今日は “コンロが届く〟デー?
そうよ おめでとう
ただのコンロじゃない
“ル・ボン・ショー〟 フランスの最高級品よ
ドラマ “スティーブ、 エプロンを着る〟ってどう?
コンロが届いたぞ
私の“ル・ボン・ショー〟は?
高すぎるから これにした
ナーファーが卵料理を 作りに来るのに
赤っ恥だわ!
シューって音が聞こえる
古いコンロにいたヘビだろう
このホースか
救急車を
そう また電化製品だ
今回は全員だから 大型車をね
おはよう USA
今日もすばらしい日になるぞ
空の太陽もニッコニコ
アメリカ国民に敬礼してる
さあ 高らかに告げよう
おはよう USA
“ラングレーフォールズ病院〟
幸運だったね
こんなひどい酸欠事故は 医師人生で初めてだ
医師1日目だから 何でも初めて
スミス一家 診断を下す
君たち全員...
生存だ!
僕たち 死ぬとこだった
人生観が変わったかも
精いっぱい生きなきゃ
悔いのない人生を
前からミニ・タコスが 気になってたの
絶対 食べる
ローライズを はくぞ
似合う尻じゃないけど
昔から1つ夢があった
それは想像力をかきたて 私を魅了した
でも一方で 恐れたわ
エベレスト 地上で最高の頂いただきは——
人間の意志を試す 究極の目的地
大勢が命を落とした
でも登頂を果たす者は 真の栄光を手にする
“女子は男子に勝る〟
登山家 E・ヒラリーは 言ったわ
“山に勝ったのではない 自分に勝った〟
自分が恥ずかしいよ
ママに乗った
私も
高いのハイは大好き
家族でエベレストに登るぞ
ならば私は“冒険〟という 薬を処方しよう
すごいタイミングだ “クラウス・トラベル〟
旅行だって?
今日 旅行代理店を 始めたところだ
水かコーヒーは? シャンパンにする?
全部もらおう
バレたか 飲み物はない
でも 人生最高の旅を 紹介するよ
エベレスト登山ツアーの 費用がこれだ
高額だな
副業しよう SNSで脱いで稼ぐか
品のいいエロで
これは1人当たりの料金
総額は こうなる
そんなにするのか!
ちゃんと代案がある
助かった 何だ?
ゾーブ 未来のスポーツだ
脱線するな 安く登れる山は?
チンボラソ山は格安だが お薦めかどうかは...
チンボラソにする
へえ~ 地球は楕円だえん形だから——
赤道直下のチンボラソは 太陽に一番近いって
楕円形 最高! 私は赤道直下の男だ
何があっても登るぞ
太陽に近くたって問題なし
“ラングレーフォールズ空港〟
なぜエクアドル航空?
エクアドル航空は エクアドル以外にも飛ぶ
ヴ●ァ●ー●ジ●ン●航空は お前の部屋行きか?
服がマヌケで嫌だ
後からダサさに気づくんだよな
この彼みたいに
エベレストじゃないことは?
タイミングを見て 山頂で言う
勝手にしろ
俺はガラス張りの喫煙所で 離婚後の女を誘う
むしろダサくなった
すごい! エベレストよ 他と比べられない
どんなものでも比べられる それが比較だ
パパが怪しくない? 見てて
エベレストが楽しみ!
大事なのは高さより 太陽に近いことじゃないか?
太陽にこだわってる?
まさか
ところで 太陽には地球が 100万個入るって知ってた?
スタン どういうこと?
エベレストに行くよね?
クラウス
山頂で発表するつもりだったが
チンボラソ山に登るぞ!
ワー ワー
群衆は大興奮
私 エベレストへ行きたかった
最高峰に立ちたかったのに
太陽の話をしたら 舌を引っこ抜く
死にかけて 悔いなく生きると決めたのに
チンビアードラットタードあごヒゲのクソッタレへ?
お金をケチったんでしょう?
一体どういうつもり?
低予算で太陽に近づけたら 楽しいだろ?
なぜ そこまで怒る?
地球は楕円形だと 知らないのか?
早く寝て 登山に備えよう
ちっぽけな山には登らない
みんな 飲むわよ
“コーレ フェプさよなら〟
シェルパ語を覚えても ムダだったわ!
チンボラソじゃダメなのか?
スタン まだ巻き返せるさ
朝5時に家族全員の ゾーブを予約したよ
ゾーブが何だか覚えてる?
アリス・イン・チェインズとか 聴かせてよ
お代わりだよ 外国のお客さん
それとね 全員の似顔絵を 描いたよ
旅の思い出に
ウザいわ 追い払いたい
そうか? イケてるぞ
ご用があれば遠慮なく 私を呼んで
ビセンテだ
ショボい山に登るの?
無理! この時期 チンボラソには登れないよ
危険すぎる 間違いなく死ぬ!
スタン 危険な山だと知ってた?
出てったよ こう言いながら
“みんな勝手にしろ 私は1人で登る〟
ご主人を捜索しよう
彼が山で命を落とす前にね
登山の用意だ 夜明けに出発する
今 行こう 一度 寝たらフラフラだ
確かにそうね
ダメだ 夜明けに出る
君が山へ向かうのは 夜明けだよ ジェフ
俺の名前 知ってた
痛っ!
ビセンテ サンダルに石が
こんなに
スタンったら こんな せこい山に登って
それがね 地球が楕円だから...
のどが渇いた 水 持ってる?
チンボラソには 旅人を潤す恵みがある
でも気をつけて 旅人が山の恵みになることも...
もらっていい?
ダメ
味は普通かな
地下の火山活動と 山の果樹によって——
この小川は...
フルーツ味だ!
レモンライム味はある?
チンボラソは魔性の山
ジェフ 危ない!
背後の木が怪物に見えた
もらっていい?
まさか ナイフ無料デーじゃねえ
最近 ピクサーの人を 案内したよ
次回作の舞台がチンボラソでね
山を下りたアルパカが 都会のアルパカに——
いじめられる話だ
枕を持って映画館へ
グッスリ寝られそう
やあ エスメラルダ クラウスだ
予約したゾーブ7名分を キャンセルしたい
申し訳ないけど このプランは返金不可ね
振り替えは可能よ ヘリコプター・ツアーや...
ちょっと
無知な旅行者じゃない 旅行仲介業者だ
旅行者っぽい
違うと言ってるだろ
大人らしい解決法を
ゾーブで決着をつけよう 俺と勝負だ
いいわ
恥をかくわよ お魚さん
そっちこそ
美人に恥をかかされるのは 大好きでね
この景色は きれいかもね
それと 草原は焼きたての ワッフルの香りがした
バレてるわよ
楽しくなってきたんでしょ
冗談じゃない
パパのせいでエベレストが チンボク●ソ●になったのよ
私たちが楽しんじゃったら パパの思うつぼ
そうはさせない カピーシュわかった?
カピーシュが食べたくなった
空腹か? 山に任せて
全部 食べられる
ただの土だ
まずいでしょ?
まあ...
絶妙な焼き加減と味つけで 肉が口でとろけるけどね
かわいいサルだね
ニクソン元大統領みたい
そうだね きっとウソつきだ
ドルショックを起こすかも
今のは ほんのジョークさ 大好きだよ
恐れるな
山は嵐から隠れる場所も 与えてくれる
母なる山の胸●の谷間で 嵐が過ぎるのを待とう
チンボラソ 魔性の女よ
ここは?
10億年かけて山の中で成長した 晶洞の中だよ
チンボラソの心臓と呼ぶ人も
正直に言うと 何だか気持ちがいい
癒やしのパワーがあるからね
私が若いのは晶洞のおかげさ
もう97歳なんだけどね
抵抗するのはやめるわ この旅を満喫する
私も この山が大好き
でもパパには 楽しんだことは秘密よ
私は頭にきてるんだから
そこそこね たぶん
もう分からない ここにいると最高の気分
行こう 嵐は去った
ここに長居しすぎると 赤ん坊になる
パパ
嫌いな山へ 大嫌いな父親を捜しに来たのか
生きてたんだね! ひどい顔だな
ここは地獄だ
硫黄の川 いばらの道 たくさんのクモ
君が通り抜けたのは...
“硫黄といばらのクモの谷〟
友達か? 私はオオカミに 靴を奪われたよ
気の毒には思うけど あなたのしたことは...
やめろ
打ちひしがれた彼を 擁護せずにいられないね
確かに スズメの涙ほどしか 稼げない労働者だ
普通だよ
それでも 家族を 旅行に連れてきたのに
君たちときたら ケチをつけてばかり!
そうだ! サンダルに吐いちまった
ウソはつけないわ 実を言うと——
私たち チンボラソを 満喫していたの
初めから楽しんでた
僕はこのサルが大好き
ここの魅力を皆に知らせたいわ
世界中の人に知ってもらえるよ
電波が届いたら即 大バズり
ポチッ
そうじゃない “カチッ〟だ
俺は“コチッ〟に弱い
もういい
ビセンテ 何してるの?
何をしてるかって? 本当の仕事だよ
セクシーなウェーターでも 山岳ガイドでもない
私の正体は チンボラソの守護者だ!
チンボラソの守護者は 君たちを殺すしかない
晶洞でウンコしたから?
したのか!?
神聖な山を秘境のままに したいのだ
エベレストを見ろ 旅行者が押しかけ汚れた
だからチンボラソの話を 広めてもらっちゃ困る
エクアドルでは こう言う “ソーリー〟
山の守護者? つまんね~
彼には期待してたのに 自分のをくわえるとか
どこへ連れてくの?
“悪魔のかゆいケツ穴〟へ
マグマの谷へ落ちてもらう
だったら なぜ山の魅力を 教えたわけ?
私の使命なのさ
この山の美しさを 伝えることがね
そして殺すハメになる
何とかしてよ
無能扱いしておいて 助けろって?
急に人気者か? 分かったよ
力が入らない たぶん——
クモに かまれすぎた
3●つ●は乳首で あとは かまれた
これは戦いのはずだけど すごく...
楽しかった
どこで腕を磨いた?
私 毎晩ゾーブの夢を見て——
夢の中で練習してるの
同じだ
俺くらいゾーブを愛する人に まさか出会うとは...
すてきな魚に出会うとは...
キスしてる! 家族が山から 戻ったら会ってね
まさかビセンテと?
ここが“悪魔のかゆいケツ穴〟
手つかずの自然を 汚す者どもの最期に——
ふさわしい場所だ
汚したりしないわ 絶対 ごみなんて...
ごめん
パパは無理 僕らで何とかしよう
ビセンテの弱みは 山にベタぼれってこと
山への愛情を利用するんだ
もっとガイドさせて 隙を突いて逃げよう
いいよ ビセンテ 僕らを放り込めよ
チンボラソの魅力は 見尽くしたしね
秘められた真の美しさを 君たちは見ていない
もっと驚くような場所が?
さっさとマグマに 落とすべきだけど...
夢みたい
チンボラソ山頂近くだけで 見られる生態系だ
外からの人間で ここを見た者はごくわずか
カッコいいね
この鳥は“羽曲がりサイケ鳥〟
名前もイケてる
妖精の箱入りクッキーで すっかり元気だ
殺すのは別として ビセンテの主張は正しいわ
旅行者に山を汚されたくない
ここは特別な場所よ
そう これがチンボラソだ
来てよかったろ?
いいぞ スタン! ベスト・ファーザー賞だ
なんと驚きに満ちた山かしら
ホントね
待って 私たち 殺されるはずじゃ?
ぶち壊すな この瞬間を楽しめ
ピクサーが アルパカ映画を撮りに戻った
今こそ終わらせる
銃を使えば?
銃ではない こう見えて生き物なんだ
チンボラソ固有のね
かけがえのない山よ
ビセンテと共に戦おう
チンボラソのために!
クワッ クワッ
オタクをやっつけろ!
ピクサーに手出しするなら よく考えなきゃ
あれは...
みんな! 俺は恋に落ちた!
アブエロおじいちゃん!
エスメラルダ ピクサーが!
くたばれ ピクサー!
誤解していたよ 君たちには美しい心と魂がある
山への愛は私と同じ
今から君たち一家を——
チンボラソの守護者に 迎えよう
ありがとう
どうしたらいい?
映画は阻止した
チンボラソの秘境は 永遠さ
“ピクサー 極秘〟
日本版字幕 櫻庭 響夏