STOR GENÅBNING
Det er sgu godt at have den gamle strandpromenade tilbage.
Her er fedt.
Jeg dominerede her, da jeg var teenager.
"Promenadens dronning", kaldte jeg mig.
De her steder er altså forfærdelige for kystmiljøet.
Og de sidste to strandpromenader blev skyllet væk.
Det virker som et kæmpe pengespild.
Og desuden er alle de her brædder en kæmpe splintefare
for folk som mig, der kun går med åbne sko,
en historisk marginaliseret gruppe.
Se lige ham ders skræv, der dingler helt vildt.
- Sådan! - Ja!
Sælg den!
Velkommen til strandpromenaden.
Godmorgen, USA
Langleys strandpromenade er tilbage med mange gamle favoritter
såsom Octobanen og Fudge-mania.
Men også mange nye favoritter.
Som en anden Fudge-mania og Skimboardo's,
den eksklusive, nye restaurant på molen.
Videre til strandpromenades selvsikre arkitekt.
Tak, fordi I kom til det, jeg uden tvivl kan sige,
er Langley Falls'
stærkeste strandpromenade nogensinde!
Og for at være helt sikre
stak vi støttebjælkerne tre kilometer ned i Jordens kerne.
Den her bandit skal ingen steder.
Det virker lidt overdrevet.
For ikke at nævne muldvarpefolket, det må have fordrevet.
Og nu, til at slå det sidste ceremonielle spir i
og åbne forretningerne,
wrestlingstjernen og min personlige ven,
Bret "the Hitman" Hart.
Ja!
- Hvad var den rumlen? - Det ved jeg ikke.
Måske bare Pro Wrestling Illustrateds mest forhadte wrestler i 1997,
der sparker den bedste sommer nogensinde i gang.
Vi ses senere, jeg vil spille skeeball.
Jeg var syg til det i gamle dage.
Jeg vil se, om den gamle stadig kan.
Kom med den, svans.
Vi skal til Skimboardo's for at få et bord.
Uhøfligt.
- Hvad vil du... - Jeg vil ansøge om mit drømmejob.
Arbejde i saltvandskaramelbutikken.
Jeg anede ikke, at det var dit drømmejob.
Vidste du, at karamel er min livret?
Nej.
Vidste du, at butikker er mine yndlingssteder, der sælger ting?
Jeg har aldrig... Nej.
Så forstår jeg din forvirring. Farvel.
Måske vidste jeg, at butikker er hans yndlingssteder, der sælger ting.
Men jeg køber noget is. Jeg finder jer bagefter.
Selvfølgelig har jeg glemt mine snørebåndsholdere i dag.
Nu kan jeg binde dem hele dagen.
Hey, Makker. Bliver du her lidt?
Gider du holde øje med mit barn?
- Jeg bandt faktisk bare mine sko. - Godt, tak.
Yo.
Jeg har lavet en syg rute over mine gamle favoer.
Kun hittene i dag.
Et fuldt henna-ærme, hænge ud foran boogie board-biksen.
Og jeg begynder med noget strandpromenadepizza.
- Vi ses senere. - Måske hænger jeg ud med dig.
Jeg ved nu ikke.
Jeg ville faktisk gerne more mig i dag.
Hvad? Jeg er da også sjov.
Har du hørt dig selv i dag?
Du leder altid efter problemer.
Og jeg har ventet i 20 år på det her.
I dag er jeg kun Team god stemning.
Mor, giv mig en chance. Jeg lover at være positiv.
Nå? Jeg har overvejet at begynde på fracking.
Sygest.
Manner, hvor min far skreg.
Men min kæbe var låst fast,
så jeg kunne ikke have givet slip, om jeg så ville.
Stop så. Historien var fin til gåturen, men vi er her nu.
Her er gang i den. Men jeg har en plan.
Vi fortæller dem, vi spiser her på forretning.
Genialt. Forretninger er så vigtige.
Det kan de kun respektere.
Hej, min kollega og jeg vil gerne spise her i forretninger.
Vi er fuldt booket i månedsvis,
men I er velkomne i baren, indtil noget bliver ledigt.
Okay. Ja. Jeg er med.
Og hvad er status på bordet nu?
Status er, at vi er helt optaget. Men I er velkomne til at vente.
Hvad fanden? Baren?
Hvad? Er det pisvædede badeværelsesgulv allerede fyldt?
Vi kan ikke gå nu. Vi har allerede lagt en hundredmand.
Fint, men jeg viser ingen bartendere mine nosser.
Det privilegium har de mistet.
Stadig ustoppelig.
Sådan må Tom Brady have haft det, da han læste manus til 80 for Brady.
Det tangerer min rekord.
Har nogen virkelig fået 850?
Du er okay, Stan. Du er den bedste.
Træk langsomt den lille ormesjæl ud med disse ni kugler lavet af...
Hvad er det?
Det er brunt som træ, men det er tungt og let på samme tid.
Hvad er de her kugler lavet af?
- Masonit. - Masonit, det er godt nyt.
Hvad fanden er masonit?
Din far har været væk længe.
Jeg hedder Steve. Hvad hedder du?
- Noah. - Fedt.
Ligesom Noahs Ark. Klassisk.
Rigtig fedt.
- Hvad går du op i nu om dage? - Lilla.
- Jep. - Må jeg sige noget?
Selvfølgelig, men bare så du ved det, fortæller jeg min ven Snot alt.
Bæ.
Det vil Snot faktisk elske.
Gammeldags karamel
Jeg vil søge mit drømmejob.
Du er heldig, vi mangler personale, og du virker god nok.
- Kan du begynde lige nu? - Det kan du tro.
Smuk, er hun ikke?
Men hør her, du får lyst til at røre den. Lad være.
Kom så.
Her. Et godt forklæde til en god mand.
For pokker. Det kunne ikke være sket for en bedre fyr.
Du skal lære at folde det med en hånd,
så du kan holde din bajer i den anden.
Det var heldigt.
Din pizza lå på jorden, uden at mågerne prøvede at tage den.
Der er faktisk ingen måger. Det er ret underligt, ikke?
For pokker, Hayley.
Du kan bare ikke lade være med at lede efter problemer.
Det er godt, der ingen måger er.
Jeg kan smide min pizza på jorden og gå min vej,
gå tilbage, og den er der stadig, uberørt.
En fugleløs strandpromenade er drømmen.
Bare accepter, at der sker noget godt.
Kom nu, smid din pizza. Se, hvor godt det føles.
Kan du ikke klare Team God Stemning?
Det kan jeg da. Besvarer det dit spørgsmål?
Wow. Skidt.
Jeg kan stadig spise den. Jeg kan godt lide den med sand.
Så I alle de rotter løbe ind mod land?
Ja, og havfuglene har tydeligvis regnet den ud?
- De er væk. - Dyr er kloge.
De vidste det før os. Der kommer en tsunami.
Gad vide, hvor alle fuglene fløj hen.
Det ville være dumt ikke at fylde kulhydrater på før min vandretur.
Stille og roligt, Al. Ikke gå i panik.
Panik!
Undskyld mig. Hej.
Sagde du lige, at der kommer en tsunami?
Nej, jeg har ikke sagt et ord i tre timer.
Så. Nu er jeg tilbage i kampen.
Da vi bankede de ekstra dybe,
ekstra sikre afstivere tre kilometer ned,
ramte vi åbenbart en forkastning.
Den forkastning løber ud under havet, hvor den udløste et jordskælv
og skabte en tidevandsbølge, der er lige på vej mod os.
Godt, og jeg burde ikke være ved at gå amok, fordi...
Det ville kun være slemt, hvis det ikke var under kontrol.
Jeg har samlet strandens hotteste livreddere,
og vi er ved at lave en plan for at desarmere bølgen lige nu.
Så sig det ikke til alle andre. Det skaber bare panik.
En unødvendig panik, fordi alting skal nok gå helt fint.
- Helt fint, siger du? - Helt fint.
Mor, jeg elsker den her stemning.
Men kan vi lige snakke om noget, jeg har set?
Det lyder som promenadesladder. Fed stemning.
Hayley, tak, fordi du forsøgte at være cool i dag.
Det værdsætter jeg. Nå, hvad er sladderen?
Alt skal nok gå helt fint.
- Helt fint, siger du? - Helt fint.
Okay, jeg stoler på dig.
Jeg vil ikke ødelægge det med min mor.
Vent. Det sidste har du ikke sagt før.
Ja, vi er ved at løse noget nyt.
Forstået.
Kom nu!
Jeg må faktisk løbe. Farvel.
- Giv mig sladderen. - Sladderen?
Jeg så lige...
...en flok lækre livreddere.
Gud, det er god sladder.
Livreddere er så lækre.
Velkommen til Team God Stemning, Hayley.
Hun fik 100 dollar. Hvordan sidder vi stadig i baren?
Jeg vil have mine fire Jägerbomber i en normal stol
lige overfor dig.
- Som en gentleman. - Det er sgu noget rod.
Memphis, du er berømt. Forlang et bord, og tag os med dig.
Beklager. Jeg spiser ikke.
- Brug din berømthed. - Nej.
Du røvrender os, mand.
Wow. De drinks er ikke billige.
Jeg har glemt mit kreditkort.
- Hvor mange penge har du? - Nul.
Jeg tænkte, du ville dække det, da jeg betalte for sonicare-hovedet.
Hej, jeg elsker baren. Smukt sted.
Kan vi få delvis tilbagebetaling af bestikkelsen?
Men vi vil stadig have det næste bord.
Roger, tag dugen, og læg den over podiet.
Vi kan spise her.
Jeg ville ikke kalde nogen af dem min kæreste,
men alle mulige situationer.
Besvarer det dit spørgsmål?
Er du sulten? Vi kan ikke gå langt, men der er en nachobod er lige der.
Min ven Tommy sagde, at nachos er for krydrede for mig.
Og nu tør jeg ikke smage dem.
Du skal nok klare dig. Lyt ikke til Tommy.
Alle ved, at han er en... suttende... stinkebuks.
Jeg tager den første bid for at være sikker.
- Okay. - Sådan.
Jeg tager måske også en kringle.
Eller har Tommy også snakket skidt om dem?
Noah?
Noah!
Gudskelov, der er du.
Gør aldrig det igen.
Undskyld, du skræmte mig.
Gudskelov.
Hvorfor bliver jeg værre til det? Jeg indhenter ham aldrig.
Jeg må gøre noget.
Selvfølgelig.
Virker ikke
Det ser ud til, du vinder. Jeg ville bare sige...
Hvad er det?
Åh, gud.
Se, hvad der lige faldt ud af drengens lomme.
Tegninger til 11. september. Knægten planlagde 11. september.
Jeg var ikke i live ved 11. september.
Du behøver ikke ringe til politiet.
Jeg tror på nye chancer.
Men du skal diskvalificere alle hans point.
Før jeg gør noget,
må du forklare mig, hvad 11. september er.
Vi har det pissefedt i dag, Hayles.
Bagefter går vi ned på stranden, hører høj Eminem
og ryger salvia lige ved siden af en familie med en flok små børn.
Ja. Det lyder perfekt.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg glemte min dåse snus på lokummet.
Straks tilbage.
Godt, I har faktisk en plan.
Vi har den sygeste plan.
Rygsækkene er fulde af dynamit, fra da vi byggede promenaden.
Vi sejler ud, smider den og udløser en gengældelsesbølge,
der resulterer i nul nettobølger.
Tsunami neutraliseret.
Og så kan jeg smadre dem i minigolf ved solnedgang.
Jeg tror ikke, det er sådan, vand fungerer.
Nå, det er planen, og vi har kun tid til én.
Så hvad med lidt god stemning? Det skal nok gå.
Se bare! Lækre livreddere, stig op.
- Har allere deres røde ting? - Okay, lad os gå.
Kom, lad os redde dem!
Hjælp! Kast din røde tingest!
- Godt grebet. - Forkerte røde tingest.
Vi er på røven.
Har jeg majs mellem tænderne?
Fedt, tak.
Bare så det er klart,
du airbrusher det, så jeg får en kæmpe røv, ikke?
- Mor. - Hvad sker der med den mine?
Jeg troede, du var positiv i dag.
Jeg er helt sikker på, at vi er...
Hele strandpromenaden bliver udslettet af en tsunami.
Kan du se den kæmpebølge, Team God Stemning?
Du godeste.
Løb!
Du skal betale for dem!
Det er derfor, vi skal have pengene på forskud.
Jeg fatter ikke, at du blev vicedirektør over mig.
Chef, jeg så dig ikke.
Løb for jeres liv!
Tsunami!
Damer, slap af.
Fordi vi tog fejl om tsunamien?
Nej, nej, den kommer helt sikkert.
Det sindssygt lave vand er et sikkert tegn.
Bare slap af, for når advarselstegnene er så tydelige,
er det for sent at slippe væk.
Man kan ikke løbe fra den nu.
Mit råd?
Brug den tid, I har tilbage til at sige farvel til dem, I elsker.
Er jeg en af dem?
Skat, vi har frygtelige nyheder.
Efter min dag aner du ikke, hvad frygtelige nyheder er.
Promenaden bliver ramt af en tsunami,
og det er for sent at slippe væk.
Vi er færdige.
Det vil kortslutte maskinerne, ikke? Slette alle pointene?
Ja, det vil udslette alt og alle på strandpromenaden.
Inklusive den knægt. Og vi ville alle dø på nul.
Er det Guds vilje, er det Guds vilje. Kan jeg betvivle den?
Vi ses i skærsilden, tøs.
Og vi er alle dødsdømte.
Det er uretfærdigt. Vi burde have så meget mere tid sammen.
Det ved jeg.
Det skal ikke ske på sådan her.
Du skal overleve mig
og synge Candle in the Wind til min begravelse.
Du skal ikke dø sådan her.
Det her er mit testamente. Giv det til den, der finder dig.
Du får det hele, søn.
At opdrage dig i dag har været mit livs største ære.
Undskyld.
Jeg skulle ikke have angrebet dig for at være negativ
eller bedt dig om ikke at være dig selv.
Du har vist ret gode overlevelsesinstinkter.
Tak, mor.
Min tid på promenaden for 20 år siden
var den bedste weekend i mit liv.
Var alt det her baseret på én weekend?
Undskyld, jeg ikke boede på stranden. Jeg er ikke en søstjerne.
Måske skal jeg være mere selektiv, når jeg påpeger problemer,
men de kommer,
og hvis man ikke ser dem, kan man ikke finde løsninger.
Og vi har et stort problem.
Og nul løsninger.
Hvad er der sket, skat? Vi har faktisk ikke tid.
Sig det senere, når vi drukner.
Wow, den karamel rokker sig ikke.
Den er stærk.
Problem. Løsning.
Fortsæt med at trække, vi strækker den hele vejen ned ad promenaden
og laver en lækker barriere.
Det vil tage evigheder.
Brug for hjælp fra Pro Wrestling Illustrateds
mest inspirerende bryder i 1994?
Se alle de tomme borde.
Endelig har vi heldet med os. Skal vi?
Det forjættede land.
- Jeg føler mig så vigtig. - Undskyld.
Vi skal faktisk bruge det bord.
- Hvad? Alle er gået? - Og restauranten bliver til pindebrænde.
Ja, men vi forventer en stor gruppe mellem nu og da.
Så i er velkomne til at vente i baren eller løbe for jeres liv.
Det ville du elske, ikke sandt?
Du har villet af med os hele dagen,
men du må have os forvekslet med idioter.
Så vi venter på tsunamien i baren.
Mange tak.
Og vi kommer tilbage, hvis en af os overlever.
Jeg ved, du ikke vil høre det lige nu,
men jeg har min tegnebog med.
Hvor sikker er du på, at det her virker?
Slet ikke. Hvad med lidt god stemning?
- Det virkede! - Halleluja!
Nej, mit skee-ball-problem.
At redde hundredvis af liv? God stemning, Hayles.
Tak, mor.
Noah, min skat, der er du.
Tak, fordi du holdt øje med ham.
Hans far glemte, han havde softball i dag.
High school-softball, han ser det.
Sikken dag, vi havde. Men du skal tilbage til din familie.
- Jeg vil altid værne om vores tid. - Hold dig væk fra mit barn, kryb.
Du vil altid være i mit hjerte. Lad os komme væk.
- Hvad med Jeff? - Mågerne er kommet tilbage. De klarer det.
EN UGE SENERE FRANKRIGS KYST
Red os, croissantdej!
Tekster af: Anders Langhoff