde hun? - Jeps. Hun arbejdede sig selv ihjel.
Jeg vil sprede hendes aske på søndagscruiset.
Hun døde få dage før vores tur.
Det var et af mine yndlingssteder at få hende til at arbejde.
Hey, dovne snegle.
Skaf en omgang fyldte Bloody'er, ellers er alle fyret.
I ved, hvordan jeg kan lide dem.
Du behøver ikke være sådan et røvhul.
Det er præcis, hvad jeg døjer med i Sub Hub.
Jeg er faktisk ikke en nar.
Jeg gør det bare for at få god service og ekstra ting.
Sådan er de fleste rige. De er virkelig gode nok.
Man skal bare lære dem at kende. Og være rig.
Man behøver ikke være uhøflig for at få god service.
Jo, man gør.
Uhøflighed får utrolig service. Derfor begynder de begge med U.
Tak, snegle.
Prøv bare at få noget så fedt
som de her fyldte Bloody'er med venlighed.
Undskyld mig.
Kan jeg få juice med alkohol,
serveret i Erlenmeyer-flasker
med et tofukødbollevandfald?
I er så gode.
Ja, beklager. Vi har ingen af de ting.
Det var meget pinligt for dig.
Sådan bliver jeg behandlet på arbejdet. Jeg vidste, det her ikke var en god idé.
Undskyld, skat. Men...
Jeg skal have solcreme. Ja, det er derfor.
Han er kær. Hvor fandt du ham?
I en kløft.
KUN PERSONALE
Uhøflighed får utrolige resultater.
Min kone bad om tre appelsinjuice, og hun skal bare have dem.
Hvad er der med dig? Har du ingen hjerne? Som en baby?
Løs det. Jeg er super rig.
Jeg rejser verden rundt i en ballon.
For pokker. Det tror jeg ikke, jeg kan gøre igen.
Jeg fik den.
Nyd din mærkelige bestilling
og de her gratis ostedippere.
Venlighed virker faktisk, skat.
Og gratis ostedippere? Du har virkelig påvirket dem.
- Se? - Der foregår noget her.
Slet ikke. Folk reagerer på positive forstærkninger.
Nu skal du høre. I morgen skal vi
bruge alle faciliteterne sammen og se, hvem der får den bedste service.
Klart.
Jeg troede, vi skulle slappe af i morgen.
Du så, at jeg fik de drinks ved at være sød, ikke?
Jeg tror, det er det, jeg skal bruge for at genskabe min tro på menneskeheden.
Men hvad hvis Roger har ret?
Hvad hvis det fungerer bedre at være ond?
Det ved jeg ikke. Måske begår jeg bare selvmord.
DEN BRUNE LOTUS KURBAD
Venter vi på Jeff?
Han siger, han vil bruge dagen i gavebutikken.
Sært tidspunkt at begynde at samle på magneter, men det er også hans ferie.
Jeg vil vise dig, hvordan det er at blive forkælet.
Men folk skal vide, hvem der bestemmer.
- Det er en del af spillet. - Forkert.
Jeg vil vise dig, hvordan jeg kan få alt,
du kan få, og mere, bare ved at være sød.
Du forstår ikke spillet, Hayley.
Du forstår ikke spillet.
Den er tom.
Kom så.
Hey, lorte. Vi vil i boblebad,
men det skal være grøn te i stedet for vand. Nu.
GRØN TE
Kan vi få vores massage her i boblebadet
fra massøser i dykkerdragt, tak?
Nej.
Hey. Vi vil spise et stort måltid her.
Varmt og frisk og lavet af lokale bedstemødre. Afsted, snegle.
Undskyld mig. Maden er så lækker.
Men må vi ikke
spise den på en klippe med havudsigt?
Beklager. Det er ikke noget, vi kan gøre.
Flot klaret.
Og nu er det tid til Grilling
hvor jeg griller en lokal forretningsmand, der totalt fortjener det.
Hos mig i aften er vicedirektør for CIA, Avery Bullock.
Fornøjelsen er min, Greg.
Under din vagt har CIA bombet tre udenlandske ambassader,
to posthuse, og den eneste Cinnabon i Antarktis.
Folk er vrede. Hvad har du at sige til dit forsvar?
Vi har gode nyheder til alle haderne.
C'et i CIA står nu for "Cakes."
Jeg elsker kager. Sælger I kager? Hvilken slags?
Må jeg svare med en sang?
Gerne.
Store kager, små kager Orange kager os'
Ring i dag Der er en kage til dig
Kager til dig og kager til mig
Kager til to og kager til tre
Det var så sjovt. Okay, gå ud og køb CIA's kager.
Er kameraet slukket?
Hvor vover du at overgå mig med den fløjlsstemme?
Jeg er sangeren her. Jeg er stjernen.
I dag var imponerende, Hayley. Den klippe-frokost?
Du får mig til at tænke, at der måske er et sted for venlighed.
Er I klar til at bestille?
Jeg tager pasghetti med kødboller for voksne.
Nej, alle er nødt til at få havbars. Fordi jeg elsker at sige det.
- "Havbars." - Det var det, jeg tænkte.
Beklager, vi har kun én havbars tilbage.
Undskyld, men hvis jeg ikke får en tallerken med havbars på...
...brænder jeg stedet og alle gæster ned.
Jeg undskylder. Du er en god tjener.
Bare kom med en stor skål suppe eller noget,
og giv mig havbarsen.
Du klarer det rigtig godt. Og dine tænder er gode.
Så må vi endelig se, hvis stil er overlegen.
Møg. Jeg glemte solcremen igen.
Her virker ellers ikke så lyst.
Men han sidder vel tættest på lyset.
Stiles, fyr løs.
Sådan, drenge. Rebrandingen er en kæmpe succes.
Vi kan smide en 10-lags chiffonkage ind en krigszone
to kontinenter væk.
Vi kan nok få en racerbilskage til Chesterfield Park på fredag.
Det var én til.
Stop det hele. Jeg har den store i telefonen.
- TV-showet Ace of Cakes? - Ja.
Vi skal være med i et afsnit,
hvor udfordringen er at lave 200 kager med et tema.
Et spørgsmål.
Hvordan skal vi komme krymmel på 200 kager på én gang?
Har nogen bestilt en krymmelbazooka?
- Sig, vi er klar. - Ja.
Og kan nogen venligst tage krymmelbazookaen fra dr. Weitzman?
Nogen, der ved, hvordan man bruger den.
- Hvor er din solcreme? - Jeg tog den på ude på gangen.
Og så spiste jeg flasken.
Hvordan er han stadig i live?
Pasghetti med kødboller for voksne til herren.
Og nu sandhedens øjeblik.
En stor skål suppe til dig.
Og havbarsen.
Måske har venlighed sine fordele. Selv om havbarsen er lidt tør.
Sådan fungerer menneskets natur ikke.
Der er noget, der stinker, og det er ikke havbarsen.
Og det er en mild fisk.
Jeg glemte min assistent.
Jeg er i tvivl om alt. Virker godhed virkelig?
Nej.
Blindgyde? Hvor fanden er jeg? Nej!
Se på mig, når jeg taler til dig. Du er den værste tjener nogensinde.
Det er Jeff.
Min kone siger, din havbars er lidt tør.
KUN PERSONALE
Lidt tør? Det var ikke en del af aftalen.
Det var ikke venlighed. De er færdige nu.
Det er en sindssyg, vred vind.
Jeg gætter på, at havbarshændelsen i går aftes
afgjorde det hele ret definitivt.
Det eneste, der er tilbage, er at dumpe min assistent.
Venlighed virker jo. Jeg vil ikke lyve, det føles godt.
Hvilket fik mig til at tænke,
eftersom det virkede så godt, kunne du gøre det en gang til.
- For virkelig at tvære det ud. - Hvad har du i tankerne?
Få kaptajnen til at sejle os til den ø der.
Jeg kan snildt få os derhen ved at være en nar.
Jeg har gjort det tit. Kan du gøre det med venlighed?
Jeg tror, jeg ville nyde den tur, de har planlagt.
Bare rolig, Jeff, jeg klarer det.
Lad mig gætte, vil du røre ved rattet?
Faktisk, tænkte jeg på, da du er sådan en fantastisk kaptajn...
- Mig? - ...kan du sejle os til den ø?
Til Sæt det bliver blæsevejr-øen?
Meget gerne. Men sæt nu det bliver blæsevejr?
Glem det, frøken.
Bare tænk over det.
Jeg kan ikke tro det, men jeg har lige indset, at jeg glemte...
Din solcreme igen? Værsgo.
Det ser ikke ud til, at båden er på vej mod øen.
Måske er venlighedens kraft løbet tør.
Jeg skal virkelig tisse.
Badeværelserne er faktisk den anden vej.
Men du skal slet ikke tisse, vel?
Du tissede i poolen, før vi tog af sted, ikke?
Jeg ved, hvad du har lavet. Du er en nar for at hjælpe Hayley.
Nej! Jeg er blevet skubbet.
Kaptajn, du sejler hen til øen lige nu, eller jeg får dig fyret.
Jeg er rig, jeg ejer tusind monokler.
Din taktik virker ikke på mig. Jeg lystrer kun havet.
Og havet siger, det er tid til at komme tilbage til havnen.
Tilbage? Men jeg skal sprede min assistents aske.
Jeg er meget rig og magtfuld, siger jeg jo.
Jeg har mange gummibåde og en chokoladeflod
og tre spøgelser, der besøger mig til jul.
Jeg har også alle de ting.
Jeff, hvad laver du?
Jeg råber af kaptajnen, at han skal sejle os til øen,
så din venlighed kan vinde.
Vent, hvad?
Det har været Jeff hele tiden. Det er derfor, du fik havbarsen.
Jeg har råbt af alle, og det har plaget mig.
Undskyld, skat.
Venlighed giver dig ikke en skid.
Denne gang beder jeg ikke pænt.
Du sejler os til den ø.
Jeg sejler hjem.
Kunden har altid ret.
Du lugter af mayonnaise.
Vi sælger ikke engang Benedict æg!
Hun arbejder på Sub Hub.
Og nej, du må ikke få nøglen til... badeværelset!
Giv hende plads. Hun er blevet vindgal.
SCENE 4 - SCENE 5
Og vinderen af 200-kage-udfordringen er...
Cakes IA.
Ja.
Agenter, jeg har dårlige nyheder.
Har familien Obama aflyst deres 40-personers omvendte ananaskage?
Terrorister sneg sig ind på Capitol Hill og stjal al Kongressens kokain.
De er pissesure og vil have dem fanget.
Så vi har fået finansieringen igen.
Men hvad med kagerne?
Tilbage til spionage.
- Nej! - Nej!
Nej!
Det er følsomt udstyr. Hvem ved, hvad glasur gør?
- Nej! - Nej!
Det er Langleytanos drillevinde.
Undskyld.
Sejler vi i døden i en storm, fordi en sandwichdame siger det?
Det er ikke sådan, systemet skal fungere.
Hvis nogen skal sætte alles liv på spil uden god grund,
så burde det være en rig person.
Hør, hør.
Nu er de også blevet vindgale.
Alle andre end mig. Hvorfor, Gud?
Det er alt, hvad jeg har ønsket mig.
Jeg ved, du er ked af, at det viser sig,
at venlighed ikke giver en skid,
men hvorfor prøver du stadig at komme til øen?
Jeg vil have, hvad jeg vil have. Bare én gang.
Selvom det røvrender alle andre.
Rigtig fedt svar.
- De bryder døren ned. - Lad dem.
Hvad laver jeg?
Denne vej.
Nå, så er det vist nu. Jeg må hellere sprede asken nu.
Glaskugler?
Og et foto af min assistent, der giver mig fingeren?
Er hun ikke død? Hun er helt sikkert fyret.
Og jeg skal stadig have afslutning.
Det er en glaskuglestorm!
Det er nogle ret vilde vinde.
Meget drilske.
Jeg ved, det er underligt,
men jeg føler mig mere afslappet, end jeg har gjort længe.
Som om jeg fik noget ud af systemet.
Weekenden var lige, hvad jeg behøvede. Tak, venner.
Jeg er klar til, at den her ferie er slut, så jeg kan slappe af.
Og nu, det eneste andet problem...
Jeg er bare bange for, de ikke vil tro på det med glaskuglerne.
Det er ikke det bedste alibi. Det er faktisk slet ikke et alibi.
Det er faktisk bare mordvåbnet.
Tekster af: Anders Langhoff