Gossip Girl tässä. Päälähteenne-
- Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.
- Pidät hänestä. - Pahoitteluni Natesta.
En usko, että hän koskaan piti minusta.
En ole kuullut hänestä.
Ystävyytemme on tärkeämpää.
Bartilla on yksityisetsivä. Hänen väkensä on ensiluokkaista.
Palkkasitko jonkun tutkimaan minua? Onko sinulla Lily Bass -kansio?
En mennyt Aaronin kanssa ulos, koska en tiennyt, mitä mieltä olet.
- Pidän Aaronista. Saat lupani. - Mitä teet täällä?
Tämä paikka tuntui kodilta.
- Entä Bart? - Hän ei tule.
En ole kuullut Jennystä viikkoihin. Voimmeko tavata?
Kyllä kai se käy.
Tästä hetkestä lähtien olen virallisesti yhden naisen mies.
- Missä hän oli? - Entä kuka minä olen?
Sitä salaisuutta en paljasta.
Tiedät rakastavasi minua. XOXO...
Gossip Girl.
Talvi New Yorkissa. Gossip Girlin tarvikkeet kylmää vastaan:
Kashmir-huivi luistinradalle Wollman Rinkille-
- Jacques Torresin kaakao näyteikkunaostoksille-
- ja täydellinen seuralainen abien Lumihiutaletansseihin.
B, minulla on muuta tekemistä.
Serena, tämä on abien tärkein lomatapahtuma.
Yksityiskoulujen kerma tulee sinne.
Seurapiirilehdet ovat täynnä kuvia. Tarvitsen seuralaisen.
- Ovatko kaikki nämä pyytäneet sinua? - Totta kai.
Harkitseeko Angelina Jolie projektia ilman tarjousta?
- Haluan olla varma. - Ihan uteliaisuudesta...
kuka on toivottoman elokuvan pääosassa?
- Luuletko, etten etsi pitkäaikaista? - Se on vain aavistus.
- Keith Nelson. - Pelleiletkö?
Oletko nähnyt häntä ilman purkkaa? Tulet hulluksi.
- Andy Clark. - Hän sai paremman koetuloksen.
Pidän älykkäistä miehistä. Hän voi kuiskata sulosointuja korvaani.
Luulet pitäväsi siitä.
Kun hän kertoo sanan "sulosointu" alkuperän, revit hänen kielensä.
Okei.
Dan, voinko kysyä sinulta jotain?
Soitan sinulle myöhemmin.
Kuka on seuraava?
- Dan. - Miten menee?
- Katso. - Kirjeitä nuorelle runoilijalle.
Ja alkuperäinen Herter Nortonin käännös.
Sinun ansiotasi. Löysin sen kirjakaupasta, josta kerroit.
- Annan sen Aaronille hanukkana. - Se on ystävällistä.
- Hän hyväksyi kutsusi tanssiaisiin. - Hän ei valitettavasti pääse sinne.
Eliittijuhlat eivät ilmeisesti ole Brooklynin taiteilijoiden juttuja.
Se on opittu maku.
- Menetkö sinä? - Ehdottomasti.
Rakastan Lumihiutaletanssiaisia.
Mieleen tulee Anna Karenina, tilalla on vain Anna Wintour.
- Menen yksin. - Se on minun lempitapani.
Hyvä. Voimme olla yhdessä siellä.
Meneekö Dan Humphrey, eliitin maanvaiva, tanssiaisiin?
Tiedän. Hoipertelen vieläkin.
Tajusin juuri, että parhaat muistoni kahdelta viime vuodelta-
- ovat niistä tapahtumista, joten miksi panna vastaan?
Otat muutoksen vastaan.
Aaron ei kai pane pahakseen, jos kaksi ystävää tapaa tanssiaisissa.
Hän ei saa panna. Hän on tapaillut exäänsä Lexiä.
Lexi on tulossa tänne pyhien ajaksi.
Menen katsomaan Aaronin uutta näyttelyä. Tuletko sinä?
Menen vain vaihtamaan vaatteet ensin.
Tulen toki.
Sain viestisi. Mikä hätänä?
Onko Muddy Waters bluesia vai klassista rockia?
Järjestän isäni levykokoelman tyylilajin mukaan.
- Miksi? - Sidoin jo kaikki Danin tarinat...
ja siivosin ullakon.
- Laitoitko Red Bullia muroihisi? - Tarvitsen vain tekemistä.
Muuten alan ajatella tulevaisuuttani, ja seinässäni on kohta reikä.
Älä painosta itseäsi. Olet taas kotona ja olet edelleen upea suunnittelija.
- Tulevaisuus tulee järjestymään. - En ajattele vain sitä.
- Mitä sitten? - En halua olla hankala...
mutta en ymmärrä, mitä Naten kanssa tapahtui.
Onko täysin pateettista ajatella jotain tyyppiä, joka jätti minut?
Ei, mutta kokemukseni perusteella siitä ei ole apuakaan.
Minä...
jatkaisin elämääni.
Niinpä.
NATE SOITTAA
Lupasin Rufukselle mennä galleriaan tänään.
- Nähdäänkö myöhemmin? - Olen täällä. Kirjaimellisesti.
Luultavasti samassa kohdassa.
- Hei, outo dokumenttityttö. - Näkemiin, surullinen Blair-wannabe.
- Penelope. Mitä teet täällä? - Tanssiaiset.
Haluan tilata puvun. Muotinäytöksesi oli vaikuttava.
Kiitos, mutta tanssiaiset ovat huomenna.
- Ja vihaan sinua... - Tiedän.
Kyse on muodista, ei ystävyydestä, J.
Hazel ja Is matkivat tyyliäni. Tarvitsen jotain ainutlaatuista.
- Olen hyvin kallis. - Toivottavasti.
Meidän on paras tilata toinen lumihiutalekone.
Ne ovat Lumihiutaletanssiaiset. Siellä ei voi olla tihkusadetta.
Hei. Luulin, että koristelukomitea halusi joulutähtiä.
- Minä en halunnut. Casablancan liljoja. - Ovelaa.
Kiitos, että tarjouduit auttamaan. Tämä on ollut hauskaa.
Kun satuit mainitsemaan osaamiseni äänentoistossa-
- ja etten ole osallistunut vanhempainkokouksiin, tajusin asiasi.
Anteeksi. Minun piti päästä ulos, enkä halunnut olla yksin.
- Sinä ja Bart ette ole vielä puhuneet. - Emme. Se on minun syytäni.
Kiitospäivästä lähtien olen ollut vaikeasti lähestyttävä.
Sinun pitää puhua ennemmin tai myöhemmin.
Eivätkö uudenvuodenlupaukset ole sitä varten?
Oletko päättänyt, tuletko tansseihin?
Pääsisit katsomaan työsi tuloksia.
- Tuomiota harkitaan. - Jos tulet, varaa minulle tanssi.
Puhutaan myöhemmin.
Meidän pitää puhua.
Hyvä on.
Ne ovat ihania. Alkaa ihan tehdä mieli shoppailla Gapissa-
- tai pönkittää itsetuntoani ylihintaisella kosmetiikalla.
Eikö tämä tullut kehyksen mukana?
Naiset ovat aina olleet taiteilijoiden inspiraationa.
Hyvä tapa jatkaa 2000-vuotista perinnettä.
Blondi seksipommi ja kaikki.
- Serena. Dan. Hei. Tässä on Lexi. - Exä.
Mietinkin, milloin tapaisin sinut.
Minun olisi pitänyt kysyä aiemmin, mutta tulisitko tanssiaisiin kanssani?
Mielelläni, mutta se ei taida olla hyvä ajatus juuri nyt.
Etkö ole kertonut Jennylle meistä?
Tiedän, että olette läheisiä-
- enkä halua asettua ystävien väliin, mutta Jenny ei välitä.
- Hän jätti minut. - Entä jos hän välittää?
Entä jos saisit tietää, että hän pitää sinusta vielä?
Vanessa, olen todella onnellinen nyt.
Jatketaan vain samaan malliin.
- Sopiiko? - Okei.
Mutta olemme juorumaassa, joten hillitse itsesi.
Olet luultavasti oikeassa.
Mitä sinun ja Naten välillä tapahtui?
- Anteeksi mitä? - Älä viitsi.
Kaikki tiesivät suudelmastanne, ja hän asui täällä, vai mitä?
Kyllä, vähän aikaa. Mitä sinä siitä välität?
Nyt kun Nate on vapaalla jalalla, ajattelin pyytää häntä tanssiaisiin.
Mikä on homman nimi?
Ei mikään. Välillämme ei edes tapahtunut mitään, joten...
Sinuna en murehtisi turhia. Suhde oli tuhoon tuomittu alusta asti.
Hän on Upper East Sidelta, ja sinä olet täältä.
Et voi olla tosissasi.
Sori, leidit. Toivoitte löytävänne Nate Archibaldin kuusen alta-
- mutta hänellä on jo kumppani mistelinoksan alla.
En pidä siitä, että tulet ilmoittamatta koulun juhlaan.
Anteeksi, mutta et jättänyt vaihtoehtoja. Meidän pitää puhua.
Hyvä on. Puhu.
Siitä on pitkä aika, kun olin viimeksi aviomies, Lily.
Halusin kertoa, että erotin Andrew Tylerin-
-sen etsivän, joka keräsi tietosi.
Ei enää nuuskimista, en enää yritä kontrolloida teitä.
Se on ohi, ja olen pahoillani kaikesta.
Kiitos, mutta se ei taida riittää.
Kerro, mikä riittää, ja teen sen.
Voin muuttua, Lily. Tiedät sen. Jos annat minulle tilaisuuden.
Voin luultavasti tulla tanssiaisiin.
Jos mietit, mitä sanoin, ja haluat antaa minulle tilaisuuden-
-tulisin mielelläni seuraksesi.
Minun pitää mennä. Minulla on vielä tekemistä sisällä.
Tiedän, että Lexi voi olla vaikea.
Blair Waldorf on paras ystäväni. Mutta se oli henkilökohtaista.
Hän ei tarkoita mitään. Hän muka suojelee minua.
Hieno juttu. Kuinka kauan valvoja on kanssamme?
Hän on vanhempiensa luona pyhien ajan.
Jouluaatonko vai uudenvuodenaaton? Vai tapaninpäivän?
- Onko teillä kopi luwakia? - Kopi mitä wakia?
Se on sivettikissan syömistä marjoista tehtyä kahvia.
Se on kissa. Maistoin kahvia Indonesiassa. Se on herkullista.
Kissamme on Floridassa. Siskoni on allerginen.
- Mikä harmi. - Meillä on tosin tavallisia papuja...
joiden marjat on pureskeltu ensin suuryrityksissä.
Olet hauska.
Haluaisin, että antaisit hänelle tilaisuuden.
Hyvä on. Palveluksista puheen ollen-
- oloni olisi paljon parempi, kun vietät aikaa hänen kanssaan-
- jos veisit minut abien talvitanssiaisiin.
Hyvä on. Sovittu.
Uusi suunnitelma tälle illalle. Dan lupasi näyttää minulle Brooklynia-
- ja olisi hauskaa mennä neljästään. Tutustuisimme toisiimme.
Ellette te halua olla kahdestaan.
Ei, ei. Kuulostaa kivalta, Lexi.
Onko kukaan kotona? Minulla on lahjakortti Grimaldi'siin.
Onko kaikki hyvin?
Miten saatoit?
Valehtelit ja tapailit Natea selkäni takana.
Olen todella pahoillani.
Halusin kertoa sinulle. En tiennyt miten.
Tiesit, miksi Nate ei soittanut. Koska hän oli sinun kanssasi.
Ymmärrän tunteesi, mutta sinä suutelit Natea selkäni takana ensin.
Se tuntui kauhealta, ja lähdin perääsi, mutta olit mennyt.
- Oletko niin epätoivoinen? - Oletko mustasukkainen?
- Voi luoja. - Pahoittelen, että sait tietää näin.
Mutta Nate pyysi minua tanssiaisiin, ja taidan mennä.
Mitä haluat, Bass?
Tajusin tänään shiatsussa, että minun pitäisi valita seuralaisesi.
- Sinun. Miksi? - Miksei?
Saisin todistaa, että tunnen sinut muita paremmin.
- Hyvä on. Minä valitsen sinulle. - Minä tuon seuralaisesi.
Sinä teet samoin. Katsotaan, kumpi ymmärtää toisen haluja.
Haluan varmistaa rehellisyytesi ja tehdä tästä mielenkiintoisempaa.
Kerro ehtosi.
Jos pidät seuralaisestasi, saan limusiinisi.
- Kuukaudeksi. - Hyvä on.
Jos sinä pidät omastasi, minä saan Dorotan.
- Dorotan? - Niin, neiti Blair?
Hyvä on.
Syön muuten aamiaista sängyssäni.
Mitä sinä tuijotat? Mene kiillottamaan jotain.
Kirjoitan aina näillä penkeillä. Norman Mailer asui tuossa talossa.
Et voi kuvitella, kuinka monta kertaa halusin koputtaa hänen ovelleen.
- Mikset koputtanut? - Koska minulla on järkeä päässä.
- Okei. Se on ovi, mutta sama se. - Ei. Hän on oikeassa.
En tiedä, miksi olen huolissani siitä, mitä minusta ajatellaan.
Se ei ole kannattanut.
Luulin, että Y-kromosomi ei kykene muuttumaan.
Katsokaa teitä molempia. Aaron päätti tulla tanssiaisiin kanssani huomenna.
- Anteeksi. Mihin tanssiaisiin? - Niin.
Menemme Serenan kanssa hyväntekeväisyystanssiaisiin.
Menetkö sinäkin?
- Kyllä. - Ja mitä?
Olenko testaamassa Mailerin anekdoottia seuralaisesi puolesta?
- Tansseissa. - Minulla ei ole seuralaista.
Arvaa mitä? Sain juuri hullun idean. Miksemme menisi sinne neljästään?
- Jos haluat tulla daamikseni. - Se riippuu.
- Entä juuri pitämäsi puhe? - Hän ei asu siellä enää.
- Ei siitä ole kyse. - Hän on kuollut.
Tule. Soita ovikelloa.
Haittaako sinua, että hän tulee?
Se on kuin Kun Harry tapasi Hullun, mutta kunhan se käy Danille.
Luulenpa, että se käy enemmän kuin hyvin Danille.
Mitä tarkoitat?
Lexi makaa poikien kanssa ensimmäisillä treffeillä.
Se on hänestä poliittinen kannanotto miesvaltaista tekopyhyyttä vastaan.
- Tai jotain. - Eikö hän voi vain äänestää?
Hän seurustelee hyvin harvoin-
- mutta kun hän löytää jonkun, se on siinä.
- Eikö se vieläkään haittaa sinua? - Ei.
- Sama se. - Aivan, sama se.
- Lähdetkö? - Aamutapaaminen Miamissa.
- Palaan huomenna. - Onko se viisasta?
Avioliittotermostaatti osoittaa etelään.
Kenen syytä se on? Kiitospäivä oli katastrofi tiedostojen takia.
Tiedän kyllä, kuka tiesi kassakaapin tunnusluvun.
Aina kun luulen meidän edistyvän, näytät todellisen minäsi.
Taloudenhoitajasi päästi minut sisään.
- Hän voi päästää sinut uloskin. - Mitä?
Sano ystävällesi Vanessalle, ettei ole viisasta kalastaa lammessamme.
- Hän ei ole ystäväni. - Eikö?
Mietimme juuri, miten lähettäisimme hänelle viestin.
Antakaa silmienne levätä. Mitä sanotte?
Sinun ei pitäisi seistä valossa tuossa puvussa.
- Voi ei. Se on läpinäkyvä. - Pääset ainakin huomion keskipisteeksi.
Et taatusti joudu lähtemään kotiin yksin.
- Mitähän Vanessa laittaa päällensä? - Meneekö hän?
Kyllä. Naten kanssa.
Jenny, Isabelin puku muistuttaa sinun luomuksiasi.
Ei ollenkaan. Tiedän, mitä vuoraaminen tarkoittaa.
Entä jos et tietäisi?
Lumihiutale vai Lumihuijaus? Joka tapauksessa pallo on heitetty.
Chuck tulee järkyttymään.
Hän ei näe sieluni syövereihin, mutta minä tunnen hänen surkean sielunsa.
Mitä sanot?
Olet oikeassa. Louboutinin peeptoe-avokkaat. Aina.
Jos näet jonkun exäsi kanssa, vaikka luulisit olevasi valmis, et ole.
Oletan, että puhut surkeista laitakaupungin tuplatreffeistäsi.
- Mitä tapahtui? - Ne menivät hyvin...
kunnes Dan pyysi Lexiä Lumihiutaletansseihin.
Menevätkö he tansseihin?
Sitten sain tietää, että hän antaa ensimmäisillä treffeillä.
- Mitä sitten? - Olemme ystäviä.
Olisiko minun pitänyt varoittaa häntä?
Ehdottomasti. Pojista on kauheaa tulla yllätetyksi seksillä.
Olet oikeassa. En saisi ajatella sitä.
Dan ei varmasti ajattele sinua ja Aaronia vaaka-asennossa hikoilemassa.
Olettehan te olleet sängyssä?
Miksette? Hän on kuuma. Pidät hänestä. Kuinka usein sellaista sattuu?
Siksi en halua pitää kiirettä.
Odota vain, mutta sillä välin-
- Dan pääsee ajelulle Lexirataan. Mieti sitä.
Jenny.
- Mitä teet täällä? - Olen vielä vihainen.
- Tapatko minut ja laitat pukupussiin? - En saanut unta viime yönä.
Tein tätä koko yön, ennen kuin tajusin, kenelle se oli.
- Teitkö sen minulle? - Tein.
Sanoin kauheita asioita, koska olin loukkaantunut.
Voit pitää tätä rauhantarjouksena. Näytä upealta siinä.
- En tiedä, mitä sanoa. - Sano, että kokeilet sitä.
Okei.
Sanoin, että Chuckille pitää löytää täydellinen seuralainen.
Kristin Curran on luokkamme kevytkenkäisin tyttö.
- Chuck haluaa poimia itse hedelmänsä. - Hänellä on pitkä tukka. Puolassa...
Ja Elizabeth Phillips on mormonin ja tollon välimuoto.
- Mistä löysit heidät? - Facebookin ryhmistä.
Sen pitää olla Chuckin unelmatyttö.
Älykäs, muttei lukutoukka, lujatahtoinen, mutta naisellinen.
Samanarvoinen. Hän pitää ruskeasilmäisistä tummaveriköistä.
- Mutta se olet sinä... - Ei.
Se tyttö on olemassa, ja minun on paras löytää hänet.
En halua kiillottaa Chuckin kenkiä kuukauden ajan.
Kenkiä, jos onnistaa.
- Mitä? - Ei mitään. Takaisin töihin.
- Haloo. - Kun täällä vuokraa smokin...
- saa kengät kaupan päälle. - En tiennytkään.
Mitä nyt?
Tämä on tyhmää, mutta halusin varmistaa, ettei tämä vaivaa sinua.
Sinä, minä, Lexi ja Aaron.
- Ei tietenkään. Miksi vaivaisi? - Dramaattisen ennakkotapauksen takia.
- Olemme jo unohtaneet sen. - Hyvä. Olen samaa mieltä.
Odotan innolla tätä iltaa.
Okei, hienoa.
- Puhutaan myöhemmin. - Nähdään.
No niin.
- Olen niin iloinen, että tulet. - Tiedän. Kiitit jo minua.
Tiedän. Tiedän, mutta...
haluan kiittää sinua kunnolla.
- Myöhemmin tänä iltana. - Ihanko totta?
- No niin. - Se on kaunis.
- Jenny, tästä jutusta... - Käsilaukku. Tässä. Minä menen.
Odota. Minun pitää kertoa jotain.
Suutuin eilen ja kysyin, oletko mustasukkainen...
koska minä olin mustasukkainen sinusta ja Danista. Teillä oli kaikkea.
Se ei oikeuta sitä, mitä aion kertoa sinulle, mutta...
NATE SOITTAA
Ei se mitään. Sinun ei tarvitse kertoa. En halua tietää.
Pidä hauskaa illalla. Hei.
Hei. Olen iloinen, että soitit. Haluan puhua kanssasi.
Ei. Haluaisin puhua tänä iltana, henkilökohtaisesti.
Päivää, rouva Landingham.
Voisitteko sanoa Bartille, että odotan häntä Lumihiutaletanssiaisiin?
Tapaamisessa. Kenen kanssa?
Andrew Tylerin. Soitan kohta takaisin.
ANDREW TYLER ETSIVÄTOIMISTO
Hei, minä tässä.
Sanoisitteko herra Bassille, että suunnitelmani ovat muuttuneet?
En odota, eikä hänen pitäisi tulla tanssiaisiin.
- Onko kaikki valmista? - Jenny soitti toimitettuaan puvun.
- Brooklyn Betty tulee, laulu alkaa. - Hazelin uusi poikaystävä...
- laittaa hänet valokeilaan. - Vihaan teitä.
Paljastamme hänet vain halvat avokkaat jalassaan.
- Nate. Varaatko minulle tanssin? - Toki.
- Oletko sinä Chuck Bass? - Oletko Blairin tyttö? Ei hullummin.
Katolta on upea näkymä kaupungin ylle.
Anteeksi, hän on varattu.
- Näytät ihastuttavalta. - Näytän paremmalta limusiinissani.
- Missä painajaisteni prinssi on? - Näytän omani, jos sinä näytät omasi.
Sieltä hän tulee. Justine, tässä on Chuck Bass.
Hauska tutustua.
Et voi olla tosissasi.
Haluan puhua kanssasi. Anteeksi.
- Tämä näyttää olevan se ilta. - Mitä tarkoitat?
Aaron haluaa pitää asiat salassa.
Sain kuitenkin tietää, että Serena näytti hänelle vihreää valoa.
- Eivätkö he ole harrastaneet seksiä? - Et ole niin nopea, miltä vaikutat.
- Haittaako se sinua? - Ei ollenkaan.
Tiedämme, että olen ainoasi, joten kopio minusta oli paras vaihtoehto.
- Minäkin ajattelin niin. - Selvä.
Jos hän on kuin alkuperäinen, hän tuottaa minulle varmasti pettymyksen.
Haluan tietää, onko uudessa Blairissa vanhan mallin nautittavat ominaisuudet.
- Onko veto vielä voimassa? - Ellet myönnä tappiotasi.
Sinulleko? En ikinä.
Oli hauska tutustua.
Hei, Rufus.
Missä Bart on?
Jätän hänet.
Teen sen itseni vuoksi, en odota mitään.
Paitsi ehkä tanssia.
- Teillä näyttää olevan hauskaa. - Niin teilläkin.
Mitä?
Lexi kertoi minulle sinun ja Aaronin suunnitelmista tälle illalle.
Minulle tulee ikävä häntä.
Mainitsin siitä vain, koska olemme ystäviä-
-joten jos haluat puhua...
Mitä puhumista siinä on? Olemme tapailleet ja tutustuneet toisiimme.
- Emme ole pitäneet kiirettä. - Aivan. Se on tärkeää.
Se on joillekin. Lexillä on viettelevämpi asenne seksin suhteen.
Aivan. Mitä?
- Hän aikoo vietellä sinut tänä iltana. - Vietellä minut?
Mitä "vau" tarkoittaa?
Oletin, että minä taas... ennemmin tai myöhemmin.
"Olettaa" on vahva sana. "Toivoin" on tarkempi.
Mitä?
Ei mitään, minä vain... Sinä ja Lexi yhdessä...
Luulin, että seksi oli merkityksellistä sinulle.
Se on. Varsinkin, kun en ole harrastanut sitä.
Aivan. Okei. Pidä hauskaa.
Serena. Se oli vitsi.
Siinä sinä olet. Kuolen janoon. Otetaanko drinkit?
Toki.
- Jenny. Mitä teet täällä? - Hei.
Ei sillä ole väliä.
Jätän Naten.
- Mitä? - En halunnut satuttaa sinua.
Missä hän on? Kuinka hidas metro on?
- Ehkä hän ei tule. - Tai Pikku J tuli katumapäälle.
Vanessa.
Vihdoin. Show alkakoon.
Hei.
- Näytät upealta. - Kiitos.
Haluan kertoa sinulle jotain, etkä saa keskeyttää minua.
Okei.
En ole koskaan tuntenut näin ketään kohtaan. En ikinä.
Se sai minut tekemään jotain, jota en usko tehneeni.
Jenny ei koskaan saanut kirjettäsi. Siksi et kuullut hänestä enää.
Vein sen.
Olen pahoillani.
Vanessa.
Näettekö?
Kiva puku.
Siitä näkyy kaikki läpi.
Vanessa-parka. Jopa Tuhkimolle annettiin tilaisuus pakoon.
Toisaalta, mitä rumat sisarpuolet ovat Jenny Humphreyyn verrattuna?
Vanessa, tässä. Ota tämä. Odota. Ole kiltti.
Näyttää siltä, että lopusta tulee onneton kaikille.
Jenny. Teitkö sinä sen Vanessalle?
Tein.
- Et ymmärrä. Hän... - Mitä? Valehteliko hän?
Toimiko hän selkäsi takana? Mitä sitten?
Ansaitsiko hän julkisen nöyryytyksen sen takia? Hän on ystäväsi.
Minulla ei ole mitään syytä kertoa tätä nyt-
- mutta kirjoitin tämän muotinäytöksen jälkeen ja kerroin tunteistani.
- En saanut sitä. - Tiedän. Vanessa varasti sen.
Hänellä oli niin paha olo, että hän kertoi minulle totuuden.
Tiedän, mitä ajattelet minusta nyt...
- mutta jos olisin saanut sen... - Onneksi et saanut.
Et ole sellainen kuin luulin.
- Missä he ovat? - Rauhoitu. He ovat jossain.
Tämä on surkea kehostapoistumiskokemus.
Hei. Selittäkää.
Kun sinä ja Chuck lähditte, Justine ja minä aloimme jutella.
Hän vei minut katolle, ja katselimme näkymää.
- Totta kai. - Tiesimme...
- että kuulumme yhteen. - Hän on minä. Vain vähemmän.
- Annoin hänelle tuon hiuspannan. - Olemme aivan yhtä yllättyneitä.
Jopa kaksoisolentomme tulevat toimeen keskenään, mutta me emme.
En halua satuttaa häntä.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta minulla on kauhea olo tämän takia.
- Olisin huolissani, jos ei olisi. - Ja lapset.
- Eric on tottunut häneen... - Hän haluaa sinun parastasi.
En kuvitellut, että elämästäni tulisi tällaista.
Olen aina yrittänyt toimia oikein.
Et voi tehdä muuta.
Hymyile ja teeskentele.
Sanohan yksi asia.
- Mitä? - Jotain, mitä sinun ei pitäisi.
En halunnut tulla väliinne.
Pelkäsin, että saattaisin sanoa jotain.
Mitä?
Päästin sinut menemään hääpäivänäsi-
- koska pelkäsin, etten voisi antaa sinulle sitä, mitä tarvitset.
En ollut varma siitä, mitä itse tarvitsin.
Olen katunut sitä joka päivä siitä lähtien.
Olen kiitollinen kyydistä lentokentälle-
- mutta tein asian jo selväksi. En tarvitse enää palveluitasi.
Annoit minulle tehtävän ja haluat varmasti kuulla, mitä sain tietää.
Nyt ei ole hyvä hetki, Chuck.
- Hän on täällä. - Mitä tarkoitat?
Lily on tanssiaisissa Rufus Humphreyn kanssa. Sinun pitäisi tulla tänne.
Mitä sait selville?
Charles.
Olet ollut hyvä hänelle. Hyvä meille.
Olen aina pitänyt sinusta.
Hän tulee tänne.
Olet hänelle keskustelun velkaa.
Vanessa. Odota.
Varastit kirjeeni.
- Tiedän. - Haluatko kertoa jotain muuta?
Siinä oli kaikki.
Sanoit, ettet ole koskaan tuntenut näin.
Onko se totta?
Onko sillä väliä?
Kaiken kokemamme jälkeen...
kun lähdit pois, ajattelin vain: "Haluan olla hänen kanssaan."
Joten kyllä, sillä on väliä.
Sinun on helppo puhua-
- koska et tehnyt juuri Janet Jacksoneita tanssiaisissa.
- Haluatko mennä drinkille? - Haluan.
- Pimeään paikkaan ilman valaistusta. - Ehkä vähän valaistusta.
- Mennään. - Okei.
Yritit pelastaa hänet.
- Sinusta ei ollut siihen. - Ei koskaan ollut.
En tiedä, kumpi on pateettisempaa. Että ihailin vai pelkäsin teitä.
Olet joka tapauksessa pateettinen. Sinä ja ystäväsi.
Vanessa on kymmenen kertaa parempi kuin te.
- Siksi vihaatte häntä. - On helppo puhua Brooklynissä.
Ehkä asialle pitäisi tehdä jotain. Nähdään.
- Tanssi kanssani. - Meistä ei ikinä tule tuollaisia.
Sanoimme niin, muistatko?
Se ei ole meitä varten.
Ehkä. Mutta en muuttaisi meitä.
En halua menettää sitä, mitä meillä on.
Mitä meillä on, Chuck? Kerro.
Tämä ilta.
Joten ole hiljaa ja tanssi kanssani.
TULEVA PUHELU Tuntematon numero
Haloo. Kyllä, olen Lily Bass.
Pitäisikö meidän odottaa Aaronia ja Serenaa?
Olisi hauskaa olla kahdestaan. Vain me kaksi.
Aivan. Tulimme heidän kanssaan. En haluaisi olla töykeä.
Onko sinulla nälkä? Tiedän kivan paikan.
- Dan. Hei. - Hei, miten menee?
Voinko puhua Danin kanssa hetken?
Toki. Menen... Menen tilaamaan taksin.
Minä teen samoin.
Haluan vain pyytää anteeksi käytöstäni.
- Minulla ei ollut oikeutta. - Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Hyvä. En halunnut, että lähdet tänään...
ja teet mitä sitten teetkin puhdistamatta ilmaa ensin.
Ilma on nyt puhdistettu. En halunnut udella.
Tiedän.
Hyvä, voimme molemmat lähteä puhtaalla ilmalla.
Niin kai.
Se oli merkityksellistä sinun kanssasi.
Se oli elämäni mahtavin yö.
Niin minunkin.
Miksi tuntuu siltä kuin leikkaisimme jonkun mytologisen siteen?
En tiedä, mutta tämä tuntuu siltä.
- Olemmeko me...? - Serena.
- Missä Charles on? - En tiedä.
- Minun pitää löytää hänet. - Mikä hätänä?
Bart oli onnettomuudessa.