-¿Y mataron a todos? - A todos menos a tres.
Y su coartada es muy ridícula.
- Están enamorados. - No hagas eso.
Creo que ese tío ni trabaja aquí.
Siempre pasa.
Aparecen unos bichos raros e intentan que los cadáveres se toquen, besen y tal.
Lo entiendo.
7 DÍAS ANTES...
No es suficiente mostaza.
- Dame la llave del baño. - Más aceitunas.
Hueles a mayonesa.
- Eres lo peor. - Dame la llave del baño.
- Hazme una nueva. -¿No tenéis huevos benedictinos?
No eres nada.
- No eres nada. - No eres nada.
¡Buenos días, Estados Unidos!
Tengo la sensación de que va a ser un día maravilloso.
El sol me sonríe desde el cielo
y resplandece con un saludo al ímpetu estadounidense.
Qué bien sienta decir:
Buenos días, Estados Unidos
- Otro día duro en Sub Hub. - Y aquí igual.
El padre de Emily está enfermo. Igual deja París.
Ojalá fuera rico para que no tuvieras que trabajar para los dos.
Te mimaría.
Nada que no arregle llorar en la ducha.
Uno de mis personajes tiene una suite en el increíble complejo Loto Marrón
en Langleytano que no va a usar.
No es reembolsable. Podríais usarla para un descansito.
- Todos los gastos pagados. -¿Todos los gastos pagados?
- Podemos fingir que pago yo. - Me vendría bien un caprichito.
¡Sí!
- Vamos al hotel pijo. -¡Sí!
Sé que es cosa vuestra, pero yo también puedo emocionarme.
Malas noticias.
El caos de la Antártida no ha pasado desapercibido como esperábamos.
De hecho, el Congreso se ha enterado y nos han recortado la financiación.
Hemos perdido los aviones, los agentes extranjeros
y, si no tenemos cuidado, la barra de tortilla.
Tortillas por encargo
No puedo perderlo. Es el único chef de tortillas que hace eso.
Es un talento generacional.
Pero son tiempos desesperados, y eso requiere medidas desesperadas.
Por eso vamos a cambiar la imagen.
La CIA es lo peor visto de la ciudad.
QUÉ LE GUSTA A LANGLEY
Estamos por debajo de todo esto.
Impuestos - Tráfico
¿Estamos incluso por debajo del tío que va por ahí
tirando huevos?
- Odio a ese tío. - Sí, qué mal.
Estamos incluso por debajo de él.
Pero hemos descubierto que lo más querido de la ciudad es...
Algunos ya deberíais haberlo adivinado.
...las tartas.
Lo cual me dio una idea.
¿Y si la C de la CIA ahora significase "Cocinamos tartas"
y no lo que fuera que significara?
¿Vamos a hornear y vender tartas?
Sí, buena idea, Smith. Podríamos hornearlas nosotros.
Eso nos ahorraría un montón de dinero.
Recuperaremos la confianza del público. Por la CIA.
La Cocinamos tartas IA.
Langleytano es precioso.
Nunca había visto esta parte de Langley.
Ni siquiera sabía que existía.
Langley tiene algunos de los biomas más diversos del mundo.
Desde deslumbrantes cuevas llenas de cristal y cañones de caliza dramáticos,
hasta nuestras vastas y amenazantes tundras.
Pero ¿qué significa lo que has dicho?
LOTO MARRÓN LANGLEYTANO
Te lo mereces, nena.
Y aquí está el botones con sus...
¿Una bolsa? ¿Comparten una bolsa?
Son todas sus cosas. Todo esto es por ella.
Yo voy a ver en objetos perdidos.
¿Qué es eso?
Hay una leyenda de un chico del pueblo
que quería correr más rápido que los demás.
Así que robó la cara de un lobo, pensando que le ayudaría a correr como tal.
Pero ser un lobo era antinatural para el niño y le hizo volverse loco.
Aulló y aulló antes de lanzarse por fin por el acantilado.
Dicen que los vientos volátiles de Langleytano son sus aullidos
y, si escuchas con atención, también te harán enloquecer.
Ahí están, los vientos volátiles de Langleytano.
Muy volátiles.
Una historia genial, tío. Pero quiero que te vayas.
Vale. Que empiecen los mimos.
Podemos hacer lo que quieras.
¿Sabes qué quiero dentro de mí ahora mismo?
Empieza por "D" y termina por "aiquiri".
Esto es mucho más fácil que el sexo.
Disculpad, ¿me echáis una mano?
Me he pasado blanqueándome el ano
y necesito que recupere el color que buscaba.
¿Podríais moverme el tanga hacia un lado?
No he dicho con delicadeza.
Mantened los cachetes separados. Con delicadeza.
Eso es.
Ahora fuera. No quiero que nadie vea mi agujero de este color.
Eh, buongiorno, perras.
Creía que nos habías dejado tu habitación. ¿Qué haces aquí, Roger?
Me llamo Rocherro Fererro. Una heredera superrica del pudin.
Vuestra habitación era la que mi ayudante debía usar.
Pero ahora está en esta urna enorme.
-¿Ha muerto? - Sí. Trabajó hasta morir.
Voy a esparcir sus cenizas en el crucero del domingo por la tarde.
Es increíble que muriera días antes de nuestro viaje.
Era uno de mis lugares favoritos para que trabajara sin parar.
¡Eh, babosas perezosas!
Traednos una ronda de bloody marys o vais todos a la calle.
Ya sabéis cómo me gustan. ¡Vamos!
No hace falta que seas tan capullo.
Esto es lo que tengo que aguantar en Sub Hub.
No soy un capullo.
Lo hago para que me den un buen servicio y cosas extra.
La mayoría de los ricos son así. Son muy buena gente.
Solo hay que conocerlos. Y también ser rico.
Pero no hay que ser maleducado para recibir un buen servicio.
Pues sí.
Ser malecudado da resultado. Por eso acaban en "ado".
Gracias, babosas.
A ver si conseguís algo tan alucinante
como estos bloody marys con amabilidad.
Vale. Disculpe.
¿Me pone unos orange julius picantes
en matraces Erlenmeyer
con albóndigas de tofu en cascada, por favor?
Lo están haciendo genial.
Lo siento, no tenemos nada de eso.
Qué vergüenza has dado.
Así me tratan en el trabajo. Sabía que no era una buena idea.
Lo siento, nena, pero...
Necesito un poco de protector solar. Sí, eso es.
Es más mono que un panda. ¿Dónde lo has encontrado?
En un barranco.
SOLO TRABAJADORES
Ser maleducado da resultado.
Mi mujer ha pedido tres orange julias y más vale que se los lleves.
¿Qué te pasa? ¿Eres un bebé descerebrado?
Arréglalo. Soy superrico.
Viajo por el mundo en globo.
Mierda. No creo que pueda repetirlo.
Lo tengo.
Disfrute de su extraño pedido,
así como de este queso fundido.
Supongo que la amabilidad funciona de verdad, nena.
¿Y queso fundido gratis? Sí que les has calado hondo.
-¿Ves? - Aquí hay algo raro.
No hay nada raro. La gente responde a los refuerzos positivos.
Os diré algo. Mañana usaremos
todas las instalaciones del hotel y veremos quién recibe mejor servicio.
Me apunto.
Creía que íbamos a relajarnos mañana.
¿No has visto lo bien que me ha ido con las bebidas al ser amable?
Es justo lo que necesito para recuperar mi fe en la humanidad.
Pero ¿y si Roger tiene razón?
¿Y si ser malo funciona mejor?
Pues no lo sé. Igual me suicido.
LOTO MARRÓN BALNEARIO
¿Esperamos a Jeff?
Estará en la tienda de regalos todo el día.
Es raro que empiece a coleccionar imanes, pero también son sus vacaciones.
Voy a enseñarte lo que es que te mimen de verdad.
El personal tiene que saber quién manda.
- Es parte del juego. - Mal.
Voy a enseñarte cómo conseguir todo lo que quieres
y más siendo amable.
No pillas el juego, Hayley.
No pillas el juego.
Esto está vacío.
Al lío.
Mierdecillas, queremos meternos en el jacuzzi,
pero en vez de agua, queremos té verde. Ya.
TÉ VERDE
¿Nos pueden dar los masajes aquí
masajistas con equipo de buceo, por favor?
No.
Queremos un buen festín aquí mismo.
Todo caliente y fresco, hecho por abuelas locales. Moveos, babosas.
Disculpe. Esta comida está buenísima.
Pero me preguntaba, por favor,
si podríamos comer en un acantilado con vistas al mar.
Lo siento. No podemos hacer eso.
Buen trabajo.
Y es hora de Sesión de Interrogatorio,
donde interrogo a un empresario local que se lo merece totalmente.
Conmigo esta noche está el subdirector de la CIA, Avery Bullock.
El placer es mío, Greg.
Señor, bajo su vigilancia, la CIA ha explotado tres embajadas
dos oficinas de correos y el único Cinnabon en la Antártida.
La gente está enfadada. ¿Qué tiene que decir?
Tenemos buenas noticias para quienes nos odian.
La C de la CIA ahora significa "Cocinamos tartas".
Me encantan las tartas. ¿Venden tartas? ¿De qué tipo?
¿Le importa si contesto a eso en forma de canción?
No.
Tartas grandes, tartas pequeñas, también tartas de naranja.
Llámanos hoy. Hay una tarta para ti.
Tartas para ti y tartas para mí.
Tartas para dos y tartas para tres.
Ha sido muy divertido. Id comprar las tartas de la CIA.
¿Hemos cortado?
¿Cómo te atreves a eclipsarme con esa voz aterciopelada?
Yo soy el cantante, la estrella.
Hoy ha sido impresionante, Hayley. ¿La comida en el acantilado?
Me has hecho pensar que quizá haya un lugar para la bondad en este mundo.
¿Están listos para pedir?
Quiero paguetis con albóndigas de adultos.
No, lubina para todos. Principalmente porque me gusta decirlo.
- "Lubina". - Pensaba en lo mismo.
Lo siento, solo nos queda una lubina.
Yo también lo siento, pero si no me traes un plato con lubina, "lubina",
quemaré este lugar y a todos sus ocupantes hasta los cimientos.
Siento su comportamiento. Es un buen camarero.
Tráigale un cuenco de sopa o algo así
y la lubina para mí.
Lo está haciendo genial. Y me gustan sus dientes.
Supongo que por fin veremos qué estilo es el que manda.
Vaya. Me he vuelto a olvidar el protector solar.
No parece que haya mucha luz.
Supongo que está sentado cerca de la vela.
TARTAS CIA
Stiles, dale.
Sí, eso es, chicos. La nueva imagen es un éxito rotundo.
Podemos enviar una tarta de diez niveles a una zona de guerra
a dos continentes de distancia.
Podemos enviar una tarta de coches a Chesterfield Park para el viernes.
Esa es otra.
Paradlo todo. Tengo algo gordo al teléfono.
-¿El programa El as de las tartas? - Sí.
Quieren que salgamos
en el que el reto es cocinar 200 tartas temáticas.
Una pregunta.
¿Cómo vamos a poner virutas en 200 tartas a la vez?
¿Alguien ha pedido un lanzador de virutas?
- Diles que nos apuntamos. - Sí.
¿Y puede alguien quitarle el lanzador de virutas al doctor Weitzman?
Alguien que sepa usarlo.
-¿Y tu protector solar? - Me lo puse en el pasillo.
Y luego me comí la botella.
¿Cómo es que sigue vivo?
Paguetis con albóndigas de adultos para el caballero.
Y ahora el momento de la verdad.
Un cuenco de sopa para usted.
Y la lubina.
Quizá la amabilidad tenga sus ventajas. Aunque esta lubina esté un poco seca.
La naturaleza humana no funciona así.
Aquí algo huele mal y no es la lubina.
Es un pescado muy suave.
He olvidado a mi ayudante.
Ahora dudo de todo. ¿De verdad funciona la amabilidad?
No.
¿Un callejón sin salida? ¿Dónde narices estoy? No.
Mírame cuando te hablo. Eres el peor camarero del mundo.
Ese es Jeff.
Mi mujer dice que su lubina está un poco seca.
SOLO PERSONAL
¿Un poco seca? Eso no era parte del trato.
Sabía que no era la amabilidad. Se van a enterar.
Mierda. Vaya viento más salvaje.
Supongo que el incidente de la lubina de anoche
lo resolvió todo definitivamente.
Lo único que queda es lanzar a mi ayudante.
Te dije que la amabilidad funciona. No voy a mentir, me siento muy bien.
Lo cual me ha hecho pensar que,
como ha funcionado tan bien, podrías hacerlo una vez más.
- Para restregármelo en la cara. -¿Qué has pensado?
Que el capitán nos lleve a esa isla.
Yo podría hacerlo siendo un capullo, sin problema.
Lo he hecho muchas veces. ¿Podrías hacerlo con amabilidad?
Yo disfrutaría del viaje que han planeado.
No te preocupes, Jeff. Yo me encargo. Capitán.
A ver si lo adivino: ¿quiere tocar el timón?
Me preguntaba, ya que es un capitán tan increíble...
-¿Yo? - ...¿podría llevarnos a esa isla?
¿A la isla Y Si Sopla el Viento?
Me encantaría. Pero ¿y si sopla el viento?
Ni hablar, señorita.
Piénseselo.
No me lo puedo creer, pero me he dado cuenta de que olvidé...
¿Otra vez el protector solar? Toma.
No parece que el barco vaya hacia la isla.
Igual se ha acabado el poder de la amabilidad.
Jolín. Me meo un montón.
Los baños están en el otro lado.
Pero no tienes que mear, ¿a que no?
Lo hiciste en la piscina antes de salir, ¿verdad?
Sé lo que has estado haciendo. Estás siendo un capullo para ayudar a Hayley.
¡Ay, no! Me han empujado.
Capitán, lleve el barco a esa isla o haré que le despidan.
Soy rico, tengo mil monóculos.
Sus tácticas de rico no funcionan conmigo. Yo solo respondo ante el mar.
Y el mar me dice que es hora de volver al puerto.
¿Volver? Pero tengo que esparcir las cenizas de mi ayudante.
Soy muy rico y poderoso, de verdad.
Tengo muchas motos de agua, un río de chocolate
y tres fantasmas que me visitan en Navidad.
Yo también tengo esas cosas.
Jeff, ¿qué estás haciendo?
Le grito al capitán que vaya a la isla
para que gane tu amabilidad.
Espera. ¿Qué?
Ha sido Jeff todo el tiempo. Por eso te dieron la lubina.
Le he gritado a todo el mundo y me está comiendo por dentro.
Lo siento, nena.
La amabilidad no consigue un carajo.
Esta vez no se lo pido amablemente.
¡Nos va a llevar a esa isla!
¡Les llevaré de vuelta!
El cliente siempre tiene razón.
Hueles a mayonesa.
¡Ni siquiera vendemos huevos benedictinos!
Trabaja en Sub Hub.
¡Y no, no puedes coger la llave del... baño!
Dejadle espacio. El viento la ha vuelto loca.
ESCENARIO 4 - ESCENARIO 5
Y el ganador del reto de las 200 tartas es...
Cocinamos tartas IA
Sí.
Agentes, tengo malas noticias.
¿Los Obama han cancelado su tarta de piña de 40 personas al revés?
Peor. Los terroristas entraron en el Capitolio y robaron la coca del Congreso.
Están cabreados y quieren que los pillen.
Hemos recuperado los fondos.
Pero ¿y las tartas?
Volvemos a las cosas estrictamente de espías.
-¡No! -¡No!
¡No!
Es un equipo delicado. ¿Quién sabe lo que hará el glaseado?
-¡No! -¡No!
Son los vientos volátiles de Langleytano.
Lo siento.
¿Vamos a morir en una tormenta por culpa de una del Sub Hub?
El sistema no funciona así.
Si alguien va a poner en peligro la vida de todos sin motivo,
debería ser una persona rica.
Eso es.
El viento los ha vuelto locos a todos.
A todos menos a mí. ¿Por qué, Dios?
Es lo que siempre he querido.
Sé que te molesta
no conseguir un carajo con amabilidad,
pero ¿por qué sigues intentando llegar a la isla?
Porque quiero conseguir lo que quiero. Solo una vez.
Aunque fastidie a todo el mundo.
Una respuesta muy guay.
- Van a tirar la puerta. - Déjalos.
¿Qué hago?
Por aquí.
Bueno, supongo que se acabó. Será mejor que suelte las cenizas.
¿Canicas?
¿Y una foto de mi ayudante mandándome a la mierda?
¿No está muerta? Pues está despedida.
Y necesito pasar página.
¡Es una tormenta de canicas!
Vaya salvajada de viento.
Muy voluble.
Sé que es raro,
pero me siento más relajada que en mucho tiempo.
Como si me hubiera quitado algo de encima.
Este fin de semana era justo lo que necesitaba. Gracias, chicos.
Yo quiero que se acaben las vacaciones para poder relajarme.
Y ahora, el único otro problema...
Me preocupa que no nos crean sobre las canicas.
No es la mejor coartada. De hecho, no es una coartada.
Es el arma del crimen.
Subtítulos: Carlos Aparicio