"¿Cuáles son algunas de sus mayores contribuciones a la CIA?".
Paso.
-¿"Objetivos a largo plazo"? - Paso.
- "Principales fortalezas". - Paso.
- "La mayor debilidad". - Vaya. ¿Por dónde empezar?
No sé encender la computadora, para empezar. Mejor, paso.
No creo que puedas pasar todas las preguntas.
¿Cuántas puedes pasar en una revisión de desempeño?
No sé. Supongo que unas 12...
Explíquenme esto.
¿Cómo es posible que he llenado la ciudad de volantes
pero todavía no vino ni una persona a ver
mi banda tributo a Cherry Poppin' Daddies, los Padres Rompe Himen?
Roger, por favor. Practico para mi evaluación de desempeño laboral
y necesito concentrar...
¿Por qué practicas para una evaluación de desempeño?
No soy bueno con lo espontáneo.
Me pongo nervioso y me quedo en blanco si no me preparo.
Yo no. Soy bueno al vuelo.
Y mucho mejor al ruedo.
Estoy harto de ese chiste.
No digas más, Stan.
En serio, que no diga nada más, porque solo se queja todo el tiempo.
No me involucres.
- Bueno... - Igual no puedo hablar ahora.
Tengo que practicar baile de tap para una audición del teatro comunitario.
- Por favor, un poco de silencio... - Tengo piernas gordas de canguro.
No son ideales para el tap funk.
Solo uso las rodillas. No como tú, Stan, con tus piernas de bailarín.
- Troncos de árboles musculosos, robles. -¡Cállate!
¿Por qué siempre eres tan molesto?
Tú tampoco eres perfecto, Stan.
Pusiste mi traje zoot en la secadora y lo encogiste.
- Me veo ridículo. - Ese traje zoot es mío.
Pero me queda mejor.
Francine, vamos a un lugar donde Roger no pueda molestarnos.
¿Por qué no fuiste a ver a mi banda tributo a Cherry Poppin' Daddies,
- los Padres Rompe Himen? - Por favor, deja de decir eso.
¿Y ese sonido?
Mira, Rogu. Creo que estos zapatos son aún más ruidosos que los viejos.
Soy bueno al vuelo. Y mucho mejor al ruedo.
Los amigos son la familia que elegimos
Es muy molesto y está metido en todo.
- Es como... - Espera.
Buenos días, Estados Unidos
Bueno. ¿Qué decías?
Es como si ya no pudiera recordar
por qué nos hicimos amigos.
Cuando se conocieron hace tantos años en el Área 51, él te salvó la...
ÁREA RESTRINGIDA NO PASAR
No. No es necesario.
Me salvó la vida en el Área 51,
escapamos juntos en un camión de lavandería,
fuimos a Virginia en un auto robado y le di refugio.
Le pagué la deuda por mi vida al salvar la suya.
Y bla, bla, bla, porque nos hicimos amigos.
Pero ¿por qué, Franny, cariño? ¿Por qué somos amigos?
No puedo recordarlo después de todos estos años.
Todo lo que hace me saca de quicio.
La forma en que come, cómo camina. No, mejor dicho, se pavonea.
Y por Dios, esa voz.
Esto es devastador.
Es grosero, es egoísta, es torpe y siempre está husmeando.
Esas últimas dos cosas no...
¿Ya no recuerdas por qué somos amigos?
- Bueno, yo tampoco. -¿Siquiera somos amigos?
Los amigos hacen cosas por el otro.
¿Qué haces por mí además de molestarme?
¿Y qué haces tú por mí?
Quizá lo que necesitan es pasar tiempo a solas juntos
para redescubrir por qué son amigos.
Una situación de isla desierta.
No te ofendas por esto, pero, Francine, ¡qué tonta eres!
¿Más tiempo juntos?
Lo que necesito es alejarlo de mí lo más posible.
Por una vez, estoy de acuerdo con esta mierda.
Tú eres una mierda.
Entonces, ¿por qué no me voy a un hotel?
- Perfecto, hasta te llevaré. - Bueno, muchas muchas gracias.
Deberíamos pasar por Arby's.
Buena idea. Creo que por cinco te dan cinco de carne y cheddar.
Creo que debo hacer algo gracioso.
¿Podrá ser esto?
Quizá lo único por hacer sea darle tiempo.
Gracias por escuchar, Klaus.
Steve, ¿estás hablando con la escultura de papel maché de mí
que hizo Jurgen para su clase de terapia artística obligatoria?
¿Escultura?
Estaba tan preocupado por...
¿Hay algo que te preocupa? Sabes que soy el guía de la familia.
- Cuéntamelo, hermano. - Me vendría bien un oído compasivo.
Hay una chica.
Qué bien. ¡Chócala!
Y estoy confundido sobre...
-¿Cómo se llama? - Kelsey.
-¿Las tiene grandes? - Quizá debería hablar con...
Esto es lo que haremos: un robo falso.
Luego llegas y serás el héroe.
Funcionó de maravilla para mi amigo Squirts.
Estuvo preso por un tiempo,
pero hay muchas chicas locas que les escriben a los reclusos.
Chicas locas y sexis.
Hablaré con Squirts para ver si tiene consejos.
Cielos, conduces muy mal. Conduces como estúpido.
- No veo la hora de deshacerme de ti. - Todo sobre ti es asqueroso.
- Todas tus estúpidas personalidades. - "Francine, ahora veo que me equivoqué".
Estúpido McTonto, inspector imbécil.
- No es mala idea para un personaje. - Eres de lo peor.
- Eres tan odioso. Cómo te odio. - Yo te desprecio.
Deberías llamarte Lindsay Lo-diosa.
Si fueras una película, te llamarías Misión recontraodiaje.
Eso es muy tonto,
por eso tiene mucho sentido que lo dijeras.
- Genial. - Me harté de esta canción.
¿Two Princes de los Spin Doctors? Tienes muy mal gusto.
Little Miss Can't Be Wrong de Spin Doctors.
- Eso es música. - Mi auto, mi canción.
¡No te soporto!
Ni un rasguño.
¿Roger está bien?
- Más o menos. - Mierda.
Los idiotas del hospital común los declararon muertos a ambos,
así que los traje aquí.
Tuve que aplicar
medidas poco ortodoxas,
pero era la única forma de salvarlos.
Espejo.
Debes saber que te llevará un tiempo adaptarte.
Espejo.
Me veo bien. Y me cortaron el cabello.
- Bien. - Aquí abajo, Stan.
Buenos días, Estados Unidos
Por Dios. Creí que solo era una pesadilla.
No.
Ten cuidado. Me salpicaste, bruto.
No puedo alcanzar mi Acqua Di Gio.
- Ya te pusiste. - Sí, pero me gusta usar mucha.
Estoy feliz aquí.
Nada de tocino. Soy pescetariano.
No puedo permitir que pongas esa basura en nuestro cuerpo, Stan.
Dios mío. No puedo vivir así...
CERVEZA
¿Qué diablos haces?
¿Crees que para mí es fácil? Intento relajarme un poco.
Maldición, Roger. Hoy es la evaluación de desempeño.
- No puedo ir a trabajar borracho. - Como sea.
- Ya basta, te sacaré. - Stan, basta.
Escuchen. Quizá esto sea lo que necesitan.
La situación de isla desierta.
La oportunidad de redescubrir por qué son amigos.
Supongo que podría darte algunas buenas respuestas
en la evaluación de desempeño.
Y podríamos usar tus grandes y fornidas piernas en mi audición.
Supongo que, a veces, hicimos buen equipo en el pasado.
Tal vez todo esto podría ser para mejor.
¿Para los mejores amigos?
-¿De todos los amigos? - Los mejores de todos.
-¿Lo haremos? - Eso creo.
-¿Haremos esta...? - Sí, haremos esto.
Oye, mira lo que puedo hacer. Cosquillas.
Alto.
Hubo un pequeño problema con tu idea
de que mi amigo Squirts te ayude con la chica que las tiene grandes.
Aparentemente murió hace siete años.
-¿Qué tienes ahí atrás? - Nada.
Bastón con gira telescópica con anexo de pinza articulada.
¿Hablabas con esa cosa?
Lo siento, pero sinceramente, es mejor escuchando que tú.
Siempre te metes o te alejas del objetivo o haces ese sonido.
-¿Qué sonido? - Cuando alguien menciona a una mujer.
- Steve, ¿terminaste con el Klaus Bueno? -¿El Klaus Bueno?
Ay, es el Klaus Malo. Supongo que ya nos descubriste.
¿Qué? ¿También hablas con él?
Sí, y necesito desahogarme ahora.
Jeff está enfermo y se quedó en casa.
¿A dónde tenía que ir?
A seguir a esa tortuga por el barrio.
Me toca a mí después de a Hayley.
Y, por favor, no dejen al Klaus Bueno por ahí tirado.
Lo vi a Rogu haciéndole cosas inapropiadas.
Y no queremos que termine como ese viejo osito de peluche.
Literalmente le hizo un nuevo agujero a esa cosa.
Lo pondré en su cuarto cuando termine.
¿Su cuarto?
Sí, le dimos el cuarto de huéspedes extra.
El del baño que conecta con la oficina de papá.
¿Qué? ¿Hay un...? No importa eso.
Solo hablen conmigo, no con esa cosa.
Yo soy el guía de esta familia.
¡Hablen conmigo!
¿En qué estábamos?
VICEDIRECTOR BULLOCK
-¿Cómo te sientes, amigo? - Bien.
Porque estás aquí, amigo.
Aquí estoy, amigo. Sé cómo hablarle a Bullock.
- Smith. - Y empezamos.
Mis registros indican que faltaste
112 días el año pasado.
-¿Dónde estuviste ese tiempo? - Más que nada con tu ma.
Más que nada con tu ma. ¿Qué?
-¿Qué? - Tu maestra de mambo.
Más que nada con tu maestra de mambo.
Mi maestra de mambo es una santa. ¿Cómo te atreves?
¿Cuál consideras que es tu principal fortaleza?
Di: "Soy bueno al vuelo. Y mucho mejor al ruedo".
¿Qué? No.
- Dilo. Creerá que es gracioso. - No.
-¿"No" qué? - No hay nadie mejor que yo en...
Perdón.
- Silencio ahí adentro. -¿Por qué ignoras mis sugerencias?
Porque tus sugerencias apestan.
- Tú apestas. -¿Que yo qué?
Nada. ¿Qué tal si hablamos de algunas de mis mayores debilidades?
Un pequeño almuerzo líquido.
Como en los viejos tiempos.
¿Me ofreces una cerveza?
- Sí. - No.
Un momento, por favor.
¿Una cerveza de calabaza?
¡Lárgate de mi oficina, bastardo!
- Me jodiste. - Relájate.
Te ayudaré a arreglarlo después de la audición.
No me iré del trabajo para ir a tu estúpida audición.
Lo prometiste.
¿Qué harás al respecto, niño del vientre?
Bueno, miren esto. Ahora puedo controlar las piernas de Stan.
Y miren esto. Una moneda del bicentenario.
Mírate. Qué engreído.
Quizá creas que me reemplazaste,
pero haré que la familia vuelva a hablar conmigo.
Vaya, sí que sabes escuchar.
Y ahora, esperamos.
AUDICIONES EN EL VIEJO TEATRO DEL FERROCARRIL
Bueno.
¿Estás seguro de que quieres hacer la audición así,
con tu hijo a cuestas?
Sí, el pequeño está agotado. No pude conseguir niñera.
No me molesta para nada.
Preparé un pequeño número de tap.
Estas son audiciones para Los monólogos de la vagina.
Un poco de destellos no vendrían mal, ¿no?
Claro que no.
Viejo, ¿viste un bate de béisbol?
Se llevaron un bate de béisbol a limpiar.
-¿Qué? - Roger, ¿dónde...?
¿Me noqueaste y dejaste el trabajo para venir?
Stan, por favor, déjame golpearte en la cara con el martillo.
Prometiste que vendríamos aquí, egoísta pedazo de...
¿Yo, egoísta? Sabía que estar atrapado contigo sería un desastre.
UTILERÍA
CUCHILLOS DE VERDAD
Golpe de entrepierna.
Buenas noticias.
Sobreviviste al último accidente de tren intacto,
y te modernicé el peinado.
- Gracias, doc. Pero escucha. -¿Hay alguna forma...?
¿De separarnos?
Para ser honesta, no era necesario
fusionarlos en primer lugar.
¿Por qué lo hicieron?
Dijo que necesitaban una situación de isla desierta.
Así que te di un compañero de cuerpo para reavivar la relación.
Funcionó muy bien conmigo y con Billy.
No, no funcionó. Te odio más que nunca.
Silencio, cuerpo Billy.
Así que, sí, puedo separarlos. Pero ¿por qué querrían que lo hiciera?
Porque hemos tenido nuestra situación de isla desierta.
Y aún no recordamos por qué somos amigos.
Ni qué hacemos por el otro.
Así que tal vez...
Tal vez no somos amigos.
Entonces, supongo que se necesita
una mejoramigotomía.
Bueno. Quizá debí pensarlo un poco mejor.
Nadie vino a hablarme aún.
Tengo mucha hambre.
Klaus Bueno, tenemos que hablar.
Es hora. Caballero, singular, comienza a escuchar.
- Se trata del Klaus Malo. - El Klaus verdadero.
Aunque hayas sido una mejora muy buena,
y nos agrades mucho...
- Mucho más que el Klaus Malo. - Mucho más.
No me encanta esto.
Él sigue siendo de la familia.
Y decidimos que tenerte cerca es muy hiriente para él.
Claro que sí.
Será mejor que lo destruyamos.
O será muy tentador volver a hablarle.
-¿Cómo dices? - Claro.
Podemos lanzárselo a Rogu. Él se encargará.
No, espera. Soy yo, el Klaus Malo.
Ni siquiera puedo gruñir. Tragué demasiado pegamento.
¡Esperen! ¡Auxilio!
Dios.
Naranjín...
¡No!
Buena suerte. Que tengas una linda eternidad.
Igualmente.
Y dile a la familia, no sé, que me despido para siempre, o lo que sea.
Todo fue muy real.
LAVADERO DE LENNY
SALIENDO DEL ÁREA 51 INSTALACIÓN MILITAR
Hace 12 años
(Aproximadamente)
LAVANDERÍA ÁREA 51
Despejado. Ya puedes salir. Siéntate adelante si quieres.
Estoy bien aquí.
¿De verdad me darás refugio?
Soy un hombre de palabra. Tenemos un refugio antibombas atrás.
Puedo dejarte provisiones una vez al mes.
Genial.
Dime. ¿Cómo es el espacio?
No está mal. Hay mucho hidrógeno.
¿Y qué cosas te gusta hacer allá?
Glorxnars. Me gustan los glorxnars.
No tenemos que hacer esto.
Agradezco que me ofrezcas refugio, pero el silencio también está bien.
Bueno, discúlpame, calvo.
Tranquilo, vaquero. Estás muy tenso.
Lo siento. Solo... Sí, tiendo a ser una persona algo rígida.
¿Ese es tu dedo hurgando en mi ano?
No estás mintiendo, hermano. Está tan estrecho como un sacapuntas.
Si vamos a hacer esto, nada de charla tonta.
Cuéntame algo real. Cuéntame un secreto profundo y oscuro.
Pero mi rigidez...
- Vamos. - No, no pasará.
Bueno, supongo que hay algo, pero...
- No puedo. Te reirías. - Probablemente. Yo primero.
¿Algo personal sobre mí? No tengo genitales.
Mira. Soy suave.
Hay un sistema complicado de cartílago que puede salir en cierto modo, pero...
Algo que nunca le dije a nadie es...
Yo...
Siempre me quise dejar la barba.
- Deberías hacerlo. -¿En serio?
Sí, tienes un buen mentón.
Sí, me la imagino, y se ve increíble.
¿Sí?
Y vi a mi abuelo matar a un hombre con un hacha cuando tenía nueve.
Y yo creía que el hacha te daba mucha facha.
Eres gracioso. ¿Acabas de inventarlo?
Soy bueno al vuelo. Y mucho mejor al ruedo.
-¿Siquiera se puede decir eso? - Eres adorable.
- Me encanta esta canción. - A mí también.
Bueno, es aquí.
Bueno, supongo que iré a instalarme en el refugio antibombas.
También tenemos espacio en el ático
si prefieres quedarte en la casa.
Eso pasa a veces cuando estoy feliz.
CALLE DE LA MEMORIA
-¿Stan? -¿Roger?
Gracias a Dios. Escucha, recordé algo.
Nuestra amistad no se trata de hacer algo por el otro,
sino de cómo nos sentimos juntos.
Parece que alguien estuvo recordando nuestro primer viaje en auto.
Así fue.
Lamento haber perdido de vista lo especial que es nuestra amistad.
Fue solo porque me había hartado mucho mucho mucho de ti.
Stan, yo también.
Me alegra que hayas bajado del autobús.
Tuve que hacerlo, Stan.
El conductor me atrapó masturbándome bajo una manta.
Vamos, amigo. Vamos a casa.
Me temo que esta vez sí tuve que fusionarlos.
No hay otro con el que prefiera estar atrapado.
¿Stan?
Subtítulos: Alejandra Alejo