Gossip Girl ovde, vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Menhetn elite.
Yale je opozvao vaš upis i prepustio je to mesto Nelly.
Zar to nije isto tako loše kao i buđenje u Santoriniju
i nalaženju tebe kako skačeš po brodu.
Nisam ni to planirala te večeri.
Kada je tvoj otac pobegao za Dominicu,
mogao je da obezbedi novac samo da se smesti. -Ali ja nemam nikakav novac.
The Van Der Bilti imaju.
Zašto bi moji baka i deka platili da odem da živim sa njima?
Zar nije veličanstveno? -Mama, tvoj dizajner ima specifičan ukus.
Imaš dobru dušu. Posveti je nekome kome je stalo.
Gđice Blair je izašla, g. Chuck. -Sačekaću.
Carter, šta radiš ovde? -Plaćam ti piće.
Proleće na Upper East Side-u.
Vreme kada zimski mraz treba da nestane.
Ali rukavice i šalovi su još na snazi
pa je najbolje što možete uraditi je da se zakopčate do kraja
i nadate toplijim danima.
Budimpešta, Bukurešt, Dubrovnik...
I ranac pun polisa osiguranja.
A Nate, prvi dan u Bečkoj operi, drugi u Poljskoj.
I Nate je poprilično uzbuđen.
Verovatno nije uzbuđen kao i zbog košarke na koledžu.
Hej, ljudi, ovo je moj rođak Tripp. Ovo je moja devojka Vanessa.
Ovo je Dan. -Pokušavam da ubedim Nate da se malo priključi porodici ovog vikenda.
Danas, ručak. Sutra kokteli. Maureen će biti tu.
Vereni smo. -Nisam znao, sjajno. -Da, puno si propustio.
Zašto ne svratiš? I deka bi voleo da te vidi.
Znam, cenim to, Tripp. Ali mnogo se šta dešava u poslednje vreme.
U redu je. Javi mi se ako se predomisliš. -Hoću.
Čestitam ti. -Hvala. Drago mi je da smo se upoznali. -Ćao.
Takođe, Tripp.
Propustićeš porodični skup? Cenim posvećenost utakmici...
Neću da se družim sa ljudima koji su zaboravili na moju mamu kada su uhvatili tatu.
Idemo unutra, utakmica počinje.
Zdravo, dušo. -Chuck, celo jutro tražim mobilni.
Hteo sam da proverim da li je Blari promenila broj. -Ako ti ne odgovara, napravi korak.
Išao sam kod nje prošle nedelje. Od tada se nije vraćala. Nije kao da je nije bilo cele noći.
Znam da nešto nije u redu. Ovo nije samo pušten trač na Gossip girl.
Nju... Nju... su odbili na Yale-u...
Jedina stvar koju je želela više nego mene. Verovatno je povređena.
Osramoćena je. Trebamo joj dati vremena "da oliže kosti".
Možemo ih mi olitati mesto nje.
Blair, ćao. Ja sam.
Ovo bih mogla nabaviti od privatnog kolekcionara. Stavila bih to u spavaću sobu.
Slažem se, savršeno je.
Izvini me, na trenutak.
Zdravo, dragi. Ne mogu da pričam, u poslu sam.
Ok, ćao.
Lily, želim da ti se zahvalim što sve to tako graciozno podnosiš. Sa Rufusom.
To što smo Rufus i ja jednom izlazili.
O, reci mi da se sada nisam izlanula.
Rekao ti je, zar ne? -Naravno da jeste. U redu je.
Razmišljala si o spavaćoj? -Tamo bi sjajno stajala.
Shvatio sam kako se spušta slika. Sada možemo posmatrati sve utakmice odjednom.
O čemu ste vi pričali? -Sigurno ne želiš da ideš na porodično okupljanje?
Znamo da nisu bili fer prema vama, ali izgleda da je tvom rođaku stalo.
Ako nije doneo dekino izvinjenje, nije me briga.
Nate, trude se. -Naravno da se sada trude.
Ali gde su bili kada smo ih trebali. -Pričao si mi o letima sa bratom,
kako te je deka učio da jedriš. Kako si se radovao Božiću.
Voleo si to. U redu je ako ne želiš da ideš. Ali nemoj da se praviš kao da ti nije stalo.
Nije mi bila devojka, samo smo nekoliko puta izašli. -Mogao si da to spomeneš, sada
sam se izblamirala. -Planirao sam da ti kažem.
Šteta što se tako retko viđamo. Trebali da znam još nešto o mojim zaposlenima?
Ni ja tebi nisam tražio da sastaviš listu onih sa kojim si izlazila. -Bilo bi mi zadovoljstvo.
Naravno. -Ne veruješ mi? -Samo hoću da se manemo toga.
Napravimo liste. -Lily? -Izgleda mi da imaš neduomice u vezi moje prošlosti
koje bih želela da razjasnim. Sem ako nešto ne želiš da znaš?
U redu. -Onda večeras za večerom.
Budi spreman.
Ovo sluti na katastrofu.
Rekao si da je vila, a ne kantri klub. -Nate, promenio si mišljenje?
Šest puta, u stvari.
Leti nisko, mora da je bolnica blizu. -To je prevoz mog dede.
Biće iznenađen da te vidi. -Mislio sam da je to njegova ideja.
I nije baš... -Došao sam da mu pružim šansu koju nije ni hteo?
Ne... -Nate, čekaj.
Došao si čak do ovde. Hajde.
Tako mi je milo što si došao. Moj dečače.
Jesmo li ti nedostajali?
Izgleda da naša "V" vodi izgubljeno jagnje nazad u stado.
A "C" dolazi kod "B" sa punim rukama poklona.
Došao bih i ranija, da nisam svratio nešto da ti kupim. -Kako pažljivo.
Serena misli da si u nevolji. A meni se čini da je jedina tvoja nevolja samoća.
Samo što i nije sama.
Šta radiš sa ovim insektom? -Provodim se kao nikada u životu, hvala na pitanju.
Izvini ako ti kvarim zabavu, ali te koristi da bi meni napakostio.
Pitaj ga za ulogu kidnapera za tajni klub gospode.
Ja sam sredio da ga izbace. -Samo sam odveo devojku do svoje gomile novc.
Što je rado prihvatila pre nego što je pobegla iz grada. Bez tebe. -Blair...
Ovaj momak... -Je iskren? Loše vesti,
ne može biti gori od tebe. -Ja ti pokušavam pomoći. -Pomoći?
To si radio u klubu gospode dok se moj život raspadao?
Pre bih prihvatila Carterovu pomoć.
Čujemo da je Carter Baizen ponovo podelio loše karte Chucku.
Ali za utehu je, dragi moji Upper East Sidersi, što Chuck uvek ima koju kartu u rukavu.
Istorija porodice u javnoj službi.
A sve je počelo sa Johannesom van der Bilt. -Doselio se pre 250 godina.
Otvorio je rudnik u Pensilvaniji. -Zato i slavimo sada godišnjicu.
Počeli smo gotovo bez ičega. -Konačno nešto olakšavajuće.
Sada ovo sve. -Ili ne.
Nathainel, pokažimo tvojim prijateljima oslobdilačke medalje.
Konačno. -Reci mi, Nathaniel, šta planiraš za sledeću godinu?
Čekam da mi jave nešto u vezi koledža. -Jedino, pored svega sa ocem,
To je bilo u vreme kada se prijavljivalo, pa baš i nisam impresionirao sa sastavom.
Još jedna nesreća koju je prouzrokovao taj nesrećni slučaj, koji si ti podneo stojički.
Stojički? Mislio sam da se stidiš mene?
Naprotiv, ponosan sam. Ostao si uz majku, i naterao oca da uradi pravu stvar.
Brinuo sam da si dobio njenu lepotu, i njegovu pamet.
Ali si ti dokazao suprotno. I ti si deo mog nasleđa.
Pa, ko je za malo ragbija?
Znaš li koliko je ispcrpljujuće bilo biti Blair Waldorf u poslednjih 18 godina?
Sav posao, planiranje. -Misliš, spletkarenje?
Da, upravo to. Drago mi je što mi je sve to blesnulo u lice.
Probudilo me je. Previše sam toga postigla, da sam upala u krizu.
"B", možda je to bio krizan period, ali sigurno postoji način da upadneš na dobar koledž.
Ako to neko može, ti si. -Ne, "S", naučila sam na primeru. Ne mogu sve kontrolisati.
Sa Carterom pokušavam nešto drugčije. Šta više,
kada bih bila negde i govorila, "Blari Waldorf to nikada ne bi uradila"...
Pazi ovo, uradila bih to.
"B", moraš ih platiti. -Zovi obezbeđenje.
Hej, imamo problem. -Da pogađam, Carter Baizen?
Opet si korak iza mene. -Budi najgore u njoj.
Nažalost, moj privatni detektiv nije još ništa iskopao što bi
udaljilo Cartera. -Reci mu da želim da ga vidim.
Što? Šta to znaš? -Samo tako uradi.
Jeste li ti i Blair našle nešto što vam se sviđa u radnji? -Blair zasigurno jeste.
Premeštaš stvar? -Samo podstičem sećanja.
Zašto je Bartovo ime pored Trenta Reznora i Klausa?
O, bože. Mama, šta je to. -To je...
Ne, ne odgovaraj mi. -Nešto komplikovano između mene i Rufusa.
Nećeš mu valjda to pokazati? -Dogovorili smo se da ćemo biti iskreni.
U redu je to, ali mama... Trebaće mu samo 20 minuta da pređe devedesete.
Znam... U ovo smo ušli jer mi nije rekao da je izazio sa Becks.
A onda sam pristala da uradimo liste. Kako sada da odustanem?
Inače, ne stidim se svoje prošlosti.
Bar većine.
Misliš li da će me osuđivati. -Mislim da trebaš da virneš u njegovu crnu knjigu
pre nego što mu pokažeš ove žute strane. Samo smanji brojeve.
Zar i Slush?
Nije penal? -Želiš da ga proglasim?
Zaboravio sam kako Van der Biltsi igraju ragbi.
Odustaješ li? -Ne, igramo.
Sećam se mog prvog puta ovde. Zastrašujuće.
Ja sam Maureen, Trippova verenica. -Vanessa, drago mi je.
I slažem se sa "zastrašujuće". Osećam se kao republikanac na Kenedijevom okupljanju.
Ne brini se. Vole te svi. Verovatno sada dizajniraju postere za kampanju.
Na šta ciljaš? -Pretpostavljam da si videla hodnih guvernera?
To je u krvi Van der Bitlovih. Uz Nateov šarm, i tvoju prošlost...
Molim? -Nate je spomenuo da si aktivista u vašoj zajednici.
Praviš dokumetnarne filmove? -Mislim da si pogrešno informisana.
Jedina stvar za koju je Nate glasao bilo je Američki "idol". -Tako je i sa Trippom.
Hteo je da bude arheolog, kao Indijana Džons.
Sada završava pavo na Yale-u. Deka je veoma ubedljiv čovek.
Dobrodošla u narednih 30 godina.
Iznenađen sam tako brzom predajom.
To je bar bilo lako. -Znači li to da je to sve bila igra?
Isprva, ali prizanjem, Blair me je iznenadila.
Baš zna kako se luduje. Pobeda mi nikada nije bila slađa.
Kad smo kod toga, mogu li poneti ovo?
Blair me čeka na žurci, a ne bi trebala da bude sama tamo.
Zapravo, mislim da nećeš stići.
Šta je ovo? Dobar policajac/Bass policajac?
Blair se mora pregrupirati. Zato ti moraš da kažeš "doviđenja".
Ponovo? Neka hvala, ali se previše zabavljam.
Ništa od ovoga me neće naterati da odem iz grada. -A Santorini?
Misliš da bi Blair htela da čuje za onog Spirosa? Za policiju?
Ostali su mi tel. brojevi nakon ispitivanja.
Ne bi se usudila. -Bih.
Ali neću, ako odmah napustiš grad.
Ima par stvari vezanih za tebe sa tog putovanja.
Ali računaj da smo kvit. Ako mislite da će vam ovo povratiti prijateljicu
razmislite ponovo. Ja sam samo simptom bolesti, ne izvor.
Šta se desilo u Santoriniju? -Nađimo Blair, hoću da budem sigurna da je Ok.
Uočena - "B" korači koracima nove Blair...
Jedan ogroman korak ka nepoznatoj kući u gradu.
Ulaziš na sopstveni rizik, "B"...
Započeli smo beše priču o vremenu?
Treba da što pre završimo to pre nego se deca vrate. -Ja ću prvi.
Je li u redu? -Da, svakako.
I to je sve? -Tako je.
Ok, onda, samo...
Sad ću da izvadim moj.
O, evo me...
Izvini, samo mi je... Laknulo.
Ne shvati pogrešno, izlazila si sa više ljudi nego, ja i samo...
I nisam bio siguran koliko će se razlikovati brojevi.
Drago mi je da je sve to iza nas. -I meni. Idem po dezert.
Šta je sa tobom? -Recimo da sam upoznao Van der Bilte.
Izgleda da nisu baš "gostoljubivi", koliko je kao "borbeni klub".
Ne brini se, dobro sam. -Bolje se oporavi do sutra.
Nate je rekao deki da ćeš doći na prijem na vili na selu. -Vila na selu?
To je baš u stilu "blazer and chinos."
Donesi mi nešto za moj članak.
Pa... Ispljuni.
Šta? -Od kada smo odbacili Nate-a, nabacila si taj izraz lica.
Ja nemam izraz lica. -U pravu je, definitivno imaš izraz lica.
Dobro. Kada sam savetovala Nate-a da se ponovo čuje sa porodicom nisam znala da će biti tolikih očekivanja.
Kao da Nate-ov deka gradi tvoj život. -Oni su Van der Bilti, ne Korleonovi.
Ne želim da ga ubace u šablon i da postane klon svog rođaka.
Zašto mu ne kažeš? -Zato što mu se deka vratio ponovo, a i izgleda srećno.
A ne želim da ih ponovo rasturim.
Nate je razuman, tako da ako hoćeš nešto da mu kažeš, ne okolišaj.
Nije ovde? Sama je otišla na tu žurku? -Moraš nam reći gde je.
Blair je bila precizna, ni reči g. Chucku. Ali ako g. Chuck dođe,
reci mu da je Carter pažljiviji prema ženama.
Dosta je bilo. Neću da se igram "Gde je Waldorfova" celu noć. Koliko košta sve to?
Koliko košta?
Dorota, zar ne vidiš da se Blair promenila? -Da pre je bila stara Blair, sada je nova.
Teško mi je da to razumem. -Blair je na nekoj žurci sama sa veoma lošim ljudima.
Samo želimo da joj pomognemo. Molim te.
Znam da je deka uporan, ali ako se brineš da će me ubediti na nešto, nemoj se brinuti.
Srećna sam što si ponovo sa svojom porodicom, samo...
Ništa se neće promeniti.
Čekaj sekundu. Hej, Tripp, šta ima?
Gde, u gradu?
Voleo bih, ali sam sada na sastanku.
Da, reci deki da mi je žao.
Ok, ćao. -Treba da odeš da se vidiš sa njima.
Ali jedemo priške. -To ćemo na leto, u Varšavi, Moskvi, Budimpešti.
Letnji festival priški, zar ne?
Jedva čekam.
Ne zaboravi na sutrašnju žurku. Ok?
Zabavi se.
Mogu li vam pomoći? -Sjajno. Izgleda da je Polanski u gradu.
Molim vas, ne radite ovo? -Blair. -Chuck?
Šta radiš ovde? -Gđice. Waldorf...
Kao što sam rekao, sastao sam se sa vama zato što vas direktorka voli,
Ali "Sarah Lawrence" ne može prihvatiti nekoga ko je podmetao profesorima.
Dekanu Wheeler, to je jedna greščica. -Dekan? -Izgleda da smo napravili grešku.
Koledž je prestao da prima prijave pre mesec dana. Molim vas?
Nisu mi preostale druge opcije. -Žao mi je. Znate moj odgovor.
"B", zašto nam nisi rekla? -Šta to?
To što sam došla da preklinjem da me prime u "Sarah Lawrence"?
U pravu si, treba da osvežim stranicu na Facebook-u.
Dobro je znati da je stara Blari još uvek tu negde. -Znala sam da nisi odustala.
Pogrešila si. Upravo jesam. Ne pratite me.
Jadna "B", izgleda da nije mogla ovo da preokrene u svoju korist.
Izgleda kao da će sada ona da se skroz preokrene.
Zašto upadamo na okupljanje članova Nate-ove porodice. I zašto bi Blair bila ovde?
Možda je spremna da se upusti u društvo plave krvi.
Blair, izgledaš sjajno. -Tako se i osećam. -Zašto?
Zato što sam shvatila da ako ne može da se ocepi list,
možemo baciti celu knjigu u vatru.
George Sand. On me razume.
Gde će bolje goreti nego u
kremu Njujorkškog društva. - Blair Waldorf.
Kako si, draga? Čula sam da si odbila Koloni klub.
Prefiše uštogljeno za moj ukus. -To je zato što tvoj ukus podrazumeva
spavanje sa vozačem.
Ok, to nije dobro. -Nije dobro kao što je Dan spavao sa Rachel Carr
u garderobi tokom školske predstave?
Od kraja večeri, stara Blair Waldorf će biti zakopana
bez šansi za vaskrsenje.
To je... -Da, idi nađi Dana.
Pobrinuću se da se ovo popravljanje ugleda ne otme kontroli.
Hvala, Chuck.
Sigurnosna provera? Ne mogu da ni karmin da stavim ovde.
Šta bih mogla da provučem?
Ne znam. Program liberalaca.
Sveopštu zdravstevnu zaštitu? Reformu obrazovanja?
Poskupljenje taksi za nekretnine?
Vidim da si dobio moj poklon. -Da, jesam. Hvala, stoji mi savršeno.
Naravno. Drago mi je da si nam se ponovo pridružio, Daniel.
Nadam se da te nismo povredili juče. -Ne, uvek sam hteo ragbi
povrede da bih impresionirao dame. -Povrede u neprofesionalnom ragbiju?
Mogu li ga pozajmiti na sekundu?
Ne, idite i pričajte, a ja ću vam se pridružiti kasnije.
Hoćeš piće? -PićA.
Misliš li da Humphreyevi imaju greben?
Nešto na šta bi Jenny mogla da se nakači?
Ne zaboravite jaja u rolu. Veoma je bitno.
U redu, hvala.
Imaš li novca za napojnicu?
Rufuse, treba li ti nešto?
Šta kažeš na istinu?
Vanessa.
Tripp, izgleda kao da se zabavljaš.
Najviše što mogu.
Jesi li uzbuđena zbog Nate-ove avanture ovog leta?
Rekao ti je za naše kampersko putovanje? -Mislio sam na prijem u gradonačelnikovu kancelariju.
Zato je William hteo da se vidi sa Nate-om sinoć.
Nisi znala. -To mora da je neka greška.
Nate i ja putujemo ovoga leta.
Verujem da postoji.
Želiš li mi nešto reći?
Ko ti je rekao?
Tripp.
Sada je došao red da mi kažeš da si već rekao deki
da već imaš planove za ovo leto.
Vidi, još ništa nisam odlučio. -Ne, nisi.
Tvoj deka je odlučio umesto tebe. -Nije tako.
Reci mi kako je. Jer si pre dva dana bio uzbuđen
što smo nas dvoje trebali da odemo dalje od svega.
Znam, i dalje sam, ok?
Ali je fantastična prilika.
Za šta? Za tvoje preobraćanje u Trippa.
Takav hoćeš da budeš za pet godina? -Ne znam ko želim da budem za pet godina.
U tome je stvar. -Da je to nešto što bi ti stvarno želeo,
bila bih srećna. Ali, možeš li mi stvarno reći
da ovo nije to što William želi da uradiš? -Suprotno od onoga šta ti želiš da uradim?
Nisam to mislio... Samo...
Moj deka veruje u mene.
Oh, Blair. -O čemu čavrljate?
Drago nam je da te vidimo, Blair. Je li ti majka ovde? -Ne, baš šteta.
Treba ovo da vidi. -Reci joj da me nazove.
Gerald i ja smo se verili, i treba mi Eleanor Waldorf
haljina za najlepši dan. -Svakako.
Ipak, mislim da je prekinula njenu
"udala sam se tri puta samo zbog novca" liniju.
Blair, mislim da si previše popila. -Ti to treba da znaš, je l' beše 3 DUIS-a za sada'
Nije da te osuđujem. To je njen način da izbegne ogovaranja da si ti
napravio bogastvo u sajtovima za odrasle. -Izvinite, svi.
Bye.
Veliki sam fan vaših sajtova.
Jesi li sad gotova? -Ne.
Šta pokušavaš?
Pokušavaš da uništiš staru Blair?
Neće ti pomoći. Veruj mi, pokušao sam.
Da se popnem na krov, da bude malo dramatičnije.
To nisi ti. -Kako znaš?
Poznajem te bolje nego samog sebe.
O, da. Čitaš me k'o otvorenu knjigu...
Zar ne, Chuck? Baš do moje srži?
Sećaš li se prvog puta kada si video pravu mene?
Blair koja je igrala za tebe ono veče u Victroli?
Blair koja nije spuštala slušalice,
bez frustracija... To je ova Blair.
Uzmi me.
Zašto?
Da dokažeš da ništa nije bitno.
Ne.
Ovo nisi ti.
To nije Blair koju želim.
Tako je. I nikada neću biti.
Opasnost u pozivanju na blef
je i ako pobedite...
Zbogom, Chuck.
Rizikujete da napuste sto za igranje zauvek.
A koj još želi da igra sam sa sobom?
Šta radiš ovde? -Ne znam.
Evo, ogrni se.
Sećaš li se prvog puta kada si me ovde doveo?
Kada smo počeli da izlazimo?
Imali smo oko 12, 13 godina.
Pričali smo o budućnosti. Kako će sve biti savršeno.
Sećaš se? -Da.
Šta se desilo?
Kada je sve postalo tako sjebano?
Nije ovako trebalo da se završi.
Ne znam više ko sam. Šta treba da uradim.
Osećam se tako...
Izgubljeno.
Sećaš se kada si nas terala da gledamo
tvoje omiljene filmove iznova i iznova?
"Tifani" i "Praznici"?
Izluđivalo me je.
Je l' ovo da me oraspoložiš?
Konačno sam te pitao
zašto voliš da gledaš filmove više puta,
sećaš se šta si rekla?
Volim da znam kako će se stvari završiti.
Upravo to.
Odrastajući,
nisam nikada znao šta bih trebao da budem...
Pa sam svo vreme provodio...
Izvinjavajući se za sve privilegije, bogatstvo...
I pružene prilike za koje sam verovao
da drugi zaslužuju više nego ja.
I znaš li šta sam na kraju naučio?
Ne možeš iz svoje kože.
A ti si Blair Waldorf.
Šta je bilo sa Nate-om Archibaldom koji je
samo hteo da se naduva i igra "Halo"?
Bolje da uđem.
Nate.
Ne zaboravi jaknu.
Hvala.
Serena, hej... Kako... Šta... Zašto to?
Ne znam, Newland Archer. Premotaj malo film.
Blair ti je rekla za mene i Rachel.
Da, i za garderobu.
Pa, ti i ja smo bili raskinuli.
Znači to da je u redu da imaš seks sa profesorkom?
Nije bila moj. -Bila je moj.
I spavao si sa njom u školi, za vreme predstave,
nekoliko metara dalje od mene.
Da, kada tako kažeš...
Šta?
Zašto se smešiš?
Ne znam. Bila sam ljuta, ali bilo mi je i dosadno.
Dobro je da uživaš u udaranju ljudi.
Vidi, divota.
Proveriću to kasnije na kučkaponovoudara.com.
Da ti donesem led?
Ovo je sjajno. I setio si se rolanih jaja.
Postaraj se da pojedem samo nekoliko. Da se ne osetim krivom.
Baš i nije tako.
Dobro, dosta je sada. Šta je sa tobom?
Izvini. Htela sam da ti kažem.
Pravimo se kao da se ovo nije ni desilo. To si i htela.
To nije fer. -Ma daj, što ti ja nisam predstavio
sažetu verziju moje liste.
Na tvojoj listi je bilo desetak ljudi. Koliko sažetije može biti?
13, i ne stidim se svoje prošlosti.
Ne, stidiš se moje.
Kada si video kraću verziju,
rekao si da ti je laknulo.
Mislim da smo saznali sve
što je potrebno jedni o drugom.
Hej, tražila sam te.
U vezi onoga pre, zaboravila sam da ti kažem...
I ja verujem u tebe... Samo, drugačijeg tebe.
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju.
Proslavljanjem porodične prošlosti ovog vikenda,
usput gledamo i u budućnost.
Naš sin, Nathaniel, ove godine maturira iz st. Jude,
i drago mi je da objavim,
da mu je ponuđen prijem u kancelariju gradonačelnika.
Nathaniel? -Izvini.
Pa, naša porodica ima puno tradicija.
Neke su i partije ragbija, koje su malo bolnije od drugih.
Ali svima je zajedničko
je obaveza da iznesemo najviše iz sebe.
Tvoj potencijal, iako nisi ni siguran šta to znači.
Nadam se da ću to saznati ovog leta u kancelariji gradonačelnika.
Da, to sam hteo da čujem.
Brzo pozovite vašeg turističkog agenta.
Izgleda da je Nate Archibald trampio
letnju ljubav u put u jednom pravcu za sigurno nasledstvo.
Hej, otišao si ranije. Šta se desilo sa Blair?
Chuck?
Dobro, zabavi se sam ispijanjem pića.
Gubim je.
Onda se bori za nju. Ona se borila za tebe.
Pokušao sam. Nisam uspeo.
Pokušaj ponovo.
Uplašena je, Chuck. Nije joj uspeo plan,
i ne zna šta joj sledi sledeće.
Ako hoćeš da se vratiš u njen život, neka se oseća sigurno.
Znaš šta treba da kažeš.
Ne mogu da verujem da ste raskinuli.
I nismo zvanično. Možda i jesmo. Ne znam.
Samo sam otišla. Bilo je loše, šta god je to bilo.
Dobrodošlau svet dedova sa Upper East Side-a.
Lično sam išao protiv njih, i jači su nego što izgleda.
Šta da radim?
Daj mu prostora.
Treba mu vremena da o svemu razmisli.
Ok.
Da, prostor je ključan.
Hoću reći, vi ste jedno za drugo.
Bože, gladna sam. Zašto bogati insistiraju na sitnoj hrani?
Tako ostaju bogati, kupuju sitnu hranu.
Ok, muzika.
Slušaj. Sve će biti u redu.
Mislila sam da si otišao.
I jesam.
Zašto ne pokušaš ponovo? Možda ti sada uspe.
Napravio sam novu listu.
Nije to što misliš.
Murphy's 2-za-1 Petak?
Romantične priče, crveno vino,
ukrasi za Božićnu jelku...
To je jedina lista koja me interesuje.
Stvari koje te čine srećnom, tužnom, ludom.
Samo što će poslednje biti teško da sažmeš.
Samo mi je žao.
Što?
Sve je ovo moja krivica.
Ja sam htela da zavirimo u prošlost.
Pa, smatraj zavirivanje završeno.
Ne razumem.
Znam da si bio u braku 18 godina,
ali bio si frontmen veoma popularnog benda.
I sećam se lepih devojaka
kako su ti se svake noći nabacivale.
Istina...
Ali sam većinu vremena žudeo za...
Određenom plavom foto-novinarkom.
Proleće - vreme novih rađanja i novih početaka.
Za neke je to vreme okretanje novog lista.
Rekla sam vrataru bez poseta.
G. Chuck...
Kasno je. -Treba mi samo minut njenog vremena.
Ona spava.
Žao mi je.
Recite joj da sam svratio
i da imam nešto da joj kažem.
Hoću, ujutru.
Hvala ti što si se pobrinuo da stignem kući. -Nema na čemu.
Hteo sam da se pobrinem da si u redu, a pošto jesi...
Treba da idem.
Čekaj.
A za druge, to je iznenađenje cvetanja nečega novog.
Ostani.
Ali uistinu,
je podsetnik da na Epper East Side,
sve što je staro, ponovo može postati novo.
X.o.X.o, Gossip girl...