Gossip Girl ovde,
Vaš jedan i jedini izvor, u skandalozne živote Manhattan elite.
Kako ti je mama posle razvoda i svega?
Tata ju je ostavio zbog drugog muškarca.
Izgubila je 8 kg, i uradila lifting.
Prijalo joj je.
Moja mama nas je kao ostavila pre par meseci...
moj tata i moja sestra to zapravo ne vide.
ne znam šta se dogodilo sa mojom ženom ili mojim brakom,
a to što se ti ovde povremeno pojavljuješ, ne olakšava mi da sve ovo shvatim.
Da li sam ja jedini koji misli da je ovo veoma čudno?
Zaboravi to.
Ako tata može, možeš i ti.
Ne mogu da verujem da mi nisi rekao da ti se mama vratila kući.
Tvoja žena me prezire.
- Ne bih to tako rekao. - Pa, ona jeste.
Sredi to sa svojim ocem.
Trebaš mu,
meni ne.
Raskinuli smo, u redu?
Hteo je da mi se vrati,
ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Treba mi tvoja podrška, sine, i tvoje poverenje.
Pa, onda se nadaj, za tvoje dobro, da ti neće pozvati sina da svedoči.
Da li ti se sviđam?
Definiši "sviđati"?
Kao što je tradicija Gossip Girl za Dan zahvalnosti,
menjam svoj laptop za šporet,
i za sledećih 16 sati, jedino što ću zakuvavati su sekunde.
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
Zabavljajte se, pacovčići.
Mislim, ko se napija za Dan zahvalnosti?
Ljudi su usamljeni za praznike.
Htela sam da im pravim društvo.
Dan zahvalnosti.
Prošla godina.
Tvoja mama ludi, pa i moja mama ludi.
Šta, to znači da i ti ludiš?
Blair, samo malo otkači. Ludiraj se.
Hajde. Ispijajmo shotove.
Hajde!
Rekla sam Lily da kupuješ pitu.
Oh, pita.
Gde ti je tašna?
- Uh, moja tašna... - Divno. Važi.
Ostani ovde, u redu?
Ja ću je potražiti.
Nemoj da piješ ili udariš u nešto.
Pita je obezbeđena.
Dn zahvalnosti ne mora da bude otkazan.
Mama, moram da idem.
Žao mi je. Ćao.
Oh, čoveče.
Hej! Šta radiš?
Dobro kočiš.
Jebi se!
Hej, izv...izvini.
Da li ti treba pomoć pri prelasku ulice ili možda taxi?
Oh, pita.
Sada je više je crkotina na putu, ali bolje ona nego ti, zar ne?
Ja sam Dan...
Humphrey.
- Ćao. - Ćao.
Uh, ne znam.
Upoznali smo se prošle godine.
Ti me se možda i ne sećaš.
Da, verovatno ne, ali trebala bi da budeš opreznija.
Ti treba da skineš ruke sa nje.
Blair!
Pokušavaš da je iskoristiš dok su praznici.
Hajde. Idemo Serena.
Ćao Dave.
Ćao.
Ćao Serena.
Hej.
Halo i tebi.
Veliki nacionalni praznik. Jel si uzbuđena?
Kao jesam.
Ovo je jedan od prvih kojeg se sećam nakon dužeg perioda.
Da, kladim se.
Šta?
Ništa.
- Ti si kod Blair? - Skoro.
Njen tata dolazi kući prvi put od kako je otišao,
pa je jako uzbuđena.
Pa, porodična okupljanja su onda svuda.
Mi, takođe, imamo puno Humphrey domaćinstvo.
Nadamo se da ćemo preživeti.
Pa, čini se kao da se tvoja mama stvarno trudi.
Bolje Dan zahvalnosti nego ništa.
Zovi me između svakog jela.
Ćao.
Mama, jel stvarno uredu da kuvamo sa ovako teškim kremom?
Naše arterije nam daju slobodu na Dan ćurke.
Šteta što naša porodica nema još par hiljada članova.
Misliš da sam kupila previše?
Samo par tona više.
Ali ovo nam je prvi zajednički praznik posle rastavljanja.
Želela sam da osiguram da bude specijalan.
Mislim da se to zove krivica.
Da, mislim da jeste.
Ali ako to znači više ponoćnih ćurećih sendviča za nas, onda neka bude.
Vidiš Dan,
mi, na ovoj strani kuhinje smo izabrali da budemo pozitivni.
Da, Dan.
Šta će biti?
Da li si sa nama ili protiv nas?
Dobro.
Ali samo ako budem mogao da uzmem sos od ribizle iz konzerve.
To je moj specijalitet.
Moram da nađem ovaj recept pre nego što moj tata dođe.
Poznata pita od bundeve Harolda Waldorfa .
Možda je i bila od Bobbya Flaya,
ali to nije zaustavilo mog tatu da preuzme sve zasluge.
Biće savršeno!
Pogledaj se.
Pravi mali šef kuhinje.
Pa, dobro sam raspoložena.
Dešava se.
Nekada uzmem više Lexaproa,
a nekad zato što mi je tata u gradu.
A ponekad, zato što je sve u redu sa dečkom.
Ti i Nate ste se pomirili?
Misliš od kada je Gossip Girl objavila njegove slike sa nekom gadurom?
To znači ne.
Šta Chuck radi danas?
Zašto mene pitaš?
Pa vas dvoje ste prijatelji.
I Blair, meni možeš da kažeš sve.
Ja sam zadnja osoba koja bi mogla nekome da sudi.
Sa dobrim razlogom.
Blair videla sam te sa Chuckom.
Ne znam na šta sam mislila.
Mislim, spavati sa njim jednom, to mogu da razumem, ali dvaput?
Čekaj. Spavala si sa njim?
Blair!
Šta se desilo sa nesuđenjem?
Ne sudim, ali sam mislila da hoćeš da čekaš.
Mislila sam da hoćeš da to bude specijalno.
Aha, Nateu niko ništa ne kaže, a ja ispadam drolja?
Reci mi da nisi spavala sa Chuckom iz osvete.
Pa sigurno nije zato što mi se sviđa njegov prirodni miris,
ionako, ništa ne može više da povredi nego kad spavaš sa najboljim prijateljem, zar ne S.
Dobar način da pokažeš poentu.
Pa učila sam od najboljih.
Ako si spavala sa Chuckom, rekla bih da je učenik prevazišao učitelja.
Jel si ljubomorna što ti nisi prva spavala sa njim?
Mora da je ostao neko na Upper East Sideu.
Blair, draga, hoćeš li mi uopšte pomoći?
Serena, da li znaš kada će tvoja majka da stigne?
Neće.
Nećemo ovde biti za Dan zahvalnosti.
Zašto?
Zato što sam povukla poziv.
Srećni praznici Eleanor.
Mama znam da je moja krivica što smo ovde, ali nemoj da izigravamo budale.
Stvarno ne znam zašto se žališ.
Samo želim da obezbedim svojoj porodici domaći, kuvani obrok.
Ti ne znaš da kuvaš.
Nemoj mene da kriviš.
Obrati se svojoj sestri.
Ona je ta koja nas je proterala od Waldorfovih.
Oh, izvini.
I čak i kad bi kuvala, mi nemamo rernu.
Pričaš zidu Eric.
Vidi, samo ćemo uzeti par stvari i pokušati da napravimo nešto.
Kao Pekingšku patku na Dan zahvalnosti.
Nije ti loša ideja.
Nemoj mama.
Sve druge radnje su zatvorene.
Nema ničeg lošeg u tome da jedemo kinesku hranu za Dan zahvalnosti.
Šta?
Jevreji to rade na Božić oduvek.
Vidi bundeva.
Zar to nije...
Za praznike je, jel tako?
Ješćemo bundevu?
Mama.
Znači nisi mogao da sačekaš da prođe salata?
Otvorio sam ribizle.
Moj posao je završen.
Kako je Blair?
To ne bih znala.
Dala mi je nogu.
Št...izbacila te je iz kuće?
Šta se sada desilo?
Ne pitaj,
ali dobra vest je da će moja mama da nam iseče po parče bundeve.
Oh da i patku.
Ne, ne, ne.
Ne možeš da jedeš patku i sirovu bundevu na Dan zahvalnosti.
Znaš šta?
Ja sam čuvar Vanessine sestre Van ovog vikenda,
a mi u Humphrey Vili imamo čudno veliki sto.
Šta to predlažeš?
Ovo miriše odlično.
Da, možemo da pocrkamo od gladi u mirišljavoj sobi.
Nećemo pocrkati.
Vidite, ja sam vas uvalila u ovaj nered, pa ću vas ja i izvući.
Objasni to Serena.
Dan zahvalnosti kod Humphreyevih.
Dan me je pozvao,
a Eric je drug sa njegovom sestrom, a tata mu je stvarno cool.
Odlično. Napuštamo bundevu.
Šta kažeš mama?
Našao sam ga!
Šefu kuhinje, potreban si.
Spremna sam i primam narudžbine.
Vidim da imamo dodatnu pomoć.
Da, Serena će provoditi Dan zahvalnosti sa nama ove godine.
Što više to bolje.
Srećan sam što si sa nama, draga moja.
Kanapei su bili veliki uspeh.
Sačuvala sam jedan za tebe Blair.
Stvarno nisam gladna.
Šta to znači, nisam stvarno gladna?
Pa pojela sam oko 15 tih, kad ih je tata jutros napravio.
15?
Serena.
Serena!
Da li misliš da je to pametno?
Draga, dobro joj je.
Tako joj je već dva meseca.
Šta je doktor rekao?
Ne izluđuj nas, važi?
- Molim te. - Ah, dobro.
Moraćemo da postavimo još jedno mesto za stolom.
Laurel je dovela jednog od modela sa kojim radim.
Da li je znam? Kako se zove?
Njegovo ime je Roman.
Ah. Roman.
Ne ovaj put Harold.
Moramo da radimo zajedno.
Hej ti!
- Srećan Dan zahvalnosti. - Takođe.
- Drago mi je što te vidim. - Hoćeš jedan?
Ah, naravno.
- Dobar dečko. - Nate Veliki.
- Šta sam propustio? - Mm, ništa.
Upravo ćeš prisustvovati povratku trezne Serene.
- Oh, Nate! - Oh, ne.
ili možda ne.
Slatkišu, hoćeš li je odvesti gore?
Stavi je u kadu pre nego što njena majka poludi od cele situacije?
Šta i da te ostavim samog?
Dan zahvalnosti je naša stvar.
Nate hoćeš li se pobrinuti za nju?
Molim te?
Hoću.
Hajdemo.
Tatice, mogu li ja da pomognem sa pitom od bundeve?
Naravno.
Hvala ti.
- Lomi ih. - Hvala ti puno.
Lomi ih.
Konobari?
Šta se dešava ovde?
Svi se spremaju za našu divnu večeru,
a trebala bi i ti.
Svi sem tatice.
Gde je on?
Mislila sam da znaš.
Znam šta?
Tvoj otac neće doći.
Nije ti rekao?
Odlučio je da ostane u Parizu.
Ili ima puno posla, ili Roman zahteva puno posla.
Ko zna?
Ne razumem.
Ako ne dolazi, zašto me ne bi jednostavno pozvao i rekao mi to?
Draga, trebala bi da znaš do sada
da tvoj otac nije obožavatelj komplikovanih razgovora.
A sada, zašto ne bi otrčala i presvukla se u nešto više...
očaravajuće?
Tako treba.
Da li si sigurna da ne želiš da ostanemo sa tobom?
Da, ne želimo da te ostavimo mama, ako se ne osećaš dobro.
Ma ne.
Vi se deco lepo provedite.
Ionako nemam apetita.
Oh, sačekaj sekundu.
To mora da je Dan.
Hej!
Sobna usluga.
Oh, ne, ne, gospodine.
Pogrešili ste sobu.
Oh, ne, poranili ste.
Lagala sam.
Mama.
Samo želim da ste vas dvoje zajedno.
Ne želim da se namećem.
Ne.
Čovek sa kolicima, na usluzi.
Uh, hrabar izbor odeće, gđo. Van Der Woodsen,
osim ako se to ne nosi na modnim pistama ovih dana.
Ne, moja mama se razbolela jer nije htela da se nameće.
Znate šta?
Dobro mi je kad se sklupčam i čitam dobru knjigu.
Ali bi trebala da budeš sa svojom porodicom na Dan zahvalnosti.
Da, a Nicholas Sparks teško da je porodica.
Ne primam ne kao odgovor.
Čak vas ni ne pitam.
Idete sa nama.
Ja vas otimam.
Dobro, samo prestanite da pričate,
i spremiću se.
Požurite. Parkirao sam se na dva mesta.
Hvala.
Ovde Rufus Humphrey.
Ostavite poruku i javiću vam se.
Rufus, Lily je.
Tvoj, veoma uporan sin insistira da vam se pridružim na večeri.
Želim da te podsetim da moja deca ne znaju da se poznajemo,
i želela bih da tako i ostane.
tj....
Jedva čekam da te vidim.
Kako je mogao tako da me ispali?
Dan zahvalnosti je naš ritual.
Znaš da nije ni zvao.
Koliko je teško okrenuti broj?
Gđice. Blair, možda vi okrenete broj, zovete svoga tatu.
Možda kaže pravu priču.
Pravu priču?
Sa biserima...
Ovo je dobro mama.
Hvala Bogu pa je restoran još otvoren.
Moram da improvizujem pošto smo otkazani od strane Waldorfovih u zadnjem minutu.
Kao i što sam zamoljena da istupim iz komiteta za Snowflake Bal,
i kao što nisam pozvana na fondaciju Lincoln centra.
Mislila sam da će bar advokat tvog oca da nam se pridruži za dezert.
Mama prestani.
Ponašala si se kao da je sve u redu dok te nije udarilo.
Nate.
Zaboravila sam da zovem onog za kauciju.
možda on nije imao šta da radi.
Mama, niko nije besniji od mene,
ali ovo nije pravi način.
Nathaniel, ne treba mi da biješ ovu bitku za mene.
Gde misliš da si krenuo?
Bilo gde sem ovde.
Hvala ti.
Što Danu i Sereni treba ovoliko?
Stigli smo.
Tu ste.
Dobro je što ste stigli, dok je ćurka još topla.
Mama, ovo je Serena, a ovo je njen brat Eric.
Tako mi je drago što vas oboje upoznajem.
I nama je drago.
A ovo je njihova majka, Lily.
Srećan Dan zahvalnosti.
Taman na vreme.
Ali sam mislila da ćeš doneti pitu.
I ja, ali ju je kao pregazio taxi,
pokušavao sam da pomognem jednoj devojci da je ne pregaze.
Pa, kome treba dezert, kad imamo pravog heroja u našem okruženju?
Tvoj brat je upravo spasio devojku.
Mislila sam da moraš da imaš devojku da bi je spasio.
Ne bilo koju devojku.
Nego D-devojku.
Ah, plavuša koju proganjaš po školi?
Baš ta.
Sviđaju ti se plavuše.
Ti si sin svoga oca.
Ne bilo koja plavuša.
Očigledno, meni se sviđaju one koje se na Dan zahvalnosti napiju i umalo poginu.
Pa tvoj tata ih voli opasne i problematične, tako da...
Ti si bila opasna?
Ko kaže da pričam o sebi?
Pa nisam znao da ima još neka.
Pa jako mi je drago što vas upoznajem.
Alison.
Da, i meni je takođe drago.
- Lily, zar ne? - Da.
Pa samo ću da uzmem ove kapute i stavim ih u Danovu sobu.
Uh, znate šta? U redu je.
Ja ću.
Hvala.
Važi, Eric i Jenny, savijajte salvete.
Serena i Dan, hoću da su svima čaše pune,
i svaku sveću koju nađete upalite.
Žao mi je.
- Nisam znala da si se.... - Vratila?
Pa, jesam.
A kako bi ti to znala?
Dan nije to pomenuo kad me je pozvao.
Zvala sam.
Nisam čuo telefon.
Znaš šta?
Sve je u redu.
U redu je. Hajde da se lepo provedemo.
- Ovaj praznik je o deljenju. - Tako je.
A ako ti ne smeta, jel možemo da ne delimo previše?
Nisam baš rekla deci o svojoj prošlosti.
Pa...
našoj prošlosti.
Hej ćurka je skoro na sobnoj temperaturi.
Dođite ovamo.
Ti uzmi mešanu.
Srećan Dan zahvalnosti.
Blair...
nisi ni takla hranu.
Hajde Draga. Šta te je spopalo?
Pa htela sam da sačekam kraj večere,
ali mislim da je sad dobar trenutak kao i svaki drugi.
Da li si ti zvala taticu i rekla mu da ne želim da ga vidim za Dan zahvalnosti?
Naravno da ne.
Kakva smešna optužba.
Znači nisi mu rekla da sam tako ljuta na njega zato što je otišao,
da nisam htela ni da pričam sa njim danas?
Nisi imala pravo da ga ne pozoveš.
Kada ćeš to da utuviš u svoju glavu?
- Ostavio nas je. - Nije ostavio nas.
- Ostavio je tebe. - Dosta.
Dosta je.
Ako hoćeš da za ovo optužiš mene,
možemo da prodiskutujemo kasnije, nakon što gosti odu.
Sada ili jedi ili napusti sto.
Rekla sam ti, nisam gladna.
A možda će dezert da ti promeni mišljenje.
Gde je tatina pita?
Ne vidim njegovu bundevaru.
Pa bilo je tako ukusnih izbora od dostavljača hrane,
da smo nju poslali kod portira.
U tome je i suština Dana zahvalnosti?
Sada izaberi jedan od ovih neverovatnih dezerta.
Pa, gđo. Van Der Woodsen,
Kakav je bio Dan zahvalnosti kad ste vi odrastali?
Serena kaže da ste odrasli u Kaliforniji?
Odrasla sam na malom ranču u Montecitu.
Nisam znala da tamo ima malih rančeva.
I nema.
Ne bih da budem nepristojna, ali moram da se javim na ovo.
Da, naravno.
Hej, u sred smo več....
Da.
Naravno. Krenula sam.
Šta se dešava?
Žao mi je ali moram da idem.
Jel sve u redu?
Nije, ali se nadam da će biti.
Žao mi je.
Ne mogu da kažžem ništa više, ali nije ništa u vezi nas.
U redu.
Ali bilo mi je zabavno.
U redu.
Ćao.
Žao mi je mama. Moram da idem.
Oh, naravno.
Tako si doar prijatelj.
Ovaj, nadam se da vam ne smeta, ali moja ćerka mora da ide.
Da li treba da ideš sa njom?
Ne, ne, ne, mama. Ostani.
Zabavi se, molim te.
Hvala vam ljudi.
Drago mi je što sam te upoznala.
Jel će biti u redu?
Hoće.
Mislim da ovo nema veze sa njom,
ali, pričali smo o vašem ranču.
Da li ste imali konje?
Da, imala sam par.
Imala sam svog, Rosewood.
Moj tata ima pesmu koja se zove "Rosewood".
Pa nije to taj Rosewood.
Potpuno sam zaboravio na tu pesmu.
Da, ova je o mojoj mami.
Znate, imala je parfem, koji je stalno nosila.
- Bio je od ruže i... - sandalovine.
Sandalovina.
To je njen lični miris.
Ja sam budala.
Ti nisi budala.
Dignite ruke ako imate preko 30 i ponašate se stvarno čudno sada.
Žao mi je Alison.
Nikad nisam rekla Rufusu za tog konja.
Tako da sam sigurna da je to slučajnost.
Čekaj malo.
Jel vi to pričate kao da se poznajete?
Da li se vas dvoje poznajete?
Pa znali smo se, pre jako, jako dugo vremena.
Šta?
Poznavali se kako?
Oh, moj Bože.
Ovo je neverovatno.
Znate šta? Treba mi malo vazduha.
Nemoj me pratiti.
Moraćeš puno toga da objasniš.
Mama! Stani.
Mogu li da budem izvinjena?
Da, naravno.
Pazi. Hajde. Hajde.
Ne želim da se kupam.
Baš šteta.
Direktna naredba od Blair.
- Blair nije moj gazda. - Sedi.
Jel si ti nova ovde?
Jer Blair je gazda svih nas.
Ozbiljno Serena, mirišeš kao pod pivnice.
- Nije. - Jeste.
Oh Bože. Stvarno je tako.
Pod pivnice sa malo dima iz druge ruke?
I malo starog mirisa.
Tako mi treba kupanje.
Da, ti to obavi.
Molim te.
Blair je gazda genije.
Oh da, jeste.
Pa šta je sa tobom?
Šta samnom?
Ja nemirišem kao pepeljara.
Ali izgledaš kao prljavko.
Hej, Serena.
Stani, stani.
Stani, Serena.
Serena, stani.
Šta nije u redu sa tobom?
Aah!Odlazi!
Šta, šta, šta?
- Ti si započela. - ti si započeo.
- Šta? - Stani!
Šta to radite?
Moja kosa!
Imam vas oboje!
Ja sam kralj sveta.
Hej, ja sam.
Nisam mislila da se ono dogodi.
Nisam videla tvog tatu dole.
Moja majka o svemu odlučuje.
Sve u ovom svetu je po njenom.
Znam.
A zašto ne bismo otišle odavde?
Ne vraćam se na onu zabavu.
Ne mislila sam odavde, napolje.
Van ovog stana, na malo razumnije mesto.
Bilo koje mesto bi bilo dobro.
Zaista si pretila Lily Van Der Woodsen sa fizičkim nasiljem?
Mama ti si opasna.
Da, pa šta da ti kažem?
Bila sam mlađa tada, i nosila sam martinke.
Ne, ne.
Nikada nismo došli do udaraca.
Usmerila sam svoj bes na umetnost.
Napravila sam neke kolaže.
Napisala sam triologiju sa jednom ličnošću o njoj,
nazvala je Milly, pokušavala sam da budem suptilna.
Pametno.
Pa šta je bilo tako loše u vezi nje?
Mislim pored superiornijeg treptanja i kažnjavajučeg sarkazma.
Ona je bila prva velika tatina ljubav,
što je volela da me podseća kad god je to mogla.
Teško je takmičiti se sa svim tim.
Ovde si tek pola sata.
Da, toliko mi je trebalo da totalno potonem.
Zašto si mi dozvolio da dođem u ovu situaciju.
Dozvolio ti?
Ti si zadnja osoba koju sam očekivao da prođe kroz moja glavna vrata.
Da, u najmanju ruku,
si znao da će Serena doći kući
i pričati mi o predivnom Danu Zahvalnosti koji je provela sa Danom, njegovim ocem...i njegovom majkom.
Jel stvarno misliš da da tako zaslužujem da saznam?
Ne znam, šta ti dugujem ili ne.
Mislim, nismo ni definisali šta smo jedno drugome.
Pa, možda je ovo savršena prilika za to.
Ali Lily...
proteklih nekoliko nedelja...
Su šta?
Ne možeš ni da kažeš, zar ne?
Mogu, ali ne bi trebalo.
Vidi i u dobru i u zlu, ti si mi jedan od najstarijih prijatelja.
Stari prijatelj?
Nije tako izgledalo kada si me poljubio na Eleanorinoj zabavi.
Šta?
Alison, dušo...
Dan, hoćeš li da odeš i...
proverim Jenny i Erica.
Važi.
Mama, gde je tata?
Kako se usuđuješ da to uradiš.
Da odeš u sred večere za Dan zahvalnosti?
Moram da pričam sa tatom.
Tata?
Oh, Bože.
Tata.
Mama, zovi 911.
Požuri!
Tata, molim te, probudi se.
Tata!
Dorita.
Polako.
- Sedi dušo. - Bože.
Oh, kako mirišem sada?
Uh, mirišeš fantastčno,
ali mislim da to ne bi trebala da pitaš ljude.
Serena, izgledaš prekrasno.
Ta majca je pravljena za tebe.
Zapravo, pravljena je za Vas.
Znao sam da postoji razlog zbog kog mi se sviđa.
Kao i tebi.
...i meni.
Ne, ne, ne, ne.
Hoćeš li mi pomoći sa krompirima?
Da.
Ne govori mi da je to velika stvar.
Upoznat sam sa rizicima.
Sa kim tata priča?
Šta sada?
Kancelarijom.
Nešto oko posla sa holandskom kompanijom.
Izgleda da ću morati da izađem na nekoliko minuta.
Tata, praznik je.
Ne i u Amsterdamu.
Pa, mi smo u Americi.
Reci im da sačekaju do sutra.
Srce, ne želim da idem.
Moram.
Napravio sam ovaj posao,
ali ako ga Meltzer potpiše bez mene neću dobiti proviziju.
Zaboravi proviziju.
Ja ću ti napisati ček.
Sedi. Sada ćemo da jedemo.
Mislim da sam upravo izgubio apetit.
Tvoj otac i njegove glavobolje.
Verovatno je uzeo Vicodin i zaboravio.
Uzeo viski, i sledeće što se dogodi...
Mama, ozbiljno, da li si čula bilo šta od onoga što je doktor rekao?
Sa onim što je uzeo, mogao je da izleči 30 glavobolja.
Mama, on ima problem, i ignorisanje ga je skoro ubilo.
Oh ne.
Ovo nije moja krivica.
Ne krivim nikoga.
Možeš da kriviš koga god hoćeš, samo nemoj mene.
Ono zašta sam ja kriva je što sam pokušavala da mu učinim život lakšim.
Lakšim?
Učinila si njegov život nemogućim.
Kako to misliš?
Imao je sve što je hteo na tacni.
Moj otac mi je obezbedio njegovu firmu.
Dao nam je kuću u kojoj živimo, kuću u Hamptonsima, jahtu.
Nije morao da zaradi ni centa.
A kako misliš da to utiče na njega mama?
Probudi se!
Sve što je trebao da radi je da sedi za stolom,
da nosi odelo i ne bude uhapšen,
i nije uspeo ni to da uradi.
Hoćeš da mu dam više odgovornosti u porodici?
Vidi, ne znam koji je odgovor,
ali ne možemo da nastavimo ovako, ili ćemo ga izgubiti.
Izvinite me.
Izvinite što vas prekidam ali gdin. Archibald se probudio.
Pitao je za Vas.
- Hvala Vam. - Nema na čemu.
Idem da vidim kako mu je.
Ne.
Ja ću.
Ne kažem da preteruješ,
ali ovakva reakcija je preko onoga što je prikladno.
Ubijala sam se pokušavajuć da nadoknadim ono što se desilo u Hudsonu.
Što nije preterana reakcija, samo da dodam.
A onda saznam da se vas dvoje ljubakate na tematskim večerima?
Teško da je bilo ljubakanje, i postoji objašnjenje.
Hej ljudi. Vratila sam se i ...
dovela... Blair.
Ćao
Čudan vajb.
Važi.
Gde je Dan?
Nema šanse da smo u srodstvu, jel tako?
Pogledaj Ericove korenove.
Kako to misliš?
Šta fali mojim korenima?
Liče na Rufusove.
Hej.
Serena i Blair.
Blair?
Da, to sam ja.
Objašnjenje sledi,
ali prvo, šta je sa našim roditeljima?
Oh, Uh, naš tata je bio sa tvojom mamom.
Da, ali nismo u srodstvu.
Šta?
Zanemari moje korenove.
Čekaj. Čekaj. Šta?
Znaš šta je stvarno čudno?
Vrata od garaže su ti na sred sobe.
Jel ovo Cedric?
Vau. Ovaj dan je upravo postao još gori.
Sačekaj.
Koliko ozbiljni su bili...naši roditelji?
Mislim da bih sa sigurnošću mogao da kažem da su imali sex.
Ne, ne, ne.
Mislim da ću se onesvestiti.
Da ponovim, nismo u srodstvu.
Ona je bila grupi, a on je bio skoro poznat.
Odjednom moja porodica izgleda tako normalno.
Sa ovim je teško boriti se na prazan stomak.
Pa, ne vraćamo se tamo, tako da...
Pa, možemo li odavde, molim te?
Bežimo.
Ne znam, da možda jedemo?
Pa zato ga i zovu izlaz za požar.
Mislim da tražimo dlaku u jajetu ovde Rufuse.
Emotivno varanje je podjednako loše kao i fizičko varanje.
Oh, molim te, niko ne veruje u to.
Emotivno varanje je potrebno da bi se brak održao živim.
A koliko puta si se ti razvodila?
Alison, ovde nije reč o Lily.
Ovo je o tebi i meni.
Tačno,
i ako ćemo da imamo neku šansu, onda ona ne bi trebala da je ovde.
Šta za Dan zahvalnosti?
Ili ikada?
Oh, ne možeš biti ozbiljna.
Jesam.
Vidi, znam da sam pravila greške, znam to,
ali ako je ona u tvom životu, nikada je nećeš preboleti.
Alison.
To je to Rufuse?
Ako želiš da ovo funkcioniše, onda ćeš morati da biraš.
Mama je takav licemer, sve ove godine, me je ribala zbog mog ponašanja.
A evo je sada, ljuta na tebe jer si bila kao ona.
A sve ovo vreme mi je tata davao savete na osnovu devojke sa kojom je bio.
Ta devojka....jako slična Sereni,
je njena mama.
Kad o tome razmišljaš, potpuno je logično što ti je mama bila grupi.
Mislim, jedino žena koja je potpuno zadovoljila svoj apetit za sexom u mladosti
je mogla da se uda za vaše poočime.
Blair, možemo li da ne pričamo o apetitu moje mame?
Ili ko je bio zadovoljen.
To je ...
tako ...
grozno.
Ćao mama.
Jel sve u redu?
Jeste.
Da li želiš kući?
Možemo da pozovemo vozača.
Oh, ne, ne još.
Treba mi pomfrit.
Izvinite me.
Mogu li dobiti malo pomfrita?
I samo ih donosite.
Naravno. Odmah će stići.
Mi bi trebali...Jenny i ja bi trebali da krenemo kući.
Idem i ja.
Ostaviću vas same.
S.
Hvala ti za danas.
Sendviči su bili izvrstni.
Zvaću Dr. Shermana sutra.
Da li je to stvarno neophodno mama?
Od onoga što sam čula, ti si bila na mnogo prljavijim mestima od ovoga.
Pa...
molim te.
Pokušaj da provedeš devet sati sa Jane'S Addiction na autoputu u Ohaju.
Onda mi pričaj o prljavom.
Važi.
Vidimo se kasnije Waldorf.
Pa, današnji dan nije bio dosadan.
Nije.
Nisam trebala da pozovem mamu da dođe kući,
ali nisam mogla da predvidim ovo.
Ko je mogao?
Ne brini o tome.
Tako je čudno i pomisliti da su naši roditelji imali život pre nas.
Znam, ili da su imali živote pre njih dvoje zajedno.
Lily je izgledala poprilično uznemireno.
Pitam se šta se desilo dok nas nije bilo.
Ne znam, ali izgleda da ćemo saznati.
Hej!
Ko je raspoložen za malo dobacivanja u Humphrey porodici?
Kako ćemo?
Deca protiv roditelja?
Dečaci protiv devojčica?
Definitivno devojčice protiv dečaka zato što sam prošle godine,
izgubila zbog Danovog slabog dodavanja.
Hej, lečio sam povredu ramena od pisanja eseja.
Hajde mama.
Hajmo da razradimo našu taktiku.
Važi.
Pa tata, nije da sam ljut, ali,
da mi ne kažeš za Sereninu mamu, uopšte nije cool.
Trebao sam da kažem nešto, znam.
I žao mi je.
Da ostavimo Fuj element na miru,
rekao bih da si vratio moj napredak za bar nekoliko meseci.
Oh, ma daj.
Ti si Humphrey muškarac.
Nijedna Lilyna ćerka ti ne može odoleti.
Kako se sve završilo unutra?
Pa ne bih očekivao Lil za večerom uskoro.
Tvoja mama i ja treba da se koncentrišemo na budućnost, ne na prošlost.
Mnogo će nam biti lakše bez nje u okolini.
Pa...
hajde da se igramo sa starom svinjskom kožom onda.
Mama.
Tu si.
A tu si i ti.
Razbolela sam se od brige.
Blair, ...
znam da nisam trebala da te lažem o tvom ocu.
To te nikada ranije nije zaustavljalo.
Tačno.
Ali...
prava istina je da...
su papiri za razvod stigli, i ja treba da ih potpišem.
Nisam još.
Mama...
On živi u Evropi...
sa muškarcem.
Ne možeš biti iznenađena što želi razvod.
I nisam, samo sam iznenađena kako se osečam zbog toga.
Bio mi je muž, na kraju krajeva.
Moj Harold...
skoro 20 godina.
Nisam mogla da se suočim sa njim...
tokom praznika.
To su nam uvek bila najsrećnija vremena.
Zašto mi to jednostavno nisi rekla?
I da ti dozvolim da biraš između nas dvoje?
Pitam se ko bi pobedio u toj bitci.
Tada bih ostala potpuno sama.
Ionako sam i bila sama.
Još uvek je Dan zahvalnosti.
Jeste
Šta hoćeš da radimo?
Hej.
Još uvek si ovde.
Mora da sam opet zaspao.
Da, jesi. Bio si poprilično ošamućen kad sam prvi put ušao.
Gde ti je mama?
Otišla je na kafu.
Kako ti je mama?
Biće dobro.
Svi ćemo.
Pa...
Vicodin i viski, a?
Pretpostavljam da sam zaboravio da sam uzeo taj lek kad sam popio piće.
Tata, nećemo raditi ovo više.
Jednostavno nećemo.
Znamo da ovo nije bila nezgoda.
Naravno da jeste.
A kada sam te našao, mislio sam da si mrtav.
Žao mi je.
Ja jednostavno nisam...
nisam..... - Da, možeš.
Tata, moraš, molim te.
Znam da ne izgleda uvek tako, ali...
trebaš nam.
Tata, trebaš nam.
Izvoli Nate.
Hvala Vam gdine. Waldorf.
Moj tata će ceniti ovo.
- Zadovojstvo mi je. - Izvadi nadev,
ima visok holesterol.
- Anne, Dan zahvalnosti je.
- Daj čoveku malo nadeva. - U redu je.
Srećan Dan zahvalnosti.
Hvala, Vama takođe. Vidimo se uskoro.
Laku noć srce.
Laku noć.
- Zdravo. Srećan Dan zahvalnosti. - Hej.
Ćao.
- Srećan Dan zahvalnosti, Blair. - Ćao.
Tražim svoju ćerku.
Gde je moja mala devojčica?
Ćao.
Previše ćurke?
Zdravo Blair.
Srećan Dan zahvalnosti.
Ovaj put ću uzeti čaj od đumbira.
Dobro.
Zdravo.
Gde ste vi?
Izvrstno.
Vrati mi cipelu.
Hej Dan, jel ćeš da mi dodaš mešanu salatu?
Tamo je...
Šta? A da, izvoli. Izvini.
Hajde sine.
Spavaš za volanom.
Porodična večera Humphreyevih za Dan zahvalnosti je dobro podmazana mašina.
Jel još uvek misliš o onoj devojci iz snova?
Šta?
Ne.
Ne, ne.
Mislim o,
tvom nadevu mama.
- koji izgleda preukusno. - Znam.
- Tvoj nadev. - Uh-Huh. Da.
Pa nastavi da sanjaš.
Možda će ti jednog dana znati i ime.
Da, možda,
a onda ću imati čemu da budem zahvalan.
Oh, ućuti.
Stvarno.
O čemu se radi?