¿Hoy llega la cocina nueva? ¿Será el Día de la Cocina?
¡Feliz Día de la Cocina, Jeff!
Y no compraremos cualquier cocina vieja.
Le Bon Chaud es la cocina francesa más elegante que puedes comprar.
Ooh-la-la.
Ya conocen a Emily en París, pero ¿conocen a Steve en delantal?
¿Alguien pidió una cocina nueva?
Ese pedazo de basura barata no es una Le Bon Chaud.
La cocina europea que querías era demasiado costosa.
¿Qué diablos, papá?
Invité a Nerfer a hacer huevos revueltos.
Voy a parecer una tonta.
¿Alguien más escucha un silbido fuerte?
Sin duda, es una sonda de cocina. Cálmate.
Esa manguera no debería estar ahí.
Hola, Candace. Stan compró otro electrodoméstico.
Envía una ambulancia grande. Es toda la familia esta vez.
Buenos días, Estados Unidos
Creo que va a ser un día maravilloso
El sol en el cielo Tiene una sonrisa en el rostro
Y saluda brillante A la raza estadounidense
Vaya, es genial decir
Buenos días, Estados Unidos
HOSPITAL DE LANGLEY FALLS
Todos tienen mucha suerte.
Nunca en toda mi carrera como médico
he visto a una familia tan necesitada de oxígeno.
Es mi primer día como médico, así que digo muchas cosas como esa.
Bueno, Smiths, es hora del diagnóstico.
Todos... ¡vivirán!
Vaya. Casi morimos.
Sí, eso pone las cosas en perspectiva.
Hay que empezar a vivir la vida al máximo
y hacer todo lo que hemos pospuesto.
Siempre quise probar los tacos pequeños de Jack in the Box.
Y ¿saben qué? Voy a probarlos.
Por fin empezaré a usar jeans de tiro corto,
aunque Barry diga que no tengo buen trasero.
Toda la vida he tenido un sueño.
Ha cautivado mi imaginación.
Y me ha fascinado, pero también siempre me asustó.
Everest, el pico más alto de la Tierra.
La prueba máxima de la voluntad humana.
Muchos murieron en el intento.
Pero los que llegan a la cima han logrado la verdadera grandeza.
LAS CHICAS LO MEJOR LOS CHICOS LO PEOR
Como dijo el montañista Sir Edmund Hillary:
"No es la montaña lo que conquistamos, sino a nosotros".
Lo mio suena estúpido ahora.
- Quiero hacer lo de mamá. - Sí, yo también.
Yo quiero drogarme mucho.
Esta familia conquistará al monte Everest.
En ese caso, será mejor que les escriba una receta para la aventura.
¿No es maravilloso cómo funcionan las cosas?
Tienes que irte de viaje
y es la gran inauguración de mi agencia de viajes.
¿Puedo ofrecerte agua, café o quizá una copa de champaña?
Encantador. Acepto los tres.
Me descubriste. No tengo ninguna bebida.
Pero lo que sí puedo ofrecerte es el mejor viaje de tu vida.
Investigué, y esto es lo que cuesta un paquete de escalada del Everest.
Vaya, es mucho. Pero podría trabajar horas extras
y tal vez abrir una cuenta de OnlyFans.
Solo cosas de buen gusto.
Ese es el cargo por persona.
Esta es la enchilada completa.
Esa enchilada tiene demasiados tamales.
Tranquilo. Klaus tiene una alternativa.
Gracias a Dios. ¿Cuál?
El esferismo. El deporte del futuro.
Klaus, concéntrate. Quizá haya una montaña para escalar más accesible.
El monte Chimborazo es muy barato.
- No sé si pueda recomendar... - Será el Chimborazo.
Aquí dice que por el abultamiento ecuatorial,
la cima del Chimborazo es el punto más cercano al Sol en la Tierra.
Por supuesto, el abultamiento ecuatorial.
Eso es genial, porque soy un chico bien abultado.
Monten o mueran. Chicos abultados, amontónense.
Y no me quejo de la proximidad al Sol.
AEROPUERTO DE LANGLEY FALLS Salidas
¿Por qué volamos por Air Ecuador?
Air Ecuador no solo vuela a Ecuador,
así como Southwest no solo vuela al suroeste.
Y Virgin Air no solo vuela a tu habitación.
No me gusta mi apariencia hoy.
¿Alguna vez salieron de la casa y vieron que parecen idiotas?
Este tipo sabe cómo me siento.
¿Aún no le dijiste a la familia que no irán al Everest?
Espero el momento perfecto. Estoy pensando en la cumbre.
Buena suerte con eso. Voy a coquetear con divorciadas
en la sección de vidrio para fumadores que parece prisión futurista.
Bueno, lo empeoré aún más.
Estoy feliz por esto. ¡Es el Everest!
Nada puede compararse.
Técnicamente, todo se puede comparar. Así funcionan las comparaciones.
¿No crees que papá está actuando un poco raro? Mira.
- Me emociona escalar el Everest. - Es genial llegar muy alto.
Pero es más importante, al menos para mí, estar cerca del Sol.
Papá, ¿por qué sigues hablando del Sol?
No estoy haciendo eso. Cambiando de tema.
¿Sabían que dentro del Sol cabrían un millón de Tierras?
Stan, ¿qué diablos está pasando?
- Vamos al Everest, ¿no? - Klaus...
Iba a esperar a estar en la cumbre, pero arruinaron la sorpresa.
Iremos al monte Chimborazo.
Y la multitud enloquece.
¡Stan, quería ir al Everest!
Quería pararme en el punto más alto.
Si vuelves a hablar del Sol, te cortaré la lengua.
Casi morimos y juramos vivir la vida al máximo,
y nos llevas al monte Chin-boa-rata.
¿Fue por dinero, maldito tacaño?
- Papá, te odio. Eres muy irritante. -¿Cómo te atreves?
Solo quería acercar a mi familia al Sol sin salirme del presupuesto.
- Vamos. - No sé por qué están tan enojados.
Casi sospecho que no saben del abultamiento ecuatorial.
Deberíamos dormir. Hay que levantarnos temprano para nuestra gran escalada.
No escalaremos esa pequeña montaña insignificante.
Vamos, niños. Vamos a emborracharnos.
Es "Adiós, Felicia" en sherpa. Y lo aprendí para nada.
Todos me tratan muy mal por lo del Chimborazo.
Stan, aún podemos dar vuelta este viaje.
Me encargué de reservarles una esfera para las 5:00 de la mañana.
Alguien se ha olvidado lo que es el esferismo.
¿Qué es esta música?
¿Le molestaría mucho a este tipo tocar algo de Alice In Chains?
Otra ronda de tragos para nuestros visitantes extranjeros,
y también hice pinturas pequeñas de cada uno.
Un recuerdo de su viaje.
Dios mío. ¿Cómo nos deshacemos de este tontuelo?
No sé. Tiene un estilo genial.
Si necesitan algo más, no duden en decir mi nombre.
Vicente.
¿De verdad vamos a escalar esa montaña patética?
No, no se puede escalar el Chimborazo en esta época del año.
Es muy peligroso. Una muerte segura.
Stan, ¿sabías que esta montaña era una trampa mortal?
Stan se fue.
Hace unas horas, se levantó y se fue,
murmurando: "Al diablo la familia. Voy a escalar el Chimborazo solo".
Debemos encontrarlo antes de que encuentre su muerte en la montaña.
Prepárense para la escalada. Nos vamos al amanecer.
Vámonos ahora.
Odio ir a la cama y tener que levantarme atontado.
- Sí. - Sí, estoy de acuerdo.
- Lo creo. - No, nos vamos al amanecer.
El amanecer es cuando te vas a escalar una montaña, Jeff.
¡Vicente sabe mi nombre!
Vicente, ¿se te meten muchas piedras en las sandalias?
Sí, a mí tampoco.
Estoy tan molesta de que su tonto padre esté escalando este tocón de montaña.
Técnicamente, por el abultamiento ecuatorial...
Tengo sed. ¿Alguien trajo agua?
No te preocupes.
El Chimborazo tiene muchas sorpresas para los viajeros.
Pero cuidado, porque a veces los viajeros se convierten en sorpresas.
-¿Puedo quedarme con este cuchillo? - No.
Prefiero una LaCroix de pomelo.
Por la actividad volcánica de abajo y el huerto de pomelos de arriba,
- este arroyo... - Sabe a LaCroix de pomelo.
Llámame cuando tengas un río con gusto a Sierra Mist.
El Chimborazo es una zorra peligrosa.
Jeff, ten cuidado.
Perdón. Creí que el árbol detrás de ti era un monstruo.
-¿Me regalas este cuchillo? - No. No es el día de cuchillos gratis.
Hace poco guié a un artista de Pixar por la montaña.
Estaba pensando en situar en el Chimborazo la próxima película de Pixar.
Es la historia de una alpaca de campo que va por las montañas
y es acosada por alpacas malvadas de la ciudad.
Una almohada de alpaca para esa película, porque suena a que te pondrá a dormir.
Hola, Esmeralda, soy Klaus Heissler.
Necesito cancelar las siete sesiones de esferismo que reservé.
Lo siento. Reservaste las experiencias de esferismo no reembolsables.
Puedo ofrecerte crédito. Podrías usarlo para un recorrido en helicóptero o...
Mira, cariño, no estás hablando con un turista idiota.
- Soy agente de viajes. - Pareces un turista idiota.
Te dije que no era uno de esos.
Se acabó. Arreglemos esto como adultos.
Adultos dentro de esferas. Te desafío a una pelea de esferas.
Acepto.
Pero solo porque tengo ganas de humillar a un pez hoy.
Tú pierdes.
Ser humillado por una mujer hermosa es algo que me excita mucho.
Sí, bueno. La vista es algo magnífica, supongo.
Sí, y debo decir
que no me molestó esa pradera que olía a waffles frescos.
Reunión familiar ahora mismo. Sé lo que está pasando.
Comienzan a divertirse. Ya basta.
El sueño era escalar el Everest,
pero su padre nos trajo a Chimbo-moco.
Cierto. Papá siempre hace cosas así,
y comenzamos a divertirnos y lo dejamos salirse con la suya,
pero no esta vez, ¿capisce?
Me vendría bien hacer un poco de capisce.
¿Tienen hambre? La montaña provee.
Toda esta montaña es comestible.
No, eso solo es tierra.
-¿Cómo está? Es feo, ¿no? - Sí.
Si no te gusta la carne perfectamente cocida y condimentada que se deshace.
Un lindo monito.
Creo que se parece a Richard Nixon.
Tienes razón. Y probablemente sea igual de mentiroso.
Seguro también quiere quitarnos nuestro respaldo en oro.
Esa fue una bromita que nadie entendió.
Te quiero.
No teman.
La montaña nos proporcionará un refugio de la tormenta pasajera.
Sí, la madre montaña.
Nos acurrucará en el escote de sus tetas duras como piedras.
El Chimborazo es una zorra peligrosa.
¿Dónde estamos?
Dentro de una geoda de cristal que crece en la montaña desde hace siglos.
Algunos la llaman el corazón del Chimborazo.
Debo admitir que me siento un poco bien.
Se cree que estos cristales tienen poderes curativos.
Así es como logré mantenerme en tan buena forma,
aunque tengo 97 años.
Está bien. Ya no puedo combatirlo más.
La estoy pasando de maravilla.
Por Dios. Gracias. Me encanta esta montaña.
Pero cuando encontremos a su padre,
no podemos decirle que nos divertimos, ¿sí?
Sigo muy enojada con él.
Bueno, bastante enojada. Eso creo.
No lo sé.
Me siento increíble en esta... cueva.
Vengan. Ya pasó la lluvia. Hay que irnos.
Si se quedan mucho aquí, se convierten en bebés.
Papá.
Miren quiénes decidieron escalar la montaña que a nadie le gusta
para encontrar al papá que todos odian.
Estás vivo. Pero te ves terrible.
Esta montaña es el infierno.
Crucé un río de azufre, campos de zarzas,
y había muchas arañas.
Parece que viajaste
a través de El Valle Azufre de Arañas y Zarzas.
Un valle sulfúreo y zarzaroso lleno de arañas.
Veo que hicieron un amigo. Qué divertido.
Conocí una manada de lobos que me robaron los zapatos.
Stan, lamento que la hayas pasado mal.
Pero eso no cambia el hecho...
No, no toleraré esto.
Debo defender el honor de este hombre roto.
Todos notamos que es un simple trabajador que gana muy poco dinero.
Bueno, me va bien.
Hace lo posible para darle a su familia unas vacaciones divertidas y económicas.
¿Y qué hacen ustedes?
Se quejan de todo.
Sí. ¡No! Me escupí las sandalias.
No puedo mentir.
La verdad es que la pasamos de maravilla.
- Nos encanta el Chimborazo. - Atesoré cada momento en secreto.
¡Y a mí me encanta este mono!
No puedo esperar a contarles a todos los que conozco sobre este lugar.
Sí. Les contaré a todos sobre esta montaña.
En cuanto tenga señal, inundaré Instagram.
- Clic. - Eso no es un clic.
Esto es un clic.
- Me gustan más los clac. - Ya basta.
Vicente, ¿qué estás haciendo?
Estoy haciendo mi trabajo.
Mi verdadero trabajo.
Verán, no soy un camarero sexi
o un guía de montaña supersexi.
Soy el protector del Chimborazo.
Y como protector de Chimborazo, tengo que matarlos a todos.
¿Porque cagué en esa cueva de cristal?
¿Que hiciste qué?
Debo matarlos para evitar que este lugar sagrado se arruine como el Everest.
No dejaré que se llene de turistas estúpidos.
Por lo tanto, su familia no puede vivir para contar la historia del Chimborazo.
Como decimos en Ecuador, "sowi".
¿El protector secreto de la montaña? Aburrido. Perdí todo el interés.
Esperaba que su secreto fuera algo impresionante,
como darse placer solo.
¿Adónde nos llevas, Vicente?
Al Culo del Diablo que Pica.
El ano del diablo con comezón.
Donde los arrojaré a un pozo de magma caliente.
Nunca le habríamos contado a nadie de este lugar
hasta que nos hiciste enamorarnos de él.
Siempre termino haciendo esto.
Me siento obligado a mostrarle a la gente la belleza del Chimborazo
y luego me siento obligado a matarlos.
- Papá, haz algo. - Creí que no podía hacer nada bien.
Pero cuando quieren que salve sus vidas, soy el señor Popularidad.
Bueno, está bien.
Muy débil.
Quizá por las muchas docenas de picaduras de arañas.
Claro. Sé que tres de estos son pezones, pero igual es mucho.
De acuerdo.
Sé que deberíamos pelear, pero eso fue...
Increíble.
¿Dónde aprendiste a practicar esferismo así?
Todas las noches, tengo el mismo sueño.
Y en el sueño, practico esferismo.
Yo también.
Nunca pensé que encontraría a alguien que ame a las esferas tanto como yo.
Nunca pensé que conocería a un pez tan adorable.
Me estoy besando.
Ya quiero que conozcas a mi familia cuando regresen con Vicente.
¿Están con Vicente? ¡Ay, no!
El ano del diablo con comezón.
Un final adecuado para aquellos que amenazarían
la belleza inmaculada del Chimborazo.
Pero no lo haríamos, lo juro, jamás...
- Mi culpa. - Papá es inútil.
Nosotros tenemos que hacer algo con Vicente.
Algo que noté sobre Vicente es que está muy cachondo con esta montaña.
Podemos usar su amor por la montaña en su contra.
Sí, lo engañaremos para que nos muestre más y más de la montaña
hasta poder escapar.
Muy bien, Vicente, será mejor que nos tires adentro.
Hemos visto todo lo que hay para ver del viejo Chimborazo.
No, ni cerca.
Apenas se ha levantado el vestido.
¿Dices que hay más en esta hermosa montaña?
Sé que debería arrojarlos al magma, pero...
Es increíble.
Estas criaturas solo se encuentran aquí, cerca de la cima del Chimborazo.
Son de los pocos forasteros que las han visto.
Vaya, qué lindo pájaro.
Lo llamamos Pluma Doblada Escuacadélico.
Vaya. Qué buen nombre.
Estos dulces encantados me hacen sentir como nuevo.
Sé que quiere matarnos, pero estoy de acuerdo con Vicente.
Sería terrible que los turistas arruinaran esta montaña.
Sí, este lugar es especial.
Vaya. ¿El Chimborazo?
No fue una idea tan mala después de todo.
Tres hurras por Stan. El padre del año.
Sí que es toda una montaña.
Claro que sí. Esperen, acabo de recordar algo.
- Están a punto de asesinarnos. - Siempre hay algo.
Nunca puedes disfrutar el momento.
Pixar volvió para hacer su película de la alpaca.
Esto termina ahora.
-¿Por qué no usas el arma? - Eso no es un arma.
Es otra criatura asombrosa que solo se encuentra en el Chimborazo.
Esta montaña es muy importante.
Debemos unirnos a Vicente y luchar por ella.
¡Por el Chimborazo!
¡Vamos a golpear a los nerds!
La próxima vez lo pensarán dos veces antes de meterse con Pixar.
-¿Es...? - Chicos, conocí a alguien.
Me enamoré.
Esmeralda, Pixar volvió.
¡Sí! Toma eso, Pixar.
Juzgué mal a esta familia.
Son puros de corazón y espíritu.
Aman a esta montaña como yo.
De aquí en más, los nombro
compañeros protectores del Chimborazo.
- Gracias, Vicente. -¿Tenemos que hacer algo?
Con esa película de Pixar archivada, el Chimborazo será secreto para siempre.
ULTRASECRETO Película sin título del Chimborazo
Subtítulos: Alejandra Alejo