"Hvad er nogle af dine største bidrag til CIA?"
Pas.
- "Langsigtede mål?" - Pas.
- "Største styrker." - Pas.
- " Største svaghed." - Hvor skal vi begynde?
Jeg ved ikke, hvordan jeg tænder for min computer.
Jeg tror ikke, du kan sige pas til alle spørgsmål.
Hvor mange gange må man sige det i en udviklingssamtale?
Det ved jeg ikke. Tolv, måske.
Forklar mig det her.
Hvordan kan det være, at jeg overdænger byen med løbesedler,
men ikke en eneste person dukker op
for at se mit Cherry Poppin' Daddies-band, Mødoms-sprængende Fædre?
Roger, jeg øver mig til min udviklingssamtale på arbejdet,
og jeg skal...
Hvorfor skal du øve dig til en udviklingssamtale?
Jeg kan ikke bare improvisere.
Jeg bliver nervøs, når jeg ikke er forberedt.
Ikke mig. Jeg kan tænke på fødderne.
Og endnu bedre på knæene.
Jeg er så træt af den joke.
Sig ikke mere, Stan.
Sig ikke mere, for det eneste, han gør, er at brokke sig.
Bland mig ikke ind i det.
- Okay, lad os... - Jeg kan ikke snakke nu.
Jeg skal arbejde på min stepdans til min store teaterprøve.
- Må jeg ikke bare få noget stilhed... - Jeg har små, fede kænguruben.
Ikke ideelle til funk-step.
Jeg har kun knæ. Jeg er ikke som dig. Du har danserben.
- Store muskuløse træstammer. Mægtige ege. - Hold kæft!
Hvorfor skal du altid være så irriterende?
Du er ikke ligefrem perfekt selv, Stan.
Du lagde mit zoot-jakkesæt i tørretumbleren og krympede det.
- Jeg ser dum ud. - Det er mit zoot-jakkesæt.
Det passer mig bedre.
Kom så. Lad os gå et sted hen, hvor Roger ikke kan genere os.
Hvorfor kom du ikke og så mit Cherry Poppin' Daddies-band,
- Mødoms-sprængende Fædre? - Hold op med at sige det.
Hvad er det for lyd?
Se lige, Rogu, jeg tror, de sko er endnu højere end mine gamle.
Jeg er god på fødderne, men endnu bedre på knæ.
VENNER ER DEN FAMILIE, VI VÆLGER
Han er så irriterende, og han er der konstant.
- Det er... - Hold fast i den tanke.
Godmorgen, USA
Okay, hvad sagde du?
Jeg kan ikke engang huske,
hvorfor vi blev venner.
Da i mødtes for mange år siden i Area 51, reddede han...
INGEN ADGANG
Nej, det behøves ikke.
Han reddede mit liv i Area 51,
så vi flygtede sammen i en vaskebil, kørte tilbage til Virginia
i en stjålet PT Cruiser, og jeg lod ham bo hos os.
Til sidst betalte jeg min livsgæld.
Øf, øf, øf. Fordi vi var virkelig venner.
Men hvorfor, Franny? Hvorfor er vi venner?
Det er det, jeg ikke kan huske efter alle de år.
Alt, hvad han gør, går mig på nerverne.
Måden han spiser, måden han går. Glem det, vralter.
Gud, den stemme.
Det er ødelæggende.
Han er uhøflig, egoistisk, klodset og snager altid.
Okay. De to sidste er ikke...
Kan du ikke huske, hvorfor vi er venner?
- I lige måde. - Er vi overhovedet venner?
Venner gør ting for hinanden.
Hvad gør du for mig udover at irritere mig?
Hvad gør du for mig?
Måske har I brug for lidt tid alene
for at genopdage, hvorfor I er venner.
En situation på en øde ø.
Tag det ikke ilde op, men Francine, dit kæmpe fjols.
Mere tid sammen?
Jeg har brug for at få ham så langt væk som muligt.
For en gangs skyld er jeg faktisk enig med den lort.
Det er dig, der er lorten.
Skal jeg så ikke bare tage på hotel?
- Jeg kører dig endda derhen. - Jamen, mange tak for det.
Vi burde tage forbi Arby's på vejen.
God idé, jeg tror, der er tilbud på oksekød og ost-sandwich.
Jeg burde gøre noget sjovt.
Er det sådan her?
Måske kan jeg ikke andet end at give det tid.
Tak, fordi du lyttede, Klaus.
Steve, taler du med den papmaché-skulptur af mig,
som Jurgen lavede til sin dommerbeordrede kunstterapitime?
Skulptur?
Jeg var vel bare så optaget af...
Er der noget, er tynger dig? Du ved, jeg er familiens lyttende øre.
- Spyt ud. - Jeg kunne bruge et sympatisk øre.
Så der er en pige.
Nice. Næven.
Og jeg er forvirret over, hvor vi...
- Hvad hedder hun? - Kelsey.
- Er de store? - Måske skulle jeg tale med...
Så her er, hvad vi gør: Falsk røveri.
Og så kommer du susende og er en helt.
Det gik perfekt for min ven Squirts.
Han røg faktisk i fængsel et stykke tid,
men der er en masse skøre tøser, der skriver til indsatte og sådan.
Skøre, lækre tøser.
Jeg kontakter Squirts og ser, om han har nogle tips.
Du kører så dårligt. Du kører så dumt.
- Jeg glæder mig til at slippe for dig. - Alt ved dig er bare nederen.
- Alle dine dumme, små karakterer. - "Francine, nu ved jeg, jeg tog fejl."
Tumpe McSpade, idiotinspektør.
- Det er faktisk ikke en dårlig karakter. - Du er storslem.
- Du er så afskyelig. Jeg afskyr dig. - Jeg væmmes ved dig.
Du er den afsky-lige snemand.
Hvis du var en film, ville du hedde Poseidons Væmmelighed.
Det er så dumt,
og derfor giver det så meget mening, at du ville sige det.
- Fedt. - Jeg er træt af den sang.
Two Princes af Spin Doctors? Du har den værste smag.
Little Miss Can't Be Wrong af Spin Doctors.
- Det er musik. - Min bil og sang.
Jeg kan ikke udstå dig!
Vi fik ikke en skramme.
Er Roger okay?
- På en måde. - Lort.
Idioterne på hospitalet erklærede jer begge døde,
så jeg bragte jer hertil.
Jeg måtte bruge
nogle uortodokse tiltag,
men det var den eneste måde, jeg kunne redde jer på.
Spejl.
Du skal bare vide, det kan tage tid at vænne dig til.
Spejl.
Jeg ser godt ud, og du klippede mig.
- Lækkert. - Hernede, Stan.
God morgen, USA
Åh, gud. Jeg troede, det var et mareridt.
Nej.
Pas på, du sprøjtede mig, dit fjols.
Hey, jeg kan ikke nå min Acqua Di Gio.
- Du har taget noget på. - Ja, men jeg bruger meget.
Jeg er glad lige her.
Ingen bacon, jeg er pescetar.
Og jeg kan ikke have, at du putter den slags affald i vores krop, Stan.
Gud. Jeg kan ikke leve sådan...
ØL
Hvad fanden har du gang i?
Tror du, det er en fest for mig?
Pis, Roger. Jeg skal til udviklingssamtale i dag.
- Jeg kan ikke komme fuld. - Ja, ja.
- Færdig, du har fået nok. - Stan, stop.
Måske er det lige det, I to har brug for.
Jeres øde ø-situation.
En chance for at genopdage, hvorfor I er venner.
Måske kunne jeg give dig nogle gode svar
til din udviklingssamtale.
Og så kunne vi bruge dine store ben til at brillere i min audition.
Vi har vel, til tider, har været et godt hold i fortiden.
Måske kunne det her faktisk være for det bedste.
Bedste venner?
- De bedste venner? - De allerbedste.
- Skal vi gøre det? - Det tror jeg.
- Gør vi det? - Gu' gør vi så.
Se, hvad jeg kan. Kilde, kilde, kilde.
Stop.
Steve, en mindre hage i planen
om at få Squirts til at hjælpe dig med at få pigen med de store lunger.
Han døde åbenbart for syv år siden.
- Hvad har du bag din ryg? - Ikke noget.
Teleskop rør med artikulerende gribevedhæng.
Snakkede du med den tingest?
Undskyld, men den lytter bare bedre end dig.
Du blander dig altid eller går glip af pointen.
- Hvilken lyd? - Hvis nogen nævner en kvinde...
- Steve, er du færdig med gode Klaus? - Gode Klaus?
Det er dårlige Klaus. Så er det vel afsløret.
Hvad? Taler du også med den?
Ja, og jeg har brug for at få nogle ting ud nu.
Jeff er syg og hjemme i dag, og han gør mig sindssyg.
Hjemme fra hvad?
At følge efter den der skildpadde i kvarteret.
Det er min tur efter Hayley.
Og lad ikke Gode Klaus ligge og flyde.
Jeg tog Rogu i at være upassende med den.
Og den skal ikke ende som hans gamle bamse.
Han gav den bogstaveligt talt et nyt r-hul.
Jeg sætter ham på hans værelse bagefter.
Hans værelse?
Ja, vi gav ham det ekstra gæsteværelse.
Det deler bad med fars kontor.
Hvad? Er der... Okay, bare glem det.
Tal med mig. Ikke den tingest.
Jeg er familiens lyttende øre.
Tal med mig!
Nå, hvor var vi?
VICEDIREKTØR BULLOCK
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Jeg har det godt, fordi du er her.
Sådan. Jeg kan snakke med Bullock.
- Smith. - Så er det nu.
Mine papirer viser, at du gik glip
af 112 arbejdsdage sidste år.
- Hvor var du i al den tid? - Mest hos din mor.
For det meste hos din mor.
- Hvad? - Din mambolærer.
Mest med din mambolærer.
Min mambolærer er en helgen. Hvor vover du?
Hvad anser du for at være din største styrke?
Sig: "Jeg er god på fødderne, men endnu bedre på knæ."
Hvad? Nej.
- Han vil synes, det er sjovt. - Nej.
- Nej, hvad? - Ingen er bedre end mig til...
Undskyld mig.
- Vær stille derinde. - Hvorfor ignorerer du mine forslag?
Fordi dine forslag stinker.
- Du stinker. - Hvad gør jeg?
Ikke noget. Skal jeg fortælle dig nogle af mine største svagheder?
Lidt flydende frokost.
Ligesom i gamle dage.
Tilbyder du mig en øl?
- Ja. - Nej.
Et øjeblik, tak.
Du må få en græskar-ale.
Forsvind fra mit kontor, dit svin!
- Du røvrendte mig totalt derinde. - Slap af.
Jeg hjælper dig med at ordne det efter min prøve.
Jeg forlader ikke arbejdet nu for at gå til din audition.
Du lovede mig det.
Hvad vil du gøre ved det, mavedreng?
Åh-åh.
Nej, se engang. Jeg kan styre Stans ben nu.
Og se her. En jubilæumsmønt.
Se dig. Så selvfed.
Du tror nok, du har erstattet mig,
men jeg sørger for, familien taler med mig igen.
Du er virkelig en god lytter.
Og nu venter vi.
PRØVER I DAG
Okay.
Og du er sikker på, du vil fortsætte med auditionen
med din søn på slæb?
Ja, han er helt færdig. Jeg fandt ingen babysitter.
Det sinker mig slet ikke.
Jeg har forberedt et lille dansenummer til jer.
Det er prøver til The Vagina Monologues.
Lidt blændværk kan da ikke skade, vel?
Bestemt ikke.
Gamle mand, har du set et baseballbat?
Det er blevet sendt til rens.
- Hvad? - Roger, hvor...
Slog du mig ud og forlod arbejdet for at komme herhen?
Stan, hvis du vil lade mig slå dig i ansigtet med en hammer.
Du lovede, at vi skulle herhen, din egoistiske...
Av!
Egoistsk, mig? Jeg vidste, det ville være en katastrofe at hænge på dig.
SCENEKNIVE
ÆGTE KNIVE
Skrævslag.
Godt nyt.
Du overlevede din sidste togulykke intakt,
og jeg gav dig en faux-hawk.
- Tak, doktor, men hør... - Er der nogen måde...
...at du kan adskille os?
For at være ærlig, behøvede han ikke
at smelte jer sammen i første omgang.
Hvorfor så gøre det?
Hun sagde, I havde brug for en øde ø-situation.
Så jeg gav jer en kropsven for at genoplive jeres forhold.
Det har hjulpet mig og Billy.
Nej, det har ej. Jeg hader dig mere end nogensinde.
Stille, krops-Billy.
Så ja, jeg kan adskille jer. Men hvorfor skulle jeg det?
Fordi vi har haft vores øde ø-situation.
Og vi kan stadig ikke huske, hvorfor vi er venner.
Eller hvad vi gør for hinanden.
Så måske...
Måske er vi ikke venner.
Så er det, der er brug for...
...en bedsteven-ektomi.
Okay, måske skulle jeg have gennemtænkt det lidt bedre.
Ingen har talt med mig endnu.
Jeg er ret sulten.
Gode Klaus, vi må tale sammen.
Sådan. Mine herrer, start med at lytte.
- Det handler om dårlige Klaus. - Ægte Klaus.
Selvom du er en forbedring,
og selvom vi holder af dig...
- Meget mere end dårlige Klaus. - Meget mere end ham.
Okay, jeg er ikke vild med det her.
Så er han stadig familie.
Og vi besluttede, at det er for sårende at beholde dig.
Ja, for fanden.
Vi må hellere ødelægge den.
Ellers er det for fristende at vende tilbage til den.
- Hvad nu? - Ja.
Lad os give den til Rogu. Han gør det af med den.
Nej, det er mig, dårlige Klaus.
Jeg kan ikke engang grynte. Jeg slugte for meget lim.
Vent, hjælp!
Åh, gud.
Orange, orange.
Nej!
Held og lykke til dig. Hav en god evighed.
I lige måde.
Og sig til familien... Jeg ved ikke, farvel for evigt fra mig.
Det var ægte.
LENNYS RENSERI
DU FORLADER NU AREA 51 MILITÆRANLÆG
For 12 år siden
(cirka)
OMRÅDE 51 VASKERI
Fri bane, du kan komme ud nu. Sæt dig foran, hvis du vil.
Jeg har det fint her.
Så må jeg virkelig bo hos dig?
Jeg holder mit ord. Vi har et beskyttelsesrum omme bagved.
Jeg kan lægge varer en gang om måneden.
Fedt, fedt.
Hvordan er der så i rummet?
Det er okay. Der er meget brint.
Og hvad kan man lave derude?
Gloxnarer. Jeg kan godt lide glorxnarer.
Vi behøver altså ikke gøre det her.
Jeg sætter pris på logiet, men stilhed er også fint.
Undskyld mig, skalde.
Rolig, mester. Du er ret stram i betrækket.
Undskyld, jeg... Ja, jeg plejer at være lidt rigid.
Er det din finger, der stikker i mit anus?
Du lyver ikke, brormand. Du er så stram som en blyantspidser.
Men hvis vi skal gøre det her, så er der ingen små snak.
Fortæl mig noget virkeligt. Fortæl mig en dyb, mørk hemmelighed.
Men min stivhed...
- Kom så, kom så. - Nej, det sker ikke.
Tja, jeg tror der er noget, men...
- Nej, det kan jeg ikke. Du griner bare. - Sikkert, så begynder jeg.
Noget personligt ved mig? Ingen kønsdele.
Se. Helt glat.
Der er et kompliceret system af brusk, der kan stikke ud på en måde, men...
En ting, jeg aldrig har fortalt nogen, er...
At jeg...
Jeg har altid villet prøve at få et hageskæg.
- Du bør gøre det. - Virkelig?
Ja, du har hagen til det.
Ja, jeg ser det for mig, og det ser sejt ud.
Gør det?
Jeg så min bedstefar dræbe en mand med en økse, da jeg var ni.
Det var ikke noget, man skulle økse sig.
Du er sjov. Har du lige fundet på det?
Jeg er god på fødderne, men bedre på knæene.
- Kan man overhovedet sige det? - Du er bedårende.
- Jeg elsker den sang. - Også mig.
Nå, så er det nu.
Okay, så går jeg ud i beskyttelsesrummet.
Vi har også lidt plads på loftet,
hvis du, jeg ved ikke, hellere vil være i huset.
Det sker nogle gange, når jeg er glad.
MINDERNES VEJ
- Stan? - Roger?
Gudskelov, jeg kom i tanke om noget.
Vores venskab handler ikke om noget, vi gør for hinanden,
men hvordan det føles, når vi er sammen.
Det lyder, som om nogen havde et flashback fra vores første køretur.
Ja.
Undskyld, at jeg mistede vores venskab af syne.
Det var kun, fordi jeg var blevet virkelig træt af dig.
Også mig, Stan.
Godt, du steg af bussen, Roger.
Jeg var nødt til det, Stan.
Chaufføren tog mig i at gokke den af under et tæppe.
Kom, ven. Så kører vi hjem.
Denne gang var jeg desværre nødt til at smelte jer sammen.
Der er ingen andre, jeg hellere vil hænge fast i.
Stan?
Tekster af: Anders Langhoff