-¿Y todos murieron? - Excepto tres.
Y su coartada es muy muy tonta.
- Están enamorados. -¡No hagas eso!
Creo que ese tipo ni siquiera trabaja aquí.
Sucede todo el tiempo.
Aparecen tipos raros que intentan hacer que los cadáveres se toquen, besen y eso.
Lo entiendo.
SIETE DÍAS ANTES...
No es suficiente mostaza.
- Dame la llave del baño. -¡Más aceitunas!
Hueles a mayonesa.
- Apestas. -¡Dame la llave del baño!
- Hazme otro. -¿No tienen huevos benedictinos?
No eres nada.
- No eres nada. - No eres nada.
Buenos días, Estados Unidos
Creo que va a ser un día maravilloso
El sol en el cielo Tiene una sonrisa en el rostro
Y saluda brillante A la raza estadounidense
Vaya, es genial decir
Buenos días, Estados Unidos
- Otro día difícil en Sub Hub. - Lo mismo aquí.
El papá de Emily enfermó. Quizá deba irse de París.
Desearía ser rico para que no tuvieras que trabajar por los dos.
Te consentiría.
Nada que no se arregle llorando en la ducha.
Una de mis personalidades tiene una suite en el maravilloso hotel Brown Lotus
en Langleytano y no la está usando.
No es reembolsable. Podrían tomarse vacaciones ahí.
- Todos los gastos pagos. -¿Todos los gastos pagos?
- Podemos fingir que yo lo pagué. - Me vendría bien que me consintieran.
¡Sí!
- Vayámonos al hotel elegante. -¡Sí!
Sé que es algo de ustedes, pero igual me puedo emocionar.
Malas noticias.
La cagada que nos mandamos en la Antártida no pasó desapercibida como esperábamos.
El Congreso ya lo sabe y nos cortaron el financiamiento.
Perdimos los jets, los agentes extranjeros
y si nos descuidamos, perderemos la barra de omelets.
Omelettes Hechos a pedido
No podemos perderlo. Es el único chef que podría hacer eso.
Es un talento generacional.
Pero son tiempos desesperados, y se necesitan medidas desesperadas.
Por eso renovaremos nuestra imagen.
Actualmente, la CIA es lo que menos gusta de la ciudad.
LO QUE LE GUSTA A LANGLEY
Estamos debajo de todo esto.
BASURA - Impuestos Tráfico
¿Hasta debajo de ese tipo que va por la ciudad
arrojando huevos?
-¡Cielos! Odio a ese tipo. - Sí, esto es malo.
Hasta estamos debajo de él.
Pero descubrimos que lo que la gente más ama de la ciudad son...
Alguien ya debería haber adivinado.
¡Los pasteles!
Y eso me dio una idea.
¿Y si desde ahora la "C" de la CIA significara "Cocina de pasteles"
en vez de lo que sea que significara antes?
¿Vamos a hornear y vender pasteles?
¡Sí! Qué gran idea, Smith. Podríamos hornearlos nosotros mismos.
Nos ahorraría muchísimo dinero.
Recuperaremos la confianza del público. ¡Por la CIA!
La Cocina de pasteles IA.
Langleytano es muy hermoso.
Nunca antes había visto esta parte de Langley.
Ni sabía que existía.
Bueno, Langley tiene los biomas más diversos de todo el mundo.
Desde deslumbrantes cuevas de cristales y dramáticos cañones de caliza
hasta vastas tundras fatídicas.
¿Qué significó eso que dijiste?
Te mereces esto, nena.
Aquí está el maletero con sus...
¿Solo un bolso? ¿Lo comparten los dos?
Son todas cosas de ella. La estamos consintiendo.
Yo estaré curioseando los objetos perdidos.
¿Qué es eso?
Hay una leyenda de un pueblerino
que quería correr más rápido que los demás.
Se robó la cara de un lobo, por creer que lo ayudaría a correr como uno,
pero ser lobo no era natural para él y lo hizo enloquecer.
Aulló y aulló, y al final se lanzó por un precipicio.
Dicen que los vientos volátiles de Langleytano son sus aullidos,
y si los escuchan con atención, también los harán enloquecer.
Ahí están, los vientos volátiles de Langleytano.
Son muy volátiles.
Qué historia genial, amigo, pero ya puedes irte.
Bueno. Empecemos a consentirte.
Podemos hacer lo que quieras.
¿Sabes qué quiero dentro de mí ahora?
Comienza con "P", termina con "iña colada".
Esto es mucho más fácil que el sexo.
Disculpen, ¿pueden ayudarme?
Me blanqueé demasiado el hoyo trasero en el salón de belleza
y tengo que broncearlo al color que buscaba.
Si pudieran moverme la tanga a un lado.
No dije con cuidado.
Y mantener mis nalgas separadas. Con cuidado.
Así.
Ahora, no miren. No quiero que vean mi hoyo de este color.
Hola. Buongiorno, perras.
Creí que nos dabas tu cuarto. ¿Qué haces aquí, Roger?
Me llamo Rocherro Fererro. Heredera de postres muy adinerada.
La habitación de ustedes iba a ser para mi asistente.
Pero ahora está en esta gran urna.
-¿Murió? - Sí. Trabajó hasta la muerte.
Esparciré sus cenizas en el crucero del domingo por la tarde.
Fue extraño que muriera días antes del viaje.
Este era de mis lugares favoritos para hacerla trabajar sin parar.
Oigan, babosas perezosas.
Tráenos unos Bloody Mary cargados o todos aquí están despedidos.
Sabes cómo me gustan. ¡Vamos!
No tienes que actuar como una idiota.
Esto es exactamente lo que tengo que aguantar en Sub Hub.
No soy una idiota.
Lo hago para que me atiendan bien y me den cosas.
La mayoría de los ricos son así. Son buena gente.
Solo debes conocerlos. Y también ser rica.
No hay que ser grosero para que te atiendan bien.
Sí, hay que serlo.
Ser rudo te consigue resultados. Por eso ambos empiezan con "R".
Gracias, babosas.
Quiero ver cómo consigues algo tan genial
como estos Bloody Mary cargados con amabilidad.
Está bien. Disculpen.
¿Me podrían traer unos Orange Julius
servidos en matraces de Erlenmeyer
con albóndigas de tofu que caigan en cascada de ellos, por favor?
Trabajan muy bien.
Lo siento. No tenemos nada de eso.
Fue muy vergonzoso para ti.
Así me tratan en el trabajo. Sabía que no era una buena idea venir.
Lo siento, nena, pero...
Tengo que ponerme protector solar. Sí, eso es.
Es adorable. ¿De dónde lo sacaste?
De un barranco.
SOLO EMPLEADOS
Ser rudo te consigue resultados.
Mi esposa pidió tres Orange Julia y será mejor que se los lleven.
¿Qué tienes? ¿No tienes cerebro? ¿Como un bebé?
Arréglalo. Soy muy adinerado.
Viajo por el mundo en un gran globo.
Diablos. No creo poder hacerlo de nuevo.
Los conseguiste.
Disfruten de su extraño pedido,
así como de estos bocaditos de queso de cortesía.
Supongo que la amabilidad sí funciona, cariño.
Y bocaditos de queso gratis. Sí que los afectaste.
-¿Ves? - Hay algo raro aquí.
No hay nada raro. La gente responde ante los refuerzos positivos.
Te diré algo. Mañana usemos las dos
todas las instalaciones del hotel y veremos a quién atienden mejor.
Acepto.
Creí que nos íbamos a relajar mañana.
Viste qué bien funcionó que fuera amable para conseguirnos los tragos, ¿no?
Esto podría ser lo que necesito para recuperar mi fe en la humanidad.
Pero ¿y si Roger tiene razón?
¿Y si ser malo funciona mejor?
Entonces, no lo sé. Quizá me suicide.
¿Esperamos a Jeff?
Dijo que estaría en la tienda de regalos.
No sé por qué empezaría ahora a coleccionar imanes, pero son vacaciones.
Te mostraré lo que es ser consentida de verdad.
Hay que hacer que el personal sepa quién manda.
- Es parte del juego. - Te equivocas.
Te mostraré cómo consigo lo mismo que tú,
y más, siendo amable.
No entiendes el juego, Hayley.
No entiendes el juego.
¡Esto está vacío!
Empecemos.
Oigan, inútiles, queremos entrar al jacuzzi,
pero en vez de agua, queremos que haya té verde. Ahora.
TÉ VERDE
¿Podrían darnos los masajes en el jacuzzi
con masajistas en equipo de buceo, por favor?
No.
Oye, queremos una gran comida aquí.
Todo caliente y fresco, hecho por abuelas locales. Vamos, babosas.
Disculpen. Esta comida está muy buena.
Pero me preguntaba si, por favor,
podríamos comer en un acantilado con vista al mar.
Lo siento. No podemos hacer eso.
Bien hecho.
Y ahora, en La sección interrogatorio,
interrogo a un trabajador local que se lo merece.
Esta noche, tenemos al vicedirector de la CIA, Avery Bullock.
El placer es mío, Greg.
Señor, bajo su mandato, la CIA ha volado tres embajadas extranjeras,
dos oficinas de correo y la única Cinnabon de la Antártida.
La gente está enojada. ¿Qué tiene para decir?
Tenemos buenas noticias para todos los que nos odian.
La "C" de la CIA ahora significa "Cocina de pasteles".
Me encantan los pasteles. ¿Venden pasteles? ¿De qué?
¿Te importaría si te respondo con una canción?
No.
Pasteles grandes, pasteles pequeños Y pasteles de naranja, sí
Llámanos hoy Hay un pastel para ti
Pasteles para ti y pasteles para mí
Pasteles para dos y para tres, claro, sí
¡Sí! Eso fue muy divertido. Compren los pasteles de la CIA.
¿Ya cortamos?
¿Cómo te atreves a eclipsarme con esa voz aterciopelada?
Yo soy el cantante. Soy la estrella.
Hoy fue impresionante, Hayley. Ese almuerzo en el acantilado...
Me hiciste pensar que quizá haya lugar para la amabilidad en el mundo.
¿Listos para ordenar?
Quiero albóndiga de "pasghetti" para adulto.
No, todos pidan lubina. Más que nada, porque me encanta decirlo.
- "Lubina". - Estaba pensando justo eso.
Lo lamento. Solo nos queda una lubina.
Yo también lo lamento, pero si no me traen un plato lleno de "lubina",
voy a quemar este lugar con todos ustedes adentro.
Ella me avergüenza mucho. Eres un muy buen mesero.
Tráele un gran tazón de sopa o algo así
y tráeme la lubina a mí.
Lo estás haciendo genial. Y me gustan tus dientes.
Creo que por fin vamos a ver qué estilo goza del dominio absoluto.
Diablos. Olvidé el protector solar de nuevo.
No parece haber mucha luz aquí.
Aunque está sentado más cerca de la vela.
COCINA DE PASTELES IA
Stiles, dispara.
Sí, eso es, chicos. La renovación es un éxito rotundo.
Si pudimos lanzar un pastel chifón de diez pisos en una zona de guerra
a dos continentes de distancia,
podremos llevar para el viernes un pastel de auto de carrera a Chesterfield Park.
Es otro.
Paren todo. El mandamás al teléfono.
-¿El programa de televisión Ace of Cakes? - Sí.
Nos quieren en un episodio
en el que el desafío es cocinar 200 pasteles temáticos.
Una pregunta.
¿Cómo les pondremos chispas a 200 pasteles a la vez?
¿Alguien pidió una bazuca de chispas?
- Diles que aceptamos. -¡Sí!
¿Y podrían quitarle la bazuca de chispas al doctor Weitzman?
Alguien que sepa usarla.
-¿Dónde está el protector solar? - Me lo puse en el pasillo.
Y luego me comí la botella.
¿Cómo es que este tipo no se muere todo el tiempo?
Albóndiga de "pasghetti" para adulto para el caballero.
Y ahora, el momento de la verdad.
Un gran tazón de sopa para usted.
Y la lubina.
Tal vez la amabilidad tiene sus ventajas, aunque esta lubina esté un poco seca.
Así no funciona la naturaleza humana.
Hay algo que huele sospechoso aquí, y no es la lubina.
Que es un pescado muy suave.
Me olvidé a mi asistente.
Dudo de todo. ¿Realmente funciona la amabilidad?
¡No!
¿Sin salida? ¿Dónde diablos estoy? ¡No!
Mírame cuando te hablo. Eres el peor mesero del mundo.
Ese es Jeff.
Mi esposa dice que la lubina está un poco seca.
SOLO PERSONAL
¿Un poco seca? Eso no fue parte del trato.
Sabía que no era amabilidad. Acabaré con ellos.
Diablos. Ese viento está loco y enojado.
Supongo que el incidente con la lubina de anoche
confirmó las cosas bastante definitivamente.
Lo único que queda por hacer es arrojar a mi asistente.
Te dije que la amabilidad funciona. No voy a mentir. Se siente muy bien.
Lo que me hizo pensar,
como funcionó tan bien, seguro podrías hacerlo una vez más.
- Para restregármelo en la cara. -¿Qué tienes en mente?
Haz que el capitán nos lleve a esa isla.
Yo podría lograrlo siendo una idiota, sin problema.
Lo hice muchas veces. ¿Podrás hacerlo con amabilidad?
Creo que a mí me gustaría disfrutar del viaje que ellos planearon.
No te preocupes, Jeff. Yo me encargo. ¡Oiga, capitán!
Adivinaré. ¿Quiere tocar el timón?
De hecho, me preguntaba, ya que es un capitán maravilloso...
-¿Yo? -¿Podría llevarnos a esa isla?
¿A la isla llamada "Y si los vientos resoplan"?
Me encantaría. Pero ¿y si los vientos resoplan?
De ninguna manera, señorita.
Solo piénselo.
Cielos. No puedo creerlo, pero me di cuenta de que olvidé...
¿El protector solar de nuevo? Yo tengo.
No parece que el barco vaya hacia la isla.
Tal vez se acabó el poder de la amabilidad.
Diablos. Tengo muchas ganas de orinar.
Los baños están al otro lado.
Pero no tienes que orinar, ¿no?
Lo hiciste en la piscina antes de irnos, ¿no?
Sé todo lo que has estado haciendo. Actúas como idiota para ayudar a Hayley.
¡Ay, no! Me empujaron.
Capitán, lleve este bote a esa isla ahora o haré que lo despidan.
Soy rico. Tengo mil monóculos.
Las tácticas de rico no funcionan conmigo. Solo le respondo al mar.
Y el mar me dice que es hora de volver al puerto.
¿Volver? Pero tengo que esparcir las cenizas de mi asistente.
Soy muy rico y poderoso. Es cierto.
Tengo muchas motos de agua y un río de chocolate
y tres fantasmas que me visitan en Navidad.
También tengo todo eso.
Jeff, ¿qué estás haciendo?
Le grito al capitán para que vaya a la isla
para que tu amabilidad pueda ganar.
Espera. ¿Qué?
Todo fue gracias a Jeff. Por eso conseguiste la lubina.
Le he estado gritando a todos y me ha estado carcomiendo por dentro.
Lo siento, nena.
La amabilidad no te consigue una mierda.
Esta vez, no lo pediré amablemente.
¡Nos llevará a esa isla!
Vamos a regresar.
El cliente siempre tiene razón.
Hueles a mayonesa.
¡Ni siquiera vendemos huevos benedictinos!
Trabaja en Sub Hub.
Y no, no te daré la llave del... baño.
Denle espacio. Tiene la locura del viento.
SET 4 - SET 5
Y los ganadores del desafío de 200 pasteles son...
Cocina de pasteles IA.
Sí.
Agentes, tengo malas noticias.
¿Los Obama cancelaron el pastel invertido de piña para 40 personas?
Peor. Terroristas entraron al Capitolio y robaron toda la cocaína del Congreso.
Están furiosos y quieren que los atrapen.
Así que recuperamos el financiamiento.
Pero ¿y los pasteles?
De vuelta a cosas estrictamente de espías.
-¡No! -¡No!
¡No!
Este equipo es delicado. ¿Quién sabe qué pueda causar el glaseado?
-¡No! -¡No!
Estos son los vientos volátiles de Langleytano.
Disculpe.
¿Vamos directo a la tormenta a morir porque la señora de los sándwiches quiere?
El sistema no debería funcionar así.
Si alguien va a poner en riesgo la vida de todos
sin una buena razón, debería ser rico.
¡De acuerdo!
Ahora todos tienen la locura del viento.
Todos menos yo. ¿Por qué? ¿Por qué, Dios?
Es lo que siempre quise.
Sé que estás molesta por todo eso
de que la amabilidad no puede conseguirte una mierda,
pero ¿por qué sigues intentando llegar a la isla?
Porque quiero conseguir lo que quiero. Solo una vez.
Aunque destruya a todos.
Muy buena respuesta.
- Van a derribar la puerta. - Déjalos.
¿Qué estoy haciendo?
Por aquí.
Supongo que es el final. Será mejor que suelte las cenizas ahora.
¿Canicas?
¿Y una foto de mi asistente burlándose de mí?
¿No está muerta? Definitivamente está despedida.
Y aún necesito un cierre.
¡Es una tormenta de canicas!
Estos vientos sí que son muy locos.
Muy volátiles.
Sé que es raro,
pero me siento más relajada que en mucho tiempo.
Como si me hubiera sacado un peso de encima.
Este fin de semana era lo que necesitaba. Gracias, chicos.
Estoy listo para que terminen estas vacaciones para poder relajarme.
Y ahora, el único otro problema...
Me preocupa que no nos crean sobre las canicas.
No es la mejor coartada. De hecho, no es una coartada.
Es solo el arma homicida.
Subtítulos: Alejandra Alejo