1
00:00:03,590 --> 00:00:06,930
♪صباح الخير يا أمريكا♪

2
00:00:07,010 --> 00:00:10,430
♪ لدي شعور ♪

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,350
♪ الشمس في السماء تبتسم لنا ♪

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,150
♪ وتلقي التحية على الشعب الأمريكي ♪

5
00:00:19,650 --> 00:00:23,070
♪ يا صاح، من الجميل أن نقول ♪

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,860
♪ صباح الخير يا أمريكا ♪

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,540
♪ صباح الخير يا أمريكا ♪

8
00:00:33,530 --> 00:00:35,610
هل العشاء جاهز بعد؟

9
00:00:35,700 --> 00:00:38,530
يجب أن يكون كذلك، فأنا أبشر

10
00:00:38,620 --> 00:00:40,830
لقد بدأت ببشر أصابعك يا (ستان).

11
00:00:41,330 --> 00:00:42,330
أوه، صحيح.

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,790
لا يهمني، سآكل لحم الأصابع.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,250
أنا جائع جداً فحسب.

14
00:00:46,330 --> 00:00:47,500
أغلق فمك يا (جيفري).

15
00:00:47,580 --> 00:00:49,250
أنا جائع وغاضب لدرجة قد تدفعني لطعنك.

16
00:00:50,670 --> 00:00:51,800
تباً.

17
00:00:51,880 --> 00:00:54,050
لقد انتهت صلاحية هذا منذ ثلاث سنوات.

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,300
لقد فسدت السلطة.

19
00:00:55,380 --> 00:00:57,640
الأمر كله يعتمد على اللازانيا الآن.

20
00:00:57,720 --> 00:00:59,930
والسؤال الأكبر بخصوص اللازانيا هو،

21
00:01:00,010 --> 00:01:02,020
هل نضجت تماماً من الداخل؟

22
00:01:03,680 --> 00:01:06,900
تحتاج فقط لبعض المجهود العضلي.

23
00:01:14,570 --> 00:01:16,820
لا بد أن هناك طريقة أفضل.

24
00:01:16,910 --> 00:01:18,990
لماذا عشاء ليالي الأسبوع صعب هكذا؟

25
00:01:19,070 --> 00:01:20,740
كان بإمكاننا أكل الجزء العلوي.

26
00:01:20,830 --> 00:01:23,160
أريد استعادة حياتي فقط.

27
00:01:23,250 --> 00:01:24,660
لن تصدقوا هذا يا رفاق،

28
00:01:24,750 --> 00:01:27,000
ولكن هناك حصة في

29
00:01:27,080 --> 00:01:30,090
بعنوان "وجبات سهلة في 15 دقيقة

30
00:01:30,170 --> 00:01:31,170
استعد حياتك".

31
00:01:31,250 --> 00:01:33,840
قولوني المهترئ يحتاج لاستعادة حياته.

32
00:01:33,920 --> 00:01:35,760
لا، أعني علامة النقطتين الرأسيتين.

33
00:01:36,470 --> 00:01:37,720
نقطتان؟

34
00:01:40,720 --> 00:01:42,310
- ما الأخبار يا رفاق؟

35
00:01:42,390 --> 00:01:44,060
نحن بصدد استعادة حياتنا

36
00:01:44,140 --> 00:01:46,520
من طغيان عشاء ليالي الأسبوع.

37
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
هذا رائع، لن أفعل ذلك.

38
00:01:48,600 --> 00:01:51,940
هناك صديقة ستأتي لزيارتي.

39
00:01:52,020 --> 00:01:54,740
هل يمكنكم إنزالي

40
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
شكراً على السؤال.

41
00:01:55,900 --> 00:01:57,110
متجر التحف الخاص بي

42
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
منذ أن كان (ستيف)

43
00:01:59,410 --> 00:02:00,950
(ستيف)، هل تحدثت أنت وأصدقاؤك

44
00:02:01,030 --> 00:02:02,330
عن العودة للشعوذة مجدداً؟

45
00:02:02,410 --> 00:02:04,950
- لا

46
00:02:05,450 --> 00:02:08,040
خرج من طور المشعوذ

47
00:02:08,120 --> 00:02:10,420
لا أصدق أنك ستفوت

48
00:02:10,500 --> 00:02:12,670
فقط لتقضي الوقت مع "صديقة".

49
00:02:12,750 --> 00:02:14,210
-  مرحباً يا (كلاوس)..

50
00:02:15,380 --> 00:02:17,420
(دانوتـا).

51
00:02:17,510 --> 00:02:20,760
(كلاوس)، لا. لهذا قلت "صديقة"

52
00:02:20,840 --> 00:02:21,850
اسمها.

53
00:02:21,930 --> 00:02:25,970
(دانوتـا)، بالطبع.

54
00:02:26,060 --> 00:02:29,190
ما المشاغبات التي سنقوم بها الليلة؟

55
00:02:29,270 --> 00:02:32,560
سنقوم بأمور الفتيات المثيرات

56
00:02:32,650 --> 00:02:35,900
إنه قمر مكتمل،

57
00:02:35,980 --> 00:02:39,110
سيسعدني جداً أن أراكِ.

58
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
- انضم إلينا.

59
00:02:40,280 --> 00:02:41,450
فات الأوان. لقد قبلت.

60
00:02:41,470 --> 00:02:43,470
ملحق التعلم

61
00:02:43,990 --> 00:02:47,200
ألا يجب أن يكون لدينا مواقد

62
00:02:48,410 --> 00:02:51,460
أصدقائي، هل تعبتم

63
00:02:51,540 --> 00:02:53,040
في طهي وجبة واحدة؟

64
00:02:53,130 --> 00:02:55,090
هل تريدون استعادة وقتكم؟

65
00:02:55,170 --> 00:02:58,420
- هل تريدون استعادة حياتكم؟

66
00:02:58,510 --> 00:03:00,680
حسناً، صفقوا بحرارة

67
00:03:00,760 --> 00:03:05,010
للفريدة من نوعها، (كريكيت ليمون)!

68
00:03:07,220 --> 00:03:09,180
هناك سبب يجعلني أبدأ هذا الدرس

69
00:03:09,270 --> 00:03:11,730
في تمام الساعة 9:47 مساءً.

70
00:03:11,810 --> 00:03:14,900
لأن هذا هو الوقت

71
00:03:14,980 --> 00:03:19,700
من أي هراء طبخه الشيف (بويانغردي)

72
00:03:19,780 --> 00:03:22,700
ممن غسلوا أدمغتكم لإعداده!

73
00:03:22,780 --> 00:03:25,160
وجبات ليالي الأسبوع

74
00:03:25,240 --> 00:03:27,870
أوه، لكنها تفعل ذلك يا (كريكيت). تفعل.

75
00:03:27,950 --> 00:03:29,500
أعلم ذلك يا بني.

76
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
لا تشم يدي.

77
00:03:33,080 --> 00:03:37,920
سأريكم كيف تعدون

78
00:03:38,000 --> 00:03:42,760
وسهلة في 15 دقيقة فقط!

79
00:03:42,840 --> 00:03:44,680
- سوف نستعيد

80
00:03:44,760 --> 00:03:46,300
حياتنا يا (بيلي).

81
00:03:46,390 --> 00:03:48,600
تخيلوا الأمر. أنتم في المنزل.

82
00:03:48,680 --> 00:03:50,850
الساعة هي 6:45 مساءً.

83
00:03:50,930 --> 00:03:53,230
وبحلول السابعة، سيكون لديكم...

84
00:03:53,310 --> 00:03:57,270
طبق (أوسوبوكو) مع فاصولياء حمراء!

85
00:03:58,610 --> 00:04:00,740
-  15 دقيقة!!

86
00:04:00,820 --> 00:04:02,490
ولكن كيف أعددتِه؟

87
00:04:02,570 --> 00:04:06,780
بسهولة. وفي 15 دقيقة فقط.

88
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
سيستغرق وقتاً طويلاً

89
00:04:15,630 --> 00:04:17,750
- لنبدأ فحسب.

90
00:04:19,920 --> 00:04:22,300
مهلاً، مهلاً، مهلاً.

91
00:04:23,880 --> 00:04:25,970
مهلاً! لا يمكنني التوقف! أمسكوا بي! ارررغ!

92
00:04:26,600 --> 00:04:28,180
ما الأخبار يا عزيزاتي؟

93
00:04:28,260 --> 00:04:31,220
سأبدأ أنا. هذه من (بروس)

94
00:04:31,310 --> 00:04:33,600
لقد كسر قلبي ومرآتي الجانبية.

95
00:04:33,690 --> 00:04:35,980
والآن سأتخلص من ذكراه.

96
00:04:36,480 --> 00:04:39,820
هذه من (نولان)،

97
00:04:40,320 --> 00:04:42,740
لقد كتب، "الكيمياء الوحيدة

98
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
هي حصة الفترة الخامسة".

99
00:04:44,400 --> 00:04:47,570
دوري الآن. هذه رسائل

100
00:04:47,660 --> 00:04:49,450
لا، عارضات منصة...

101
00:04:49,530 --> 00:04:52,500
لا. فاتنات بوكر المنصة

102
00:04:52,580 --> 00:04:54,960
اللاتي حطمتُ قلوبهن تماماً.

103
00:04:57,290 --> 00:04:59,630
آه، هذا خطاب كف وامتناع

104
00:04:59,710 --> 00:05:01,210
من (رو مكلاناهان).

105
00:05:01,300 --> 00:05:03,010
ألم تلعب دور (بلانش) في (غولدن غيرل)؟

106
00:05:03,090 --> 00:05:05,220
(غولدن غيرلز)، أيها الأبله.

107
00:05:05,300 --> 00:05:07,090
وشخصيتها كانت تعطي إشارات مختلطة.

108
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
أعد ذلك!

109
00:05:13,100 --> 00:05:14,560
هل يمكنك تركنا وشأننا؟

110
00:05:14,640 --> 00:05:16,310
أنا و(دانوتـا) في انسجام.

111
00:05:16,390 --> 00:05:19,270
لا. نحن في سهرة للفتيات

112
00:05:19,360 --> 00:05:20,570
(كلاوس) المعتاد.

113
00:05:20,650 --> 00:05:22,360
أنتِ لا تحبينني، أليس كذلك يا (هيلي)؟

114
00:05:22,440 --> 00:05:24,950
أنا أحبك، فأنت من العائلة.

115
00:05:25,030 --> 00:05:26,530
لكنكِ لا "تستلطفينني".

116
00:05:26,610 --> 00:05:27,780
أنتِ لا تطيقينني.

117
00:05:27,860 --> 00:05:30,490
أنت تقضي الوقت معي فقط هنا.

118
00:05:30,580 --> 00:05:32,200
أنت تشبه ابن عرس نوعاً ما.

119
00:05:32,290 --> 00:05:34,370
لديك دائماً دافع خفي.

120
00:05:34,450 --> 00:05:35,500
هذا ليس صحيحاً.

121
00:05:35,580 --> 00:05:38,120
لم أكن لأنضم

122
00:05:38,210 --> 00:05:39,380
لقد طلبتُ منك ألا تفعل.

123
00:05:39,460 --> 00:05:41,550
أجل، لكنني أريد أن تصبح (دانوتـا)

124
00:05:41,670 --> 00:05:44,380
لذا لم أبالِ بمشاعركِ.

125
00:05:44,460 --> 00:05:45,800
هل تودون سماع قصة مخيفة؟

126
00:05:45,880 --> 00:05:47,340
ليس لدي خيال واسع.

127
00:05:47,430 --> 00:05:49,180
هل هناك نسخة ألعاب فيديو منها؟

128
00:05:49,260 --> 00:05:50,300
هيا.

129
00:05:50,390 --> 00:05:51,720
سيمنعكما هذا من الشجار

130
00:05:51,810 --> 00:05:53,680
وسأتمكن أنا من التدرب على الكلام.

131
00:05:53,770 --> 00:05:55,600
أريد أن أصبح متحدثة بارعة يوماً ما.

132
00:05:55,680 --> 00:05:57,440
أوه، ستكونين رائعة في ذلك.

133
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
هل تعتقدين هذا حقاً؟

134
00:05:59,690 --> 00:06:03,230
لقد كانت ليلة تماماً كهذه

135
00:06:03,320 --> 00:06:04,860
الذي يسكن في البئر

136
00:06:04,940 --> 00:06:06,150
ارتكب أولى جرائمه.

137
00:06:08,950 --> 00:06:11,660
حبيبان، (تومي) و(ميراندا)،

138
00:06:11,740 --> 00:06:14,660
- كانا في "نقطة الغرام".

139
00:06:14,740 --> 00:06:18,210
بعد تبادل القبلات لساعة،

140
00:06:18,290 --> 00:06:19,670
ساعة واحدة فقط؟

141
00:06:19,750 --> 00:06:22,540
ربما في عجلة من أمرهما

142
00:06:22,630 --> 00:06:23,710
أجل، أجل.

143
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
هدوء، من فضلكما.

144
00:06:24,880 --> 00:06:27,880
قاما بنزهة رومانسية

145
00:06:30,050 --> 00:06:31,600
وتملكه الحب،

146
00:06:31,680 --> 00:06:35,970
نادى (تومي) داخل البئر،!"

147
00:06:36,060 --> 00:06:37,100
تردد الصدى.

148
00:06:37,180 --> 00:06:39,900
"أحبكِ يا (ميراندا، ميراندا، ميراندا)".

149
00:06:39,980 --> 00:06:42,690
ولكن عندما حاولت (ميراندا)

150
00:06:42,770 --> 00:06:44,570
داخل البئر، لم تستطع.

151
00:06:44,650 --> 00:06:48,400
وكأن روحاً شريرة

152
00:06:48,490 --> 00:06:50,660
- عندما التفتت (ميراندا)،

153
00:06:51,450 --> 00:06:53,830
كان (تومي) قد اختفى.

154
00:06:56,910 --> 00:06:59,830
بحثوا عنه،

155
00:06:59,910 --> 00:07:02,580
حتى جاءت ليلة،

156
00:07:02,670 --> 00:07:04,840
استيقظت (ميراندا) على صوت نقر،

157
00:07:05,750 --> 00:07:08,720
نقر، نقر على نافذتها.

158
00:07:08,800 --> 00:07:10,430
عندما نظرت للخارج،

159
00:07:10,510 --> 00:07:13,470
رأت (تومي). لقد عاد.

160
00:07:14,010 --> 00:07:15,680
أشار إليها لتتبعه إلى البئر

161
00:07:15,760 --> 00:07:17,720
حيث طلب منها أن تحاول البوح

162
00:07:17,810 --> 00:07:19,270
بحبها له مجدداً.

163
00:07:19,350 --> 00:07:22,310
انحنت (ميراندا) فوق الحافة وصاحت،

164
00:07:22,400 --> 00:07:24,610
"أحبك يا (تومي)"

165
00:07:24,690 --> 00:07:26,020
بينما رددت البئر الصدى،

166
00:07:26,110 --> 00:07:27,610
"(تومي، تومي)!"

167
00:07:28,230 --> 00:07:31,320
رأت (ميراندا) (تومي) الحقيقي في القاع.

168
00:07:31,860 --> 00:07:33,450
- ميتاً.

169
00:07:35,450 --> 00:07:39,950
وهي مرعوبة، التفتت ببطء نحو الشيء

170
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
الذي أحضرها إلى هناك.

171
00:07:41,960 --> 00:07:43,880
"(تومي) ملكي.

172
00:07:43,960 --> 00:07:45,250
والآن أنتِ ملكي أيضاً!"

173
00:07:48,250 --> 00:07:50,090
♪ أهلاً بكم في "يوفيريا" الرعب ♪

174
00:07:50,170 --> 00:07:51,970
♪ إنها مثل النشوة

175
00:07:52,050 --> 00:07:54,180
♪ لست ميتاً

176
00:07:54,260 --> 00:07:56,510
♪ وشعورها رائع

177
00:07:58,100 --> 00:08:00,270
يا إلهي. يا إلهي!

178
00:08:00,350 --> 00:08:01,600
هيا! استيقظ!

179
00:08:03,600 --> 00:08:06,270
♪ لا تفهموا الأمر خطأ

180
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
♪ إنه تجسيد

181
00:08:09,360 --> 00:08:12,490
♪ أحياناً يكون مرعباً

182
00:08:12,570 --> 00:08:13,780
♪ هل فهمتم المغزى؟ ♪

183
00:08:13,860 --> 00:08:15,620
♪ كنت أعلم أنكم ستفعلون ♪

184
00:08:15,640 --> 00:08:17,640
مستشفى لانجلي

185
00:08:24,120 --> 00:08:27,670
يا للهول! كان هذا أفضل

186
00:08:27,750 --> 00:08:30,840
كنت خائفاً، لكن الشعور كان مذهلاً.

187
00:08:30,920 --> 00:08:32,130
أعلم أن هذا جنون،

188
00:08:32,220 --> 00:08:34,800
ولكن هل تودين

189
00:08:34,880 --> 00:08:37,550
حسناً. لكن بشرط أن يأتي صديقي (يورغن).

190
00:08:37,640 --> 00:08:38,890
- لا.

191
00:08:44,350 --> 00:08:46,520
كانوا موتى عندما وجدتهم!

192
00:08:46,600 --> 00:08:49,610
تماماً. لكننا نحتاج

193
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
ولذلك الشعور الذي تمنحنا إياه.

194
00:08:56,040 --> 00:08:57,870
تذكرة ذهاب فقط إلى الجبل الأسود؟

195
00:08:57,870 --> 00:09:00,460
أوه، لا توجد اتفاقية تسليم مجرمين هناك.

196
00:09:00,540 --> 00:09:03,090
لأنكِ ظننتِ

197
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
يا لكِ من فتاة ذكية.

198
00:09:04,250 --> 00:09:06,630
أخبرينا بها يا (د)، أعيدي علينا القصة.

199
00:09:06,720 --> 00:09:09,430
لا أعتقد أنه ينبغي لي ذلك.

200
00:09:09,510 --> 00:09:11,890
بالإضافة إلى أن (نيرفر) نائمة،

201
00:09:11,970 --> 00:09:13,390
إذا استيقظت على فوضى عارمة.

202
00:09:13,470 --> 00:09:14,720
اروي لنا القصة،

203
00:09:14,810 --> 00:09:18,600
أو سأصفع تلك الغرة المدببة

204
00:09:18,690 --> 00:09:20,980
لا، إنها تبرز جمال عينيها.

205
00:09:21,060 --> 00:09:22,310
اصفعي الـ... اصفعي الـ...

206
00:09:22,400 --> 00:09:24,150
هذا صعب، كل جزء فيها مثالي.

207
00:09:24,230 --> 00:09:25,650
اصفعي العنصرية!

208
00:09:25,730 --> 00:09:28,280
أخبرينا بالقصة الآن

209
00:09:28,360 --> 00:09:29,400
حسناً.

210
00:09:29,490 --> 00:09:31,990
لقد كانت ليلة تماماً كهذه.

211
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
ها قد بدأت.

212
00:09:35,330 --> 00:09:37,330
"والآن أنتِ ملكي أيضاً!"

213
00:09:38,290 --> 00:09:40,620
- أين الرعب؟ بشكل خاطئ.

214
00:09:40,710 --> 00:09:42,210
لماذا رويتِها بشكل خاطئ؟

215
00:09:42,290 --> 00:09:43,500
ربما لم يغمَ عليكما

216
00:09:43,590 --> 00:09:45,380
لأنكما تعرفان بالفعل

217
00:09:45,960 --> 00:09:48,340
هي على حق. علينا أن نجد

218
00:09:48,420 --> 00:09:50,510
- لننطلق يا (كلاوس).،

219
00:09:50,590 --> 00:09:52,510
سيمر لاحقاً لأخذ عكازيَّ.

220
00:09:54,560 --> 00:09:56,290
اقتل، اقتل، اقتل 5:

221
00:09:56,310 --> 00:09:58,770
(جوناثان)، أهذا أنت؟

222
00:09:58,850 --> 00:10:01,100
حان وقت الموت!

223
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
أهذا كل شيء؟

224
00:10:02,270 --> 00:10:03,560
لم يكن مخيفاً على الإطلاق.

225
00:10:03,650 --> 00:10:05,320
- بوو!

226
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
أنتما تثيران الفوضى.

227
00:10:06,480 --> 00:10:07,900
سأضطر للطلب منكما المغادرة.

228
00:10:07,980 --> 00:10:09,990
نحن راحلون بالفعل، أيها المهووس.

229
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
هذا المكان سيئ.

230
00:10:11,740 --> 00:10:13,280
حركة طقطقة الأصابع تلك التي تفعلها،

231
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
إنها رائعة يا (كلاوس).

232
00:10:17,740 --> 00:10:20,660
حسناً، يبدو المكان موحشاً حقاً.

233
00:10:20,750 --> 00:10:22,370
لقد أحضرتُ "صندوق الأرواح".

234
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
إنه يسمح للأشباح بالتواصل معنا.

235
00:10:25,040 --> 00:10:27,880
لا أعرف كيف يعمل.

236
00:10:27,960 --> 00:10:29,380
فقلتُ في نفسي: "تم، سأشتريه".

237
00:10:31,630 --> 00:10:33,090
قتل.

238
00:10:33,180 --> 00:10:34,970
هذه علامة جيدة.

239
00:10:35,050 --> 00:10:37,890
عروض "قاتلة" في عطلة نهاية الأسبوع

240
00:10:37,970 --> 00:10:40,020
فقط في متجر زهور الجدة (بام).

241
00:10:41,180 --> 00:10:42,560
إنه يلتقط موجات الراديو فحسب.

242
00:10:45,650 --> 00:10:47,270
أووه.

243
00:10:47,360 --> 00:10:50,110
إنه ليس الراديو. إنه أنا.

244
00:10:50,190 --> 00:10:52,950
تلك العروض هي "عملي غير المنتهي".

245
00:10:53,030 --> 00:10:55,320
ووو.

246
00:10:56,870 --> 00:11:00,200
(روغو)، لقد قلتَ أن لديك

247
00:11:00,750 --> 00:11:02,830
حوض استحمام مسكون.

248
00:11:02,910 --> 00:11:05,750
- مفتاح ربط ملعون.

249
00:11:05,830 --> 00:11:06,840
أهذا ملعون؟

250
00:11:06,920 --> 00:11:11,670
اطردوا الشيطان عبر إصلاح حوض (روغو).

251
00:11:11,760 --> 00:11:15,180
حسناً، أعتقد أن (روغو) يحاول فقط

252
00:11:15,260 --> 00:11:17,260
واو. لقد وثقنا بك يا (روغو).

253
00:11:17,350 --> 00:11:19,770
إياك والثقة بصبي سيء.

254
00:11:26,020 --> 00:11:27,560
الساعة هي 6:45.

255
00:11:27,650 --> 00:11:29,230
ألم تبدئي في تحضير العشاء بعد؟

256
00:11:29,320 --> 00:11:30,530
سنبدأ الآن

257
00:11:30,610 --> 00:11:32,440
لأن العشاء في السابعة تماماً،

258
00:11:32,530 --> 00:11:34,530
وهذه الوصفة تستغرق 15 دقيقة فقط.

259
00:11:34,610 --> 00:11:36,530
أعتقد أن تلك السيدة كانت محتالة.

260
00:11:36,620 --> 00:11:38,240
لم نرها تطبخ أي شيء قط.

261
00:11:38,330 --> 00:11:40,080
لكننا رأيناها تؤدي حركة الانفراج.

262
00:11:40,160 --> 00:11:41,450
ماذا تريدين أكثر من ذلك؟

263
00:11:41,540 --> 00:11:44,370
حسناً، تقول الوصفة

264
00:11:44,460 --> 00:11:47,170
- المكون الأول، الفاصوليا الحمراء.

265
00:11:47,250 --> 00:11:49,380
"تُنقع الفاصوليا طوال الليل".

266
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
طوال الليل؟

267
00:11:50,550 --> 00:11:52,050
هفوة بسيطة من جانبنا.

268
00:11:52,130 --> 00:11:53,760
لننتقل إلى طبق الـ "أوسوبوكو".

269
00:11:53,840 --> 00:11:56,550
(ستيفي) يا بني، ناولني

270
00:11:56,640 --> 00:11:58,260
أجل، مستحيل أن نمتلك تلك الأشياء.

271
00:11:58,890 --> 00:12:00,260
هل نستخدم بدائل؟

272
00:12:00,350 --> 00:12:02,680
لنصل بـ (كريكت ليموني)،

273
00:12:02,770 --> 00:12:04,140
هل جننت؟

274
00:12:04,230 --> 00:12:07,100
إنها على الأرجح في منتصف الطريق

275
00:12:07,190 --> 00:12:09,360
ليس لديهم أي اتفاقية تسليم مجرمين!

276
00:12:11,410 --> 00:12:11,840
تي. لامبكين

277
00:12:11,860 --> 00:12:14,490
إذا أردت الصخب،.

278
00:12:14,570 --> 00:12:15,650
أما إذا أردت أن ترتعب،

279
00:12:15,740 --> 00:12:19,030
فتعال إلى متجر (تي لومبكين)

280
00:12:19,120 --> 00:12:20,990
أحذية غارغويل. لم تُلبس قط.

281
00:12:21,080 --> 00:12:22,200
هذا يشعرني بالحزن فحسب.

282
00:12:22,290 --> 00:12:24,500
نبات الإبريق آكل اللحوم

283
00:12:24,580 --> 00:12:26,160
كيف تغطى بالدماء؟

284
00:12:26,250 --> 00:12:28,250
آه، استخدمتُه لتنظيف جرحٍ بسيط.

285
00:12:28,330 --> 00:12:30,090
هذه ليست قصة مخيفة يا (روجر).

286
00:12:30,170 --> 00:12:32,590
كانت كذلك بالنسبة لي. لقد لسعتني يا (هايلي).

287
00:12:34,840 --> 00:12:37,050
هذه (بايج). إنها الموظفة الجديدة.

288
00:12:37,130 --> 00:12:39,680
لقد كانت تشرب

289
00:12:39,760 --> 00:12:41,010
لقد انتهت منها منذ ساعات.

290
00:12:41,100 --> 00:12:42,850
لكنها تستمر في رشف الثلج الذائب.

291
00:12:42,930 --> 00:12:45,270
- هل انتهيتِ من تلك القهوة بعد؟

292
00:12:45,350 --> 00:12:47,140
وهي تضحك على كل شيء.

293
00:12:47,230 --> 00:12:48,270
ما المضحك؟

294
00:12:48,350 --> 00:12:49,900
لا شيء.

295
00:12:50,940 --> 00:12:53,530
هل هي حركة لاإرادية؟

296
00:12:53,610 --> 00:12:55,650
لا أدري. لكني أحبها.

297
00:12:55,740 --> 00:12:57,610
أووه، هذا مخيف الآن.

298
00:12:57,700 --> 00:12:58,820
جمجمة.

299
00:12:58,910 --> 00:13:00,320
هذا ليس مخيفاً.

300
00:13:00,410 --> 00:13:02,160
إنه مجرد شيء يمكن وضع الفودكا فيه.

301
00:13:02,240 --> 00:13:05,910
تباً، ظننتُ أن الجمجمة الفارغة

302
00:13:06,000 --> 00:13:08,290
نظارات "غروتشو" ارتداها (ستالين).

303
00:13:09,830 --> 00:13:11,630
(بايج)، هل تريدين قهوة جديدة؟

304
00:13:12,960 --> 00:13:14,250
أنت مضحك.

305
00:13:14,340 --> 00:13:16,720
هذه الفتاة مجنونة.

306
00:13:18,770 --> 00:13:20,770
خريطة إلى بئر الشيطان

307
00:13:23,140 --> 00:13:25,180
(روجر)، ما هذا؟

308
00:13:25,270 --> 00:13:27,270
خريطة لبئر الشيطان المتحول

309
00:13:27,350 --> 00:13:28,440
في "نقطة الغرام" القديمة.

310
00:13:30,190 --> 00:13:32,440
قصة المتحول حقيقية؟

311
00:13:32,520 --> 00:13:34,690
أجل. لقد حدثت هنا في "لانغلي فولز".

312
00:13:34,770 --> 00:13:36,820
يقولون إنك إذا ناديت في البئر،

313
00:13:36,900 --> 00:13:38,150
وردد الصدى صوتك،

314
00:13:38,240 --> 00:13:40,530
فسيأخذ الشيطان روحك.

315
00:13:43,240 --> 00:13:45,790
♪ أوه، يا حبيبي

316
00:13:45,870 --> 00:13:48,040
♪ البئر هي كل ما تحتاج ♪

317
00:13:48,960 --> 00:13:51,460
♪ أوه، يا سكر

318
00:13:51,540 --> 00:13:54,380
♪ إذا أردت الاستمرار في رؤيتي ♪

319
00:13:56,170 --> 00:13:58,170
علينا الذهاب إلى البئر؟

320
00:13:58,260 --> 00:14:00,470
لقد كسرتَ نظارات "غروتشو"،

321
00:14:00,550 --> 00:14:02,930
- (بايج)، سجلي الحساب.

322
00:14:04,430 --> 00:14:05,510
إنها أيقونة.

323
00:14:09,560 --> 00:14:10,640
(هايلي).

324
00:14:15,900 --> 00:14:19,150
أشعر بذلك.

325
00:14:19,240 --> 00:14:24,860
ينادي أحدنا في البئر، فيتردد الصدى،

326
00:14:24,990 --> 00:14:26,490
أنا أفقد صوابي. لا أستطيع فعل ذلك.

327
00:14:26,580 --> 00:14:27,790
بلى، يمكنكِ.

328
00:14:27,870 --> 00:14:29,580
قبل أن نكتشف "يوفيريا" الرعب،

329
00:14:29,660 --> 00:14:31,920
كنا مجرد غريبين،

330
00:14:32,000 --> 00:14:33,790
كلانا يحاول إغواء (دانوتـا).

331
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
ماذا؟ أنا لا أحاول...

332
00:14:34,960 --> 00:14:37,460
لكن "يوفيريا" الرعب جمعت بيننا،

333
00:14:37,550 --> 00:14:39,260
ولن أسمح لكِ بالاستسلام.

334
00:14:39,340 --> 00:14:43,180
سننادي داخل البئر كفريق واحد.

335
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
حسناً، لنفعلها.

336
00:14:45,390 --> 00:14:48,720
واحد، اثنان، ثلاثة.

337
00:14:48,810 --> 00:14:50,560
- أحبك يا (تومي)!

338
00:14:50,640 --> 00:14:52,520
- (كلاوس)، أيها الجبان.!

339
00:14:56,230 --> 00:14:58,900
♪ تهانينا

340
00:14:58,980 --> 00:15:01,240
♪ وجدتم المفتاح

341
00:15:01,320 --> 00:15:03,700
♪ مدمنون على الخوف

342
00:15:03,780 --> 00:15:06,620
♪ لكن اللحظة ستنتهي

343
00:15:09,160 --> 00:15:11,660
أروع قبعة في العالم. (هايلي)؟

344
00:15:13,830 --> 00:15:15,080
لقد أمسك بها المتحول.

345
00:15:15,170 --> 00:15:16,170
أوه، لا.

346
00:15:17,340 --> 00:15:18,630
قبعة أروع حتى.

347
00:15:23,970 --> 00:15:26,890
قلتَ أن العشاء سيكون جاهزاً

348
00:15:26,970 --> 00:15:29,310
منذ حوالي 115 دقيقة!

349
00:15:29,390 --> 00:15:31,680
اضطررنا للقيادة

350
00:15:31,770 --> 00:15:35,270
- لنجد لحم عجل طازج.

351
00:15:35,350 --> 00:15:38,230
أجل، كان أمراً محبطاً حقاً.

352
00:15:38,310 --> 00:15:41,150
(فرانسين)، هل تتفضلين

353
00:15:41,230 --> 00:15:42,320
أنا متحيز له جداً.

354
00:15:43,570 --> 00:15:45,780
أوف. الفاصوليا لا تزال قاسية.

355
00:15:45,860 --> 00:15:48,240
مستحيل. ربما

356
00:15:48,320 --> 00:15:49,330
(ستيف)؟

357
00:15:52,160 --> 00:15:54,790
ذكرت الوصفة نقعها! لقد ذكرت ذلك!

358
00:15:54,870 --> 00:15:56,460
صوت القرمشة ذاك لا يعني شيئاً.

359
00:15:56,540 --> 00:15:58,000
أسنان (ستيف) كانت دائماً ضعيفة.

360
00:15:58,080 --> 00:16:00,630
لدي مينا أسنان رقيقة.

361
00:16:00,710 --> 00:16:03,010
أجل. استريحوا، يا مساعدي الصغار.

362
00:16:03,090 --> 00:16:04,590
سأوقظكم عندما يجهز.

363
00:16:04,670 --> 00:16:06,760
أود تقديم

364
00:16:06,840 --> 00:16:09,430
والد حبيبتي يحاول

365
00:16:10,260 --> 00:16:12,270
البيتزا تستغرق 30 دقيقة عادةً،

366
00:16:12,350 --> 00:16:14,180
والعشاء سيجهز خلال 15 دقيقة.

367
00:16:14,270 --> 00:16:16,230
لا أستطيع فعل ذلك! أنا آسف!

368
00:16:16,310 --> 00:16:18,610
- توقف! ستفسد شهيتك!

369
00:16:19,190 --> 00:16:20,190
أريد طعاماً!

370
00:16:20,270 --> 00:16:22,860
(هايلي) شيطانة، وأرادت الصراخ

371
00:16:22,940 --> 00:16:23,940
حسناً. وداعاً.

372
00:16:24,030 --> 00:16:25,950
(كلاوس)، لقد وصلت في الوقت المناسب

373
00:16:27,660 --> 00:16:28,700
الفاصوليا قاسية.

374
00:16:28,780 --> 00:16:30,160
وأيضاً، (هايلي) ليست (هايلي).

375
00:16:30,240 --> 00:16:31,910
إنها متحولة في الغابة.

376
00:16:31,990 --> 00:16:34,120
لذا إذا رأيتِها،

377
00:16:34,200 --> 00:16:36,410
سأنام في سريركما

378
00:16:37,540 --> 00:16:39,870
(هايلي). أجل.

379
00:16:40,580 --> 00:16:42,040
على (هايلي) تذوق هذا.

380
00:16:44,960 --> 00:16:47,720
كل شيء يصبح أفضل

381
00:16:57,730 --> 00:16:59,230
(كلاوس).

382
00:16:59,320 --> 00:17:01,240
تعال إلى البئر.

383
00:17:03,900 --> 00:17:06,910
♪ سماع قصة مخيفة أمر رائع ♪

384
00:17:06,990 --> 00:17:08,990
♪ لكن عيشها أكثر متعة بكثير ♪

385
00:17:09,080 --> 00:17:12,000
♪ تشعر بالضخامة والقوة وبطول 8 أقدام ♪

386
00:17:12,080 --> 00:17:14,330
♪ انظر، هيكل عظمي مثير ♪

387
00:17:17,790 --> 00:17:20,380
كان ذلك مخيفاً ومثيراً.

388
00:17:22,920 --> 00:17:24,380
أنا في قبضة المتحولة!

389
00:17:26,390 --> 00:17:28,260
موسم البيكيني.

390
00:17:28,800 --> 00:17:30,640
(هايلي) الحقيقية تفوّت الكثير.

391
00:17:31,310 --> 00:17:32,560
(هايلي) الشيطانية!

392
00:17:35,730 --> 00:17:37,190
عدنا إلى البئر!

393
00:17:40,070 --> 00:17:43,320
أوه، أيتها المتحولة.

394
00:17:43,400 --> 00:17:45,650
لقد زالت إثارة "يوفيريا" الرعب.

395
00:17:45,740 --> 00:17:47,530
لم يعد الأمر كما كان بدون (هايلي).

396
00:17:47,620 --> 00:17:50,870
لقد حلت خيبة الأمل المليئة بالخزي

397
00:17:50,950 --> 00:17:53,000
هذا لا يحدث أبداً مع المخدرات الأخرى.

398
00:17:56,460 --> 00:18:00,040
نادِ داخل البئر.

399
00:18:00,130 --> 00:18:03,630
أوه، أجل. حان وقت استيلائكِ

400
00:18:04,220 --> 00:18:06,630
(هايلي) كانت محقة. أنا جبان.

401
00:18:06,720 --> 00:18:09,140
لم أتراجع فحسب عن المناداة في البئر

402
00:18:09,220 --> 00:18:12,140
في اللحظة الأخيرة،

403
00:18:12,220 --> 00:18:15,980
بل تركتها حقاً وهربت للمنزل.

404
00:18:16,060 --> 00:18:18,810
لأنام "بشجاعة" في سريري الخاص.

405
00:18:18,900 --> 00:18:22,320
قل الكلمات داخل البئر.

406
00:18:22,820 --> 00:18:24,860
أم أنك "دجاجة" رعديدة؟

407
00:18:25,400 --> 00:18:26,820
باوك، باوك.

408
00:18:27,400 --> 00:18:28,700
لستُ دجاجة.

409
00:18:28,780 --> 00:18:30,160
إذا كنتُ سأفعل هذا،

410
00:18:30,240 --> 00:18:31,780
فهناك شيء واحد أريد قوله

411
00:18:31,870 --> 00:18:35,080
كان يجب أن أقوله لـ (هايلي) الحقيقية

412
00:18:36,580 --> 00:18:39,290
أنا معجب بكِ فعلاً يا (هايلي)! كصديقة.

413
00:18:39,380 --> 00:18:41,750
أنا معجب بكِ فعلاً! كصديقة.

414
00:18:41,840 --> 00:18:43,090
(هايلي) ملكي،

415
00:18:43,170 --> 00:18:44,670
- والآن أنت ملكي أيضاً!

416
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
(هايلي) ملكي،

417
00:18:46,840 --> 00:18:48,720
♪ أنت مرعوب ♪

418
00:18:48,800 --> 00:18:50,760
♪ أنت تحلق عالياً ♪

419
00:18:50,850 --> 00:18:53,260
♪ كأنك تداعب سيدة جميلة ♪

420
00:18:53,350 --> 00:18:56,230
♪ وهي لا تصبح حاملاً بطفل ♪

421
00:18:56,850 --> 00:18:57,850
♪ أوه ♪

422
00:18:58,520 --> 00:18:59,940
♪ أجل ♪

423
00:19:00,020 --> 00:19:04,780
♪ لقد وصلت إلى ذروة يوفيريا الرعب ♪

424
00:19:04,860 --> 00:19:09,740
♪ لم تظن يوماً

425
00:19:13,080 --> 00:19:14,160
♪ أجل! ♪

426
00:19:15,080 --> 00:19:18,000
♪ الآن ارتشف ذلك الخوف

427
00:19:18,080 --> 00:19:20,920
♪ ارتشفه مع القهوة المثلجة ♪

428
00:19:23,630 --> 00:19:25,420
آه! واو! أجل!

429
00:19:26,050 --> 00:19:27,590
مهلاً، هل أنا ميت؟

430
00:19:28,090 --> 00:19:29,510
هل أنا متحول؟

431
00:19:29,590 --> 00:19:31,590
- (هايلي)؟

432
00:19:31,680 --> 00:19:34,560
هل ظننت حقاً

433
00:19:34,640 --> 00:19:36,270
- ألستِ كذلك؟

434
00:19:36,350 --> 00:19:37,930
لماذا تصرّفتِ وكأنكِ كذلك؟

435
00:19:38,020 --> 00:19:39,980
في البداية، فعلتُ ذلك

436
00:19:40,900 --> 00:19:42,610
- أحبك يا (تومي)!

437
00:19:42,690 --> 00:19:43,860
(كلاوس)، أيها الجبان.

438
00:19:43,940 --> 00:19:46,280
كان من المفترض أن ننادي

439
00:19:46,360 --> 00:19:47,820
لكنك تركتني أفعل ذلك بمفردي.

440
00:19:49,360 --> 00:19:51,320
لقد فقدتُ وعيي، وشعرت بـ "يوفيريا" جنونية،

441
00:19:51,410 --> 00:19:52,660
- لكنني سقطتُ في الداخل.

442
00:19:53,740 --> 00:19:56,950
- عندما استيقظتُ، ناديت عليك.!

443
00:19:57,040 --> 00:19:58,120
النجدة!

444
00:19:58,200 --> 00:20:00,620
لكنك لم تكن هناك لأجلي. مجدداً.

445
00:20:00,710 --> 00:20:01,790
وكما تعلم،

446
00:20:01,870 --> 00:20:04,540
أمتلك قوة الجزء العلوي من جسم

447
00:20:04,630 --> 00:20:05,880
لذا تسلقتُ للخارج لأبحث عنك.

448
00:20:07,760 --> 00:20:10,340
كنتُ سأرميك في البئر

449
00:20:10,420 --> 00:20:11,760
لكنك قلت كل تلك الأشياء اللطيفة

450
00:20:11,840 --> 00:20:13,550
لذا قررت أن أمنحك

451
00:20:13,640 --> 00:20:16,310
عبر تمثيل نهاية القصة.

452
00:20:16,390 --> 00:20:18,140
حاصد الأرواح كان لديه غيتار رباعي.

453
00:20:18,220 --> 00:20:20,890
هذه أربعة غيتارات يا (هايلي).

454
00:20:20,980 --> 00:20:22,650
لقد أنبتَ أيدٍ إضافية ليعزف عليه.

455
00:20:22,730 --> 00:20:25,110
يمكنك فقط أن تعرف أنه الزعيم

456
00:20:25,610 --> 00:20:29,690
أتمنى لو استطعتَ رؤية ذلك.

457
00:20:29,780 --> 00:20:31,320
بصراحة، أعتقد أنني اكتفيت من "يوفيريا" الرعب.

458
00:20:31,400 --> 00:20:33,740
لقد استمتعنا، لكننا تمادينا قليلاً.

459
00:20:33,820 --> 00:20:36,530
(هايلي)، هناك شيء خلفكِ!

460
00:20:37,200 --> 00:20:38,540
أجل، هذه الحيلة لن تنطلي عليّ.

461
00:20:40,910 --> 00:20:42,410
تذوقي الفاصوليا.

462
00:20:46,370 --> 00:20:47,710
♪ أنا ملك هذا العالم الجحيمي ♪

463
00:20:47,710 --> 00:20:49,080
♪ أجعل الهياكل العظمية تئن ♪

464
00:20:49,170 --> 00:20:50,540
♪ وفي لمحة أخيرة مفاجئة ♪

465
00:20:50,620 --> 00:20:54,340
♪ ملكتي هي (كريكت ليموني) ♪

466
00:20:57,630 --> 00:20:58,670
أرجوك تذوق هذا.

467
00:20:58,750 --> 00:21:00,340
دعني وشأني، يا رجل.

468
00:21:00,420 --> 00:21:02,130
هيا. تذوقه فحسب.

469
00:21:04,510 --> 00:21:07,100
ممم.

470
00:21:09,260 --> 00:21:11,730
ممم. هذا جيد حقاً، في الواقع.

471
00:21:11,810 --> 00:21:13,770
الفاصوليا ناعمة وجيدة.

472
00:21:13,850 --> 00:21:15,520
شكراً لك، يا سيد "حاصد".

473
00:21:15,600 --> 00:21:17,690
لا تشكرني! أنا لا أقدم المجاملات.

474
00:21:17,770 --> 00:21:20,440
أنا حاصد الأرواح،

475
00:21:20,530 --> 00:21:22,650
هذا رائع جداً.

476
00:21:22,740 --> 00:21:25,110
♪ أنا حاصد الأرواح ♪

477
00:21:25,200 --> 00:21:26,990
♪ ولستُ مُغدق الثناء ♪

478
00:21:27,070 --> 00:21:28,490
أجل، اللحن ينجح فوراً.

479
00:21:30,370 --> 00:21:32,