Oggi è il tuo giorno.
Ce l'hai?
Certo che ce l'ho.
Francine, non ce l'ho.
- L'hai lasciato? - Mi serve.
- Ci sono. - Dieci minuti o sono morto.
Smith! Andiamo!
- La fermiamo? - No!
È favolosa!
Che diavolo stai facendo?
Oggi devo portare la merenda e non l'ho dimenticato.
Bastoncini di manzo e barrette al burro d'arachidi per tutti.
Stan! Stan!
Stan!
No! Oh, Dio!
Possiamo... Questo coso va indietro nel tempo?
Buongiorno, USA
Sento che sarà una giornata super ok
Il sole su in cielo caldi raggi emana
E saluta splendente la razza americana
A squarciagola direi
Buongiorno, USA
TERAPIA DI COPPIA
SEI MESI DOPO
È bello vederti viva.
So che hai subito un trauma cranico molto grave.
Sì, il medico ha detto di non aver mai visto un cranio fratturato così.
La guardi! Cranio perfetto! Degno di una catacomba.
Se ci fosse un mucchio di teschi,
il mio amore sarebbe in cima alla pila.
Il teschio regale!
È stata una frattura abbastanza fortunata.
Pezzi grandi, per lo più.
Credono di averli trovati quasi tutti.
- Ora sto meglio. - Meglio?
Direi che stai alla grande! È una donna nel mondo.
Cuore d'oro. Corpo più forte. Cervello più figo. Bei piedi.
Idee anche migliori.
Sono felice di questo piccolo controllo.
Incidenti come questo a volte possono mettere a dura prova un matrimonio.
Potrebbe esserci risentimento, sensi di colpa segreti...
La fermo subito.
Prima di tutto, non lo consideriamo un incidente.
Lo consideriamo un'opportunità di crescita.
Siamo solidi come il nuovo teschio di Francine.
Francine, anche tu sei positiva riguardo al matrimonio?
Sì.
E in questo spirito, c'è una cosa che devo condividere.
John Mayer sta cercando di comunicare con me attraverso la radio.
- Cosa? - Il musicista?
Ha creato una stazione radio satellitare nel tentativo di contattarmi
perché non ha il mio numero.
Ok. Sto cercando di capire...
Cosa c'è di così difficile?
John Mayer è ossessionato da me.
Ma non è ricambiato. È lui a essere ossessionato da me, non preoccuparti.
Perché dovrei esserlo?
So cosa pensi.
Ma no, non passano sempre le canzoni di John Mayer.
Solo a volte.
Ma per lo più mette insieme playlist e discorsi.
È come una normale stazione radio,
solo che John Mayer parla direttamente con me,
e tutte le canzoni che passano sono messaggi per me.
Ora ho capito.
Hai... tante cose per la testa.
Sì.
Francine, diresti che questa comunicazione di John Mayer
è iniziata dopo il trauma cranico causato dal tuo incidente?
Wow. So dove vuole arrivare, e no.
Molti anni fa, io e John Mayer ci siamo incontrati in un Bed Bath and Beyond.
Intervieni, Stan!
Come osa insinuare che questa fantasia sia il risultato dell'incidente?
John potrebbe stare cercando di contattarla tramite la radio.
Non "fantasia", non "potrebbe", Stan.
Sta succedendo.
Lo so! È così ovvio.
Sono preoccupata e mi piacerebbe continuare a parlare...
No, ho finito di parlare.
Me ne vado.
Stan, esiti ad ammettere che qualcosa non va
perché ti senti responsabile?
Ovvio! Cioè, no... Cosa?
Ecco il mio numero privato.
È importantissimo che mi chiami se le stranezze aumentano.
Cosa aumenta, la velocità di guarigione?
Il fatto che io non sia responsabile?
Si faccia una vita.
Non mi piace la dottoressa Fay.
Non capisce, non capisce noi.
Sì, voglio solo dimenticare tutto quello che è successo
prima di questo momento. E tu?
- No, sono troppo arrabbiata. - E lo sono anch'io.
Non posso credere che abbia insinuato che qualcosa non va nel mio cervello.
Ho visto le tue cervella, quindi so che sono a posto.
- Vuoi sentirlo? - Quale? Cosa?
Buono o cattivo?
John Mayer, la stazione radio. O ti farà arrabbiare troppo?
Posso farcela.
Sei unica e so che tipo di musica ti piace.
Si chiama "buona musica".
Ecco "I'd do anything for love" di Meat Loaf.
- Visto? - Sì.
Ma unisci i puntini, nel caso fossi un idiota totale.
Farebbe "qualsiasi cosa per amore".
Tipo creare una stazione radio per parlare con me.
Inoltre, sa che amo mangiare il Meat Loaf.
Sì, è uno psicopatico.
Vorrei che la smettesse!
Facciamolo smettere.
Spegniamo e non pensiamone né parliamone più.
Prendi il mio dito, premeremo quel pulsante insieme.
Va bene.
Non abbiamo fatto niente di male.
E comunque, è tutto passato.
La storia di John Mayer. L'incidente. L'età della pietra, tutto nel passato.
Qualcuno vuole andare all'arboreto domenica?
Non è nel passato!
Sta succedendo ora!
È ancora là fuori!
Tutti nelle vostre stanze.
Non puoi spegnerlo!
Perché no?
Perché è nelle onde, e le onde sono nell'aria,
e l'aria è intorno a me e alla mia famiglia!
Ha assolutamente ragione.
Ma di cosa?
Questa è "Vita con John Mayer"
e quello era Michael Bolton, "How can we be lovers".
Gli permetti di parlarle così?
Registrerò in diretta dal Win Hotel di Las Vegas per tutta la settimana.
VITA CON JOHN MAYER
Se sei nei dintorni, passa a salutare.
Mi piacerebbe vederti.
Mi ha appena invitato a incontrarlo in un hotel!
È spudorato!
Stan, andiamo a Las Vegas ad affrontarlo.
È una chiara escalation da parte sua. Verso di me!
Troveremo John Mayer e gli dirò
- di smetterla! - Sono dietro di te.
Non sta bene. Ha un problema al cervello.
Non dovresti assecondarla perché ti senti in colpa per l'incidente.
La sua opportunità. Sta' zitta, non è così.
Papà, vuoi davvero portarla a Las Vegas
o vuoi ammettere che mamma potrebbe avere qualcosa che non va?
Las Vegas!
Sì!
Las Vegas, tesoro!
Vedremo degli spettacoli, ceneremo bene.
C'è un negozio di M&M!
Ok, ma prima affrontiamo John Mayer.
Lo facciamo ancora?
Fantastico!
Sembri nervoso, Stan.
- E capisco benissimo perché. - Davvero?
Certo, ma dimentichi che mi ha invitata lui.
L'avevo dimenticato e ora mi sento più a mio agio.
È divertente.
A proposito, perché stiamo andando con l'auto dalla Virginia?
Penso che potremmo ancora volare, se volessimo.
Non voglio lasciare prove cartacee.
Che furba. Sarà anche stupido, ma ci fermeremo mai a riposare?
Non serve! Ho così tanta energia.
E poi ho inserito un vecchio catetere
di quando sono stata in ospedale per tutti quei mesi.
L'ospedale, sì,
dove ti sei ripresa del tutto.
E guarda questo bottino.
Un sacco di snack, ottimo. Disinfettante per le mani, fantastico.
Fascette... Francine, a cosa servono le fascette?
Per chi ne ha bisogno.
Beh, l'auto dice che ha bisogno di benzina.
"Facciamo un po' di benzina.
Le fascette sono un'escalation?"
È l'auto che se lo chiede.
RIFORNIMENTO
- Pronto - Sì, ha chiamato?
- Stan? - Dottoressa Fay!
A cosa devo l'onore?
Stan, mi hai chiamato tu. Come sta Francine?
Benissimo, alla perfezione. Già che ci siamo,
non dormiamo da 18 ore per andare a Las Vegas,
siamo in viaggio per affrontare John Mayer in un modo
che non capisco del tutto.
Cosa ne pensa? Se c'è da pensare.
Stan, devi tornare immediatamente.
Non puoi permetterle di avvicinarsi a John Mayer!
È un oggetto della sua psicosi e potrebbe succedere qualcosa di brutto.
Deve essere ricoverata in ospedale.
Deve andare in un hotel
con una spa di prim'ordine e una scena sexy in piscina!
Stan, no!
Ora che l'ascolto, sembra che stia esagerando.
È come quel gringo che mi ha fatto la risonanza, vede problemi inesistenti.
Sto per prendere un aereo. Per favore, Stan...
La smetta di chiamarmi.
18 ORE INSONNI DOPO
- Luminoso! - Andiamo a cercarlo.
Prima ci serve una stanza. E io devo... darmi una rinfrescata.
CHECK IN QUI
Non posso aspettare in fila.
Sono qui per affari importanti!
Non ho potuto fare a meno di sentire che sei qui per affari
e non ho potuto fare a meno di notare che sei favolosa!
Questa fila non è per te. Vieni.
- Che tipo di stanza vorresti? - Qualsiasi.
Ok.
È riservata, umile.
Mi sta prendendo un po' in giro, ma mi piace da morire!
Dov'è John Mayer?
Grande fan?
Sì, lo è.
Sta registrando il suo programma radio satellitare in diretta dall'hotel.
Lo so! Dove?
Stronza, ora te lo dico.
C'è una cabina di registrazione al casinò.
LIVE CON JOHN MAYER
- Perché John Mayer non c'è? - Si è spostato,
ma è ancora in diretta.
Non parlarmi come se fossi una svitata, ok?
Mi ha invitata lui!
John Mayer ha creato questa stazione radio per parlare con me!
Stan, mio Dio, sono così imbarazzata...
Per queste donne!
Pensano che John Mayer stia parlando con loro alla radio.
Vado a vedere che succede.
Dimmi solo da dove trasmette.
Non gli farò del male!
Voglio solo tenerlo... fermo!
È mia moglie.
Non riesco ad affrontare la realtà
che soffre di una profonda psicosi
e non posso aiutarla.
Lo stesso vale per te?
No, ma mi sa che devi portare tua moglie in ospedale.
Io? Sono esattamente dove dovrei essere.
Porto a far riposare mia moglie così si riprende.
Si riprende dal nulla assoluto!
Dobbiamo allontanarci da questa gente.
Se scoprono che sei tu
quella con cui parla, potrebbe succedere qualcosa.
Ottima osservazione.
Sì! Andiamo in piscina,
indulgiamo nelle calme acque curative, rilassiamoci.
Inizio a sentirmi un po' stanca.
Ci penso io.
Fà la cosa giusta, amico.
Francine, mi hai visto?
Mi è entrata l'acqua nel naso.
Ok, bella. Regina assoluta!
È sexy, è iconica.
È catatonica. Una vera regina.
Sto bene.
Ragazzo delle prenotazioni! Hai le prenotazioni che avevo richiesto?
Sì, volevi il meglio del meglio all'ultimo momento
per la minor somma di denaro.
Sì, sono io! Grazie di averlo ricordato.
Ho riservato la cena alle 14:30. nella steakhouse di un altro hotel.
E i biglietti per Wayne Newton alle 16:00.
Portaci il cibo migliore e più curativo per il cervello.
Non che a qualcuno serva.
Tranne forse a me.
Forse serve a me.
- Stan! Francine! - Ehi, Roger.
Mi chiamo Leoncio Bedoncio, venditore ufficiale di Wayne.
Francine, affascinante come sempre.
Ha perso un po' di energia, non ha detto una parola.
Ma forse è quello che succede prima che qualcuno si riprenda.
Forse! Volete comprare una maglietta di Wayne Newton?
Delle strisce sbiancanti? Una camera iperbarica?
Sappiamo tutti quanto sia bello Wayne, quanto sia forte.
Mai visto. Non conosco il suo volto o il suo lavoro.
Cosa? È "Sig. Las Vegas!"
E questa è la camera iperbarica in cui dorme.
Non proprio questa, ma sostanzialmente uguale.
E potrebbe essere tua al modico prezzo di 53.000 $.
Spero che questo spettacolo non sia orribile.
Perché il mio cuore dice sempre: "Danke Schoen"
"Danke Schoen"
Sì!
Bellissimo!
Stan, ho capito!
Sì? Sono molto felice, Francine.
Sapevo che l'avresti fatto.
Tutto grazie a Wayne Newton.
Restiamo per l'altro spettacolo?
No, mi dispiace.
Non ascolto quello che dici da ore.
Ho ascoltato la diretta di John Mayer.
Ho capito dov'è.
È ora di metterlo a tacere, per sempre.
Me ne pentirei se non entrassi in questa camera iperbarica.
Vediamo se ci entro.
Dottoressa Fay, mi chiami appena può.
Ha bisogno di aiuto, più di quanto io possa darle. È pazza.
Pensi che io sia pazza?
Non è insonorizzata?
Non mi hai mai creduta. Per tutto il tempo!
Fa più male di quando mi hai fatto cadere e mi sono rotta il cranio!
Ti prego, cerca di capire. Pensavo fosse insonorizzato.
Dottoressa Fay, sono bloccato come la Bella Addormentata
e credo che il mio Principe Azzurro ucciderà John Mayer.
Sarà un vero sonno di bellezza. Da cui uscirai bellissimo.
Ed è tua solo per...
Te la sto offrendo
per 65.000 dollari.
Non sembri entusiasta. Ho detto meno prima?
Devo fermare Francine.
Wow. Così forte dopo una sola seduta.
Lo inserisco in cassa?
Francine! Dio, Francine!
Francine!
Perché i casinò sono progettati così?
Dov'è l'uscita?
In realtà... Sai una cosa?
Non lo so.
Francine!
No, sono io, Wayne Newton.
Non volevo interrompere. Ho solo... perso mia moglie.
Mi dispiace tanto. Com'è morta?
Non è morta, mi è sfuggita.
Non è uno scherzo, è vero.
Vieni qui e dicci cosa sta succedendo.
Ho fatto un gran casino, Wayne.
Avevo troppa paura di affrontarlo.
Ma poi la tua canzone mi ha fatto piangere,
perché ha tradotto a parole i miei sentimenti.
Quelle parole, ovviamente, sono "Dai che scemo".
"Danke Schoen."
Esatto, "Dai che scemo".
Uno scemo che si vergogna.
Lo scemo sono io.
Non solo perché ho causato un incidente che ha rotto il cranio a mia moglie.
Sì, Wayne, è stato un incidente, non è stata un'opportunità.
- Capisco. - Dovresti vedere mia moglie.
È radiosa. È bellissima, dentro e fuori.
Ora capisco. Merita di stare con uno scemo bello.
Uno scemo che non si vergogna.
Capisci, Wayne?
Alcuni scemi sono da dieci, altri da tre.
Sei tu l'esperto. Quello scemo dell'asino di Shrek.
È carino. Come si chiama?
- Ciuchino. - Sei un angelo, Wayne.
Sto cercando di dire che ho intrappolato una lucciola in un barattolo.
È troppo per me.
La farei uscire, ma con le mie stupide manone, non posso.
A proposito, come ti chiami?
Sono Stan e mia moglie pensa che John Mayer stia cercando di parlarle
tramite la radio, che è da svitati, ma in un'altra vita, forse è vero.
Forse il suo cervello sta rivelando il desiderio
di stare con qualcuno di favoloso, invece di uno come me.
E ora, purtroppo, sta andando a ucciderlo.
Brutte notizie. Come posso aiutarti?
Ha detto di aver capito dov'è ascoltando il suo programma radiofonico.
Di nuovo, però, è svitata.
E ora un'altra grande canzone, la stessa
che abbiamo ascoltato nell'ultima ora.
È "SOS" degli ABBA.
Ora mi sembra che John Mayer stia parlando con me.
È un SOS.
Sta registrando dal Win, ma non era nella cabina.
Allora è nell'attico!
È lì che tengono gli scemi belli.
Ce l'hai fatta, Wayne!
Beh, non mi chiamano "signor Las Vegas" per niente.
Mi dispiace, signor Las Vegas, ma non entra nessuno
- se non è sulla lista. - Accidenti.
So che è lassù.
Urla, l'ha legato.
Oddio, andrà in prigione ed è tutta colpa mia!
Come ci arriviamo lassù, Wayne?
Posso farlo con grande facilità, perché dormo in una camera iperbarica.
Danke Schoen, tesoro, danke Schoen
Wayne!
Ti sto dicendo la verità.
Non ti conosco, non ti ho mai vista in vita mia.
Sei entrata nella mia stanza e mi tieni in ostaggio.
Francine!
Stan?
Dottoressa Fay?
Ok, ora sono stanco.
Faccio un pisolino.
Wayne, ho ordinato una camera iperbarica dal tuo merchandising,
e non è mai arrivata. Ho pagato 80.000 dollari.
Quel tizio non lavora per me.
State tutti zitti!
Dr.ssa Fay, cosa sta facendo?
Dopo che ha lasciato il mio ufficio, ho controllato la stazione radio
e mi sono resa conto che John Mayer non stava parlando con Francine,
ma stava parlando con me!
Ma si comporta in modo strano.
Ora siediti!
- Tu! Hai ricevuto i miei messaggi! - Aspetta, cosa?
Come sei arrivata quassù?
Sono dovuta passare per le fogne.
Era sulla lista. Sotto "Bed Bath and Beyond".
Non saresti dovuta venire.
Sono esattamente dove dovrei essere.
Ecco perché il karate!
Le fascette!
Francine, wow!
Francine!
Allora ti chiami così.
Non ho smesso di pensarti da quando abbiamo esaminato
le radio da doccia da BB and Beyond.
Eri la mia balena bianca, ma non riuscivo a contattarti.
Ho pensato di aprire una stazione radio per fare un cenno al nostro incontro
e parlare direttamente con te. Sotto la doccia.
Si riferisce a me!
Ora capisco che stavo tirando troppo la corda, confondendo molte persone.
Per questo sono venuto qua sopra.
Ma è tutto nel passato.
Sapevo che mi avresti sentito e che saresti venuta.
Aspetta, Mayer.
Stan, sono tornata a prenderti, ma mi sono persa nel casinò
e tu non c'eri più.
Scusa se ti ho intrappolato. Non è stato carino.
No, Francine.
Dovrei scusarmi per averti intrappolata in questa vita.
Meriti di più di uno scemo come me.
Dovresti stare con John Mayer.
Non voglio stare con John Mayer.
Oh, no. Perché no?
Vuoi stare con Wayne?
Mi hai ascoltato?
Sono venuta qui per dire a John Mayer di smetterla.
- Smettila, John. - Va bene.
Stan, non potresti mai intrappolarmi.
Ti amo e ti scelgo ogni singolo giorno.
Adoro le cose strane...
Piango di nuovo, ma non è la vergogna dello scemo.
Anzi, il contrario... è orgoglio.
Per la solida relazione con la donna più fantastica del mondo.
Bravo!
Inoltre, è sempre stato il mio piano
portarvi ad avere una relazione solida.
Ci credete?
E lo direste alla polizia?
Arboreto!
Non vedo l'ora di vedere i fiori di ciliegio.
E gli uccelli del paradiso!
Sì, facciamo un po' i pazzi.
"Non sopravviveremo mai, se non facciamo un po' i pazzi."
Come canta Seal.
E John Mayer l'ha trasmessa alla radio, è un messaggio per me.
- Per me. - Per me.
Beh, allora chiediamoglielo.
Perché dovrebbe parlare con voi?
Sta parlando con me!
ARBORETO LAS VEGAS
Sottotitoli: Arianna Currenti