سلام به همه
دختر شایعات اینجاست
تنها منبع خبری شمادر
زندگی افتضاح آمیز در شهر بی نظیر منهتن
داستان پر بیننده در صفحه خانگی اینترنتی من
در مورد سرینا وندر وودسن هست که
بعد از یک غیبت اسرار آمیز دوباره برگشته
باورتون نمیشه که تو دختر شایعات (گاسیپ گرل ) چی نوشته، یکی سرینا رو تو گرین سنترال دیده که از قطار پیاده شده
همه سرینا رو میشناختند
و در موردش حرف می زدند
بلر ، سرینا اینجاست
سرینا؟
و یه شایعاتی در مورد دوست پسر بلر وجود داشت
و اون اینکه بین دوست پسر بلر و سرینا یه چیز هایی وجود داشت
ولی تو الان برگشتی- من برای تو بر نگشتم-
ببین ،بلر بهترین دوستمه و تو دوست پسرشی
و اون دوستت داره
چرا اون رفته ؟ چرا برگشته؟
بایستی شایعات زیادی در مورد برگشتنت بوده باشه
آره ولی هیچ کدومشون اسمی از تو نبردند
اون داره سعی میکنه که زندگی خودشو داشته باشه و تو نگرانی که
برات هزینه اعتای بهترین مادر سال رو داشته باشه؟- تو اصلا نمیدونی که اینجا چه خبره-
بهترین دوست وبهتریندوست پسر
خیلی باکلاسه- وچاک دوست نیت-
به سرینا اجازه نمیده که گذشته اش رو فرامو ش کنه
من دارم سعی میکنم که تغییر کنم- من گذشتهات رو بیشتر دوست داشتم-
و خارج از اینها یکی هست به نام دن
ظاهرا برخورد دوران کودکیش برگشته
اون منو نمیشناسه ، کسی منو نمیشناسه ،خیلی خوب
نه ،نه ،نه - سرینا این آقای جوون رو میشناسی ؟
اوه دیشب - تو منو به یادته؟-
تو واقعا میخوای با کسی که نمیشناسیش بری بیرون
خوب، نمیتونه از کسی که میشناختمش بدتر باشه
حدس بزن پدر کی باحالتره؟- این یه سوال گول زدنیه-
آره چون نمیتونه پدر ما باشه
ده گروه قدیمی برتر- آره ،شماره 9 رو نگاه کن-
اون خیلی مغروره- هی ، راهی برای فراموش شدن
چرا دختر من میخواد به یکی از کنسرت هات بیاد؟
خوب بچه هامون بالاخرا همدیگه رو می دیدند ، اینجا مثل یه جزیره کوچیکه
مطمئنی که این یه راه برای استفاده از دخترم برای رسیدن به من نیست ؟
برای حالا که زنت ترکت کرد
سرینا و مرد اسرار آمیزش به طور باور نکردنی
در جشن بوسه بر لب های بلر حاضر شدند
سرینا اینجاهه؟
اون اینجا چیکار میکنه ؟اون که دعوت نشده بود
اما سرینا تنها کسی نبود که جلب توجه کرده بود- اون جدیده کیه ؟-
جنی هم توجه چاک رو به خودش جلب کرده بود
بیا بریم یه جا خلوت تر با هم حرف بزنیم
برو کنار ،بسه
هی اون خواهر کوچولوی منه
دیگه بهش دست نمیزنی
هی زندگیت به سر اومده دختر بی آبرو
بهتره که دیگه ریخت وقیافش رو اینورا نشون نده
ولی من امیدوارم که نشون بده
فکر میکنی که تو دومین دیتمون به یکی تیر بزنم ؟- خوب بزار تو ماشین در موردش حرف بزنیم-
حالا سرینا به خودش برگشته
آیا وضعیت همینجوری باقی خواهد موند؟
ما همه منتظریم ببینیم که چی پیش میاد
کاری از گروه ترجمه آفلاین فریو (hamid302) www.offline4u.net
شرط میبندم که تعجب میکنید از اینکه
گاسیپ گرل صبح به این زودی داره چیکارمیکنه
در واقع من هیچوقت نمی خوابم
چرا وقت گرانبها رو صرف رویا دیدن بکنم
در حالی که دنیای بیداری خیلی بهتره؟
چیزی بهتر از یک یکشنبه بیکاری وجود داره؟
تو رختخواب روزنامه خوندن جرعه جرعه خوردن قهوه
املت یکی دوتا تخم مرغ
آره درسته
ماها بیکار نمیشینیم
این صبحانه یه جور غذای ناشتا هست و همراهه شامپین و
و صد تن از دوستان نزدیک و با لباس های رسمی خورده میشه
والبته همراه با دشمن
بارت بس ،پدر چاک با
این نوع از غذای ناشتا در سالگرد تاسیس هتل از مهمون ها پذیرایی میکنه
همه دعوت میشن
البته نه همه
هی تو اینجایی؟
تو هم اومدی که به من سر بزنی؟
من خوبم، واقعا خوبم
همون موقع که تو پارتی ازمن پرسیده بودی حالم خوب شده بود
وهمچنین تو تاکسی و وقتی به خونه رسیدیم
.قبل و بعد از اینکه مسواک زدم
فقط یکم احساس دیوونگی میکن
منظورم اینه که چطور من فکر کردم
چاک بس فقط میخواد با من صحبت کنه
چونکه تو به آدم ها اعتماد داری
که در واقع چیز خوبیه
آره ،البته به غیر از اینکه پای چاک در میون باشه - آره دقیقا درسته-
خوب ،سوال واقعی اینه که حال تو چطوره؟
من؟
چرا نبایستی حالم خوب باشه ؟
میدونی ، آخر شب همراهه سرینا
...و
آیا واقعا اونقدر باید بد باشه؟
من اینجا پیاده میشم
خوب ...،شب به خیر
باشه
شب خوش
برو ، برو تا دم در برسونش ،یه کاری بکن ، برو
اوه خدای من- صبر کن ،صبر کن-
فکر کنم ضربه مغزی شدم-
اگه ضربه مغزی میشدی که خودت نمیفهمیدی ضربه مغزی شدی - نه ،لطفا بریم-
نه
سلام
پس اون فقط دست تکون داد؟
چطور میتونست که فقط دست تکون بده
نه ، اون فقط سعی داشت که با نمک باشه
شاید خجالت میکشید- شایدم از من بدش میومد-
هیچ کس تو دنیا از تو بدش نمی آد
اون الان احتمالا فکر میکنه که من ازش بدم میاد
کل زندگی جوونیم رو برای دیت گذاشتن با یه همچین دختری صبر کردم
.یکی مثل سرینا وندروودسن
و من هم تصمیم گرفتم که اون شب رو با دست تکون دادن تمومش کنم- ولی قشنگ دست تکون دادی-
در پایان یک دیت؟ میدونی کههمچین چیزی نبود
و آدم تنها یا بار میتونه شانس داشته باشه که با دختری مثل سرینا باشه
من شانسم رو داشتم و خرابش کردم- به این معنیه که که دیگه چیزی برای از دست دادن نداری-
هیچی به غیر از خرده آبرویی که برام مونده- اوه نه فکر میکنم اونم از دست دادی-
درست میگی
میدونی چیه ؟ من میرم باهاش صحبت میکنم
و ازش به خاطر دست تکون دادن عذر خواهیی میکنم
بهش میگم که چقدر دوسش دارم
و از ش درخواست میکنم که یه شانس دیگه بهم بده
نه ، ازش یه شانس دیگه میگیرم
آره صبر کن صبر کن
نقشه ات رو دوست دارم
ولی بایستی تجهیزات بهتری داشته باشی
و شایدم یه دوش
بگذریم شاید اینجوری بهتر باشه
آخرین چیزی که من تو زندگی بهش نیاز دارم یه آدم جدیده
اما اون خیلی باهوش
و با نمک بود
مثل اینکه اونو دوست داری
و خیلی خوب
خدای من ،دیشب بلرخیلی نگاه معنی داری بهم کرده بود
حتی نمیدونم به خاطر چی ، اگرچه
اگه باهم در موردش حرف میزدیم مفهمیدیم
هی شاید بهتر باشه که برم اونجا
بهتره که سرینا اینطرفا نیاد
ممنونم درتا- خواهش میکنم-
ما هم طرفدار بلر هستیم - دلم نمیخواد که سرینا رو تو مدرسه ببینم-
و بهتره که موقع غذا خوردن در مهمونی ناشتایی آفتابی نشه- تو واقعا خیلی از دستش عصبانی هستی-
آره ،امیدوارم که از دست ما هیچوقت اینقدر عصبانی نباشی- این اتفاق هرگز در مورد شما نمی افته-
نه ،هیچوقت- البته که نه-.
فکر نکنم که نیت مهمونی ناشتایی امروز رو یادش باشه
خیلی بده که بدون دوست پسرم
اونجا باشم کسی که دوسش دارم واون هم منو دوست داره
مم
سلام؟
سلام عزیزم ،بیدارت کردم؟
نه بیدار بودم
خوب یکم قهوه بخور
و یه دوش بگیر خوابالو
مهمونی پدر چاک امروز صبح
تو کاخ برگزار میشه- اوه ،آره درسته-
ناتانیل ، یکم آرومتر باش
بعضی از ما ها اینجا داریم سعی میکنیم که تجدید قوا کنیم
مهمونی پدرت امروز ه
ساعت رو برای 9 زنگ گذاشتم
الان 10 هست
، خانم ها .دو برابر شده
مگر اینکه ... ناتانیل...؟
من خوبم
میتونین برام یه مقدار قهوه بیارید؟
اگه میتونید؟ و یکم آب ...آب زیاد
یخ هم باهاش می خوای؟
مثل اینکه تو هم میتونی یکم ازش استفاده کنی
بسه دیگه خانم ها
و مطمئنم که به پدرم میگم که چقدر شما
در هنر مهمان نوازی متعهد هستید
اون بچه ، ضربه بدی بهت زد
هیچوقت با خواهر کسی بازی نکن- اگه اسمش رو میدونستم-
میزدم میکشتمش- چرا ؟ چون تو الان آدم ها رو میکشی؟-
می خواستی با شالگردنت خفه اش کنی؟
شالگردنم رو مسخره نکن ناتانیل، این علامت منه
من فقط دارم میگم که
با یک شالگردن اونقدر ها هم وحشت ناک نیست
بهت که گقتم اون فقط بهم یه مشت زد
بعلاوهدماغ شکسته بهتر
از یک قلب شکسته هست
چی من دیشب حتی با سرینا صحبت هم نکردم
کی در مورد سرینا حرف زد
قیافه ام خوبه ؟
دقیقا به درد شانس دوم می خوره
باشه ، پس من دارم می رم
اوه
در مورد اتفاقی که برات در مورد چاک افتاد؟
....اگه میخوای، مثل حرف زدن با یکی که
برادرت نباشه ، فقط بهم بگو
باشه
هی صبر کن
در واقع یکی هست که می خوام باهاش حرف بزنم
هی ،شماها دارین کجا میرین؟
براتون کلوچه درست کنم- متاسفم پدر -
آره پدر نمیتونیم باشیم- ولی می خوام در مورد دیتت بشنوم-
بعدا- و جشن-
وقتی برگشتیم- شوی بزرگی رو از دست میدین-
کلوچه خیلی خوشمزه ای هم درست کردم
لابی هتل کاخ ،بفرمایید؟- سلام من نیت آرچیبالد هستم
و از سوییت آقای بس دارم صحبت میکنم میدونم که به طورعادی این
اطلاعات رو به من نمیدین،ولی میتونید به من بگید که اتاق
وندر وود سن کجا هست؟
سلام بلر منم
فکر میکنم که هنوز خواب باشی
من میخوام بیام اونجا
فکر میکنم که باید با هم حرف بزنیم
باشه ،زود میبینمت،خداحافظ
مثل اینکه همه صندلی ها چیده شدند
همینکه مهمون ها اومدند میتونیم غذا سرو کنیم
هر چی که در منو هست
مامان کفشای منو تو گرفتی؟
نمیتونم اینجا چیزی پیدا کنم
شاید اگه بازشون کنی پیداش کنی
تو الان خونه ای
این زندگیته باید با این ها زندگی کنی
این زندگی نیست اینجا فقط هتله
که به این خاطر که شما از رنگ دیوارهای
خونه ی واقعی مون خوشت نیومد اومدیم اینجا
مامان بهت گفتم که نمیتونم به این مهمونی بیام
دیگه چی بیشتر از این از من می خوای ؟- عزیزم چرا تو اینجوری هستی ؟-
تو پارتی رو دوست داری، تو نبایستی با این شکل باشی
شاید به این شکل باشم ،شاید تو واقعا منو نمی شناسی
.اوه باشه ،تو بهم بگو
خوب دیشب با دن کنسرت خوش گذشت؟
ما دیگه با هم دوست نیستیم
در واقع توی پارتی دیشب رابطه مون رو تموم کردیم
خوب ،بلر بایستی خوشحال شده باشه
بلر؟ در واقع نه اونقدر خوشحال
واسه همینه که می خوام برم با هاش حرف بزنم
فقط به موقع به مهمونی بیا- مامان؟-
ببین عزیزم ، میدونم که چه قدر برات سخت بود که برگردی
ولی هر چه بیشتر خودت رو مخفی کنی
آدم های بیشتری میفهمند که تو داری یه چیزی رو مخفی نگه می داری- مثل آدمی که-
برادرم رو تو موسسه نگه میداره
اون فرق داره بازم دارم بهت میگم ، دیر نکن
هی ، حالت چطوره؟
من دیروز با سرینا بودم- چطور میتونم که فراموش کنم؟-
آره ، اون هست؟
در واقع همین الان رفت، ولی میتونی اینجا براش صبر کنی
باشه ،شاید صبر کردم
اون احتمالا دیر که نمیکنه؟
یه بار رفت بیرون و برای 6 ماه برنگشت
ولی اختیار باخودته ، میتونی صبر کنی
اونجا
اونجا جایی خواهد بود که من صبر خواهم کرد
سلام نیت ، خوشحالم که میبینمت
سلام خانم وندر وودسن ، من هم از دیدنت خوشحالم- اوه من داشتم می رفتم بیرون-
سرینا هست؟ نه همین چند لحظه پیش رفت ، ولی بهش میگم که تو اومدی
مطمئنم که از شنیدنش خوشحال میشه- فکر نکنم-
اوه ،چیه؟ سرینا دوستت داره
اون همیشه یه چیزایی در موردت داشت
البته تو و بلر کامل ترین زوج هستید
زیاد طول میکشه که سرینا برگرده؟من میتونم براش صبر کنم- دکستر میتونه را هنماییت کنه-
من می خوام برم بیرون
و نیت می خواد برای سرینا صبر کنه
خیلی خوب، میتونه تو صف با شه ، پشت سر اون آقا
میدونستم که بر میگردی
تو دنی ، درسته؟
بله
از دیدن دوباره شما خوشحالم
امیدوارم که از آخرین باری که شما رو دیدم تا
به حالا ایام به کام شما بوده باشه
آره به کامم بود
البته تا حالاش
آقایون
سلام
بلر؟
هی
سرینا
هی من دو تا کپ خشک و آدری گرفتم(نوعی غذا)ٍ
فکر نکنم که کسی به
اینجا دعوتت کرده باشه
من بهت زنگ زدم
بلر ،امروزصبح یکشنبه هست
قهوه ، کروسان، "غذا خوردن در روی سفره"
این کار ها از کارهای سنتی ما بود
من الان سنت و روش جدیدی دارم
خوب اگه کار های جدیدی هستن پس دیگه سنتی نیستند
ببین ،بلر من خیلی دارم سعی میکنم
فکر میکردم که هکه چیز بین ما خوب شده
اون برای موقعی بود
که نمیدونستم با دوست پسرم سکس داشتی
چطور فهمیدی؟
نیت بهم گفت
حداقلش این بود که احساس کرده بود اینو بهم مدیونه که بگه- نمیدونم چی بگم-
به خودت زحمت نده و چیزی نگو چون حرفات رو باور نمیکنم
...بلر ، اون فقط
میدونی چیه؟
همیشه میدونستم که تو یه جنده ای
و لی هیچوقت فکر نمیکردم که دروغگو باشی
بلر ، چطور میتونم درستش کنم؟
نمیتونی سرینا
فقط از من و از
دوست پسرم ودوستام دوری کن
تو دیگه کارت تموم شده
ملاقات سرینا خیلی کوتاه بود و زیاد هم خوشایند نبود
ولی میدونی اون چی بود ؟
انتقام
شنیده بودم که خونسردانه عمل کردنش میتونه بهترین روش باشه
کی گرسنه اشه؟
درتا بهت گفتم که نمی خوام کسی رو ببینم
سلام جنی
سلام
چی می خوای؟
آه
قلم خوشنویسیت که برای نوشتن پاکت های دعوت گرفته بودم هنوز تو
دستم مونده بود,
و فکر کردم که شاید بهش نیاز داشته باشی
این بدترین بهونه ای بود که تا به حال شنیده بودم
تو می خوای بدونی که چاک باس داره در موردت چی میگه
نه
اون چیزی گفته؟
کسی میدونه که؟
مم ،نه
نه هنوز
اون فقط بلده در مورد پیروزی هاش لاف بزنه نه در مورد قربانی هاش
بیا تو میتونی به من تو آماده شدن برای مهمونی کمک کنی
باشه ، البته
گل های قشنگی هستن
اونا گل ادریس هستن
فقط یه قهوه می خورم ، نمی تونم زیاد بمونم
دوست دارم قبل از اینکه کسی منو بندازه بیرون و روم تتو کنه
خودم از اونجا برم بیرون- اینجا منطقه بروکلینه -
و بهم نگو که تمام تتو هات رو پاک کردی
منظورم حتی اون یکیه
...و اون تتوی قلبی شکل کوچولوت که بین- و سعی نکن که بامزه باشی ، باشه؟-
اون روز هات دیگه گذشته- اون موقع فکر میکردم که بهترین درک رو دارم-
خوب کار مهمت چی بود؟- دن دیشب با سرینا بیرون رفته بود -
خوب مطمئنا ما بهش افتخار میکنیم- و الان هم تو سالن -
هتلی که ما توش زندگی میکنیم منتظرمونه- سلام چی میل دارید؟-
دو تا امریکانو یکیشون با مقدار اضافی- آره-
فکر نکن که من به بچم میگم که
با کی میتونه دیت داشته باشه و با کی نمیتونه
منظورم اینه که علت اینکه منوآ وردی اینجا اینه؟
اوه، خوب ، من میدونم تو میخوای چی رو برسونی ،قبول کن تو دوباره داری عاشقم میشی.
تو درست میگی ، تو درست میگی این طبقه بندی مالیات درآمد پایینه،
تیشرت یقه هفت بد، جوکهای وحشتناک ،
من نمیدونم چرا همسرت بهت دروغ گفته
خوب اون سلیقش از تو بهتر بود بفرمایید ، ممنون
منظورم اینه که ، یالا چیزای دیگه ای که من تو تو دیدم
تو این 2 روز گذشته از 15 سال اخیر بیشتر بوده! یه تغییر سرنوشت تاسف انگیز.
اما سرنوشت با اینحال مگر اینکه تو،آه...
تو کسی رو داری میبینی؟
نه ، نه واقعا
آها ، جدی نبود
یا شایدم ازدواج کرده ، که حالت توئه.
کافیه ، دست بکش
اسمش چیه؟
من دربارش تو فوربس یا رولینگ استون خوندم
خوب ، اون هرکی که هست من مطمئنم که نمیتونه با تو کنار بیاد.
خوب من میخوام اینو یه تمجید تلقی کنم
اما من جدیم. من نگران سرینا هستم
من دیگه به یه پسر جدید نیازی ندارم که روش تاثیر بذاره
حواسشو از خواسته هاش پرت کنه خوب ، بدون توهین
اما من حدس میزنم ، یه بچه ای مثل دن همون چیزیه که سرینا بهش نیاز داره
خوب ، آ...
برای حرف زدن با سرینا به چی نیاز داری؟
هیچی ، فقط تو همسایگی بودنش
تو؟
من...
من هیچ جایی تو همسایگیش نیست
اما من رو بهانه بهتری دارم کار میکنم
شما بچه ها مثل
اوه ، آ
من ... من نمیدونم
آره خوب ، اون سریناست
با اون تو هرگز نخواهی دونست
ناتانیل
شما اونجایین چیکار میکنین؟
هیچی ، منتظر توییم
اون؟
هی تو اینجا چیکار میکنی؟ اینجا چیه ؟ ها؟ هتل تو؟
واقعا اینه که آره ، مگر اینکه دلیلی برای اینجا بودنت داشته باشی
من باید از تو بخوام که کنار جدول منتظر بمونی
با باقیمونده زباله ها زباله؟ ببین من تو بروکلین زندگی میکنم ، درسته؟
ozarks نه توهین و حمله به ozarks نباشه
شما فکر نمیکنین که ما این کلاسو داریم به میدون جنگ تبدیل میکنیم؟
یه کم خیلی دور نیست؟ من هنوز شروع نکردم ،مرد
خیلی خوب مرد فقط بیا بریم به من نگو که داری سرتو برای حرومزاده جدید سرینا بلند میکنی
اگه یکی دلیلی داشته باشه که بخواد حسابشو برسه ،اونم توئی
اون ارزشش رو نداره ، اینجا نه
این تموم نشده
هی هروقتی ، مرد
اون چشم سیاهه به نظر کمی تنها میاد
دست بردار ، خونسرد باش
واو ، بلر ، اون قشنگه
منظورم اینه که تو قشنگ به نظر میای
به طور میانگین
رنگ آخرین دلیله
و بودن کنار استلا
حالت و مدل بهتری تو برگدورف داره
خوب ، من داشتم اینطور منظورمو میرسوندم ، برای رد شدن از برگدورف
واو، این دخترکها عالین
اوه ، خدای من ، تو این عروسک کبج پچو داری
برادرم عادت داشت که یکی از اینا رو داشته باشه ، اسمش سدریک بود
اسم برادرت سدریکه؟ اوه ، اون عروسک بچگیشو میگم
اسم برادر من دنه واقعا ، تو ممکنه اونو بشناسی
اون ، ا ، دیشب با سرینا بیرون رفت
اون برادر توئه؟
این یعنی اینکه دوستات الان با سرینا هستن؟
منظورم اینه که من با اون مشکلی ندارم
اما اگه کسی با اون مشکلی داشته
من با اون به هرحال مشکلی ندارم
تو میدونی
میدونی اگه تو اون لباسو دوست داشته باشی ، میتونی داشته باشیش
چی؟ نه نه
من مطمئنم که تو راهی برای جبران کردنش به من پیدا میکنی
اوه بلر ، ممنونم
منظورم اینه که ، برای لباس و
و برای چیزای دیگه راجع به ، آ... ، راجع به چاک
اگه تو میخوای قسمتی از این دنیا باشی ، جنی
مردم حرف میزنن
سر آخر
وتو لازمه که تصمیم بگیری اگه همه این چیزا ارزشش رو داشته باشه
دن ، هی
من من من ... تو محله بودم
آه ، 70 تا بلوک کمتر یا بیشتر
من فقط میخواستم به طور خصوصی بهت بگم
که ، ا... ، آخرای دیشب
ممکنه بهترین ساعات من نبوده
اون یه موج بود
من من من... اونو دیدم ، آره
آره ،آره و از اونوقت
من در عجبم ، آه
تو گرسنه ای؟
آره
واقعا ، من یه صبح بخیر خیلی بد داشتم
خوب ، تو... تو... میخوای حرف بزنی؟
و بخوری ؟ واقعا اونجوری لازم نیست . من واقعا دوست دارم که هر دوکارو بکنم
اما اول غذا ، چون من از گشنگی دارم میمیرم عالیه ، درست به موقع برای غذای نیمروز
مامان
خانم وندر وودسن
دن... هنوز اینجایی
ببین مامان من واقعا فکر نمیکنم
این واقعا نظر خوبیه برای من که بریم اون غذایی که قولشو دادی رو بخوریم
آره ، اما اون قب
قبل از این بود که من بدونم که دن هم گشنشه
من نمیتونم بزارم که پسره از گشنگی بمیره
این غیر انسانیه
اون دعوت نشده، آره ، اینه که چرا من میخوام باهاش برم
برا اینکه من نمیتونم باهاش برم
و ما برای غذای نیمروز، امروز قرار داریم
ما اون برنامه ها رو داشتیم
سرینا، خونه تو
زندگی زیر سقف خونه من ، قوانین من
چیه که میخواد تو رو ببره تا لباس تنت کنه
از طریق اون در؟
آه ، میدونی چیه ؟ شاید این عقیده خوبی نبود
تو حتما داشتی شوخی میکردی
آره ، این ...این... مطمئنا نظر خوبی نبود . این باید مفرح باشه
به نظر شبیه چاک و بلر هستن
به نظر میامدن با یک اشتیاق کامل
برای خرابی ، همینه.
هی بابا ، آهنگ جدید چطور پیش میره؟
اوه ، من فکر میکنم به قهوه بیشتری نیاز دارم
هرچیزی که کار کنه
لباسو از کجا گرفتی؟ اوه ، این هدیه تشکر از طرف بلره
برای دعوت کردنهای مهمونی. اوه، این یه هدیه تشکر خیلی گرون به نظر میاد
بابا ، اون یه کمد به بزرگی این آپارتمان داره
فقط پر از اونا. ببین ، مادرش طراحیش کرده و مامانش
اما لباسی که خودت درستش کردی خیلی قشنگتره.کدوم، چرا؟
آه ، یکی از اون چند تا دلیل
هی ، تو فکر میکنی که فروشگاه فارمر هنوز بازه؟
آره ، چرا ... تومیخوای بری ؟ آره
من فکر کردم تو اونقدر بزرگ شدی که با بابات جایی نری. خوب ، تو عادت داشتی که آروم باشی
و دهه 90 داره برمیگرده
تو نمیتونی تصور کنی که اون چقدر جریحه دار شده
خوب من چیز بیشتری راجع بع مهارتهای بچه داریش نمیتونم بگم
اما بارتز باس ، میان وعده غذایی رو بلده
خوب ، من کی هستم تا بخوام بهش بگم که چطور زندگی کنه؟
خوب ، اگه میتونستی که حماقتو تو یک لیوان گیلاس خوری بندازی
من یه الکلی بودم که یکی از خیلی چیزا رو تو خودش داشت
آ...من آ...من لازمه که از اتاق خانمها استفاده کنم
تو فکر میکنی بتونی چند لحظه ای مراقب خودت باشی؟
آره ، یالا ، من و تو ، مقدار ی خاویار مرغوب؟
نمیتونه کافی باشه
خیلی خوب
عالیه
هی ، اوضاع چطوره؟
اون منو مثل هیولا کرده
نه ، تو ... تو...خوبی
آره ، فقط برو جلو و کاراتو انجام بده
اوه،نه . هی
اون ته بطریه آره
اون فقط کمی بیشتر میبلعه هی
از بودن ، اوه ، خیلی فریبندست
چارلز
ممکنه منو ببخشید؟
پدر
دعوتنامه گفته
پاپیون سیاه نه چشم سیاه
خوبی؟
منظورم اینه که اگه دچار هر نوع دردسری شدی
خودم به شخصه حلش میکنم
چرا فکر میکنی من همه این چیزا رو انجام میدم؟ها
این مهمونی برای توئه . خوب
خوب ، تو میتونی آدما رو ملاقات کنی
میدونی ، بخشی از یک چیزی بشو
یک نوع تغییری ایجاد کن
واقعا؟
نظرم اینه که این یه بهانه دیگه برای یک بساط پهن بود
و ، آ... بکارگیری مجدد مجسمه تقریبا برهنه
یه کار خوب برام میکنی؟ میکنی
این ویسکی اسکاتلندی رو ولش کن به سختی نزدیک ظهره
سرینا ، واقعا لازمه که کن با تو صحبت کنم
واقعا، من لازمه که باهات صحبت کنم که معنیش اینه که تو میتونی گوش بدی
نیت ، تو به بلر گفتی که داشتی به چی فکر میکردی؟
ببین ، من میخوام توضیح بدم منو ببخشید
متاسفم
ما نمیتونیم اینجا صحبت کنیم
چی، کجا ممکن بوده بلر ما رو دیده باشه؟
منو تو سوئیت چاک ببین . من با تو در حال خزیدن به اطراف نیستم.
خواهش میکنم ، فقط برای حرف زدن
ده دقیقه
من اونجا تو رو ملاقات میکنم
تو مثل همیشه زیبا به نظر میای
مادر دوست داشتنیت امروز کجاست؟
پاریس ، باید چند تا نمایش تو آتلیه باشه
اوه ، امیدوارم هیچی خیلی دراماتیک نباشه
محصولش داره خیلی خوب کار میکنه
من فقط داشتم به شرکتم میگفتم که اون چه سرمایه گزاری بزرگی انجام داده
اون واقعا داره سفر میکنه
امیدوارم به جاهای خیلی خیلی دور باشه
فقط شوخی بود
هی ، بزار یه یدکی ازت بگیرم ، من برمیگردم
من با تو میام ، منو ببخشید
بلر خوشحال به نظر میاد ، به نظر میاد آه
همونطور که بحث شد تو مراقب کارا باش
بابا ، تو زندگی که همه چی کار نمیشه
بیا تو سی سالگی با من حرف بزن
من میخوام تو رو خوب به تیموتی معرفی کنم، سلام
شرکت اون چند تا دوره انترنی تابستونی خیلی خوب گرفته از ملاقاتتون خوشحالم
من نمیتونم باور کنم که سرینا به این صرف غذا بیاد
من بهش گفتم که دور بمونه
تو نگران نیتی؟
فقط تیری تو تاریکی بود
من فکر کنم تو میدونی چی نیاز داری . برای انجام دادن برای جلب توجهش
اون کلید برای سوئیت چیه؟
قلب نیت و شادی آیندت
مایه افتخار منه که یه نقشی حتی کوچک به من داده بشه
در تاخت و تازتون
شما نفرت انگیزید آره ، چرا من اینقدر خجالتیم
فقط قاپ نیت رو بدزد و این قائله رو تموم کن
گزارش با جزئیات رو برسون
از دیدنت خوشحالم ، بابا
هی ، میتونم یه نوشیدنی ازتون بگیرم؟
الان چیکار میکنی؟ خوب ، من فقط میخوام
من چطور؟
تو چیداری ، یه پیشنهاد بهتر یا
نه ، البته که نه. آره؟
آ ، الان؟
حالا حالا
ما داریم کجا میریم؟
من برای خودمون بهترین اتاقو تو این اطراف گرفتم
صبر کن ، این سوئیت چاکه . نیت
سرینا؟
بلر
سرسرای پالاس هتل گرمو سنگینه
فقط پیدا کردن در حال حاضر منتظره
مطمئنا بارقه ها در حال جهشند
اما 3 راه وجود داره
یا روز شروع عملیات
اون اینجا چیکار میکنه؟ من داشتم نیت رو ملاقات میکردم
فقط برای حرف زدن.قسم میخورم، تو گفتی که هرگز دیگه با اون صحبت نمیکنی
تو اینو گغتی؟ چرا تو اینو گفتی؟ چون تو نمیتونی مورد اعتماد قرار بگیری
این اشتباه سرینا نیست ، ازش دفاع نکن
من ازش خواستم بیاد اوه ، اوه ، خوب ، تو میخوای باهاش حرف بزنی
برای اینکه توضیح بدم که چرا باهاش صحبت نمیکنم
شاید من باید شما دو تا رو تنها بزارم
برای تموم کردن اون مکالمه فریبنده
اوه نه نه میزارم تا شما برگردین سر کارتون
من درحال انجام کاری نبودم
سکس یک نوع مساله بزرگ برای بعضی از ماست
اوه ، آره ، دارم میبینمش چاک تو رخت خوابه؟ چقدر رومانتیک
همچنین درجه یک
اوه ، مثل تو؟
دن ، من رو دوست جدیدت شرط میبندم
دوست داری همه چیزو درباره اینکه چقدر درجه یکی بدونی؟
دن . چیه؟
تو فکر میکنی اون واقعا چی بهش میگه؟ بلره
من نمیتونم باور کنم که تو بهش گفتی تو فقط از من انتظار داشتی که اونو مثل یه راز حفظ کنم؟
آره نیت . حفظ اسرار هیچ چیز غلطی نیست
فقط اگه حقیقت بخواد به کسی صدمه بزنه، این یه راه خاصه.
اوه ، متاسفم ، من ناگهان متوجه نشدم
تو صادقترین شخص روی سیاره ای
خوب ، این فقط اینو به من نشون میده که تو یکی هستی
اونا نمیخوان با هم تو جمع دیده بشن نه من نمیخوام
من فقط نمیخوام تو رو با کسی دیگه ببینم
حریمتو واسه فروشنده ها و مدلهای زن بگو
اینکه تو داری یه عده رو میبینی منم ولی این مکالمات فقط چند دقیقه طول میکشه
خوب، اونا چیزی نگرفتن اما زمان بارت ، اونا 25 سالشونه
منو ببخشید
دن ، صبر کن
ببین ،اینکه تو توی سایه کمین کردی رو واقعا درک نمیکنم
به مکالمات خصوصی من گوش میکردی
چی ؟ نه نه نه من داشتم دنبال سرینا میگشتم
خوب من که نمیبینمش ، تو میبینیش؟
من نمیدونم تو اینجا چیکار میکنی
یا چی فکر میکنی و چی شنیدی و... .هیچی ، هیچی نشنیدم
اما سرینا نمیدونه
منم همینطور ، خیلی خوب؟
خوب ، اگه شما منو ببخشید من میخوام برگردم داخل
به کسی چیزی نگو و از کار خصوصی من بر حذر باش
دن
سلام ، من بلر والدورفم ، دوست سرینا
اوه ، هی . آره ، تصادفا نمی دونی که اون کجاست؟
حقیقتو بگم ، آره
سرینا تو اونجایی . اوه ، تو کجا بودی؟ اون تو اتاق هتل منتظرت بود
برای حرف زدن . راجع به اینکه چرا ما حرف نمیزدیم
برای بار دوم باهوش تر به نظر نمیرسه. چرا شما حرف نمیزدین؟
این چیزی داره که باهاش انجام بشه
چرا شما امروز صبح منتظر سرینا بودین؟ بلر ، تو چی بودی؟
من اینجا فکر کردم که تو منتظر منی ،اوه، دقیقا چی؟ چاک
حالا اینجا چی داره اتفاق میفته؟ما فقط داشتیم داخل اونجا میشدیم
بلر خواهش میکنم اینکارو نکن .متاسفم ، اوه. تو میخوای بهش بگی؟
من بهش میگم . نیت و بلر ، شماها میدونین
من همه چیزو میدونم. و ظاهرا هیچی نمیدونم
ببین دن ، این مال خیلی وقت پیشه و من حسرتشو میخورم ببین سرینا ، چاک
دیگه سعی نکن وانمود کنی که دختر خوبی هستی
خوب ، تو با دوست پسر بهترین دوستت خوابیدی
من تو رو بخاطرش یه جورایی تحسین میکنم
راسته؟
و بعد از اون ، فرار کردو راجع بهش دروغ گفت
من فقط فکر کردم قبل از اینکه کاملا گرفتار شی باید همه چیزو بدونی
برای دختر بی نقصت و دنیای بی نقصش
و بعد همه رو تنها ول کرد
بدون هیچکس و فقط با عروسک دوران کودکیت . عروسک دوران کودکی؟
تو با خواهرم صحبت کردی؟ اوه ، آره ، جنی کوچولو
من باور دارم که اونو من یک کار نا تموم داریم
ازش فاصله بگیر
دنیل بیچاره.تو این زمان کم چقدر دختر هرزه برای دفاع هست.
همه چی مرتبه ، همه چی مرتبه همه میتونن به کارشون برسن
اون یه آدم احمقه
اما این اشتباه من بود ، و ...و من دارم میرم
منم با تو میام
واقعا، ترجیح میدادم که اینکارو نمیکردی
امیدوارم شاد باشی
کاملا مناسب نیست
به نظر میرسه فقط من و توئیم
ظاهرا اتاقم آماده هست
یکی ممکنه اینو اینطور بگه
اما طرفای شرق به بالا ما اینو بعد از ظهر روز یکشنبه میگیم
دن ،صبر کن ، من متاسفم ، نیازی به متاسف بودن نیست
واقعا ، من نباید امروز اینجا میامدم من اشتباه کردم
نه تو اشتباه نکردی . ببین ، من متاسفم... راجع به بلر و چاک
این راجع به بلر یا چاکه
منظورم اینه که ... فقط اونا نیستن
نه ، من میدونم .به من اعتماد کن ، من میدونم این دنیا.... احمقانست
آره همینطوره
و تو هم جزئی از این دنیایی
چی؟ تو اینو نمیدونستی؟
من نمیدونم من ..من فکر میکردم تو فرق داری
خوب من متاسفم ، من اون کسی که تو فکر میکردی نیستم
اما هر چی که اتفاق افتاده تو گذشته بوده
میدونی ، همه اون چیزی که من میتونم انجام بدم اینه که سعی کنم تغییرش بدم
اما اگه تو نمیتونی اینو بپذیری
خوب خودت میدونی ، تو اون چیزی که من فکر میکردم نیستی
خوب من حدس میزنم ما هر دومون اشتباه کردیم
جنی ، سلام ،هی ... جن گفت تو دنبال سرینا میگشتی
پیداش کردی؟
آره آره ، پیداش کردم و آ... دوباره گمش کردم
اوه ، آ ... اوه این... ا
همه چی مرتبه ، همه چی مرتبه واقعا ، همه چی درست میشه
سرینا و دوستش ...و خانوادش
... تمام دنیاش
چیزی که برای من نبودن رو محو کردن
صبر کن ، دن . چی شده؟
درباره سدریک به بلر چیزی گفتی؟
من...
این ممکنه پیش اومده باشه
تو به این آدما نمیتونی اعتماد کنی ، جن
به اونا چیزی نگو
گلهای قشنگی هستن
اونا گل ادریس هستن
ببین بلر
هر کدوم از شما سعی کنه که منو ببخشه و یه تکونی بخوره
یا ما تمومش میکنیم
خوب ، مرد اسرار آمیز سرینا دیگه اسرار آمیز نیست
اسمش...آ ...مهم نیست
اما خواهرش جنی
با لباس جدیدی که خواهرش بهش شخصا هدیه کرد، لکه دار شد
هر کسی میدونه اصل النور چیه
این یونیفورم سرباز ارتش ایالتیه
اما جی یک سرباز وفادار خواهد بود
یا در کنار نیروهای شورشی خواهد بود
و با توجه به خودش
ما شنیدیم که اون غذای امروز رو بدون هیچ دوستی ترک کرد
نه پسری و نه جایی برای فرار کردن
به نظر میرسه که اون آخر محرم رازه
که تبدیل به یک خارجی کامل تبدیل شده
حرکت توئه، سرینا
و تو میدونی که کی مراقب خواهد بود
گاسیپ گرل