- Und alle wurden getötet? - Alle bis auf drei.
Und ihr Alibi ist sehr dumm.
- Sie sind verliebt. - Hey! Lassen Sie das.
Der Typ arbeitet nicht mal hier.
Das passiert ständig.
Spinner kommen und bringen Leichen dazu, sich anzufassen, zu küssen, usw.
7 TAGE ZUVOR...
Das ist nicht genug Senf.
- Gib mir den Kloschlüssel. - Mehr Oliven.
Du riechst nach Mayonnaise.
- Du bist Scheiße. - Gib mir den Kloschlüssel!
- Mach mir ein neues. - Du hast keine Eggs Benedict?
Du bist nichts.
- Du bist nichts. - Du bist nichts.
Guten Morgen, USA
Ich habe das Gefühl Es wird ein wundervoller Tag
Die Sonne scheint Und lächelt
Und begrüßt das amerikanische Volk
Oh, Junge, es ist schön zu sagen
Guten Morgen, USA
- War wieder ein harter Tag im Sub Hub. - Hier genauso.
Emilys Vater ist krank. Sie muss vielleicht Paris verlassen.
Gott, wäre ich doch reich, damit du nicht für uns beide arbeiten müsstest.
Ich würde dich verwöhnen.
Da bleibt nur noch Heulen unter der Dusche.
Eine meiner Persönlichkeiten hat eine Suite im tollen Brown Lotus Resort
in Langleytano, die sie nicht nutzen wird.
Nicht stornierbar. Ihr könntet einen Kurzurlaub machen.
- Es ist alles bezahlt. - Es ist alles bezahlt?
- Wir tun, als hätte ich gezahlt. - Ich könnte mal wieder verwöhnt werden.
- Gehen wir ins schicke Hotel. - Ja, ja!
Das ist zwar euer Ding, aber ich darf trotzdem begeistert sein.
Der Antarktis-Fauxpas blieb nicht so unbemerkt wie erhofft.
Tatsächlich wurde der Kongress aufmerksam und unsere Mittel wurden gekürzt.
Wir haben unsere Jets verloren, unsere ausländischen Agenten,
und wenn wir nicht aufpassen, unsere Omelett-Bar.
Omeletts auf Bestellung
Niemals. Er ist der einzige Omelett-Koch, der das draufhat.
Er ist ein Ausnahmetalent.
Aber das sind verzweifelte Zeiten, die verzweifelte Maßnahmen erfordern.
Deshalb werden wir ein Rebranding machen.
Die CIA ist derzeit die unbeliebteste Sache in der Stadt.
Wir sind sogar unter alledem.
MÜLLKIPPE - Steuern - Verkehr
Sogar unter dem Kerl, der in der Stadt herumläuft
und Eier wirft?
- Oh, Mann, ich hasse ihn. - Ja, das ist übel.
Wir sind sogar unter ihm.
Aber wir fanden heraus, was das Beliebteste in der Stadt ist...
Einige von Ihnen haben es sicher erraten.
Da kam mir eine Idee.
Was, wenn das C in CIA jetzt für "Cakes" steht, also Kuchen,
und nicht für was auch immer es sonst stand?
Wir backen und verkaufen Kuchen?
Ja. Tolle Idee, Smith. Wir könnten sie selbst backen.
Das würde uns viel Geld sparen.
Wir gewinnen das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück. Für die CIA.
Die Cake-IA.
Langleytano ist so schön.
Ich habe diesen Teil von Langley noch nie zuvor gesehen.
Ich wusste gar nicht, dass es ihn gibt.
Langley hat einige der vielfältigsten Biome der Welt.
Von unseren schillernden Kristallhöhlen und dramatischen Kalksteinschluchten
bis hin zu unseren riesigen Tundras.
Aber was hat das, was du sagtest, bedeutet?
Das hast du dir verdient, Babe.
Und hier ist der Page mit Ihren...
Mit einer Tasche? Sie teilen sich eine Tasche?
Das ist alles ihr Zeug. Sie wird verwöhnt.
Ich durchforste das Fundbüro.
Was ist das?
Es gibt eine Legende von einem Dorfjungen,
der schneller rennen wollte als alle anderen Jungen.
Also stahl er das Gesicht eines Wolfs und dachte, er könnte so wie einer rennen.
Aber ein Wolf zu sein, war unnatürlich für den Jungen und machte ihn verrückt.
Er heulte und heulte, bevor er sich am Ende von der Klippe warf.
Man sagt, die launenhaften Winde von Langleytano seien sein Heulen,
und wenn man zu genau hinhört, wird man auch wahnsinnig.
Da sind sie, die launenhaften Winde von Langleytano.
Sehr launenhaft.
Coole Story, Mann. Aber Sie können jetzt gehen.
Okay, lasst die Verwöhnzeit beginnen.
Wir können alles tun, was du willst.
Weißt du, was ich jetzt in mir will?
Es beginnt mit einem P und endet auf "iña Colada".
Das ist viel einfacher als Sex.
Entschuldigung. Kann mir mal jemand helfen?
Mein Poloch wurde im Salon zu stark gebleicht,
und ich muss es wieder auf die gewünschte Farbe bräunen.
Könntet ihr meinen Tanga zur Seite schieben?
Ich sagte nichts von sanft.
Und spreizt meine Pobacken. Sanft.
Jetzt seht weg. Niemand soll mein Poloch in dieser Farbe sehen.
Hey, Buongiorno, Bitches.
Ich dachte, du gibst uns dein Zimmer. Was machst du hier, Roger?
Ich heiße Rocherro Ferrero. Superreiche Pudding-Erbin.
Euer Zimmer war das Zimmer, das meine Assistentin nutzen sollte.
Aber jetzt ist sie in dieser großen Urne.
- Sie ist gestorben? - Ja. Hat sich zu Tode gerackert.
Ich verteile ihre Asche auf der Bootsfahrt Sonntagnachmittag.
Verrückt, dass sie wenige Tage vor unserer Reise starb.
Das war einer meiner Lieblingsorte, um sie pausenlos arbeiten zu lassen.
Hey, ihr Faulpelze.
Eine Runde Bloody Marys, sonst sind alle hier gefeuert.
Ihr wisst, wie ich sie mag. Bewegung!
Du musst nicht so ein Arschloch sein.
Genau das kenne ich aus dem Sub Hub.
Ich bin gar kein Arschloch.
Ich mache das nur, um guten Service und Gratiszeug zu bekommen.
Die meisten Reichen sind so. Sie sind gute Menschen.
Man muss sie nur kennenlernen. Und auch reich sein.
Ja, aber man muss nicht unhöflich sein für guten Service.
Doch, das muss man.
Unhöflich führt zu Ergebnissen. Nur so bekommt man sie.
Danke, ihr Lahmärsche.
Ich möchte sehen, dass du etwas so Cooles
wie diese Drinks mit Freundlichkeit bekommst.
Okay. Verzeihung.
Dürfte ich drei Orange Julius mit Alkohol
in Erlenmeyerkolben
mit Tofu-Fleischbällchen serviert bekommen, bitte?
Sie machen das toll.
Ja, tut mir leid. Das haben wir nicht.
Das war sehr peinlich für dich.
So werde ich auf der Arbeit behandelt. Ich wusste, dass das keine gute Idee war.
Tut mir leid, Schatz. Aber...
Ich brauche Sonnencreme. Ja, darum.
Er ist niedlich. Wo hast du ihn gefunden?
In einer Schlucht.
NUR FÜR ANGESTELLTE
Unhöfliche Leute erzielen Ergebnisse.
Meine Frau bat um drei Orange Julias, und sie sollte sie besser kriegen.
Was ist los mit dir? Hast du kein Gehirn? Wie ein Baby?
Bring das in Ordnung. Ich bin superreich.
Ich bereise die Welt in einem großen Ballon.
Verdammt. Das schaffe ich nicht noch mal.
Genießen Sie Ihre seltsame Bestellung
sowie diese kostenlosen Käse-Dipper.
Ich schätze, Freundlichkeit funktioniert, Schatz.
Und Gratis-Käse-Dipper? Du hast wohl Eindruck gemacht.
- Siehst du? - Irgendwas ist hier seltsam.
Nichts ist seltsam. Die Leute reagieren auf positive Bestärkung.
Ich sage dir was. Morgen nutzen wir beide
alle Einrichtungen des Resorts, um zu sehen, wer besseren Service bekommt.
Ich dachte, wir entspannen uns morgen.
Du hast gesehen, wie gut meine Nettigkeit geklappt hat, um die Drinks zu kriegen.
Genau das brauche ich, um mein Vertrauen in die Menschheit wiederherzustellen.
Aber was, wenn Roger recht hat?
Was, wenn gemein sein besser funktioniert?
Keine Ahnung. Vielleicht bringe ich mich einfach um.
Warten wir auf Jeff?
Er wollte den ganzen Tag im Souvenirladen sein.
Seltsam, gerade jetzt eine Magnetsammlung zu starten, aber es ist auch sein Urlaub.
Ich zeige dir, wie es ist, vom Personal wirklich verwöhnt zu werden.
Du musst denen nur sagen, wer der Chef ist.
- Das gehört zum Spiel. - Falsch.
Ich zeige dir, wie ich alles bekommen kann
und noch mehr, indem ich nett bin.
Du verstehst das Spiel nicht, Hayley.
Du verstehst das Spiel nicht.
Die ist leer.
Komm.
Hey, ihr Kackwürste. Wir wollen in den Whirlpool,
aber statt Wasser soll grüner Tee drin sein. Sofort.
GRÜNER TEE
Könnten wir unsere Massagen hier im Whirlpool von Masseusen
in Tauchausrüstung bekommen?
Wir wollen hier eine große Mahlzeit.
Heiß und frisch von lokalen Omas gemacht. Bewegung, ihr Schnecken.
Entschuldigung. Das Essen ist so gut.
Aber ich habe mich gefragt, bitte,
könnten wir es auf einer Klippe mit Blick aufs Meer essen?
Tut mir leid. Das können wir nicht tun.
Gut gemacht.
Und jetzt ist es Zeit für Grill Session,
wo ich einen lokalen Geschäftsmann grille, der es absolut verdient hat.
Heute Abend ist der stellvertretende Direktor der CIA bei mir, Avery Bullock.
Es ist mir eine Freude, Greg.
Sir, unter Ihrer Aufsicht hat die CIA drei Botschaften in die Luft gejagt,
zwei Postämter und den einzigen Cinnabon in der Antarktis.
Die Leute sind wütend. Was haben Sie zu sagen?
Wir haben tolle Neuigkeiten für alle Hater.
Das C in CIA steht jetzt für Cakes.
Ich liebe Kuchen. Verkaufen Sie Kuchen? Was für welche?
Dürfte ich das in Form eines Songs beantworten?
Große Kuchen, kleine Kuchen Auch Orangenkuchen
Rufen Sie uns heute an Um Ihren Kuchen zu buchen
Kuchen für Sie und Kuchen für mich
Kuchen für zwei und Kuchen für drei
Das war ganz toll. Ok, kaufen Sie alle die Kuchen der CIA.
Sie wagen es, mir mit Ihrer Samtstimme die Schau zu stehlen?
Ich bin der Sänger. Ich bin der Star.
Das heute war beeindruckend, Hayley. Lunch an der Klippe?
Deinetwegen denke ich, dass es vielleicht einen Ort für Güte auf dieser Welt gibt.
Bereit für Ihre Bestellung?
Ich nehme die P'sghetti-Fleischbällchen mit Schuss.
Nein. Jeder nimmt den Branzino. Hauptsächlich, weil ich es gerne sage.
- "Branzino." - Den wollte ich auch.
Tut mir leid, wir haben nur noch einen Branzino.
Mir tut es auch leid, aber wenn ich keinen Branzino bekomme... Branzino.
...werde ich dieses Resort mit allen Leuten darin niederbrennen.
Es tut mir so leid. Sie sind so ein guter Kellner.
Bringen Sie ihr einfach einen großen Teller Suppe oder so
und mir den Branzino.
Sie machen das wirklich toll. Und ich mag Ihre Zähne.
Wir werden wohl endlich sehen, wer die Oberhand gewinnt.
Mist. Ich hab die Sonnencreme wieder vergessen.
Hier ist es gar nicht so hell.
Aber er sitzt am nächsten an der Kerze.
KUCHEN CIA
Stiles, schieß los.
Ja, das war's, Jungs. Das Rebranding ist ein voller Erfolg.
Wir können einen 10-stöckigen Chiffon-Kuchen zwei Kontinente entfernt
in einem Kriegsgebiet abwerfen.
Bis Freitag ist der Rennwagenkuchen für den Chesterfield Park kein Problem.
Noch einer.
Wartet! Ich hab den großen Fisch am Telefon.
- Die Fernsehserie Ace of Cakes? - Ja.
Wir sollen in einer Folge sein,
in der es darum geht, 200 Themenkuchen zu backen.
Eine Frage.
Wie geben wir Streusel auf 200 Kuchen auf einmal?
Hat jemand einen Streuselblaster bestellt?
- Sagen Sie denen, wir sind dabei. - Ja.
Und kann bitte jemand Dr. Weitzman den Streuselblaster abnehmen?
Jemand, der weiß, wie man ihn benutzt.
- Wo ist deine Sonnencreme? - Die hab ich im Flur aufgetragen.
Und dann die Flasche gegessen.
Wie kommt es, dass er nicht ständig stirbt?
P'sghetti-Fleischbällchen mit Schuss für den Herrn.
Und jetzt der Moment der Wahrheit.
Einen großen Teller Suppe für Sie.
Und der Branzino.
Vielleicht hat Freundlichkeit Vorteile. Auch wenn der Branzino etwas trocken ist.
So funktioniert die menschliche Natur nicht.
Hier geht etwas sehr Verdächtiges vor, und es ist nicht der Branzino.
Der ein sehr milder Fisch ist.
Meine Assistentin.
Ich stelle alles in Frage. Funktioniert Freundlichkeit wirklich?
Sackgasse? Wo zum Teufel bin ich? Nein!
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Du bist ein grottiger Kellner.
Meine Frau sagt, dein Branzino ist etwas trocken.
Etwas trocken? Das war nicht Teil des Deals.
Ich wusste, es war keine Freundlichkeit. Die sind erledigt.
Verdammt. Das ist ein verrückter, wütender Wind.
Ich schätze, der Branzino-Vorfall gestern Abend
hat alles eindeutig geklärt.
Ich muss nur noch meine Assistentin loswerden.
Ich sagte ja, Freundlichkeit funktioniert. Ehrlich gesagt, ein schönes Gefühl.
Was mich zum Nachdenken brachte:
Da es so gut geklappt hat, könnte man das sicher wiederholen.
- Um es mir unter die Nase zu reiben. - Was schwebt dir vor?
Der Kapitän soll uns auf die Insel da bringen.
Das könnte ich tun, als Riesenarsch. Kein Problem.
Hab ich schon oft gemacht. Geht das auch mit Freundlichkeit?
Ich würde davon profitieren, die geplante Fahrt zu genießen.
Keine Sorge, Jeff. Ich schaffe das. Herr Kapitän.
Lassen Sie mich raten. Sie möchten ans Ruder?
Ich hatte mich gefragt, da Sie so ein toller Kapitän sind...
- Ich? - Könnten Sie uns auf die Insel bringen?
Auf die "Was, wenn die Winde zunehmen"-Insel?
Gerne. Aber was, wenn die Winde zunehmen?
Auf keinen Fall, junge Dame.
Denken Sie darüber nach.
Du meine Güte. Nicht zu fassen, ich habe schon wieder die...
Sonnencreme vergessen? Kein Thema.
Das Boot fährt gar nicht auf die Insel zu.
Die Kraft der Freundlichkeit ist wohl erloschen.
Mist. Ich muss dringend pinkeln.
Die Klos sind in der anderen Richtung.
Aber du musst gar nicht pinkeln, oder?
Du warst im Pool, bevor wir gingen, oder?
Ich weiß genau, was du treibst. Du bist ein Arsch, um Hayley zu helfen.
Oh nein! Ich wurde geschubst.
Kapitän, bringen Sie das Boot zur Insel, oder ich lasse Sie feuern.
Ich bin reich. Ich besitze tausend Monokel.
Deine Reichentaktiken funktionieren bei mir nicht. Ich antworte nur dem Meer.
Und das Meer sagt mir, dass es Zeit ist, zum Hafen zurückzukehren.
Zurückkehren? Aber ich muss die Asche meiner Assistentin verteilen.
Ich bin sehr reich und mächtig, ich sag's Ihnen.
Ich besitze mehrere Privatboote und einen Schokoladenfluss
und drei Geister, die mich an Weihnachten besuchen.
Das habe ich auch alles.
Jeff, was machst du da?
Ich schreie den Kapitän an, damit er auf die Insel fährt
und deine Freundlichkeit gewinnt.
Es war die ganze Zeit Jeff. Darum hast du den Branzino bekommen.
Ich hab alle angeschrien, und es frisst mich innerlich auf.
Tut mir leid, Schatz.
Freundlichkeit bringt gar nichts.
Dieses Mal bitte ich nicht nett.
Sie bringen uns auf diese Insel!
Ich bringe uns zurück!
Der Kunde hat immer recht.
Du riechst selbst nach Mayonnaise.
Eggs Benedict stehen nicht im Menü!
Sie arbeitet im Sub Hub.
Und nein. Du bekommst den Schlüssel zum scheiß Klo nicht!
Macht ihr Platz. Sie hat den Windwahn.
BÜHNE 4 – BÜHNE 5
Und der Gewinner der 200-Kuchen-Challenge ist...
die Cakes IA.
Agenten, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Die Obamas haben ihren Ananas-Kuchen für 40 Personen storniert?
Schlimmer. Terroristen schlichen sich ins Kapitol und stahlen das Kokain dort.
Der Kongress ist zu Recht sauer und will, dass sie gefasst werden.
Also steht unsere Finanzierung wieder.
Aber was ist mit den Kuchen?
Zurück zur reinen Spionagearbeit.
- Nein! - Nein!
Nein!
Das sind empfindliche Geräte. Wer weiß, was Zuckerguss anrichtet?
- Nein! - Nein!
Das sind die launenhaften Winde von Langleytano.
Verzeihung.
Wir fahren in einen tödlichen Sturm, weil eine Sandwich-Lady das will?
So sollte das System nicht funktionieren.
Wenn jemand ohne guten Grund das Leben aller gefährdet,
sollte es ein reicher Mensch sein.
Hört, hört!
Jetzt haben sie auch den Windwahn.
Alle außer mir. Warum? Warum, bei Gott?
Das ist alles, was ich je wollte.
Ich weiß, du bist sauer, weil Freundlichkeit
dir einen feuchten Furz bringt,
aber warum willst du immer noch auf die Insel?
Weil ich kriegen will, was ich will. Nur einmal.
Auch wenn es allen schadet.
Sehr coole Antwort.
- Sie brechen die Tür auf. - Lasst sie.
Was mache ich hier?
Hier entlang.
Das ist es wohl. Ich verstreue die Asche jetzt besser.
Murmeln?
Und ein Foto meiner Assistentin, die mir den Finger zeigt?
Sie ist nicht tot? Sie ist definitiv gefeuert.
Und ich muss mich verabschieden.
Das ist ein Murmelsturm!
Das sind echt verrückte Winde.
Sehr launenhaft.
Ich weiß, es ist seltsam,
aber ich fühle mich so entspannt wie lange nicht mehr.
Als hätte ich mich irgendwie abreagiert.
Genau so ein Wochenende hab ich gebraucht. Danke, Leute.
Ich bin bereit, dass der Urlaub endet, damit ich mich entspannen kann.
Und nun das einzige verbliebene Problem...
Ich befürchte, dass uns das mit den Murmeln nicht geglaubt wird.
Das ist nicht das beste Alibi. Es ist gar keins.
Es ist nur die Mordwaffe.
Untertitel von: Christina Halbweiß