Aquí Gossip Girl, tu primera y única fuente...
dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Despedí a Andrew Tyler, aquel investigador privado.
Gracias. Pero no creo que sea suficiente.
- ¿Dónde está Bart? - Le estoy dejando.
Lo hago por mí. No espero nada.
Lily está en el baile con Rufus Humphrey.
Deberías pensar algo y venir para acá ahora.
No nos cambiaría.
No si eso significa perder lo que tenemos.
¿Y qué tenemos Chuck? Dímelo tú.
Fue importante con vos.
Fue-- la mejor noche de mi vida.
- La mía también. - Serena.
- ¿Dónde está Charles? - Mamá, ¿Qué pasa?
Bart ha tenido un accidente.
¿Dónde ha estado?
¿Dónde está Serena?
¿Y quién soy yo?
Ése es un secreto que nunca revelaré.
Sabés que me querés.
xoxo (besos y abrazos)
Gossip Girl Argentina | GGirlArg.Net Presenta:
Gossip Girl SO2E13 O brother, Where Bart thou?
Más torres que Trump.
Más dinero que Bloomberg.
Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.
La muerte de una figura pública puede sacudir a toda una ciudad.
Pero la verdadera historia es la que ocurre en privado.
Lejos de los titulares,
en casa.
Vení. Comé. Necesitas fuerzas.
- No tengo hambre - Dejo sitio para después.
En tiempos de gran incertidumbre,
es incluso más importante que continuemos con nuestra rutina.
No has comido ni un cereal desde que estás aquí.
Y... sabemos que tienes ginebra en la taza de café.
Eso es lo que digo yo.
La vida debe continuar como siempre.
Vamos.
¿Cómo está mamá?
Le llevé café y algunas tostadas.
No durmió mucho anoche.
Ni ninguna noche desde lo ocurrido.
Todo lo que hace es hacer listas y gritar a la gente.
Cada persona llora a su manera.
¿Qué pasará esta noche cuando todo acabe y no haya nada más que hacer?
Quizás se mude al Palace y se esconda con Chuck.
Ah, sí, el minibar sin fondo y las gemelas del servicio de habitaciones.
Es un escándalo.
La gente llora a su manera, madre.
Me he asegurado por el hotel de que Chuck esté vivo y bien y...
Bueno...
Al menos está vivo.
Qué fotografía más bonita
Recuérdame enviarle una nota de agradecimiento al editor.
¿Eso es atún?
Abuela, por favor, habla con ella.
Hemos preparado comida para consolarte.
A nadie le consuela una torre de atún.
Bien.
Cariño, ¿A dónde vas?
Oh, fuera, uh, a pasear al parque.
Bueno, ¿Es sabio?
Bueno, hace mucho calor por lo de cocinar.
Y--
Cocina.
Si, vuelvo-- vuelvo enseguida.
Oh, es una buena foto.
Lily debería mandarle una nota de agradecimiento
al editor de fotográfico.
¿Cómo está, Charles llevándolo?
¿Quién sabe?
No ha devuelto ninguna de mis llamadas, ni mensajes.
Pero el hotel dice
que siguen mandando comida arriba,
entonces... hay algo vivo en esa habitación.
Oh, deberías intentar echarle algunas alcaparras a eso
y picar sólo un trozo de cebolla.
Quizás estoy subestimando su lado emocional
con Kim y Kristi del servicio de habitaciones,
Pero creo que en un momento como éste,
debería de estar con álguien que se preocupe por él.
No es suficiente. No lo es.
Eso es exactamente por lo que nos casamos,
Para que podamos estar cerca y cuidarnos uno del otro.
Es verdad.
Lo es.
Acaba de llegar la señora de su viaje a Paris.
Navidad en Paris.
¿Cómo podés estar pensando en tus vacaciones
el día en que vamos a enterrar a Bart?
Porque, querida mía,
En el medio de la muerte, estamos vivos.
Genio.
Quizás Nate tenga noticias de Chuck.
- Hey - Hey
No esperaba verte.
Lo sé. Sólo vine para comprobar como estabas.
Estoy bien.
Solo estoy preocupada por mamá y Eric...
Y Chuck.
Eso es, Uh, Está bien. Yo estoy preocupado por ti.
Muchas gracias por ser una roca, estos últimos días.
Significa mucho tenerte por acá.
Si, bueno, no es ningun problema. Solo... se siente natural.
Lo es, ¿no?
Hey, Serena.
Aaron, hey.
- Dan - Hola Aaron
Sólo queria comprobar ver como estabas
Oh, sí, estaba diciéndole a Dan, estoy bien...
Pero es bueno verte y a vos...
Pero-- en realidad voy a ir a la iglesia sólo con mi familia...
asi que-- ¿Los veo allá?
- Sí, claro, suena bien - Sí, es genial. Nos vemos allá.
Bueno.
- Chau. - Chau.
Lamento que no hallamos hablado desde el baile...
Realmente aprecio tus mensajes...
Todo lo que quiero decir es que, acá estoy.
Si no me querés cerca, también puedo hacerlo.
No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Bueno, en realidad, podés. Mejor que nadie más--
Todo el mundo está tan preocupado por la pobre viuda...
Pero cuanto más conmocionada y perdida me siento, más culpable
Estoy segura que debes estar pensado cien cosas ahora mismo
Pero, Lily, no podés culparte.
¿Por qué no? Él estaba viniendo a verme... Y yo estaba...
Iba a terminar nuestro matrimonio.
Hey...
Está bien.
¿Me escuchaste?
Me dejó un mensaje de voz.
- ¿Qué dirá? - No sé.
No lo he escuchado.
He estado muy asustada, sabés... De escuchar su voz.
Bueno ¿Querés escucharlo ahora?
Estaré contigo.
Gracias, pero lo haré por mi misma tengo que volver...
Lil
Te estaré esperando esta vez...
Seis meses, seis años-- Voy a estar acá..
Blair
Llamada ignorada.
- Mis condolencias. - Deja las formalidades.
Esto son negocios.
Mi padre se encontró contigo antes de morir...
Quiero saber lo que le dijiste esa noche.
Trabajé para el señor Bass no para ti.
Y lo que tengo... tu no eres la única parte interesada.
Voy a ser muy rico.
Sí, felicidades.
Pero hay alguien más quien va a tener algo de dinero.
Y creo que ella podría estar mas motivada que vos.
¿Lily?
Ésa puta es la razón por la que mi padre murió.
Estaremos en contacto.
Podés comprarme una bebida.
Lo siento.
No puedo quedarme.
Si me disculpan.
Tengo que ir a enterrar a mi padre.
Dicen que cuando álguien muere...
Sus secretos quedan enterrados con él.
Pero en la zona del Upper East,
Algunas veces la muerte aún habla.
Usted tiene un nuevo mensaje de voz.
Lily, necesitamos hablar
Y no sobre como mi esposa me hace quedar como un tonto con su viejo amante
Sé la verdadera razón por la que estuviste en ese hospital en Francia
Mensaje borrado
Llegando. T VO pronto.
Era Serena
Estará aquí pronto
Si, recibí eso.
Bueno, yo lo recibí primero.
Si, buehh, probablemente es mi servicio.
4-0-1 código de area.
Sehh, probablemente lo sea.
- Hola Jen. - Hola
Acabo de hablar con Eric. Me dijo que estan llegando
Esas son viejas noticias.
Hola.
Eric.
Vení acá.
Voy a presentar mis respetos a tu madre
Gracias. Realmente lo apreciará
¿Cómo lo estás llevando?
Llevándolo...
¿Viste a Jonathan?
No
¿Por qué? ¿Volvieron?
No, no, yo...
Solo pensé, que a él le gustaría estar aquí.
Sí, eso estará bien. Gracias
Veo que Daniel y su hermana están aqui
Su padre hará su aparición hoy también?
¿Por qué diantres preguntarías eso?
Te seguí hasta el parque hoy
Claro que lo hiciste, madre
Hablaremos luego
¿Dónde está Charles?
Deberiamos haberlo llevado hasta la puerta
- Y dejarlo en las escaleras. - Nadie debería
verlo así. Necesita irse.
Ok, muévete, Chuck Dobla la rodilla, levanta el pie.
Quizás deberíamos haberlo llevado al palace
Es el funeral de su padre. Necesita estar allí
- Muestra respeto. - ¿Respeto?
Mi padre no estaba demostrando mucho de esos en sus últimos días.
¿De qué está hablando?
¿Quién sabe?
Cuando lo encontramos,
sus zapatos estaban en los pies equivocados.
Chuck, ¿Te acordás como en 8vo grado,
solías ayudarte en la licorería, en la biblioteca del Capitán?
Donde probé por primera vez el whisky de malta solo.
Eso es correcto. Y tenías que ir a casa
para una cena de cuatro platos.
Y no pasaste del consomé...
No quería que mi padre piense menos de mi.
¿Qué importa eso ahora?
Chuck
¿Voy a tener que meter mi dedo en tu garganta?
Nate va a sostener tu pelo.
¿Qué?
No, no. Perdon, Blair. Me tenias y me perdiste.
Sólo endereza su corbata.
Gracias, Dan, por estar acá por Serena,
y por toda nuestra familia.
Claro. No podria ser de otra manera.
Eres un verdadero caballero.
Tu padre los educó bien.
Gracias.
Querida, quieren saber algo de las coronas,
Si, debemos...
¡Hey!
¿Qué demonios estás haciendo acá?
¿Perdona?
Sólo está molesto y borracho.
¿Que estás haciendo en el funeral de mi padre?
¿Pensás que él te quiere acá?
Chuck, si esto es por el artículo, sabes que yo no lo escribí.
¿Te crees que me preocupo
por tu intento fallido de periodismo de investigación?
Mi padre está muerto por culpa de tu padre.
¿Qué? Chuck, mirá,
siento todo esto...
¡Chuck!
Dan ha estado ayudándonos, no como vos.
¿Ayundándonos?
¿Tienes la menos idea de lo que su familia ha hecho?
Daniel, creo que sería mejor si te fueras.
No, abuela. Eso no tiene sentido.
No es justo.
Chuck es el hijo de Bart.
No tiene porque sonar cuerdo hoy.
Está bien. Entiendo.
No tienes idea.
Dan, te quiero acá.
Serena, está bien. Dejalo ir.
Se que estás mal,
pero todos realmente nos necesitamos entre nosotros.
No me toques, puta.
Charles, por favor.
Necesitas estar con tu familia.
¿Mi familia?
¡No tengo familia!
Si el señor es nuestro pastor,
Parece que una de sus ovejas perdió su camino.
O quizás lo hizo un ovejero negro.
Traemos nada al mundo
Y dejamos nada atrás,
Pero eso no significa
no dejemos un gran desorden cuando nos vamos.
Volviste rápido.
No hubiera pensando que Bart Bass fuera a tener un funeral corto.
Chuck me echó antes incluso de que empezara.
Porque según él,
uh, mi...
Mi padre "mató" a su padre
¿Qué?
¿Por qué iba a decir eso?
no-no lo sé, papá
Quiero decir, ¿Tenés alguna suposición, alguna idea?
¿Quién sabe?
El padre de ese chico acaba de morir.
Está disgustado.
Sí, eso es lo que-- eso es lo que Cece dijo.
¿Cece está en la ciudad?
Eso es bueno para Lily, tener a su madre aquí.
Es verdad.
Siempre olvido que ustedes se conocen.
¿Pensaste-- pensaste en ir hoy?
¿Al funeral? No...
¿Por qué no? Quiero decir, tu eres uno de los viejos amigos de Lily
No, lo sé. es mejor de esta forma.
Entonces... ¿Cómo está Serena?
Um, eso, uh,
Eso sería una pregunta para su novio Aaron.
Ustedes dos estuvieron pasando mucho tiempo juntos desde el accidente.
¿Y?
Entonces lo quieras o no, la muerte cambio las cosas.
Clarifica las cosas.
Hace que unas personas se junten, y otras se separen...
aún mas.
Pensaba que quizas...
No, solo somos-- solo somos amigos.
Oh, Bien.
¿Bien?
¿Por qué está bien?
O mal, no sé...
¿Querés ser algo más que amigos?
No. Ya rompimos dos veces, y ya se acabó.
Está más que acabado.
No tienes que quedarte tanto.
Sólo deja que la gente te de la mano, decí 'hola', y listo.
No tenés que convencerme.
Oh, Bien.
Bueno, solo pense que después de lo que pasó en la iglesia,
no podrías querer estar aquí.
Acá es exactamente en donde quiero estar.
Tengo un negocio que atender.
Bueno, está bien.
Pero dejá que te busque un rincón más tranquilo.
Y poner un poco de comida en tu estómago.
No estoy de humor para comida.
Sos muy dulce con él.
¿Yo? ¿Dulce? No.
No, lo sos.
Quiero decir, preocupándote por él, ofreciéndole comida...
Es absolutamente maternal.
No soy maternal. Es sólo que he estado
pasando mucho tiempo con Cyrus, y me estoy volviendo judía.
Vamos. Veo Kugel (comida judia)
El sermón me pareció sorprendentemene reflexivo, provocador...
Todas esas cosas sobre la vida y la muerte,
y nuestro tiempo en la tierra siendo tan efímero.
Cielo, es un funeral
¿De qué se supone que iba a hablar,
del mercado de valores?
No es la mejor pieza de la ciudad, aunque ésa está muy buena.
No, ya lo sé, pero me quiero casar.
Lo sé. Yo también.
Por eso estámos comprometidos.
No, me refiero ahora. Mañana.
¿Mañana?
No nos podemos casar mañana.
No, no puedes.
¿Por qué no?
La vida es tan corta. Todo es incerto.
No quiero vivir otro dia mas sin ser tu marido.
¿Qué dijiste?
- Dijo que es una locura. - Lo es.
Es una locura.
Bien, lo haremos en el apartamento, sólo la familia.
Simple, elegante, rápido.
Bueno, es bastante romántico.
Madre
Creo que apoyabas esta unión.
Lo hago,
como algo que ocurre en un impreciso, y lejano futuro
que nunca me afecta realmente porque estaré lejos en la universidad.
No algo que estoy haciendo mañana a las 7.00.
A la luz de las velas.Es perfecto.
Eso no es lo que estaba diciendo.
No. No tengo nada para ponerme.
Bueno, uhh, ¿Qué tal si álguien te hiciera algo?
¿Qué tienes en mente?
¿Que tal si montas tu propio negocio?
Estaba pensando algo en una campera, muy Ives Saint Laurent.
Vale, Mick and Bianca, 1971.
Buena referencia.
Sehh, odio interrumpir ente facinante capitulo
En "los momentos favoritos de la historia de la moda" pero...
las chaquetas son engañosas.
Lo sé. Pero, um,
También sé de alguien que tiene un "all-nighter",
Y estaria honrada.
Bueno, creo que teberias contarle que dije...
Gracias.
Gracias por darme la oportunidad.
¡Yippi!
Llamaré al rabino.
Ahora dónde está-- ¿Dónde está Aaron?
Quiero que venga a Buenos Aires conmigo para navidad.
¿Qué?
Eso es un boleto de avión.
Con tu nombre en él.
No quiero tener que decir que no, pero lo voy a hacer.
Mi familia es un desastre.
Mi hermano esta solo.
Y mi mama lo está perdiendo.
Y Chuck... nos ha repudiado públicamente.
¿Estás segura que es tu familia lo que no querés dejar?
O, ¿Hay álguien más?
¿Dan?
Es mi amigo, Aaron.
No tenés que preocuparte.
No no estoy-- no estoy preocupado.
El viaje es mi regalo para vos.
Y vos viniendo conmigo, va a ser tu regalo hacia mi.
Pero ya te había comprado un libro.
Lo voy a leer en el avión.
Pensalo...
Bueno.
Perdón.
¿Puedo robarme a mi hija por un momento?
Por supuesto.
Mamá, si querés hablar, éste no es el momento.
¿Qué sabe Chuck?
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Sabe algo sobre vos y Rufus.
Deberías averiguar que...
Mamá, acabo de venir de enterrar a mi marido.
No tengo el tiempo, inclinación o francamente,
la capacidad mental de enfrentarme a Chuck.
Y lo que sabe, ya se lo dijo a Bart,
Entonces, no hay nada de que preocuparse, ¿Está bien?
Esperemos que no.
Pero no vas a saberlo hasta que hables con él.
Lo vi subiendo las escaleras.
¿Hola?
Si, esa es ella.
No, me temo que eso es imposible.
Estoy un poco ocupada ahora.
Que lo vas a saber si lees los diarios.
Ahora bajo
Jonathan.
Viniste.
Espero que esté bien.
Más que bien.
¿Podémos hablar?
Tengo que darte algunas explicaciones.
Si estás buscando el testamento de Bart,
no tienes que preocuparte.
No lo estoy.
Pero vos deberías.
Voy a encontrar tu archivo.
Bien, no está aquí,
así que podés dejar de saquear el lugar y mirarme.
No te puedo mirar, Lily.
Me das asco.
Charles.
No respetando tu matrimonio,
traicionando a mi padre con Rufus Humphrey.
No hice tal cosa.
Él estaba volviendo para pelear por tí.
Hablar de morir por nada.
El único motivo por el cual estaba en ése auto,
es porque vos lo llamaste.
Si te hubiera mantenido fuera de esto...
Pero no pudiste... ¿No?
Porque, sos como él.
Tenés que saber todo,
controlar a todos, no confiar en nadie--
¿Estás diciendo que es mi culpa?
No, no es la culpa de nadie.
Si, si lo es. Es tu culpa. Su sangre esta en tus manos.
Lo siento mucho.
Tan pronto como lea el testamento...
Y tenga mi dinero,
No volverás a verme.
Abrigo.
¿Dónde está llendo?
Chuck
Me tengo que ir. No puedo hablar.
¿Ir adónde? Todos los que conoces están parados en esta habitación.
No quiero estar aquí
Te queremos aquí.
Acabo de perder a mi padrastro.
No quiero perder a mi hermano también.
¿Cuándo lo vas a entender?
No somos parientes.
Hey, hey, hey. Dejálo ir.
¡No!
Oh, ni siquiera trates de animarme.
Oh, no lo haré.
Andrew Tyler estaba acá.
¿El investigador privado de Bart?
No me digas que estuvo aquí para presentar sus respetos
No, quería que le pague.
Él sabe del hospital en Francia.
¿Qué?
Es por eso que Bart iba a verme la noche del accidente.
Tyler se le dijo.
Bueno, ahora se lo va a decir al más alto postor.
¡Dios mío!
Lo tienes que detener.
¿Lo tengo que hacer?
No estoy segura.
No podés estar hablando en serio.
Bueno, después de todo este tiempo,
ahora, decidís que--
¿Que lo correcto es decir la verdad?
La verdad ya salió.
Eso cambia todo, ¿no?
No, no debería...
No puede haber mejor tiempo para un borrón y cuenta nueva.
No podría haber peor momento, madre.
Ésta es la última cosa que quiero que salga.
Pagále.
¡Chuck!
Detente!
No te vayas.
O si te tienes que ir,
déjame ir con vos.
Aprecio tu interés.
No, no lo aprecias.
Hoy no aprecias nada.
Pero no me importa.
Lo que sea que estés pasando,
quiero estar ahí para vos.
Ya hablamos sobre ésto.
Vos no sos mi novia.
Pero yo soy yo...
y vos sos vos.
Somos Chuck y Blair.
Blair y Chuck.
Lo peor que jamás has hecho,
el pensamiento más oscuro que jamás hayas tenido...
yo voy a estar al lado tuyo, a través de cualquier cosa.
¿Por qué harías eso?
Porque... te amo.
Bueno, es una lástima.
Avistado...
Chuck Bass huyendo del funeral de su padre.
Y Blair Waldorf derramando lágrimas
por queridamente difunto.
Sabés, si estás a punto de disculparte por Chuck,
Es-- está bien.
Quiero decir, está molesto, y hay mala sangre.
No sería totalmente verdadero decir que lo entiendo,
pero está bien si no lo entiendo.
Éso es muy bueno de tu parte,
pero eso-- pero eso no es por lo que te llamé.
Aaron me invitó a Buenos Aires para pasar las fiestas.
Oh- okay. Bue--
Bueno, uh, Nunca estuve, así que...
No sé lo útil que puedo ser con los consejos de viaje.
Digo, se que eso es, uh, verano ahí,
asique empacá una bikini.
Dan.
Cuando nos enteramos del accidente de Bart,
estábamos en mitad de una conversación.
Cierto. Cierto. Sí.
Sobre que significaría si vos--
¿Vos durmiendo con Aaron y yo durmiendo con Lexi?
Pero eso nunca ocurrió así que...
Entonces...
Quiero decir, supongo que ahora va a suceder, ¿no?
Por lo menos para vos.
O...
Bueno, ¿Estás--
estás pidiéndome que te pregunte de no ir?
No.
Mirá, Serena, si querés ir, andá.
Si no, no vayas.
No puedo decirte... con quién estar.
No, pero puedés decirme como te sentís.
¿Cómo te sentís vos,
con tu novio que... que quiere llevarte a Sudamérica?
Bueno, él es verdaderamente bueno.
Me gusta mucho.
Bueno, ésa es tu respuesta entonces.
¿Sabes qué?
Éste panecillo es de albaricoque, creo--
Sí, es, uh, yo quería de arándanos.
Me dieron de albaricoque. Tengo que volver.
Bueno...
¿Qué piensas?
Mazel Tov.
Blair, sé que esto está pasando espantosamente rápido para tí.
Espero que sepas lo feliz que estoy,
no sólo estar con tu madre,
pero tenerte a vos en mi familia...
Te quiero...
Mucho, mucho.
Le dije a Chuck que lo amo.
¿De verdad? Es maravilloso.
No, no lo es.
Es horrible.
Pensaba que...
Si pudiera decirlo finalmente, entonces...
todo cambiaría, pero...
Él es tan egoísta y sin alma como siempre.
Sólo un masoquista podría tal vez amar a un narcisista.
Ayúdame.
No necesitás ayuda.
Él necesita tiempo.
Espera. No es suficiente.
No te preocupes.
Irá todo bien.
Ya lo verás, querida.
Bueno, ¿Cómo te fue con Tyler?
Serena está tomando el desayuno y Eric con Jonathan.
Asíque podemos hablar.
Fue muy bien.
Oh, gracias madre.
Fue lo correcto. Sé que lo fue.
Si tú lo dices.
Pero el cierre de este capítulo nos deja la abertura del siguiente.
¿Qué vas a hacer con el hecho de que estás enamorada de Rufus Humphrey?
Bueno, no estoy segura de que voy a hacer algo...
Al menos no enseguida.
Asi que, ¿Estás enamorada de él?
Estaba pescando.
Oh. Bueno, me pillaste.
Coniderando las circunstancias.
He intentado con todas mis fuerzas de luchar contra él.
Es una maldición que no deseo a mi peor enemigo.
Pero, amo a Rufus.
Así que ésta la razón por la que Chuck estaba tan molesto.
Serena.
Déjame explicar.
No te molestes.
Amas a Rufus. Siempre lo has hecho.
Y te casastes con Bart de todas formas,
y ahora él está muerto.
Bueno, yo podría haber,
Uh, utlizado algunas palabras más sutiles,
Pero sí.
Supongo que es la esencia es la misma.
Asique adelante. ¿Cómo pude?
El cuerpo de Bart ni siquiera está frio...
Cuales sean las cosas horribles que me vas a decir,
adelante, decímelas.
Debería haber visto esto venir.
Una vez me preguntaste...
me rogaste--
No estar con Rufus...
por Dan y vos.
¿Rufus te ha contado que él quiere estar contigo?
Sí.
Bien, esto puede sonar extraño viniendo de mí, pero...
si querés estar con él, entonces deberías.
Tal vez es tu momento ahora.
Después de todo lo que has pasado deberias al menos intentarlo.
Y ¿Qué pasa con vos y Dan?
Voy a intentar hacer que las cosas funcionen con Aaron.
Vamos a ir a Buenos Aires para las fiestas.
Esto es, si está bien con mi madre.
Creo que es genial.
Hey
Hey, ¿Cómo fue el desayuno con Serena?
Eh.. ella está volando a... Buenos Aires con Aaron.
Uh, bueno ella todavía no lo decidió.
Pero él la invitó, y ella no está segura, así que creo que yo...
la guié en la dirección de decir que sí.
¿Por qué harías eso?
Bueno, por qué me pidió que no lo hiciera.
Y... y ahora me doy cuenta, diceindolo en voz alta,
no tiene sentido.
Pero... yo sólo...
No quiero jugar algún juego estúpido.
¿Por qué no?
Si jugás el juego,
Aaron termina bailando tango sólo,
y Serena estaría con vos.
Si...
Bueno cuando lo ponés de ésa manera...
¿Aún tenés sentimientos por ella, no?
Bueno, entonces...
¿Pensás que podrías ponerlos en palabras
y decírselo a ella en voz alta?
Sí, sí, si no se va antes.
Ella va a estar en la boda de Eleonor.
Vos, podés ser el porta-trajes.
Hey. ¿A dónde van?
Oh, Eleanor´s.
Y no, no podémos parar para hablar.
Llegamos tarde.
¿Vos vas también?
Sí, tengo que llevar el porta-trajes.
Hey.
¿En dónde van a pasar Jenny y Dan la navidad?
Con Alison, en Hudson.
Ven conmigo.
Hagamos ése viaje que no hicimos el año pasado.
No quiero tener que esperar 6 años.
No quiero esperar en absoluto, ¿Ésta noche?
Voy a recervar en el hotel de Cornwall, y
Va a estar gris y helado, pero no me importa,
Vamos a estar bien esta vez, Lil.
Se que asi será.
Felicitaciones.
Sos el postor más alto.
El único postor, en realidad.
Bueno, si Lily no gastó...
cada dólar que tiene,
tal vez no valga la pena.
Estaba tratando con su madre.
Ella dijo Lily quería dejar de ocultar su pasado.
Quedar limpia.
Explicáme cual es el sentido...
de que yo pague por saber algo,
¿Si ella va a contarles a todos de todos modos?
Tal vez no haya ninguna.
Pero...
Estás a punto de convertirte en el chico más rico de Nueva York.
Si yo fuese vos...
Me gustaría tomar esa decisión yo mismo.
Es un placer hacer negocios contigo.
Oh, es precioso.
Y también lo eres tú.
¿Sabes que haría este momento incluso mejor?
¿Si te dijera que iba a ir contigo a Buenos Aires?
Bueno, voy a ir.
Hablé con mi madre y todo eso.
Hola.
¿Eleanor está enloqueciendo? Tengo su chaqueta.
¿Es ésa Jenny Humphrey?
- ¿Dónde está mi ropa? - Sí, ella está enloqueciendo.
¿Dan te importa esperarme acá?
No, claro que no.
Voy.
Traje el portatraje.
Voy a ver a mi padre.
Dale, te veo después...
Serena.
Dan, ¿Por que estás acá realmente?
No quiero que te vayas con él.
Bueno, es tarde. Ya le dije que lo haría.
Decile que no.
Dan, no es nuestro momento
¿Y qué? ¿Es el momento de Aaron y tuyo?
Chicos, ¿Tienen tiempo ahora?
No es sobre Aaron, es sobre nuestros padres.
¿Qué pasa con nuestros padres?
Ellos están enamorados.
Nunca dejaron de estar enamorados.
Oh, bueno, éso explica muchas cosas.
Ya le pedí a mi madre que no siguiese su corazón una vez...
y sólo... no voy a hacerlo otra vez.
Incluso si lo hiciera,
no creo que ella... esté de acuerdo ésta vez.
Asi que vas a... vos vas a abandonar...
Todo ésto, nosotros...
¿Por tu mamá?
Ya lo intentamos y fallamos dos veces,
¿Quién sabes si podríamos funcionar mejor?
¿Quién sabe si no podríamos?
Mirá, nosotros cambiamos--
Dan, nosotros somos...
Estámos conectados, siempre lo estaremos, pero...
Estoy saliendo con alguien más ahora.
Serena, necesitamos tu consejo de moda...
Hola, Humphrey. ¿Qué haces acá?
Él trajo el porta-trajes.
Lo hice. Sí.
Muy bien. Vamos, S.
Debería irme.
Hablaremos después de las fiestas.
Sólamente, no puedo creer...
Que quisiéras que ésto fuese de conocimiento público.
¿Qué es eso?
oh, esto es exactamente... lo que tu crees que es
- Pero mi madre-- - Te mintió.
Y al señor Tyler...
Juzgando por la apariencia de tu cara
supongo que no fue tu idea aclararlo.
¿Por qué demonios haría eso?
No lo sé.
Pero la próxima vez que la veas, le preguntarás...
Pero hasta entonces,
estoy mas que feliz de alejar su agenda.
Charles...
Te ruego,
no le des la espalda a la gente que te quiere...
son la única posibilidad que cualquiera de nosotros tiene
y tu padre nunca lo aprendió.
Espero que vos lo hagas.
Votos nupcionales de Eleonor y Cyrus.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam
Yo, Cyrus...
Te tomo a ti, Eleonor
Por no ser otra que vos misma.
Te doy mi amor.
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío.
Ani l'dodi v'dodi li
Por Waldorf-Roses
¡Felicidades!
¿Qué crees que estás haciendo acá?
Ésto no puede ser bueno. Cece.
Rufus.
En realidad estoy saliendo, si no te importa.
Hay algo que necesitás saber.
¿No es siempre cuando estás por acá?
Durante toda mi vida
la única cosa que siempre quise fue
la felicidad de mi hija.
Ahora la forma de alcanzarlo puede cambiar con el tiempo,
pero mi meta sigue siendo la misma.
Si esto es sobre Lily,
ella puede ser la única que me diga, o no me diga.
No le permitiré que se entrometa entre nosotros de nuevo.
Le dí la posibilidad de que te lo diga.
No la tomó.
De hecho, me pidió que pagase mucho dinero
para hacer desaparecer el problema.
Pero no hiciste eso, ¿No?
El verdadero problema...
Es que ella está enamorada de ti
¿Por qué es un problema?
Porque mientras siga con esto,
ustedes dos, no tienen posibilidad de hacerlo funcionar,
quiero que ella tenga esa oportunidad.
¿De verdad?
Mi chica va a tener tapones de oidos y una almohada cervical.
Hey,vas a pelearte conmigo por esa almohada cervical
Mi chica va a tener tapones de oidos y almohada cervical.
Hey, vas a pelearte conmigo por esa almohada cervical
Cuando tienes la barbilla sobre tu pecho
Y hay babas por toda tu camisa.
¿Cómo supiste que babeo?
Creo que va a ser bueno.
Para nosotros, éste viaje, todo ésto.
¿Sin arrepentimientos?
Ninguno.
Mucho mejor.
Bueno, gracias por decírmelo.
Que estás enamorado de Lily Bass otra vez.
o-o todavía o lo que sea.
Habría sido una informacion muy útil,
antes de irme intenté detener a Serena
de que valla a Sudamérica.
Nunca estaré con Lily.
No lo entiendo. Serena dijo...
Serena no sabe de lo que habla.
¿Estás bien? Qué...qué...
¿Qué son todas estas cosas y tu nota?
Qué, ¿Te estás yendo a algún lado?
No.
Solo salgo.
Puede contestar si deseas.
No, yo no... no quiero.
Estoy... aquí contigo ahora.
Yo se que aún tienes sentimientos por él.
- No, no los tengo. - No, está bien.
Sólo quiero darnos un tiempo juntos,
darnos un tiempo real.
Porque pienso que me estoy enamorando de tí.
Hola, soy Serena. Deja tu mensaje.
Sólo dime una cosa.
¿Fue un nene o una nena?
Lo siento por todo. Te merecés al mucho mejor.
No me busques. Chuck.
Hemos escuchado que Chuck Bass no fue el único
que perdió un ser amado ésta semana.
Nuestras más profundas condolencias,
Señorita Waldorf.
xoxo (besos y abrazos) Gossip Girl