1
00:00:00,210 --> 00:00:01,420
دختر شایعه پراکن اینجاست
2
00:00:01,430 --> 00:00:05,220
تنها منبع اطلاعات شما در مورد رسوایی های اشراف منهتن
3
00:00:05,221 --> 00:00:07,150
با هم بودن حس خیلی خوبیه
4
00:00:07,160 --> 00:00:10,650
- ولی می خوای بازم فکر کنی.
- فقط فکر می کنم که ما باید ..فکر کنیم
5
00:00:11,150 --> 00:00:12,390
قبل از اینکه دوباره آشتی بکنیم
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,490
اسمم در واقع مارکوس بیتونه
7
00:00:14,500 --> 00:00:16,670
من بریتانیایی و لرد هستم
8
00:00:16,671 --> 00:00:17,760
لطفا باهاش نرو
9
00:00:17,770 --> 00:00:20,910
سه کلمه ..بگو و مال تو میشم
10
00:00:21,840 --> 00:00:24,180
- من
- همینو می خواستم بشنوم
11
00:00:24,190 --> 00:00:25,860
النور در پاریس بوده..تمام وقت
.
12
00:00:25,870 --> 00:00:27,630
- اگر وقت تلف کردن باشه چی؟
- می خوان پولمون رو بگیرن؟
13
00:00:27,640 --> 00:00:29,739
نه هنوز ...ولی حسابهامون رو مسدود کردن
14
00:00:29,740 --> 00:00:30,550
همه چیز روبراهه؟
15
00:00:30,560 --> 00:00:34,410
نه ..درواقع نیست..خوشحالم که بهت زنگ زدم
16
00:00:34,420 --> 00:00:35,477
واقعا این تابستون دلم برات تنگ شده بود
17
00:00:35,478 --> 00:00:36,700
بلیر با ناپسری کاترین قرار میذاره
18
00:00:36,710 --> 00:00:38,440
و کاترین..دوست سابق بلیر نیت
19
00:00:38,450 --> 00:00:40,750
از پس این مشکل برمیای ..با کمک من
20
00:00:40,760 --> 00:00:44,770
- و من باید برات چکار بکنم؟
- اوه خدای من!
21
00:00:44,780 --> 00:00:47,240
متاسفم ..ولی امشب نمی تونم برگردم
22
00:00:47,250 --> 00:00:50,310
عیب نداره..خودمم خسته بودم
یه وقت دیگه میریم بیرون
23
00:00:50,320 --> 00:00:52,550
نظرت چیه فکر کردن رو بذاریم کنار و
24
00:00:52,560 --> 00:00:55,280
بریم پی دلمون؟
25
00:00:55,440 --> 00:00:58,410
علیرغم روشهای سطح پایین و غیر اشرافی من
26
00:00:58,420 --> 00:01:03,470
قبول کن من مارکوس رو واقعا دوس دارم
و اونم منو دوس داره
27
00:01:05,480 --> 00:01:14,090
تقدیم می کندBLACK EAGLE
28
00:01:20,900 --> 00:01:23,360
تو این آخرین روزهای مه آلود تابستان
29
00:01:23,370 --> 00:01:26,380
چند تا توصیه ساده برای مقابله با گرما دارم
30
00:01:28,180 --> 00:01:31,210
یک : مایعات زیاد بنوشید
31
00:01:35,400 --> 00:01:37,890
دو: از آفتاب دور بمونید
32
00:01:37,900 --> 00:01:39,670
اوه ببخشید
33
00:01:39,680 --> 00:01:41,490
ببخشید
34
00:01:42,280 --> 00:01:46,140
سوم: کارهای فیزیکی رو محدود بکنید
35
00:01:51,650 --> 00:01:53,910
به دلایلی
36
00:01:55,420 --> 00:01:59,300
فک کردم برای مهمونیت احتیاج به کمکم داری
37
00:01:59,310 --> 00:02:02,370
مهمونی برگشت به مدرسه برای سال آخریا و والدینشون؟
38
00:02:02,470 --> 00:02:03,790
بی صبرانه منتظرم
39
00:02:03,850 --> 00:02:06,940
ولی ممکنه یکی بیاد تو..دوروتا یا
40
00:02:07,270 --> 00:02:10,320
خب؟ ندیدی چطور درستش کردم؟
41
00:02:10,330 --> 00:02:12,880
اون صحنه تو کتابخونه وقتی لو رفتن؟
42
00:02:12,890 --> 00:02:14,540
نه نه بلیر
43
00:02:14,590 --> 00:02:16,430
تو اینجوری نیستی
44
00:02:16,840 --> 00:02:17,930
نیستم؟
45
00:02:17,940 --> 00:02:19,880
تو یه گل ظریفی
46
00:02:19,890 --> 00:02:22,090
اصلا شبیه اون هرزه ..کیرا نایتلی(هنرپیشه.. اشاره به نامادریش) ..نیستی
47
00:02:23,030 --> 00:02:25,240
فقط اینکه ما یه مدتیه با هم قرار میذاریم و من فکر کردم
48
00:02:25,250 --> 00:02:28,320
منم همین حس رو دارم..ولی تو برای من خاص هستی
49
00:02:29,150 --> 00:02:30,910
دنبال یه موقعیت خاص هستم
50
00:02:33,640 --> 00:02:35,490
حالا
51
00:02:36,930 --> 00:02:38,560
چایی داره سرد میشه
52
00:02:39,020 --> 00:02:41,070
و اگر دما هنوز خیلی بالاست
53
00:02:41,080 --> 00:02:43,160
یه دوش سرد چاره شه
54
00:02:43,350 --> 00:02:44,420
جنی؟ خوبی؟
55
00:02:44,430 --> 00:02:47,670
آره..متاسفم..تلفنم لیز خورد..فک کنم گونه م عرق کرده بود
56
00:02:47,680 --> 00:02:49,260
چی می گفتم ..اوه درسته درسته
57
00:02:49,270 --> 00:02:51,231
تو دوسش داری..اونم دوست داره..پس بهش زنگ بزن
58
00:02:51,232 --> 00:02:52,340
اون منو قال گذاشت؟ یادت میاد؟
59
00:02:52,350 --> 00:02:53,490
کلی معطلت کرد
60
00:02:53,491 --> 00:02:55,130
و بعدش زنگ زد و کلا کنسلش کرد..خیلی فرق میکنه
61
00:02:55,140 --> 00:02:57,250
و بعلاوه..اون می خواست ماجرای خونواده ش رو باهات در میون بذاره
62
00:02:57,260 --> 00:02:58,910
که ثابت می کنه دوستت داره
63
00:02:58,920 --> 00:03:00,410
و زنگ زدن بهش زشت نیست
64
00:03:00,420 --> 00:03:01,440
ممکنه..آره
65
00:03:01,450 --> 00:03:04,380
- ولی یه جورایی رمانتیکه
- من چه مرگم شده
66
00:03:04,590 --> 00:03:06,560
من از اون دخترایی نیستم که هی از خودم بپرسم بهش زنگ بزنم یا نه
67
00:03:06,570 --> 00:03:07,610
دقیقا ...تو ونیسایی
68
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
دختری که هر کار بخواد می کنه
69
00:03:09,690 --> 00:03:11,460
و می خوای که بهش زنگ بزنی پس بزن
70
00:03:11,470 --> 00:03:13,529
ببین..باید برم..لورل می کشم..اوکی؟
71
00:03:13,530 --> 00:03:14,290
خدافظ
72
00:03:17,330 --> 00:03:20,590
هی ..میشه اونو بهم بدید..لطفا؟
73
00:03:20,810 --> 00:03:22,450
لطفا
74
00:03:24,050 --> 00:03:26,370
رالف لورن(طراح) تحسینت میکنه
75
00:03:26,560 --> 00:03:28,020
کاترین شنیدی الان چی گفتم؟
76
00:03:28,030 --> 00:03:29,720
شنیدم..اون پولی که بهت دادم چی شد؟
77
00:03:29,730 --> 00:03:31,400
خرج شد..ولی می تونم بهت برش گردونم
78
00:03:31,410 --> 00:03:32,940
به محضی اینکه حساب هامون باز بشن
79
00:03:32,950 --> 00:03:34,670
که تا وقتی پدرت برگرده امکان پذیر نیست
80
00:03:34,680 --> 00:03:37,710
- کجا رفته؟دومینیکن؟
- گفتم یه رازه
81
00:03:37,720 --> 00:03:39,250
تو تخت بهم گفتی
82
00:03:39,840 --> 00:03:42,890
آروم خوشگله..می تونیم فردا سر نهار در موردش حرف بزنیم
83
00:03:42,900 --> 00:03:45,680
یه اتاق تو هتل برای خودمون گرفتم ..می تونیم غذا رو بگیم بیارن داخل
84
00:03:46,600 --> 00:03:48,430
خوشحالم که (رابطه مون) تموم نشد
85
00:03:48,830 --> 00:03:50,320
منم همینطور
86
00:03:50,560 --> 00:03:53,480
اینو امتحان کن..میرم برات کروات بیارم
87
00:04:01,850 --> 00:04:02,740
سلام ونیسا
88
00:04:02,750 --> 00:04:05,790
نیت سلام..امیدوارم موقع مناسبی زنگ زده باشم
89
00:04:05,800 --> 00:04:07,540
آره آره آره..البته..چطوری؟-
خوبم-
90
00:04:07,550 --> 00:04:09,750
گوش کن ..می خواستم بدونم که
91
00:04:09,760 --> 00:04:12,060
هی ..می خوای بعدا یه جایی بریم
92
00:04:12,230 --> 00:04:15,620
آره حتما عالیه
93
00:04:15,630 --> 00:04:18,660
خوبه..اوکی..هی گوش کن ..بعدا بهت زنگ میزنم..اوکی؟
94
00:04:18,670 --> 00:04:20,730
- اوکی.
- خدافظ.
95
00:04:24,990 --> 00:04:26,130
کی بود؟
96
00:04:26,140 --> 00:04:28,540
مامانم..در مورد مهمونی فردا شب بود
97
00:04:28,690 --> 00:04:30,090
من اینا رو امتحان می کنم
98
00:04:32,820 --> 00:04:35,030
- مهونی معارفه ؟
- خب ..دیر یا زود,
99
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
مردم می فهمن که ما باهم هستیم
100
00:04:37,050 --> 00:04:41,060
ما سری ترین زوج در دنیا که نیستیم
101
00:04:42,270 --> 00:04:43,690
آره..خونواده م دارن یه کم کنجکاو میشن
102
00:04:43,691 --> 00:04:46,450
که در مورد دوست جدیدم "کلاید" که هی زنگ میزنه بدونن(فیلم بانی و کلاید
103
00:04:46,460 --> 00:04:49,110
می بینی؟ یالا..یه دفه به همه میگیم و خلاص
104
00:04:49,120 --> 00:04:53,050
و حالا..ممنون روزگار..ما بهترین موقعیت رو داریم
105
00:04:53,060 --> 00:04:55,110
آره ..یه مهمونی به میزبانی بلیر والدروف
106
00:04:55,120 --> 00:04:56,880
بزرگترین حامی دن هامفری در منهتن
107
00:04:56,890 --> 00:05:00,380
- از چی می ترسی؟
- همین الان؟ گرمازدگی.
108
00:05:00,390 --> 00:05:02,980
- دن.
- نه هی ..نه نه ..می دونم می دونم
109
00:05:04,030 --> 00:05:05,500
ببین ..در حال حاضر اوضاع
110
00:05:05,510 --> 00:05:08,140
بین ما خیلی خوبه
111
00:05:08,150 --> 00:05:10,130
- می دونی..اگر به مردم بگیم
چی؟-
112
00:05:10,140 --> 00:05:13,030
حرف مردم رابطه مون رو تغییر میده؟
113
00:05:14,090 --> 00:05:15,150
حق با توئه.
114
00:05:15,640 --> 00:05:17,090
پایه ام
115
00:05:20,490 --> 00:05:22,710
همه چیز روبراه میشه
116
00:05:24,530 --> 00:05:27,230
بهتره امیدوار باشیم اس..چون به نظر میرسه
117
00:05:27,240 --> 00:05:30,090
مهمونی معارفه ت زودتر انجام شد(خبرا اومد بیرون
118
00:05:32,870 --> 00:05:35,690
راشل..وقتی بهتر شدم بهت زنگ میزنم
119
00:05:37,760 --> 00:05:42,280
دیده شد اس و پسر تنها چنان هم رو می بوسیدن انگار همه چیز رو بخشیدن
120
00:05:42,960 --> 00:05:44,720
دور دوم(رابطه) فرقی با قبل داره؟
121
00:05:44,730 --> 00:05:46,550
می دونستم
122
00:05:46,790 --> 00:05:48,670
دن
123
00:05:49,030 --> 00:05:52,060
اوه عرق کردی..ممنون
124
00:05:52,070 --> 00:05:54,210
اوه شماها با همید..دوباره دوست شدین؟ درسته؟
125
00:05:54,220 --> 00:05:55,830
- عکس فتوشاپ نبود؟
- نه نه نه ..ما با همیم
126
00:05:55,840 --> 00:05:57,180
فقط هنوز به کسی نگفتیم
127
00:05:57,190 --> 00:06:00,430
اوه عالیه..شما دوتا برای هم ساخته شدین
128
00:06:00,440 --> 00:06:04,560
- لورله ..صبر کن.الو؟
- تو خیابون جنی رو دیدیم.
129
00:06:04,570 --> 00:06:06,690
- پس خبرش پیچید؟
- ظاهرا
130
00:06:06,690 --> 00:06:10,630
برات خوشحالم..شما دوتا همه مسائلتون رو حل کردین؟
131
00:06:11,300 --> 00:06:12,990
آره
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
آره..همه رو حل و فصل کردیم
133
00:06:15,630 --> 00:06:16,780
عالیه
134
00:06:19,890 --> 00:06:21,720
135
00:06:21,730 --> 00:06:22,720
136
00:06:22,730 --> 00:06:25,460
137
00:06:25,730 --> 00:06:27,810
پس کی میتونم دوباره ببینمت؟
138
00:06:27,820 --> 00:06:29,850
بستگی داره..می تونم روت حساب کنم که تو لحظه آخر قرارو کنسل نکنی؟
139
00:06:29,860 --> 00:06:31,690
دیگه هیچ وقت این اتفاق نمیفته
140
00:06:31,700 --> 00:06:33,730
- اشکال نداره.
- نه نه نه جدی گفتم
141
00:06:33,740 --> 00:06:36,930
یعنی ..اوضاع خونواده م خیلی به هم ریخته بود
142
00:06:36,940 --> 00:06:40,000
ولی وقتی امروز زنگ زدی یه جورایی حس کردم
143
00:06:40,100 --> 00:06:43,760
می تونم دوباره نفس بکشم..پس می خوام این کارو بکنم
144
00:06:43,760 --> 00:06:48,410
می خوام درستش کنم..اوکی؟
145
00:06:48,830 --> 00:06:50,890
اوکی فردا شب؟
146
00:06:51,310 --> 00:06:54,000
فردا شب باید مامانم رو ببرم به این جشن مدرسه
147
00:06:54,001 --> 00:06:56,480
باشه..بیا به گالری..برام نهار بیار
148
00:06:57,340 --> 00:06:59,520
اوه خب ..من
149
00:07:00,090 --> 00:07:01,840
خب ..پس فقط حرف بی خود میزنی
150
00:07:01,850 --> 00:07:02,880
نه نه نه من جدی ام
151
00:07:02,890 --> 00:07:05,910
یعنی..مشکلات خانوادگی دارم ولی درستش می کنم
152
00:07:05,980 --> 00:07:07,770
اونا باید قبول کنن
153
00:07:13,290 --> 00:07:16,770
شایع شده..نیت آرچیبالد یه رفیقه مخفی داره
154
00:07:17,950 --> 00:07:19,180
مواظب باش نیت
155
00:07:19,190 --> 00:07:21,890
رازها زیاد تو این گرما دووم نمیارن
156
00:07:28,060 --> 00:07:30,720
پس گل ها تا ساعت پنج نمیرسن
157
00:07:30,730 --> 00:07:32,660
سفارشات رو از آشپزخونه گرفتی؟
158
00:07:37,340 --> 00:07:38,590
النور امروز میاد خونه؟
159
00:07:38,600 --> 00:07:40,220
خیلی هیجان زده ای که بالاخره مارکوس رو می بینه؟
160
00:07:40,230 --> 00:07:42,190
و اینکه می بینه چقدر عالیه؟
161
00:07:42,200 --> 00:07:43,500
همیشه یه مردی رو پیدا نمی کنی که
162
00:07:43,510 --> 00:07:45,780
هم باهوش باشه ..هم پیچیده
163
00:07:45,790 --> 00:07:47,720
و ارزش عصر طلایی هالیوود رو بدونه
164
00:07:47,730 --> 00:07:49,450
و اینکه یک جتلمن به تمام معنا باشه
165
00:07:49,460 --> 00:07:52,270
می دونی ..حتی یک بار هم منو به خاطر سکس تحت فشار نذاشته
166
00:07:52,710 --> 00:07:54,090
حتی یه بار
167
00:07:54,410 --> 00:07:56,650
معلومه خیلی دوستش داری
168
00:07:56,660 --> 00:07:57,930
بله همینطوره
169
00:08:00,040 --> 00:08:02,180
دیدی چکار کردم؟
170
00:08:02,190 --> 00:08:04,690
علاقه م رو نسبت به رابطه ت بیان کردم
.
171
00:08:06,170 --> 00:08:08,560
ببین..می دونم که راجع به رابطه من و دن می دونی
172
00:08:08,570 --> 00:08:10,990
حتی دوروتا بهم گفت برام خوشحاله
173
00:08:10,991 --> 00:08:12,520
منم خوشحالم برات
174
00:08:12,840 --> 00:08:15,550
- بی ... می دونم تو تائیدش نمی کنی
- درسته
175
00:08:15,560 --> 00:08:20,250
و می دونم که اون بیست و دومین لرد وستمور لندشایر نیست
176
00:08:20,260 --> 00:08:21,790
بازم درسته
177
00:08:22,300 --> 00:08:24,280
چرا حمایتم نمی کنی؟
178
00:08:25,350 --> 00:08:27,830
شما دو تا راجع به همه مشکلات پارسال که
179
00:08:27,840 --> 00:08:30,820
منجر به قطع رابطه تون شد حرف زدید؟
180
00:08:32,050 --> 00:08:33,870
خب ..نه کاملا
181
00:08:33,880 --> 00:08:35,090
خب ..وقتی این کار رو کردین
182
00:08:35,260 --> 00:08:37,360
اگر هنوز هم با هم بودید..اون موقع برات آرزوی خوشبختی می کنم
183
00:08:37,370 --> 00:08:39,940
تا اون زمان..من فکر می کنم فقط داری خودت رو گول میزنی
184
00:08:43,190 --> 00:08:45,170
دوشس ..این لطف چطور شامل حال من شده؟
185
00:08:45,180 --> 00:08:47,220
اوکی..فکر کنم باید به این کار برسی
186
00:08:47,230 --> 00:08:49,260
امشب می بینمت
187
00:08:50,360 --> 00:08:51,990
نیت مارمولک
188
00:08:52,100 --> 00:08:54,270
بله..من دقیقا دختری رو که راجع بهش حرف میزنی میشناسم
189
00:08:54,280 --> 00:08:58,410
اسمش ونیساست..تو بروکلین زندگی می کنه
190
00:09:06,470 --> 00:09:07,420
سیگار؟
191
00:09:07,430 --> 00:09:10,210
نه ممنون..یه کم زوده برام
192
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
چه کمکی از دستم بر میاد ناتانیل؟
193
00:09:12,420 --> 00:09:15,010
در مورد هفته پیش ..پول
194
00:09:15,020 --> 00:09:18,050
- یکم زیاده روی کردم
- یه کم؟
195
00:09:18,060 --> 00:09:20,830
آره ..اگر میشه
196
00:09:20,840 --> 00:09:23,090
می خواستم یه کم پول بهم وام بدی
197
00:09:23,100 --> 00:09:25,200
فک کردم از یه جای دیگه پول گرفتی
198
00:09:25,210 --> 00:09:28,560
آره ..خب..اون شخص..یه کم زیاده خواهه
199
00:09:30,820 --> 00:09:32,040
خب
200
00:09:33,060 --> 00:09:36,250
دوس دارم کمکت کنم..ولی وقتی پیشنهادم رو رد کردی
201
00:09:36,251 --> 00:09:38,090
پول رو به مسئول امور مالیم فرستادم
202
00:09:38,091 --> 00:09:40,150
تا شیش ماه نمیشه بهش دست زد
203
00:09:40,160 --> 00:09:42,130
اوه نه ...عالی شد
204
00:09:42,140 --> 00:09:44,290
یه راه دیگه پیدا می کنم
205
00:09:44,300 --> 00:09:47,790
خب بلیر و لرد رو تازگیا دیدی؟
206
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
نه
207
00:09:51,060 --> 00:09:53,040
- خوبی؟
- همم
208
00:09:53,050 --> 00:09:56,020
قبول دارم ..خیلی اوضاعم ردیف نبوده
209
00:09:56,390 --> 00:09:58,490
ولی خیلی زود دوباره رو فرم میشم
210
00:09:58,500 --> 00:10:01,350
قربان پرواز توکیو همین الان نشست
211
00:10:05,220 --> 00:10:06,970
می بینم
212
00:10:11,020 --> 00:10:12,460
213
00:10:14,800 --> 00:10:16,850
می دونم گرمه ولی باید همه چیز
214
00:10:16,860 --> 00:10:19,110
برای اومدن النور حاضر و آماده باشه..جنی؟
215
00:10:19,120 --> 00:10:21,850
آره ..می دونم..آتلیه رو تمیز می کنم به محض اینکه اینجا رو تموم کنم ...اوکی؟
216
00:10:21,860 --> 00:10:22,610
توالتا هم همینطور
217
00:10:22,620 --> 00:10:25,080
یه نفر تصمیم گرفته یه نگاهی به کارمون بندازه سر صبحی
218
00:10:26,520 --> 00:10:28,990
لورل می خواد که کارآموزاش دینشون رو ادا کنن(زحمت بکشن
219
00:10:29,100 --> 00:10:30,830
تو واقعا این کارو میخوای
220
00:10:30,840 --> 00:10:32,450
چرا..چون سه ماه گذشته
221
00:10:32,460 --> 00:10:35,110
تا نصفه شب با قهوه بیدار بودم و 15 ساعت در روز کار کردم
222
00:10:35,120 --> 00:10:38,370
تمیزکاری کردم....همه اینا برای اینکه النور والدروف
223
00:10:38,380 --> 00:10:40,870
بیاد و پنج دقیقه نگاهی به طرح هام بندازه؟
224
00:10:41,390 --> 00:10:43,770
آره آره..واقعا دوس دارم
225
00:10:43,970 --> 00:10:45,200
اوکی
226
00:10:46,250 --> 00:10:49,230
حس می کنم این درست نیست
227
00:10:49,240 --> 00:10:51,740
صبر کن
228
00:10:56,110 --> 00:10:57,990
ایر فرانس گفت هواپیمای النور به موقع میشینه
229
00:10:58,000 --> 00:10:59,230
اوکی..تو پنت هاوس می بینمش
230
00:10:59,240 --> 00:11:01,940
فکر می کنم بلیر اونجا یه مهمونی گرفته
231
00:11:01,950 --> 00:11:04,250
اگر تعمیرکارای تهویه اومدن بهم زنگ بزن..بله؟
232
00:11:04,260 --> 00:11:06,470
فکر می کنم این لباس یه مشکلی داره
233
00:11:11,790 --> 00:11:14,280
نه ..این چیزیه که النور طراحی کرده
234
00:11:14,370 --> 00:11:16,400
واقعا ..حتی
235
00:11:16,410 --> 00:11:18,230
سندرلا رو دیدی؟
236
00:11:18,240 --> 00:11:19,990
کارتونه؟ معلومه که دیدم
237
00:11:20,000 --> 00:11:22,440
یادته که اون پرنده کوچولوها تو درست کردن لباس کمک کردن؟
238
00:11:22,450 --> 00:11:25,540
یادت میاد که اصلا نظری راجع به لباس ندادن؟
239
00:11:25,550 --> 00:11:28,300
تصور کن تو هم یکی از اون پرنده هایی
240
00:11:28,310 --> 00:11:30,760
- می تونی؟
- آره.
241
00:11:30,880 --> 00:11:32,870
حالا پر بزن و برو
242
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
اون گاهی خیلی اعصاب خورد کن میشه
243
00:11:38,530 --> 00:11:40,540
گاهی فقط می خوام که
244
00:11:41,570 --> 00:11:42,970
اوکی کوبوندن بلیر کافیه
245
00:11:42,980 --> 00:11:44,600
نه.. به خاطر من از کوبوندنش دست بر ندار
246
00:11:44,610 --> 00:11:45,366
به ترکوندنش ادامه بده
247
00:11:45,367 --> 00:11:47,680
یعنی...معلومه که حرفایی برای گفتن به هم داریم
248
00:11:47,690 --> 00:11:51,230
و راجع بهشون حرف می زنیم..ولی مشکل خاصی نیست..درسته؟
249
00:11:52,720 --> 00:11:54,150
اوه خدایا ..تو باهاش موافقی
250
00:11:54,151 --> 00:11:56,830
نه نه نیستم نیستم ..من فقط
251
00:11:56,840 --> 00:11:58,490
صبر کن
252
00:11:59,750 --> 00:12:02,070
مامانمه..از شانگهای زنگ میزنه
253
00:12:02,080 --> 00:12:03,590
- میشه جواب بدم؟
- اوه آره بفرما
254
00:12:03,591 --> 00:12:05,560
- ببخشید..الو؟
- زنگ تلفن نجاتت داد
255
00:12:05,570 --> 00:12:10,050
< >- شما دن هامفری هستین؟
- سلام مامان ..اون خدای من کجا؟
256
00:12:10,110 --> 00:12:11,750
آره ..می تونم کمکتون کنم؟
257
00:12:11,760 --> 00:12:13,360
چطور تونستی این کارو بکنی؟
258
00:12:14,310 --> 00:12:16,750
- چی؟ ببخشید ..من
- دوباره با سرینا دوست شدن
259
00:12:16,760 --> 00:12:18,760
نمی دونی اون دوباره بهت دروغ میگه؟
260
00:12:18,761 --> 00:12:20,210
اون بهت احترام نمیذاره
261
00:12:20,220 --> 00:12:21,990
- هیچ وقت .
- ببخشید شما کی هستید؟
262
00:12:21,991 --> 00:12:24,210
ما همه چیز رو تو گاسیپ گرل می خونیم
263
00:12:24,220 --> 00:12:26,870
داستان جداییت رو
ما طرف توئیم
264
00:12:26,910 --> 00:12:29,150
به جز این..این سریناست
265
00:12:30,860 --> 00:12:32,750
اوکی خب ..ببین
266
00:12:32,760 --> 00:12:34,480
این هم یه جوری ترسناکه و هم به شما مربوط نیست
267
00:12:34,490 --> 00:12:36,560
پس اگر میشه لطفا برید..برید
.
268
00:12:36,570 --> 00:12:38,320
قطع شد
269
00:12:38,330 --> 00:12:40,980
روی قایق بودن با یه شاهزاده یونانی
270
00:12:42,250 --> 00:12:43,380
-سلام.
- آره..محلشون نذار
271
00:12:43,390 --> 00:12:46,040
سرینا ..چطوری بعد از خوابیدن با جورجینا بخشیدیش؟
272
00:12:46,050 --> 00:12:46,460
چی؟
273
00:12:46,461 --> 00:12:49,340
چی؟ نه نه ..مسخره س..من با جورجینا نخوابیدم
274
00:12:49,350 --> 00:12:51,510
- اوکی.. برید لطفا.
- ولی ما طرف توئیم.
275
00:12:51,520 --> 00:12:54,050
من نه ..اون جورجینا رو بوسیده
276
00:12:54,060 --> 00:12:56,070
- دفعه بعد بهش فکر کن
- اوکی اره
277
00:12:56,080 --> 00:12:58,080
کافیه..حالا من بهتون میگم که برید
278
00:12:58,090 --> 00:13:00,670
- یالا بریم بیرون
- ممنون
279
00:13:04,180 --> 00:13:06,290
این چی بود؟
280
00:13:06,300 --> 00:13:08,890
اون ..اون گاسیپ گرل بود
281
00:13:10,900 --> 00:13:12,260
پس؟
282
00:13:13,030 --> 00:13:16,300
خب شاید یه چیزایی باشه که
283
00:13:16,310 --> 00:13:17,960
ما باید راجع بهشون حرف بزنیم
284
00:13:17,970 --> 00:13:19,830
آره ..خب ...همینطور فکر میکنم
285
00:13:20,920 --> 00:13:25,280
یه کارایی هست که باید قبل از مهمونی انجام بدم-
اوکی_
286
00:13:25,050 --> 00:13:27,790
- پس چرا حرف نمی زنیم
- آره ..بعدا که اومدم دنبالت حرف می زنیم
287
00:13:27,800 --> 00:13:29,760
- آره عالیه..اوکی
- خیله خب..مشکلی نیست.
288
00:13:29,770 --> 00:13:34,930
- بای
- بای می بینمت
289
00:13:40,450 --> 00:13:42,770
نیت ..آهای؟
290
00:13:42,790 --> 00:13:45,490
ببین ..متاسفم
291
00:13:45,500 --> 00:13:48,140
خیلی اتفاقا افتاده
292
00:13:48,400 --> 00:13:51,100
شاید باید کاملا ذهنت رو از اتفاقا منحرف کنی
293
00:13:53,160 --> 00:13:54,590
- متاسفم.
- نه نه نه من متاسفم
294
00:13:54,600 --> 00:13:56,180
نه نیت..لازم نیست چیزی رو توضیح بدی
295
00:13:56,181 --> 00:13:57,220
- عیبی نداره ..واقعا
- من
296
00:13:57,230 --> 00:13:59,120
چه جای کوچولوی عجیبی
297
00:13:59,130 --> 00:14:01,910
نصفش گالریه..نصفش کافی شاپ
298
00:14:02,090 --> 00:14:04,540
ولی یه زوج نامتناسب به نظر عادی میاد
299
00:14:04,550 --> 00:14:05,760
بلیر اینجا چیکار می کنی؟
300
00:14:05,770 --> 00:14:08,150
از دستت عصبانیم..فکر کردم که با آوردن ونیسا به مهمونی امشب
301
00:14:08,160 --> 00:14:10,660
غافلگیرت می کنم وقتی
302
00:14:10,661 --> 00:14:12,470
شما دو تا دوباره مخفیانه دوست شدید
303
00:14:12,480 --> 00:14:14,490
اینهمه راه تا بروکلین اومدی که منو به مهمونی دعوت کنی
304
00:14:14,500 --> 00:14:15,900
که مربوط به مدرسه ایه که من نمیرم؟
305
00:14:15,910 --> 00:14:18,870
به خاطر نیت عزیزم..آن امروز صبح زنگ زد
306
00:14:18,880 --> 00:14:20,380
طفلی میگرن گرفته
307
00:14:20,390 --> 00:14:22,210
وقتی فکر کردم تنها میخوای بیای
308
00:14:22,220 --> 00:14:24,040
می خواستم یه کار خوب برات بکنم
309
00:14:24,050 --> 00:14:25,540
- اینقدر باورش سخته؟
- آره
310
00:14:25,550 --> 00:14:27,350
نسبتا زیاد
311
00:14:27,820 --> 00:14:31,910
- اهای؟ یه بسته دارم
- ببخشید
312
00:14:34,760 --> 00:14:36,240
بلیر واقعا اینجا چه می کنی؟
313
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
تو نمی تونی ونیسا رو تحمل کنی و هیچ وقت کاری نکردی
314
00:14:37,970 --> 00:14:39,180
مگر اینکه خودت نفعی توش داشته باشی
315
00:14:39,190 --> 00:14:40,640
فکر میکنی من عقب میشینم و رابطه ت
316
00:14:40,641 --> 00:14:42,390
با مادر دوست پسرم رو تماشا می کنم؟ دوباره فکر کن
317
00:14:42,400 --> 00:14:43,990
پس برنامه ت چیه..که منو با ونیسا سرگرم کنی
318
00:14:44,000 --> 00:14:44,889
بله ..چیه مگه؟
319
00:14:44,890 --> 00:14:47,040
همونطور هم داره پیش میره..یه جورایی خوبه
320
00:14:47,050 --> 00:14:48,820
اول اینکه اینطوری عصبانی نشو
321
00:14:48,830 --> 00:14:49,760
و دوم اینکه تا اونجایی که من دیدم
322
00:14:49,770 --> 00:14:52,040
اگر می خوای نگهش داری..باید دست بجنبونی
323
00:14:55,970 --> 00:14:58,010
پس امشب می بینمت دیگه؟
324
00:14:58,020 --> 00:15:01,420
- حتما میایم
- واقعا؟
325
00:15:01,430 --> 00:15:02,600
آره ..چرا که نه؟
326
00:15:02,610 --> 00:15:04,590
عالیه ..تا امشب
327
00:15:11,130 --> 00:15:12,590
دوشس ..منم
328
00:15:12,980 --> 00:15:14,310
میاردش.
329
00:15:14,350 --> 00:15:16,700
در ضمن..هر برنامه ای با نیت داری
330
00:15:16,710 --> 00:15:18,850
اتاق خواب من رو نباید استفاده بکنی
331
00:15:35,120 --> 00:15:36,340
کی بود؟
332
00:15:36,610 --> 00:15:38,710
نسیمی از شرق دور
333
00:15:39,920 --> 00:15:41,670
گاهی بهت حسودیم میشه
334
00:15:41,810 --> 00:15:43,600
جوری که
335
00:15:43,610 --> 00:15:45,970
دارم چی میگم؟ تو نفرت انگیزی.
336
00:15:45,980 --> 00:15:48,950
آروم باش..چیزی با این پروانه خانوم اتفاق نیفتاد
337
00:15:48,960 --> 00:15:49,860
آره درسته
338
00:15:49,870 --> 00:15:52,230
نه چیزی نشد
339
00:15:52,240 --> 00:15:54,010
تو طول هفته هم هیچ کاری نتونستم بکنم
340
00:15:54,020 --> 00:15:55,110
داری راجع به چی حرف میزنی؟
341
00:15:55,120 --> 00:15:57,210
تو هر روز با یه دختر جدیدی
342
00:16:00,000 --> 00:16:03,280
نه..ممنون از تعریفت
343
00:16:03,790 --> 00:16:07,230
نه ولی ..یعنی..بی خیال.تو باید امتحان کرده باشی –
همه چیزو-
344
00:16:06,231 --> 00:16:07,760
345
00:16:07,910 --> 00:16:10,420
از چیزای سکسی بگیر تا دارو و درمان
346
00:16:10,800 --> 00:16:14,000
متاسفم..بهت نمی خندم..خیلی واضحه
347
00:16:14,480 --> 00:16:16,010
تو هنوز تو فکر بلیری
348
00:16:16,020 --> 00:16:18,540
بی خیال..بدنت داره اینجوری بهت حالی میکنه
349
00:16:18,550 --> 00:16:21,300
من یه آدم بی احساس هستم
350
00:16:22,670 --> 00:16:24,340
این یکی که اصلا احساس نداره
351
00:16:26,940 --> 00:16:29,620
ولی حرف خوبی زدی
352
00:16:30,030 --> 00:16:32,810
واضحه که یه جایی یه گیری هست
353
00:16:35,140 --> 00:16:35,870
شاید
354
00:16:35,880 --> 00:16:37,640
نه چاک
355
00:16:37,650 --> 00:16:40,080
یه امتحان دیگه می کنم که گیرم رو برطرف کنم
356
00:16:40,090 --> 00:16:42,410
نباید از بلیر سو استفاده جنسی بکنی
357
00:16:42,420 --> 00:16:44,490
باید خودم رو شیک و پیک کنم.
358
00:16:44,500 --> 00:16:46,370
باید به یه مهمونی برم
359
00:16:48,080 --> 00:16:49,410
راستی
360
00:16:49,420 --> 00:16:51,440
به تو و هامفری تبریک میگم
361
00:16:51,470 --> 00:16:53,490
هرکسی هم سطح خودشو پیدا میکنه
362
00:16:55,140 --> 00:16:56,370
فکر کنم لبه دارش بکنیم و
363
00:16:56,380 --> 00:16:59,050
بعدش از اون چیزای دور یقه خلاص بشیم..درسته؟
364
00:16:59,060 --> 00:17:01,500
آره..اوه خدای من ..خیلی بهتر شد
365
00:17:01,510 --> 00:17:03,600
من فقط حس می کنم.. طراح خیلی زور زده که لباسه خوب در بیاد
366
00:17:03,610 --> 00:17:06,040
این قسمتش مال دهه نوده
367
00:17:06,050 --> 00:17:08,710
چه دید جالبی ..و شما کی هستید؟
368
00:17:10,350 --> 00:17:12,460
من
369
00:17:13,200 --> 00:17:15,590
من جنی هامفری هستم ..کارآموز
370
00:17:16,200 --> 00:17:17,970
فک کردم میرین خونه
371
00:17:17,980 --> 00:17:19,400
لورل می خواست ببیندتون
372
00:17:19,410 --> 00:17:24,110
من تصمیم گرفتم بیام اینجا..می تونی اونا رو همینجا بذاری و
373
00:17:24,120 --> 00:17:27,010
بقیه کیفا رو ببری به آپارتمان
374
00:17:27,340 --> 00:17:31,270
پس ..حالا..کارآموزا هم نظر میدن
375
00:17:31,280 --> 00:17:32,720
یه مدتی نبودم
376
00:17:32,730 --> 00:17:36,160
خانوم والدورف امیدوارم فکر نکنین که من داشتم سعی می کردم
377
00:17:36,161 --> 00:17:39,330
داشتی به مدل می گفتی که مجبوره طرح منو بپوشه
378
00:17:39,340 --> 00:17:42,310
که پر از اشتباهه؟
379
00:17:42,700 --> 00:17:44,050
هوا گرمه و دیر شده
380
00:17:44,060 --> 00:17:46,220
پرو لباس باشه برای فردا
381
00:17:48,680 --> 00:17:51,230
من متاسفم
382
00:17:51,240 --> 00:17:53,410
کارم کاملا غیر حرفه ای بود
383
00:17:53,420 --> 00:17:55,690
و بهتون قول میدم دیگه تکرارش نمی کنم
384
00:17:55,750 --> 00:17:58,400
- قسم می خورم.
- می دونم .
385
00:17:58,580 --> 00:18:00,110
لااقل اینجا نه
386
00:18:00,720 --> 00:18:03,320
من کسانی رو می خوام که بهشون اعتماد داشته باشم
387
00:18:04,830 --> 00:18:06,720
میزت رو خالی کن.
388
00:18:07,360 --> 00:18:09,380
چی؟نه
389
00:18:09,770 --> 00:18:11,410
نه لطفا ..شما نمی تونید--
390
00:18:11,420 --> 00:18:13,070
اوه بله لطفا... می تونم
391
00:18:13,080 --> 00:18:16,580
و اگر امیدواری که سفارش نامه برات بنویسم
392
00:18:16,590 --> 00:18:18,870
دیگه بحث نکن
393
00:18:22,410 --> 00:18:24,660
چرا اینجا اینقدر گرمه؟
394
00:18:29,270 --> 00:18:30,400
نیت
395
00:18:30,820 --> 00:18:34,090
اوه سلام..فکر کردم تو باشی..برای دویدن یه کم گرمه نه؟
396
00:18:34,100 --> 00:18:37,800
آره..می دونی.من فقط ..داشتم راجع به یه چیزائی فکر می کردم
397
00:18:38,150 --> 00:18:39,460
امشب تو مهمونی بلیر می بینمت؟
398
00:18:39,470 --> 00:18:41,550
آره..الان داری میری اونجا ؟
399
00:18:41,560 --> 00:18:43,526
نه نه ..به دوشس قول دادم که برم دنبالش
400
00:18:43,527 --> 00:18:44,900
اوه مادرت هم میاد
401
00:18:44,910 --> 00:18:47,820
اوه بله..اون و بلیر زود دوست شدن
402
00:18:47,830 --> 00:18:50,240
همیشه می بینم دارن پچ و پچ می کنن یه گوشه ای
403
00:18:50,250 --> 00:18:52,080
یه کم دردسر سازه..اگر فکرشو بکنی
404
00:18:52,090 --> 00:18:54,980
- در هر حال امشب می بینمت
- ممنون پسر.
405
00:19:03,450 --> 00:19:06,430
ونیسا هستم بعد از بوق پیام بگذارید
406
00:19:06,500 --> 00:19:07,930
سلام ونیسا ..نیت هستم
407
00:19:07,940 --> 00:19:12,120
گوش کن..متاسفم..ولی در مورد امشب
408
00:19:12,130 --> 00:19:13,610
فقط
409
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
- سلام
-سلام
410
00:19:22,570 --> 00:19:24,097
فکر کردم تو و دن دراید میرین مهمونی
411
00:19:24,098 --> 00:19:25,110
اره ..قرار بود
412
00:19:25,120 --> 00:19:26,860
هنوز اون مطالب راجع به باید و نبایدهای
413
00:19:26,870 --> 00:19:27,875
دن و سرینا رو نخونده ..درسته؟
414
00:19:27,876 --> 00:19:29,390
آخرین باری که چک کردم..آره
415
00:19:30,320 --> 00:19:30,804
چیزی شده؟
416
00:19:30,805 --> 00:19:33,150
همین الان یه پیام از نیت داشتم..مشکلات خانوادگی
417
00:19:33,160 --> 00:19:35,300
نمی خواد منو درگیر بکنه...همون داستان همیشگی
418
00:19:35,310 --> 00:19:36,960
دلم می خواد بتکونمش ..مثل
419
00:19:36,970 --> 00:19:40,540
- از پسش بر میام میدونی؟
- سلام ببخشید ..من حاضرم
420
00:19:40,550 --> 00:19:42,812
افکار عمومی راجع به دن و سرینا چطور بود؟
421
00:19:42,870 --> 00:19:44,560
اوه خب..معلوم شد بیشتر مردم فک می کنن من یه عوضی ام
422
00:19:44,570 --> 00:19:46,950
ولی یه عده کمی هم فکر می کنن من احمقم
423
00:19:46,960 --> 00:19:48,802
حاضری؟
424
00:19:48,803 --> 00:19:52,000
نیت دیر میاد..اونجا می بینمت
425
00:19:52,070 --> 00:19:53,470
- اوکی؟مطمئنی؟
- آره
426
00:19:54,710 --> 00:19:57,320
هنوزم نمی خوای من همراهتون باشم؟
427
00:19:57,330 --> 00:20:00,070
آره..به دل نگیر..بابا..ولی من فکر می کنم..تو ..من و سرینا
428
00:20:00,080 --> 00:20:01,400
اوضاع به حد کافی ضایع هست
429
00:20:01,410 --> 00:20:03,060
خب ..تنها که نمیام
430
00:20:03,070 --> 00:20:04,610
یه دوست با خودم میارم.
431
00:20:07,030 --> 00:20:09,590
نه ..نه اینکه دوست دختر داشتنتون خنده دار باشه ها
432
00:20:09,591 --> 00:20:11,610
یا غیر ممکن باشه
433
00:20:11,620 --> 00:20:13,300
ju-just within the gates.
434
00:20:13,310 --> 00:20:16,290
یه روز باید غافلگیرت بکنم..برو
435
00:20:16,291 --> 00:20:17,860
اونجا می بینمت
436
00:20:20,250 --> 00:20:23,280
می دونی..اگر واقعا اون یارو رو دوس داری...بهتره بهش زنگ بزنی
437
00:20:23,290 --> 00:20:24,310
احساست رو بهش بگی
438
00:20:24,320 --> 00:20:26,490
یه واکنش عاقلانه..وسوسه کننده س
439
00:20:27,180 --> 00:20:31,090
یا اگر می خوای یه واکنش بچگانه داشته باشی..می تونی
440
00:20:31,100 --> 00:20:34,290
بهش بگی تلفن رو تو گالری جا گذاشتی ..و هیچ وقت اون پیام رو نگرفتی
441
00:20:34,291 --> 00:20:36,420
فراموشکاریت رو زیاد دیده م
442
00:20:48,060 --> 00:20:50,230
- اوه ممنونم عزیزم
- باعث افتخاره
443
00:20:50,540 --> 00:20:52,930
خب ..خونه اجدادی کنار بالموراله
444
00:20:52,940 --> 00:20:55,030
مارکوس داستان خنده داری در مورد
445
00:20:55,031 --> 00:20:57,120
لخت دویدن هری از بین چمنزارشون تعریف می کنه
446
00:20:57,130 --> 00:20:59,360
شاهزاده هری؟ عاشقشم.
447
00:20:59,370 --> 00:21:01,870
ولی تو از وقتی دختر بچه بودی می خواستی بری ییل
448
00:21:01,880 --> 00:21:04,510
می دونم ولی مارکوس هی بهم میگه آکسفورد رو در نظر بگیرم
449
00:21:04,520 --> 00:21:09,370
چه حیف ..کلی استعداد هدر میشه
450
00:21:09,830 --> 00:21:11,050
راجع به چی حرف میزنی؟
451
00:21:11,060 --> 00:21:13,790
یه چیزی که همیشه منو مجذوبت می کرد
452
00:21:13,840 --> 00:21:16,820
در ظاهر خونسرد و در باطن آتش
453
00:21:16,830 --> 00:21:20,010
وجود تو نشون دهنده اینه که با پول نمیشه طبقه اجتماعی رو خرید
454
00:21:20,020 --> 00:21:23,180
و نگو که برتی ووستر(اشاره به هنرپیشه شبیه مارکوس) نیازهات رو برآورده می کنه
455
00:21:23,190 --> 00:21:28,030
لقبش به کنار..باید آماده باشی با یه همبستر سرد زندگی کنی
456
00:21:28,630 --> 00:21:30,590
به تو ربطی نداره
457
00:21:30,600 --> 00:21:32,320
ولی من و مارکوس رابطه جنسی خوبی داریم
458
00:21:32,330 --> 00:21:33,840
- اینطوریاس؟
- مم
459
00:21:35,890 --> 00:21:38,890
وقتی باهات عشق بازی می کنه به چه اسمی صدات می کنه؟
460
00:21:45,220 --> 00:21:48,440
دستشو کجا میذاره؟
461
00:21:55,920 --> 00:21:57,550
آیا ....
462
00:22:07,920 --> 00:22:09,320
باهام سکس کن
463
00:22:09,330 --> 00:22:10,020
چی؟
464
00:22:10,030 --> 00:22:12,130
فقط یه بار..همینو فقط می خوام
465
00:22:13,140 --> 00:22:15,710
تو چندشی ..ازت متنفرم
466
00:22:16,030 --> 00:22:18,670
پس چرا هنوز دستمو گرفتی؟
467
00:22:20,110 --> 00:22:21,940
باید به مهمونام برسم
468
00:22:28,400 --> 00:22:30,080
سلام ببخشید دیر شد
469
00:22:30,090 --> 00:22:32,770
اوه نه ..مشکلی نیست..مثل همیشه عالی هستی
470
00:22:32,780 --> 00:22:34,200
ممنون
471
00:22:34,660 --> 00:22:37,230
- اوه.
- اوه ..این ..دردسره
472
00:22:37,240 --> 00:22:39,420
- شاید بهتره بریم
- آره
473
00:22:44,810 --> 00:22:46,290
گفتم خوشگل شدی؟
474
00:22:46,300 --> 00:22:47,810
اره ..ممنونم
475
00:22:47,820 --> 00:22:49,100
آره ..خواهش می کنم
476
00:22:53,220 --> 00:22:54,740
بعدازظهری کاری کردی؟
477
00:22:54,750 --> 00:22:57,270
نه نه ..و تو؟
478
00:22:57,670 --> 00:22:58,760
نه
479
00:23:00,580 --> 00:23:03,250
چاک امروز با یه مهماندار زاپنی قرار داشت
480
00:23:07,180 --> 00:23:08,760
آسانسورش کنده.
481
00:23:19,060 --> 00:23:20,010
ونیسا کجاس؟
482
00:23:20,020 --> 00:23:21,840
به دامت نیفتاد
483
00:23:21,850 --> 00:23:24,390
اوه لطفا..می خوای عذاب وجدان بگیرم؟
484
00:23:24,400 --> 00:23:25,860
خودت هم خیلی درگیر
485
00:23:25,861 --> 00:23:29,320
- فضائل اخلاقی نیستی ..آرچیبالد
- امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
486
00:23:29,490 --> 00:23:32,470
ناتانیل ...اومدی ..خلی خوشحالم
487
00:23:32,860 --> 00:23:35,940
از آخرین باری که دیدمت و باهات حرف زدم انگار خیلی گذشته
488
00:23:35,950 --> 00:23:37,890
پس از دوستام برای بازی قدرتت استفاده کردی
489
00:23:37,891 --> 00:23:39,493
که ثابت کنی کنترل دست توئه..هاه؟
490
00:23:39,494 --> 00:23:40,690
دوست ندارم اسباب بازیام رو با کسی تقسیم کنم
491
00:23:40,700 --> 00:23:42,390
مخصوصا اگر پولی براشون داده باشم
492
00:23:42,400 --> 00:23:43,860
دوستت کو؟ دوس دارم ببینمش
493
00:23:43,861 --> 00:23:44,950
نه نه ..بس کن ..به من نگاه کن
494
00:23:44,960 --> 00:23:46,780
نمی دونم از کجا پول گیر میارم..ولی گوش کن
495
00:23:46,790 --> 00:23:48,560
اوک نه ..نیت گوش کن
496
00:23:48,570 --> 00:23:51,540
متاسفم..نباید اینو می گفتم..به خاطر حسادت بود
497
00:23:51,770 --> 00:23:54,994
لطفا کاری نکن که هردومون پشیمون بشیم
498
00:23:54,995 --> 00:23:55,900
نه.
499
00:23:56,520 --> 00:23:57,750
نیت؟
500
00:24:03,380 --> 00:24:04,750
اوه خدای من
501
00:24:14,390 --> 00:24:17,010
همگی آروم باشید
502
00:24:17,090 --> 00:24:19,500
مطمئنم برق به زودی وصل میشه
503
00:24:19,640 --> 00:24:20,310
ونیسا.
504
00:24:20,311 --> 00:24:21,820
نیت
505
00:24:22,030 --> 00:24:23,300
مشکلی پیش نمیاد
506
00:24:23,310 --> 00:24:25,190
ببخش که اینو بهت میگم بیi>
507
00:24:25,200 --> 00:24:28,490
این مهمونی به سمت و سوی تاریکی پیش رفت
508
00:24:34,810 --> 00:24:37,690
برق کل شهر رفته ولی ما شمع داریم
509
00:24:37,700 --> 00:24:39,020
مشکلی نیست
510
00:24:41,490 --> 00:24:43,380
ونیسا
نیت..خدا رو شکر
511
00:24:43,390 --> 00:24:45,200
میشه لطفا به این خانوم بگی که نمی تونه تو این تاریکی بره بیرون؟
512
00:24:45,210 --> 00:24:45,800
آره..خب
513
00:24:45,810 --> 00:24:47,230
نه مشکلی نیستم مارکوس..گرفتم حتما
514
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
فقط با من بیا لطفا
515
00:24:52,920 --> 00:24:54,690
باورم نمیشه ..همش فکر می کردم
516
00:24:54,691 --> 00:24:56,780
نیت با بلیر خیلی و بقیه خیلی فرق داره
517
00:24:56,790 --> 00:24:59,780
- ولی به همون بدی هستی.
- ببین به این سادگی نیس..اوکی؟
518
00:25:00,190 --> 00:25:01,900
تو با اون زن سکس داری؟
519
00:25:03,710 --> 00:25:05,350
بله
520
00:25:06,430 --> 00:25:08,760
به همین دلیل دائم قرارهات رو با من کنسل می کنی؟
521
00:25:09,570 --> 00:25:10,650
بله ولی
522
00:25:10,660 --> 00:25:12,760
نه نیت...دیگه ولی نداره
523
00:25:12,770 --> 00:25:15,720
تو بهم دروغ گفتی..و با یه زن دیگه خوابیدی
524
00:25:15,730 --> 00:25:18,350
و تا زمانی که تو محله شما بالاشهریا این نرماله
525
00:25:18,360 --> 00:25:20,450
وارد این مثلت عشقی با تو و
526
00:25:20,460 --> 00:25:22,890
- و مادر یکی دیگه نمیشم .
- اون بهم پول قرض داده
527
00:25:25,530 --> 00:25:28,610
خب ..این دیگه خیلی غافلگیر کننده س ..نه؟
528
00:25:28,620 --> 00:25:29,960
نه ..من و مامانم به کمک نیاز داشتیم
529
00:25:29,970 --> 00:25:32,760
چاره دیگه ای نداشتم
530
00:25:41,740 --> 00:25:43,140
همه چیزو بهم بگو
531
00:25:46,980 --> 00:25:49,470
حالا اگر همه یه نوشیدنی و یه شمع بردارن
532
00:25:49,471 --> 00:25:51,960
مطمئنم که برق تا یه دقیقه دیگه وصل میشه
533
00:25:53,300 --> 00:25:54,540
بلیر ..نیت رو دیدی؟
534
00:25:54,550 --> 00:25:56,490
نه ..همه جا تاریکه
535
00:25:56,550 --> 00:25:59,070
اون دختر پیداش شد..با هم رفتن یه جایی
536
00:25:59,140 --> 00:26:01,150
کاترین ..خب که چی؟
537
00:26:01,160 --> 00:26:03,370
اگر اونا میخوان با هم باشن تو نمی تونی جلوشون رو بگیری
538
00:26:03,380 --> 00:26:06,180
قبول کن..-
انتظار ندارم بفهمی-
539
00:26:06,320 --> 00:26:12,180
یه زیبای میانسال داره نهایت لذتش رو از یه جوون سکسی میبره قبل از اینکه بره زیر دست جراح های زیبایی
540
00:26:12,190 --> 00:26:13,750
به این میگن کلیشه؟
541
00:26:15,980 --> 00:26:18,490
مارکوس چیزیه که بهش امید داری؟
542
00:26:18,500 --> 00:26:19,670
بله قطعا
543
00:26:19,680 --> 00:26:22,920
واقعا؟ یه چیزی کم نیست؟Re
544
00:26:23,300 --> 00:26:26,190
چیزی که بتونی بدون اون زندگی کنی؟
545
00:26:27,030 --> 00:26:29,910
چیزی که همه چیز رو به خاطرش فدا می کنی؟
546
00:26:31,260 --> 00:26:32,250
چون من بهت میگم
547
00:26:32,260 --> 00:26:35,370
چیزی که هر لحظه زندگیت رو فداش می کنی
548
00:26:35,710 --> 00:26:37,440
نیت به من حس زندگی میده
549
00:26:38,320 --> 00:26:39,940
ازش دست بر نمی دارم
550
00:26:45,240 --> 00:26:46,760
آره ..من دن هامفری هستم
551
00:26:46,970 --> 00:26:49,160
آره..اسانسور گیر کرده
552
00:26:50,420 --> 00:26:51,720
اوکی
553
00:26:52,580 --> 00:26:54,910
اوکی باشه ممنون
554
00:26:55,570 --> 00:26:57,260
خب ..برق کل شهر رفته..یارو گفت باید صبر کنیم
555
00:26:57,261 --> 00:26:59,510
که برق وصل بشه
556
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
چی؟
557
00:27:06,400 --> 00:27:07,520
نه نه .. وقتی داری به چیزی فکر می کنی من می فهمم
558
00:27:07,530 --> 00:27:09,580
- فقط بهم بگو.
- نه چیزی نیست
559
00:27:09,581 --> 00:27:10,052
سرینا.
560
00:27:11,353 --> 00:27:14,450
خب ..باید اسم منو می بردی
561
00:27:14,560 --> 00:27:16,680
- شوخی می کنی؟
- فراموشش کن.
562
00:27:16,690 --> 00:27:17,830
نه ..جدا. تو فکر میکنی یه چیزی مثل یه جعبه س که
563
00:27:17,831 --> 00:27:20,090
اگر بگی سرینا ون دروودسن تو خطره سریع باز بشه؟
564
00:27:20,091 --> 00:27:21,350
من تو ساختمون زندگی می کنم ..فقط همین
565
00:27:21,351 --> 00:27:23,220
نه ...کل شهر خاموشیه..پس باید ..باید
566
00:27:23,221 --> 00:27:24,690
صدها نفر الان تو آسانسور گیر کرده باشن
567
00:27:24,691 --> 00:27:26,940
اوکی .اگر می خوای بهشون زنگ بزنی..میشه راجع بهش حرف نزنیم
568
00:27:26,950 --> 00:27:32,700
- اوضاع رو بدتر می کنی
- اوکی
569
00:27:32,710 --> 00:27:34,070
- نه دن
- چرا نه
570
00:27:35,840 --> 00:27:38,410
آره ..دن هامفری هستم ..دوباره
571
00:27:38,420 --> 00:27:40,510
هامفری ..همون یارو تو اسانسور
572
00:27:40,520 --> 00:27:41,489
آره ..می دونم می دونم
573
00:27:41,490 --> 00:27:44,440
ولی یادم رفت بگم که من همراه سرینا وندر ووودسن هستم
574
00:27:48,350 --> 00:27:49,840
اوکی ممنون.
575
00:27:55,280 --> 00:27:57,970
خب ..یکی رو میفرستن
576
00:28:06,580 --> 00:28:08,850
فکر کنم دیگه برم
577
00:28:09,550 --> 00:28:10,560
اوه لطفا
578
00:28:10,570 --> 00:28:12,680
تو این تاریکی نمیفرستمت بیرون
579
00:28:12,690 --> 00:28:14,740
تا وقتی برقا بیاد می تونی بمونی
580
00:28:15,740 --> 00:28:17,760
اوکی ممنون
581
00:28:19,230 --> 00:28:22,530
تا زمانی که اینجایی ..بیا اینجا و اینو بگیر
582
00:28:23,540 --> 00:28:24,890
من فقط نمی تونم
583
00:28:24,900 --> 00:28:28,070
در مورد این یقه تصمیم بگیرم
584
00:28:28,210 --> 00:28:29,320
واقعا؟ فکر می کنم قشنگه
585
00:28:29,330 --> 00:28:31,340
چرا حقیقت رو نمیگی؟
586
00:28:31,350 --> 00:28:33,590
دوبار که نمی تونم اخراجت کنم
587
00:28:34,140 --> 00:28:36,570
خب..شبیه لباس مراسم ختمه
588
00:28:40,350 --> 00:28:41,930
متاسفم
589
00:28:43,840 --> 00:28:45,370
کاملا درست میگی
590
00:28:45,550 --> 00:28:47,000
واقعا؟
591
00:28:47,280 --> 00:28:50,230
اره..به خودت مغرور نشو
592
00:28:51,700 --> 00:28:54,260
ولی مامانم فکر می کنه چاک پولو به ما داده
593
00:28:54,270 --> 00:28:57,130
از طریق من پولو میفرسته
594
00:28:57,890 --> 00:29:01,340
پس قرض گرفتن از دوست پسرت مشکلی نداره
595
00:29:01,500 --> 00:29:04,130
ولی اینکه پسرت خودشو بفروشه و پول گیر بیاره عیب داره
596
00:29:06,750 --> 00:29:08,290
تو می خوای با این زن باشی؟
597
00:29:08,291 --> 00:29:10,270
نه من می خوام با تو باشم
598
00:29:11,220 --> 00:29:14,160
ولی می دونم که الان نمیشه
599
00:29:16,840 --> 00:29:18,390
نیت
600
00:29:19,140 --> 00:29:21,590
باید به خاطر خودت تمومش کنی
601
00:29:21,780 --> 00:29:23,880
فراموش کن بهت چی گفتم
602
00:29:24,060 --> 00:29:26,370
لیاقتت بهتر از اینه
603
00:29:38,790 --> 00:29:40,430
وقتی برگشتی من اینجام
604
00:29:45,540 --> 00:29:46,940
می فهمم
605
00:29:46,930 --> 00:29:48,710
اوه یه لحظه
606
00:29:49,430 --> 00:29:51,100
بلیر ..با مدیریت ساختمون دارم حرف میزنم
607
00:29:51,110 --> 00:29:52,120
بهت نیاز دارم
608
00:29:52,130 --> 00:29:57,760
چی؟ چیزی شده؟ همه آروم به نظر می رسن
609
00:29:57,770 --> 00:29:58,930
نه
610
00:29:58,970 --> 00:30:00,250
الان می خوامت
611
00:30:01,800 --> 00:30:03,530
بلیر ..تاریکی محضه
612
00:30:03,540 --> 00:30:05,580
مهمون داریم .نمی تونیم ولشون کنیم
613
00:30:05,820 --> 00:30:08,120
می خوام احساس زنده بودن بهم بدی
614
00:30:09,230 --> 00:30:11,170
صبر کن صبر کن
615
00:30:11,180 --> 00:30:13,210
درباره چی حرف میزنی؟
616
00:30:13,220 --> 00:30:15,550
تو اتاق خوابم منتظرتم اوکی؟
617
00:30:16,620 --> 00:30:20,200
به نظر میاد بانو بی همه چیز رو تمام و کمال می خواد
618
00:30:22,990 --> 00:30:25,470
سوال اینه که با کی
619
00:30:26,870 --> 00:30:28,600
نیت؟
620
00:30:28,640 --> 00:30:30,950
منم داشتم دنبالش می گشتم
621
00:30:39,560 --> 00:30:42,450
ونیسا هستی؟
622
00:30:44,810 --> 00:30:48,050
اوه می فهمم..تو داری فکر میکنی من چه زن چندشی ام
623
00:30:48,051 --> 00:30:51,800
که از یه پسر جوون بی گناه سو استفاده می کنم
624
00:30:51,810 --> 00:30:53,310
نیت همه چیزو بهم گفت
625
00:30:54,000 --> 00:30:55,350
فک می کنم کارت چندش آوره
626
00:30:56,360 --> 00:30:57,020
و هنوز اینجایی و منتظرشی
627
00:30:58,030 --> 00:30:59,710
می خوای ببخشی و فراموش بکنی
628
00:31:01,410 --> 00:31:02,080
خیلی باید بهش اهمیت بدی
629
00:31:03,380 --> 00:31:04,960
تو نمی فهمی
630
00:31:05,130 --> 00:31:07,180
ببین..اشتباهت همینجاست
631
00:31:08,120 --> 00:31:11,060
تو نمی دونی من چه حسی به نیت دارم
632
00:31:11,130 --> 00:31:13,060
و چه کارهای برای نگه داشتنش می کنم
633
00:31:13,730 --> 00:31:15,380
می خوای بهت بگم؟
634
00:31:19,010 --> 00:31:20,450
مارکوس توئی؟
635
00:31:25,390 --> 00:31:27,000
شمعت رو خاموش کن
636
00:32:01,350 --> 00:32:03,930
ماه پیش رو به گشتن و
637
00:32:03,931 --> 00:32:06,040
دیدن فروشگاه ها
638
00:32:07,041 --> 00:32:08,090
و بوتیک هایی که لباس های منو می فروختن گذروندم
639
00:32:08,100 --> 00:32:11,090
- باید خیلی هیجان انگیز باشه
- حس می کردم به درد نخورم
640
00:32:12,300 --> 00:32:15,570
و بعنوان یه طراح بزرگترین ترست اینه که حس کنی از دور خارجی
641
00:32:16,580 --> 00:32:17,090
بعد بر می گردم اینجا و
642
00:32:17,900 --> 00:32:22,010
می فهمم یه کارآموز نوجوون دقیقا همینو بهم میگه
643
00:32:23,140 --> 00:32:24,300
من واقعا متاسفم
644
00:32:25,340 --> 00:32:27,900
شاید این دقیقا چیزی بود که باید می شنیدم
645
00:32:31,870 --> 00:32:34,410
می دونی چیه..اولین لباسی که خریدم طرح شما بود
646
00:32:35,420 --> 00:32:36,310
می خوای دلمو به دست بیاری
647
00:32:36,410 --> 00:32:37,810
راست میگم
648
00:32:38,120 --> 00:32:42,340
خب ..از یه فروشگاه دست دوم خریدمش
649
00:32:42,350 --> 00:32:44,980
چون فقط اینجوری می تونستم پولش رو جور کنم
650
00:32:44,990 --> 00:32:50,330
دوازده سالم بود و ماه ها تو خونه می پوشیدمش و باهاش می گشتم
651
00:32:50,660 --> 00:32:52,600
اون لباس یکی از چیزایی بود
652
00:32:52,610 --> 00:32:55,580
که باعث شد بخوام یه طراح بشم
653
00:32:56,980 --> 00:32:57,550
- جنی.
- بله؟
654
00:32:58,050 --> 00:32:58,760
نور
655
00:32:58,761 --> 00:00:00,000
اوه ببخشید
656
00:33:00,130 --> 00:33:02,060
دن ..چی ازم می خوای که دیگه اسممو نبری؟
657
00:33:02,070 --> 00:33:03,440
نمی خوام وارد این بحث بشم
658
00:33:03,450 --> 00:33:05,150
فکر کردیم می تونیم پارسال هم از زیرش در بریم
659
00:33:05,160 --> 00:33:07,560
خب ..سرنوشت بهمون میگه نمی تونیم
660
00:33:08,860 --> 00:33:10,410
- چیکار می کنی؟
- می خوام از اینجا برم بیرون.
661
00:33:10,420 --> 00:33:12,427
نه.. یه نفر میاد ..مرده اینطور گفت
662
00:33:12,428 --> 00:33:13,490
درسته..همیشه یه نفر میاد
663
00:33:13,491 --> 00:33:16,090
- تا سرینا ون دروودسن رو نجات بده
- عادلانه نیس
664
00:33:16,100 --> 00:33:19,830
- می دونم اینطور نیست..مسئله همینه
- باشه..می دونی چیه؟ زندگی عادلانه نیس
665
00:33:19,840 --> 00:33:22,410
چون با روش تو ..دن هامفری..جور در نمیاد
666
00:33:22,420 --> 00:33:24,880
ولی چرا همیشه باید حق با تو باشه؟
667
00:33:24,890 --> 00:33:27,190
نه ..من هیچ وقت اینو نگفتم
668
00:33:27,420 --> 00:33:29,360
اوه ..دردم اومد
669
00:33:29,370 --> 00:33:30,360
خوبی؟
670
00:33:30,370 --> 00:33:32,610
آره ..خوبم
671
00:33:32,620 --> 00:33:34,080
مطمئنی؟
672
00:33:35,220 --> 00:33:37,830
متاسفم
673
00:33:41,020 --> 00:33:43,550
من در مورد مسئله جورجینا می بخشمت
674
00:33:45,510 --> 00:33:49,930
و منم می بخشمت ولی
675
00:33:50,200 --> 00:33:51,870
نمی دونم
676
00:33:52,910 --> 00:33:55,510
ما همه ش سر همین دعوا داریم
677
00:33:55,550 --> 00:33:57,790
پارسال تو مهمونی برانچ (صبحانه-نهار) بارت
678
00:33:58,340 --> 00:33:59,630
تو عروسی
679
00:34:00,790 --> 00:34:02,010
که راجع به مهمونی بارت حرف زدیم
680
00:34:02,380 --> 00:34:03,720
و الانم اینجا
681
00:34:05,850 --> 00:34:09,530
نمی تونم خودمو عوض کنم دن
682
00:34:11,060 --> 00:34:12,280
منم همینطور
683
00:34:17,180 --> 00:34:18,630
حالا چی میشه؟
684
00:34:28,760 --> 00:34:30,740
حس حرف زدن ندارم(این که همیشه انگار خوابه
685
00:34:32,610 --> 00:34:33,910
آره منم همینطور
686
00:34:45,260 --> 00:34:47,310
ونیسا نتونستم پیداش کنم
687
00:34:48,080 --> 00:34:50,500
ونیسا؟
688
00:34:52,680 --> 00:34:54,230
دوستت مجبور شد بره.
689
00:34:54,340 --> 00:34:56,600
چیزی هست که می خواستی بهم بگی؟
690
00:35:16,030 --> 00:35:17,350
بلیر
691
00:35:19,360 --> 00:35:23,100
دیده شد... بانو بی مثل یک بانو رفتار نمی کنه
692
00:35:23,320 --> 00:35:26,190
امیدوارم که رسید تاجت رو نگه داشته باشی بی (از ملکه بودن افتاد
693
00:35:28,800 --> 00:35:29,980
اوه خدای من ..خدای من
694
00:35:29,990 --> 00:35:30,384
بلیر این یعنی چی؟
695
00:35:30,385 --> 00:35:32,570
درک نمی کنی ..فکر کردم توئی
696
00:35:32,580 --> 00:35:36,100
- اون لهجه داشت
-لطفا ..دقیقا می دونستی من کی هستم
697
00:35:38,970 --> 00:35:40,170
مارکوس
698
00:35:46,320 --> 00:35:47,390
مارکوس صبر کن
699
00:35:47,640 --> 00:35:49,910
واقعا نمی تونستی اونه؟
700
00:35:53,990 --> 00:35:56,180
می تونی صادقانه اینو بهم بگی؟
701
00:36:01,640 --> 00:36:03,770
نه ..می دونستم که اونه
702
00:36:05,560 --> 00:36:06,930
ممنون
703
00:36:06,940 --> 00:36:08,400
ولی تو رو می خوام
704
00:36:08,600 --> 00:36:09,810
نه بلیر
705
00:36:09,820 --> 00:36:13,100
تو لقب و عنوان منو می خوای..اینکه کی هستم
706
00:36:13,140 --> 00:36:14,500
ولی واضحه که اونو می خوای
707
00:36:14,510 --> 00:36:17,590
که از من یه احمق ساخت
708
00:36:18,280 --> 00:36:20,460
چون واقعا تو رو می خواستم
709
00:36:20,470 --> 00:36:21,520
من تو رو می خوام
710
00:36:21,530 --> 00:36:24,990
پس بهم نشون بدم..من یه گل ظریف نازنازی نیستم
711
00:36:25,000 --> 00:36:26,610
نشون بده که منو می خوای
712
00:36:37,270 --> 00:36:40,000
ونیسا کجا میری؟
713
00:36:40,110 --> 00:36:41,580
دنبالت گشتم
714
00:36:41,590 --> 00:36:43,170
ولی باید می رفتم
715
00:36:43,820 --> 00:36:46,100
- تمومش کردی؟
- نه نه هنوز ..ولی
716
00:36:46,101 --> 00:36:49,450
- اوکی خوبه ..این کار رو نکن.
- چی..کاترین چیزی بهت گفت؟
717
00:36:49,460 --> 00:36:53,110
واقعا عاشقته ..و تموم اون پولها و
718
00:36:53,120 --> 00:36:54,980
به خودت مربوطه..ولی اون عاشقته
719
00:36:54,990 --> 00:36:57,630
- و تو باید با اون باشی
- می خوای که باهاش بمونم؟
720
00:36:57,640 --> 00:37:00,650
همینو دارم بهت میگم که دارم برای همیشه میرم
721
00:37:00,660 --> 00:37:02,430
نه واستا ..ونیسا
722
00:37:09,790 --> 00:37:12,970
فردا ..یه نهار بهم بدهکاری
723
00:37:21,680 --> 00:37:24,790
- جنی داری چیکار می کنی؟
- برقا اومدن
724
00:37:24,800 --> 00:37:27,400
اوه اصلا متوجه نشدم
725
00:37:27,410 --> 00:37:28,860
جنی؟
726
00:37:29,100 --> 00:37:30,380
بابا؟ اینجا چکار میکنی؟
727
00:37:30,390 --> 00:37:32,310
که مطمئن بشم خوبی..سعی کردم زنگ بزنم ولی
728
00:37:32,320 --> 00:37:33,940
اوه اره..تلفنم خاموش شد ..ببخشید
729
00:37:33,950 --> 00:37:35,190
چرا کت پوشیدی؟ هوا 37 درجه س
730
00:37:37,190 --> 00:37:38,650
خب ..من
731
00:37:39,220 --> 00:37:41,480
سر قرار بودم
732
00:37:41,490 --> 00:37:43,780
آره..می خواستم بهتون بگم ..من یه دوست پیدا کرده ام
733
00:37:43,790 --> 00:37:45,360
کلیر ..جنی
جنی ..کلیر
734
00:37:45,370 --> 00:37:47,070
سلام ..دوس داشتم ببینمتون
735
00:37:47,080 --> 00:37:50,100
نه موقعی که خیس عرقم
736
00:37:50,110 --> 00:37:52,080
مجبورش کردم از دهکده تا اینجا پیاده بیاد
737
00:37:52,090 --> 00:37:54,500
خب..از دیدنتون خوشحالم..و متاسفم
738
00:37:54,510 --> 00:37:57,050
- جنی چی شده؟
- اوه ایشون پدرم و دوستشون هستند
739
00:37:57,060 --> 00:37:58,710
می خواستن ببینن خوبم یا نه
740
00:37:58,720 --> 00:38:02,930
بله ..اوه..باید به بلیر یه زنگ بزنم
741
00:38:02,940 --> 00:38:04,956
خب کارت تموم شده؟ می تونی با ما برگردی
742
00:38:04,957 --> 00:38:06,730
آره..فک کنم تموم شده
743
00:38:06,740 --> 00:38:08,810
نه نه ..نمیشه بری
744
00:38:08,820 --> 00:38:10,340
هنوز اون لباسو تموم نکردیم
745
00:38:10,350 --> 00:38:13,257
خب..برقا وصل شدن..یعنی من اخراج نشدم؟
746
00:38:13,358 --> 00:38:14,320
اخراج شدی؟
747
00:38:14,330 --> 00:38:15,780
اوه شلوغش نکن
748
00:38:16,390 --> 00:38:19,030
شاید پدرت و ...دوستش
749
00:38:19,450 --> 00:38:21,510
بتونن برامون یه کم قهوه و ساندویچ بگیرن
750
00:38:21,520 --> 00:38:23,290
تا دیر وقت کار داریم
751
00:38:24,640 --> 00:38:26,160
اشکالی نداره براتون؟ لطفا
752
00:38:27,180 --> 00:38:28,620
نه مشکلی نیست
753
00:38:28,621 --> 00:38:31,070
- چرا اخراج شدی؟
- جنی بیا ..نگاه کن
754
00:38:31,080 --> 00:38:33,190
بعدا بهت میگم ..ممنون
755
00:38:47,070 --> 00:38:48,470
من می ترسم
756
00:38:51,470 --> 00:38:53,890
می دونم منم همینطور
757
00:38:55,210 --> 00:38:57,630
وقتی از اینجا برم بیرون..همه چیز تمومه
758
00:39:00,180 --> 00:39:02,950
فک کنم ..الانشم تموم شده.
759
00:39:04,370 --> 00:39:07,030
خیلی طول کشید تا بفهمیم
760
00:39:07,390 --> 00:39:09,440
و بهش عادت کنیم
761
00:39:19,160 --> 00:39:20,470
سرینا
762
00:39:23,580 --> 00:39:24,390
من هنوز
763
00:39:24,400 --> 00:39:25,790
می دونم
764
00:39:29,690 --> 00:39:30,910
منم همینطور
765
00:39:42,150 --> 00:39:43,450
عاشقتم
766
00:39:53,570 --> 00:39:55,630
به جایی نمیرسه
767
00:39:56,320 --> 00:39:38,120
فک کردم گفتی بهتری
768
00:39:38,170 --> 00:39:39,310
هستم
769
00:40:00,810 --> 00:40:02,380
نه برای تو
770
00:40:16,180 --> 00:40:19,000
اوه..من خل شدم یا واقعا داره خنک تر میشه؟
771
00:40:19,240 --> 00:40:20,650
دیگه وقتش بود
772
00:40:22,830 --> 00:40:24,160
مطمئنی خوبی؟
773
00:40:25,520 --> 00:40:26,950
آره
774
00:40:27,230 --> 00:40:29,030
آره..کار درستی بود
775
00:40:29,040 --> 00:40:31,580
می دونی من
776
00:40:33,920 --> 00:40:35,370
من متاسفم
777
00:40:35,380 --> 00:40:38,120
باورم نمیشه نیت آرچیبالد با زنهای بزرگتره
778
00:40:38,130 --> 00:40:41,710
- نباید به کسی بگیا..یادت باشه
- هی به کی ممکنه بگم؟
779
00:40:41,720 --> 00:40:45,150
به کی بگم جز همه آدمایی که تا به حال دیدم؟ نمیگم نمیگم
780
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
ولی چرا بهش گفتی که با اون زن بمونه..فک کردم تو
781
00:40:47,390 --> 00:40:49,190
می دونی ..فکر کردم دوسش داری
782
00:40:49,970 --> 00:40:51,270
دارم
783
00:40:53,390 --> 00:40:55,730
به همین خاطر این کار رو کردم
784
00:40:58,010 --> 00:40:59,340
نمی فهمم
785
00:41:03,780 --> 00:41:07,880
اون بهم گفت اگر نیت ولش کنه
786
00:41:08,000 --> 00:41:11,030
میره سراغ اف بی آی
787
00:41:11,040 --> 00:41:13,140
و بهشون میگه پدر نیت کجا مخفی شده
788
00:41:17,280 --> 00:41:18,910
پس
789
00:41:19,770 --> 00:41:21,530
واقعا چاره ای نداشتم
790
00:41:43,440 --> 00:41:45,480
عشق ها ممکنه با هر فصل جدید کمرنگ بشن
791
00:41:45,490 --> 00:41:47,940
ولی بعضی دوستیها تو کل سال باقی می مونن
792
00:41:48,320 --> 00:41:49,930
مثل من و شما
793
00:41:50,420 --> 00:41:52,310
می دونین که دوستم دارین
794
00:41:52,970 --> 00:41:54,280
می بوسمتون ..دختر شایعه پراکن