گاسیپ گرل اینجاست
تنها منبع خبری شما در
شهر بی نظیر و شلوغ منهتن
داستان پر بیننده در سایت ما مربوط به
بازگشت سرینا
بعد از یک غیبت اسرار آمیز هست
و سخت ترین راه رو یاد می گرفت
تا هیچ وقت به خونه نره
باورت نمیشه که چی تو گاسیپ گرل نوشته شده یکی سرینا رو تو شهر دیده
سرینا- سرینا مدرسه هست-
چرا اون برگشته؟- بزار حدس بزنم ، تو به همه گفتی که
اریک به دیدن پدر بزرگش رفته
عمت ، تو میامی- اون داره سعی میکنه که زندگی خودشو داشته باشه-
و تو نگرانی که این کار برات هزینه اعتای لقب بهترین مادر سال رو داشته باشه؟
بایستی شایعات زیادی در مورد برگشتنت بوجود اومده باشه - هیچکدوم اسمی از تو نبردند-
نیت می خواد اینجا برای سرینا صبر کنه - اون هم می تونه تو صف باشه-
من به پسر جدیدی که در اون تاثیر بزاره نیاز ندارم
و حواسش رو از نیاز هاش پرت کنه- بچه ای مثل دن دقیقا آدمیه که اون بهش نیاز داره
حدس بزن پدر کی باحالتره
این یه سوال گول زدنیه ، چون پدر ما نمی تونه باشه
تو با سرینا میری بیرون ومن هم
به مهمونی بوسه بر لب ها میرم ، کی گفته که ما خانواده با حالی نیستیم
فکر میکردم که همه مشکلات بین من و تو حل شده
این قبل از اون بود که من بفهمم تو با دوست پسرم سکس داشتی
خیلی خوبه ، به موقع برای مهمونی ناشتایی
من بهش گفتم که کنار بره
من با هات دزدکی هیجا نمیرم - فقط برای حرف زدن-
تو گفته بودی که دیگه باهاش حرف نمی زنی
خوب پس تو با دوست پسر بهتریت رفیقت خوابیدی؟- درسته؟-
بعدش هم فرار کرد و در موردش دروغ گفت
بیچاره دنیل ، در یک وقت کم بایستی از تعداد زیادی دختر هرزه دفاع کنه
این دنیا ، احمقانه هست
و تو هم جزئی از این دنیا هستی
بلر چطور میتونم درستش کنم ؟
نمیتونی فقط خودت بکش کنار
ولی الان اون سرینا برگشته
آیا همیشه طرفای بالاتر از شرق یکجور میمونه؟
وضعیت بدتر از این میشه
و هیچکدومشون بدون مبارزه کنار نمیکشه
و من کی هستم
این یه رازی هست که هیچوقت نمیگم
ولی میدونی که دوسم داری
اکس او اکس او ، گاسیپ گرل
در طبقات بالا روش های زیادی
برای بدست آوردن ارزش وجود داره
ولی در طبقات پایین ؟
پدر مادر ها
هیچ انتظاری از فرزندانشون ندارند
و وقتی پای دانشگاه به میون بیاد
صحبت فقط سر وارد دانشگاه شدن نیست
بلکه تضمین کل زندگی هست
و برای که کسانی که از خانواده های معروفی نیستند
فشار کمتر نیست
وقتی که والدینشون خودشون رو فدای آینده بچه هاشون می کنند
کدوم بچه هست که روشون رو زمین بزنه؟
* g-L-A-M * g-L-A-M translated by hamid302 s offline4u group
ممنونم خانم ها
سلا م بچه ها من ازتون می خوام که یکم به فکر کلاس اولی ها
باشید
اونها تازه با این جو آشنا شدند
طبق سنت قدیمی
گروه دختران کانستنس بیلاردمسئول
هماهنگی شب جمعه هستند
و پسران گروه جودز
راهنما رو برای نماشاچی ها آماده می کنند
برای کسانی که آرزوشون این بود که
در مدرسه آی وی لیگ باشن
این هماهنگی بهترین رویداد زندگیشون خواهد بود
ولی هیچ اجباری نیست
اونقدر ها هم بد نشد- مثل اینه که با اسکنه تراشیدم-
من با یکم اره برقی بیشتر می رفتم- کمکی نمیکنه-
سعی نکن- هی به طرف مثبت قضیه نگاه کن، تو هموفیلی نیستی-
علاوه بر اون تو بایستی تو اتاق اورپانس باشی
و اون کمک میکنه؟- نه خیلی-
دارتموس(اسم دنشگاه) بهت علاقمند میشه - آره فکر میکنم که-
قادر به تراشیدن ریش از الزاماتش هست
هیچکی بیشتر از تو صلاحیت نداره
و هیچکی باهوشتر وخوشتیپ تراز تو نیست- و زخمی تر؟-
من یه تضمینی برای عقب نشینی از اون دارم
میدونی تنها چیزی که من دارم اینه که این تو چه خبره
خو ب این مهمترین چیزه
کالج بهترین آمادمی هست
کیف جورابات که نیست
تو قراره کار بزرگی رو در مصاحبت انجام بدی
تو بعد از پدرت اون راه رو انتخاب میکنی
نور افکن رو به ما نمی تابه
بهتره که امید وار باشی نورافکنی در کار نباشه
من خواهرتم این کاریه که دارم میکنم
نه وقتی که پای دارتموس در میونه
ناتانیل ، یکم خوابالودم
ما امروز مصاحبه داریم
منظور من هم دقیقا همینه
من برای خودم یه چیزی دارم
ولی بچه های تازه وارد
باید این هفته به آخرین تمرین نمایش توجه کنند
شما این هفته فقط خودتون رو معرفی نمی کنید
بلکه نسل هایی از مدرسه ما و خوانواده تان رو نشون خواهید داد
سعی نکن که دفعه بعد منو از مسیرم متوقف کنی
تقریبا منو پرت کردی روی نیمکت
من جلوت رو نگرفته بودم
تو خیلی قشنگ منو بردی
ولی هیچ چیزی نمی تونه منو خوشحال کنه
مگر اینکه به کالجی که بهت گفتم بری- پدر ، در موردش با هم صحبت کرده بودیم-
در مورد باز نگه داشتن اختیاراتم و یه توجه به دانشگاه های غرب کردن- آره ، درسته -
ولی بزار باهات جدی صحبت کنم
آدمی با نمره های تو بایستی بره به دارتموس
تو باید چیزی باشی که استحقاقش رو داری- پدر-
راهنمایی کردن مردم می تونه قدم خوبی باشه- چطوره که هر وقت در مورد یو اس سی حرف می زنم-
تو با من جدی برخورد نمی کنی؟- نیت ، اینجا برات برنامه ریزی هست-
شاید من بخوام برنامه ریزی خودم رو داشته باشم- گوش کن ، من و مادرت هم به این سختی کار نکردیم-
پس تو هم می تونی چیز ها رو تا هر چقدر که دوست داشتی مرتب کنی
دارتموس ، دانشگاه حقوق ، بلر
بزودی صاحب همه چیز میشی
گوش کن من بایستی برم سر کار ، مصاحبه امروز رو جدی بگیر
برو
یکی از قسمت های فستیوال
فردا شب
تقدیر از
انجمن بلر والدف هست
سرینا رو ندیدی؟ ،- نمیدونم کجاست-
میدونی چی منو متعجب میکنه
چطور میتونم به حرف های اون در مورد دانشگاه یل گوش کنم در حالی
که هی دارین در مورد سرینا حرف میزنید
یادته وقتی پدر بهم اولین لباس دانشگاه رو داد؟
فکر نکنم که لباسی باشه که به اندازه اون لباس
مناسبم باشه
البته اون سگ بولداگی که پیدا کرده بودم هم خیلی قشنگ بود
یادته که ازت پرسیده بودم که می تونم اون سگ رو نگه دارم یا نه؟
خوب شد که قبول نکردی و گفتی نه
و سرانجام روز بزرگ فرا رسید
بزودی من ونیت برای دانشگاه رفتن از هم جدا میشیم
اون به دانشگاه یل میره که جنوب هست و من هم به دارتموس میرم که شماله
پدر برای بازی پرینستون با هواپیما میاد
امیدوارم که دیدن بزرگ شدن من باعث نشه احساس کنی که داری پیر میشی
بخورید ، خانم بلر
مادرتون ازت می خواد که صبحانه خوبی بخورید
خوب سرینا واقعا اینجا نیست؟
.این همون چیزی که من گفتم وقتی که نبایستی حرف بزنی
سرینا بجنب داره دیرت میشه
آره ، میدونم
نبایستی دوباره پیش برادرت میموندی
منظورم اینه چرا اونجا می خوابی ؟ اون که وقتی خوابه
نمی تونه تو رو ببینه
یه حس مادری تو وجودت پیدا میشه؟
سرینا تو بایستی استراحت کنی این هفته ، هفته مصاحبه برای دانشگاه هست
میدونم و بمحض اینکه از این هتل خارج شم این
تنها هدفم در زندگیه برای اونکه اون زنیکه مو خرمایی رو تحت تاثیر قرار بدم
خوب خوشحالم که میشنوم که هنوز برای این برنامه ریزی داری
چون منظورم اینه که میدونم
همیشه چیزی وجود داشت که در موردش حرف بزنیم
ولی صادقانه بگم از وقتی که برگشتی
نمیدونستم که هنوز در فکر کالج هستی یا نه
ببین مادر ، من تو سرم چیز های زیادی دلرم
ولی با وجود اتفاقات اخیر
دور شدن و به دانشگاه رفتن بهترین کاره
چطور شد که چیز ها رو با دن تموم کردی؟
نمی خوام در موردش حرف بزنم
چه قضیه ای بین تو بلر هست؟- .مامان خواهش میکنم-
ببین ، تنها کاری که می خوام بکنم اینه که دبیرستان رو
در آرامش تمومش کنم
و به جایی برم که
پر از آدم باشه و کسی منو نشناسه
و همه چیز رو دوباره شروع کنم
با تاکسی برو ، پیاده نرو
اوه خدای من
بهم نگو که تموم شده
چی ؟ تو که بودی ، من که گفتم دیگه همه چیز تموم شده
منظورم گردهمایی هست
اوه ، آره همین الان تموم شد
لعنتی
در هر صورت ، موفق باشی
تو هم همینطور
اوه ، خیلی بد شد که گرد همایی رو از دست دادی
فرقی هم نداشت چون
براون به هرزه ها امتیازی نمیداد
سرینا هیچوقت اینجوری دیر نکن که مورد سرزنش بلر قرار بگیری
بازی ادامه داره خانم ها
ببین منو نیت یه اشتباهی کردیم ، باشه؟
ولی تو هم به دن همه چیز رو گفتی
ما نبایستی با هم دوست باشیم ولی...آخ
چه خبرته والدرف
ببخشید ، سر خوردم
من خوبم
من واقعا می خوام باور کنم که این یه اتفاق بود- پس بایستی خیلی خیالی باشی-
ممنون
آخ
بلر رنگ هات دیگه تموم شد
صبر من هم دیگه تموم شد بسه دیگه باشه؟
وقتی که من بگم بسه تموم میشه
آخ
خدای من
دخترا تمومش کنید
از روم بلند شو - بازم می خوای ادامه بدی؟
خوب پس کار ما قشنگ به دعوای فیزیکی کشیده شد ، آره؟
آتش بس؟
آخ ، پام
سرینا تو اخراجی از بازی
امیدوارم که شکسته باشه
هی طرف های بالاتر از شرق نشین
مثل اینکه جنگ جهانی سوم شروع شده
طرف خودتون رو مشخص کنید و یا اینکه فرار کنید و مخفی بشید
فکر میکنم که این جنگ خیلی خطرناکه
چرا بایستی راهنمای دانشگاه دارتموس باشی ؟- خوب من در موردش زیاد فکر کردم-
و فکر میکنم که سوالتون رو بتونم در سه قسمت جواب بدم
و دوست دارم که اول از قسمت سوم شروع کنم
اگه اشکال نداره ف مگر اینکه براتون گیج کننده باشه
اونوقت میتونم از اول براتون شروع کنم
:اصول اجتماعی دارتموس اینا هستن
یکپارچگی بالا
و توجه و مسئولیت پذیری
از اس تی جودس یکپارچگی رو یاد گرفتم
از برادر بزرگ بودن مسئولیت پذیری رو یاد گرفتم
و از پدر و مادرم
که همه چیز رو فدا کردن تا منو به این مدرسه بفرستن
توجه رو یاد گرفتم
که همه این چیزها منتهی شد به یه چیز
اینکه دارتموس رویای منه
من هیچ وقت دارتموس رو نخواستم ولی
فکر میکنم که این از رو یاهام باشه
البته اونو شوخی کردم
سوال بعدی
تو یک گزینه ایده آل برای دارتموس هستی
ممنونم
در دارتموس بودن باعث افتخار هر کی میتونه باشه
من از بچگی همه چیز رو در موردش از پدرم شنیدم
اما فقط مطمئن نیستم که بتونه انتخاب اولن باشه
و اگه یه جایگاه راهنمای دیگه باشه
مطمئنم که یکی دیگه پیدا میشه که اونو بیشتراز من بخواد
چرا من باید به عنوان راهنما انتخاب بشم
من چاک بس هستم
ببخشید
هی
اونی که می خواستی رو گرفتی؟
نه در واقع تو گرفتی
که مشخصه به خاطر اینه که من تو کلاسمون دوم هستم
و تو هم یه چیزی دور و بر
نمیدونم ، آخری ؟
ناراحت که نیستی؟
چرا باید باشم منظورم اینه که چند تا کتابخونه
پدرت بایستی بهشون وقف کرده باشه تا تو رو اونجا بفرسته؟
تو بهش رسیدی- ببین ، تو که خانواده منو نمیشناسی-
متاسفم ، درست میگی
مطمئنم که جی ال هال از اشتیاقت به دانشگاه دارتموس
تحت تاثیر قرار میگیره
جی ال هال دیگه کیه ؟- اون بازرسشون هست-
شاید بخوای یکی از کتاب هاش رو داشته باشی
اگه می خوای حداقل یه چیز داشته باشی که در موردش باهاش صحبت کنی
" petting zoo"--
این اسم کتابشه
اوه ، آدم عصبانی ، چه خبره ؟
یه اتصالی ، دارم روش کار میکنم
خوب بهم بگو که چی شد
خوب برات پست میکنم
هفته سختیه- ظاهرا نه برای من-
اوه ، تو جایگاه را هنما رو گرفتی؟- نه -
به طور مشکوک و غیر منتظره نظرشون برگشت
نیت اون چیزی رو که من می خواستم گرفت
متاسفم
آره ، فکر میکنم که این زندگی هست که تو چیزی از اون به ارث نمی بری
هی ، اینطور نیست که وقتی راهنمای دانشگاه نشدی
نتونی وارد دانشگاه های آی وی ( دانشگاه های برتر) بشی
آره ؟ پدر و مادرت به کدوم دانشگاه رفتن؟
هاروارد و براون
همینه که دارم میگم
باور نمیکنم که سرینا این کار رو کرده باشه- آره ، یه خشونت عمدی
سرانجام
علیک سلام ، در مورد دعواتون تو هاکی شنیدم
امیدوارم که یکی تونسته باشه از اون صحنه ها فیلم گرفته باشه
تو خیلی شریری - که به این خاطره که به من زنگ زده بودی-
منو خوب میشناسی
زن ها دوست دارند که وانمود کنند خیلی پیچیده اند ، اینو خیلی خوب میدونم
پاهام دیگه بی حس شده بهتره گرمش کنید
باشه
سرینا به خاطر یه چیزی به خونه برگشته
شاید بشه حدس زد- من نمی خوام حدس بزنم-
من جواب می خوام وهیچکسی مثل چاک بس دلش ن
می خواد که تو این ننگ نباشه- من هر وقت بخوام میتونم هرزه باشم-
فرصتی برای ایجاد مزاحمت یا کشف راز؟
میتونی جواب سوال رو" بله "تلقی کنی
برگردیم به مدرسه
یه چیز مهمی رو جا گذاشتم
اوه ، دنی روزت چه طور گذشت؟
مثل اینکه حالش خوش نیست- به این خاطره که مهم نیست اون چه قدر خوب بودش-
در مورد گرفتن بهتر از اینهاست
من خودم رو بالاتر از بالاگنیزی(بالاگنیز=اسم شهری در ایتالیا)قرار دادم
متاسفم
نتونستی بگیریش؟
نه ، نتونستم
و اونوقت من هم نمی گیریم
اونها
دادنش به نیت
آرچیبالد
اوه
سال قبل فکر میکردم که اون تفکر اصیلی داره
از تنهایی مردن اون
متاسفم
تو متاسفی؟
آره ، میدونم که تو و مامان همه چیز رو فدا کردین
و تنها دلیلی که ما رو به این مدرسه رسوندین این بود که
بتونیم به دانشگاهی که دلمون می خواد بریم
حالا که همه اینها برای هیچی بود چی ؟
اینطور نیست ، باشه؟
اینطور نیست
خوب تو فقط نمی تونی راهنمای
یه جور مهمونی بشی
پدر میتونم چند لظه تنها باشم؟
ما از خانواده هامفری هستیم پدر
و از خانواده سلطنتی بالای شهر که نیستیم
این برات خوبه؟
نه
ولی بایستی باهاش بسازم
خیلی راهه خوبیه
مامان از پاریس چه خبر؟
باورت نمیشه که کجا
پرنسس کوچولومون رو پیدا کردم
واقعا
حتی برای من هم اینها خوبن- اگه اینقدر مسخره نبودی-
مطمئن بودم که سی آی ای تو رو ظرف چند ثانیه استخدام می کرد
دفاع از کشورم ، این آینده ای بود که هیچوقت برای خودم تصور نمی کردم
.برای یک دلیل خوب اون داره اونجا چی کار میکنه؟
خوب ، می خواستی اونجا چیکار کنند
اونجا یه موسسه برای معتاد ها و بیماران دارای اختلال رفتاره
تو بایستی بال خودت رو داشته باشی
تو هوشت رو خوب به کار نمی بری
سوال اینه که الان می خوای چیکار کنی؟
داشتم به یک
تخریب چهره عمومی فکر میکردم
و اونجاست که فکر میکردم سبک بشی
خوب این تخت خوابت هست ؟
برو بیرون ، همین حالا
خوب میتونی یه وقت دیگه کمکم رو تلافی کنی
من هفته آخر هر روز در این جلسات شرکت کردم
ولی هیچ چیزی تغییر نمیکنه مگر اینکه اون از مخفی کردن پسرش دست بکشه
و اجازه بده که زندگیش رو داشته باشه
سرینا به این مخفی کردن نمی گن
به این صبر کردن برای بازگشت بهبودی می گن
اینکه به همه بگی اون پیش خاله کارل تو میامی هست ؟
اون آماده نیست - اون آماده نیست یا تو ؟-
خوب بزار یه استراحتی بکنیم
خوبه که با هم بحث صادقانه ای دارید
اون از صداقت چی میدونه ؟- سرینا-
خوب من فکر میکنم که برای گرفتن یه همچین تصمیمی خود اریک هم بایستی شرکت داشته باشه
اوه منظورت اینه که من هم باید چیزی بگم؟ ممنون
اریک البته که ما برای تو اینجا هستیم
ببین اگه برای رفتن از اینجا آمادگی داری فقط به ما بگو ، باشه؟
مهم نیست که مامان چی میگه
من واقعا دلم می خواد که از اینجا برم بیرون
اوه نه
ولی شاید هم هنوز آماده نباشم
هی نظرت در مورد چند ساعت چیه؟
تو میتونی به عنوان دیت من در مهمونی امشب باشی
سرینا مهمونی امشب خیلی برات مهمه
خوب اون در اطراف آدم هایی هست که میشناسه
میتونه خیلی سرگرم کننده و راحت باشه
خوب ، ظاهرا خیلی خوبه - خوب مثل اینکه
به توافق رسیدیم این کار نمیتونه خیلی سخت باشه ، درسته ؟
میدونی چیه ؟ من بایستی برم
بایستی بهشون برای آماده کردن مهمونی امشب کمک کنم
کار من هم هماهنگ کردن پدر و مادر ها در مهمونی هست و هم
بایستی یک مادر مسئول در اونجا باشم
خیلی خوب میشه
سلام ، حال شما چطوره ؟
روفوس هامفری هستم
بچه ام دن به مدسه اس تی جودز میره
و اون واقعا به عنوان راهنمای دارتموس باید انتخاب شده باشه
شاید اشتباهی شده؟
شاید یه خرابی کوچیک تو سیستم؟
دوست داشتم باور کنم
برای اینکه دوست دارم بهترینها رو بین مردم باور کنم متاسفم آقای هنری
شغل راهنما ها پر شدن
چیزی نیست که ما بتونیم انجام بدیم آ ، چیز دیگه ای هست؟ شغل یا سمت دیگه ای نیست؟
آه ، تو باید این مساله رو با ریسس کمیته ما مطرح کنی
مطمئنا ، عالیه ، خیلی دوست دارم کجا میتونم پیداش کنم؟
مطمئن نیستم اون باید مدام در حرکت باشه
اوه ، اون الان اونجاست
چرا من سورپرایز نشدم؟
موفق باشی به نظر میرسه که خیلی رو فرمه
تا اون منو دید
رافس
گفت آره ببخشید
یه دقیقه وقت دارین؟ نه برای شما
شما اومدین
چی؟ پارتی امشب آیوی ویک
اسم شما باید تو برنامه و همه چی باشه
شما منو به محل دارتمث بردین؟ من میدونستم شما میتونید اینو انجام بدید ، بابا
نه شما نکردین و نه ، منم نکردم
احساستون راجع به تازه سازی کمیته چیه؟ ،خوب
تا بحال نبوده اوه ، خدا
چیه؟ هرکسی تشنش میشه این واقعا یه سمت قدرته
چطور این موقعیت والا رو برام حفظ میکنین
و همزمان این سمت شرم آورو؟ با پیشنهاد
سرو کردن اسنک ؟
من سرپرست کمیته پذیرایی هستم
یه کمیته دیگه که وجود نداشته
تا قبل از اینکه تو امروز خونه رو ترک کنی ، البته
راه رفتن کدومه ، بابا ، صبر کن خوب ، سرگرمی کیه؟
آ ، از اونجایی که توجه کمی بهش شده
تنها کسی رو که تونستم بگیرم خودم بودم
یه نوع کار با وقار برای گروه راک اوایل دهه 90
فکر نمیکنی؟
من دارم چند تا از بچه ها رو میارم
از چند تا از موانع چشم پوشی میشه به گروه راک جاده ای نیازیه؟
و ما میتونیم اینو به یه کار تکامل یافته بدل کنیم؟
ببین ، من بهترین کاری که از دستم بر میود رو انجام دادم
حداقل تو رسما بخشی از این چیز میشی
تو میتونی با اون مولفی که دوست داری صحبت کنی
هرچی میخوای ازش بپرس مثل اینکه ، چی برای نوشیدن دوست داره؟
اگر به هیچ وجه نگران نیستی عزیزم
اگر احساس سبک سری نمیکنی- -یا دلواپسی-
من خوبم ، مامان
همه کاری که من باید انجام بدم اینه که نرمال باشم
یا حداقل مثل نرمالها رفتار کنم
کار کردن برای مامان
تو یل رپو ندیدی؟
فکر کردم میخواستی بره براون
و بلر میخواست بره یل
آره میدونم
اگه من خودمو معرفی نمیکردم ، پدرم هرگز منو نمیبخشید
اون گفت که شما دوتا عادت دارین با هم برای خدمگی کار کنین
خدمه؟
اوه ،سلام من سرینا هستم
بلر ، من نمیدونستم که تو علاقمند به کار خدمگی شدی
نیستم ، من فقط داشتم میگفتم که یک ار تباط خانوادگی وجود داره
-بخاطر پدرم -در حقیقت من نمیدونستم
تو تا بحال به ورزش علاقمند شده بودی
خوب ، اختصاصا یکبار ، اونجایی که ممکن بود که تو موهاتو خیس کنی
اون واقعا بیشتر شبیه اون نوع از دخترهای آفتاب ندیدست
اوه ، خدای من لیوانت تقریبا خالیه
بزار یه نوشیدنی بهت بدم اوه ، نه ، من میبرمش
اوه ، نگرانش نباش خوب درباره یل به من بگو
لطفا میتونید توضیح بدید
چطور سرینا تونست یل رپو مصادرش کنه
در حالیکه تو قرار بود راهنماش باشی؟
من تعویض شدم
من دارم سعی میکنم که داخل پرینستون بشم
ببین کی اومده دکتر آستروف
یک انتخاب مهمان جذاب
چه افتخاری ، من چیزای فوق العاده ای شنیدم
توافقه؟ فکر نکنم
من کتابتون رو دوست داشتم
اوه ، ممنون ، راجع به بخش آخر کتاب چی فکر میکنید؟
بعضی از مردم واقعا دوسش دارن
نیو یورک تایمز دربارش گفته " فرار از مشکلات ارزون قیمت "
برادران وارنر دارن یک فیلم میسازند
من فکر کنم میخوان آخرشو تغییر بدن
خوب ، من میتونم ببینم که آخرش چی میشه
...ممکنه که همه اون تجاری به نظر نیاد
چیزی میل دارین که بنوشید؟
لیلی ، چطوری؟
اوه ، بارت، سلام چطوری؟
هی ، اریک
میامی ، آ... ، چطوره؟
خوب بود ، ممنون
میدونی ، برو مارلین
ممکنه منو ببخشید
خوب من دارم رو یه پروژه علمی کار میکنم
در ارتباط با سیگنالدهی سلولی معابره
از سلولهای عصبی نیتریک - اوکسید - سینتاس
این وقتی شروع شد که نمک اسید گلوماتیک به "ان ام دی ای آر" وصل شد
سلام ، تو اریکی ؟ درسته
آره تو جنی هستی ، خواهر دن ، درسته؟
...آره ، ما همدیگه رو تو
بندل دیدیم آره من بیاد میارم اوه ، ایول
اریک ، از دیدنت خوشحالم از میامی لذت بردی؟
آه ، آره نجات پستانداران آبزی گیاهخوار
پستانداران آبزی گیاهخوار؟
داستانش طولانیه من وقت دارم
...این یه چیز کمی تاریک
من میتونم از پسش بر بیام
دن ، پس تو میخوای بری یل؟
نه بران ، این فقط ، این یه چیزی در رابطه با بلره
...اوه آره آره گرفتم ،منظورم اینه که از وقتی که تو
دیگه نگرانی در ارتباط با دانشگاه رفتن نداری
چرا تمام شبو صرف حال کردن با بلر نمیکنی؟
نه ممنون
هی
صبر کن ، تو واقعا نمیخوای با من صحبت کنی؟
دوست داری لفظ قلم حرف نزنی؟
هی
اوه ، چقدر بهتر شد
ممنون بچه ها
خوب ، آ ، اون شبیه چیه؟
شبیه یک پروفسور ادبیات انگلیسی دارتموسیه
من چیزی برای شریک شدن ندارم
حدس بزن من میتونستم بهش بگم
چطور هر چیزی که من دارم بدستش آوردم ، برای اینکه من یک آرچیبالدم
تو باید به دکتر سوس یادآوری کنی
تئودور گایسل اسم حقیقیشه اون به دارتموس رفته
اوه ، لعنتی گفتش که اون یه نظر در رابطه با نوازش جنسی حیوونا داره
از لوراکس چی چی ؟
آ ، میدونی چیه؟ مهم نیست
فقط ...فقط ، بیاد بیار که چطور استیل خسته کنندش
در ابتدا تحت تاثیر فاولکنر قرار گرفت
حالت روبراه میشه
اوه ، یا که نمیشه
من واقعا میخواستم کمی هوای تازه بخورم
در رابطه با اون تو چطور بر این چیزا غلبه کردی؟
خیلی خوب
آره ، من حدس میزنم که میتونستم پستمو بدون مسئول ول کنم
برای 1 یا 2 دقیقه
فکر میکنی کجا داری میری؟ خونه
فکر نمیکنم
حالا برگرد اونجا، و چیزی رو که شروع کردی تمومش کن
منظورت اینه که چیزی رو که تو شروع کردی؟ من نمیخوام به دارتموس برم
اونجا من گفتم ، حالا ولش کن
خوب ما به هتل نقل مکان کردیم ...و ،آ
فقط دو تا از ما بودش
و من واقعا تنها بودم
...خوب ...وقتی که تو
خوب من تو مرکز اوستروف تمومش کردم
و مادرم گفت که اونا بهترین مشاورها رو دارن
اما اون چیزی که اونا واقعا براش پرداخت کردن
اینه که دهنشونو بسته نگه دارن
ببین ، من چیزی نخواهم گفت
قول میدم
خوب ، تو میخوای برگردی داخل؟
آره ، و به سوالات بیشتری راجع به فلوریدا جواب بدم؟
خوب ، من یک مادربزرگ دارم که تو قلعه میرز هم کار میکنه و هم زندگی
من میتونم کمک کنم تا راجع به بعضی مواد فکر کنی
ممکنه از همه بخوام که توجه کنند؟
دوباره خوش آمدید
به مهمونی کانستنس
من بلورفم
صاحب کرسی کمیته انجمن توسعه
هر سال مدرسمون برای حمایت
یک موسسه محلی رو که ما حس میکنیم برای انجمن ما مفید هست رو انتخاب میکنه
امسال
برای احترام به مرکز اوستروف انتخابی کرده
این نیمسال انتخاب ما خیلی شخصیه
برای اینکه مرکز به یکی از خودمون کمک کرده
اینجا چه خبره؟
این بخاطر برنامه عالیشونه
کدوم یکی به بیشتر جوونهای الکلی و معتاد کمک میکنه
امروز اینجا با ما یک دانش آموز ساده و موقره
حداقل الان
میتونم خواهش کنم که سرینا ون در وودسن
در این مرحله به ما ملحق بشه
و آخرین مقاومت بی
و تنها یکی تونست زنده خارج بشه
پناه گرفتن بهتره
خواهش میکنم به من بگو این اتفاق در حال رخ دادن نیست نه نیست
نه نه ، تو اینجا نمیای
تو میخوای درست اینجا بمونی ، درسته؟
هر چی تو انجام بدی
فکر کن که همین حالا تو اتاق کی وایستاده
سعی نکن تکذیبش کنی چاک تو رو دیده
سلام ، من سرینا ون در وودسن هستم
من فقط میخوام از دوستم بلر والدورف تشکر کنم
برای شناختن مرکز آستروف
و همه چیزای خوبی که اونا انجام دادن
ممنون بلر
تو مرکز
یکی از مهمترین چیزایی که ما یاد میگیریم بخششه
اون تو دوران نوسازیه؟ نه اون نیست اون برادرشه که اونجاست
چی؟ تونمیتونی به کسی بگی‌‌‌ ، خیلی خوب
من نمیگم ، اما چرا اون این کارو میکنه؟
من یاد گرفتم که چطور
برای پیشرفت در جهت آیندمون
ما باید اون چیزایی رو که ما رو در گذشته دچار خطا کردن ببخشیم
و ما باید خودمون
از اون کسایی که منحرفشون کردیم بخشش بخوایم
-بدون این بخشش -مردم بیگناه آسیب میبینن
خیلی خوب ، ممنون سرینا ممنون ممنون
صداقت ممکنه که بهتریت سیاست باشه ‌البته تو بعضی کدهای بسته شده
اما تو این یکی نه و نه تواین هفته
برای اینکه من یک نوجوون معتاد به مواد مخدر بودم
دقیقا بردن مقاله داشگاه آسون نیست
و حالا میتونم از دکتر آسدروف بخوام که تو این مرحله به ما ملحق بشن؟
چرا بلر داره تو رو بیرون میکنه؟
برای مساله مواد که تو نداری؟
نداری که ، داری؟ مامان
ما بعض از روابط آزاد و راحت داریم و اون خطای منه؟
ببین چه اتفاقی برای اریک افتاده
یه صفت بزرگ خانوادگی رو به ما نسبت داده
اما ما هنوز فامیلیم
چرا فکر میکنی کاری رو که فقط انجامش دادمو کردم؟
تو منو میبخشی؟
میخوام حالا برم و اینو با بلر وا بکنم
بلر اون چه گندی بود؟
تو ما رو میبخشی؟ لطفا
البته
خوب حالا ما موجه و ممتازیم
نه ، چون من کاری کردم
که هرگز به بدی کاری که با من کردی نخواهد بود
ببین ، دارم ازت میپرسم خواهش میکنم
اگه بگی منم بس میکنم
تو فقط بگو که بخاطر اینه که امروز ضایع شدی
و همین طور داری ازم شکست میخوری
حالا اگر منو ببخشی ، مگر اینکه تو
من آینده ای برای برگشت بهش دارم
سرینا
چی ، چی میخوای؟ برای تبریک به منه
برای خراب کردن آینده منه؟ نه ، نه ،نه ،نه ،نه
من فقط میخواستم بپرسمم که حالت خوبه
برای اینکه چیزی که تو برای برادرت اونجا انجام دادی
...اون اون خیلی خونسردانه بود
صبر کن ، نو چطور برادرم رو شناختی؟ خوبه ... خوبه
واقعا ، هیچ کس اینو هرگز از من نمیشنوه
اما اگر تو همواره نیاز داشتی که با یکی حرف بزنی
یا حرف نزنی
من خوشحال میشم که هر دو رو انجام بدم
من اینو تو ذهنم نگه میدارم
...و ، آ
من میدونم که چیزهایی دربارت گفتم
...و دنیای تو
متاسفم
بدیهیه که من چیزی راجع به زندگیت نمیدونم
ممنون
اما من واقعا میخوام از اینجا برم بیرون
بله ، البته ،البته
...اما
...شاید میدونی من میتونم باهات رابطه داشته باشم
توی گردهمایی ها و گاهی هم چیزی نگم؟
باهام تماس میگیری؟
آره
خیلی خوب ، بریم بیا از اینجا بریم بیرون
نه ، کسی هست که اول من باید باهاش حرف بزنم
خواهش میکنم مامان ، من میتونم این کارو بکنم
خیلی خوب
بلر ، من میتونم باهات حرف بزنم؟ فقط یه لحظه از وقتت رو میگیرم
البته ، البته
سرینا بک بیمار تو مرکز آستروف نیست
اریک ، تو همیشه یک بچه شیرین بودی و من تو رو درک میکنم
و سعی میکنی که از خواهرت حمایت کنی- بله-
من حتی تا بحال ندیدم که یک لیوان مشروب بخوری
من یک الکلی نیستم
من این کارو کردم
و امروز، سرینا از من حمایت کرد
...اریک ، من
...من
اونو ندیدم که داره میاد
اوه ، من باید شوکه شده باشم
برای کسایی که فکر میکنن که اون همه چیزو میدونه
و همه اون چیزا برای چی بود؟
یک بمب دیگه عرصه ای برای تاخت و تاز بلر
ازش بعنوان مهمات استفاده خواهد کرد
یا سرانجام تسلیم میشه و اسلحشو زمین میزاره
هیچی
شما بچه ها واقعا تحت تاثیر قرار گرفتین ؟ ها
باید دلیلی باشه که اون سودا ها رو ریختین
...آره ، راجع به اون
میدونم که کمی قدر شناس نبودم
آره یک کمی
ولی من ممنونشم ممنون همه اون چیزا
حتی اگر گاهی اونو ابراز نکنم
ما مردان واقعی هستیم ، پسر
ما دوست نداریم که احساساتمون رو تقسیم کنیم
...اما
اما من میدونم که تو استعداد چی رو داری
و چی رو نداری
اسم فامیل من
حساب بانکی من
دارن تو رو از چیزی که شایستگیش رو داری دور نگه میدارن
حتی اگر نتونم کمکش کنم
و من دارتموس رو میبینم
که یک برنامه موسیقی الکترونیکی داره
فکر میکنی که من چی میخوام ازت؟ چی؟
آره ، و جنی باهوشه ما خیلی زود ازش اعتراف میگیریم
ممکنه همه ما بریم
خوب ، ابدا خنده دار نیست
نیت
ها؟
سلام
اوه ، آره ، الان میام اونجا
کدوم جهنمی امکان داشت تا الان باشی؟
بخاطر دویدن با پدرم دیر کردم
جسیکا کیه؟
اوه ، دختره اهل جرسیه
بیا فقط بگو
اونا تصادفا تایگرهای پرینستون نیستن
خیلی خوب ، میبینمت
کاپتان ، اینو حس میکنید؟ احساستون خوبه؟
خوب خیلی خوب ...برای اینکه میخوام
هی ، از دیدنت خوشحالم پسر جمع بشین ، جرس هم دونده هست
من اگر میدونستم که اون میخواد منو این اول صبحی بیاره اینجا ، میومدم از دیدنت خوشحالم
احساست بهتر شده ، نیت ...من فقط داشتم به تد
درباره تقلای دیشبت با غذای مسموم میگفتم
چی میگی بچه؟ تو میخوای بهش نشون بدی که چطور اتفاق افتاد؟ بزن بریم
نیت ، کاپتان تیم لاکراسه
به خوبی همه ستاره هاییه که دور کشورو میدوند
سلام هی
آ ، مساله ای نیست که من اینجام؟
البته که نه
...آه ، مامانت دیوانه میشه
که تو اینجایی ؟
من فکر کنم که اون میتونست وقت بیشتری رو صرف میز ماساژ بزاره
...درسته ، خوب ، اینجا
بعضیا یک تحسین کننده ای دارن
...اونا برای خواهر من هستن از رپ براون
آ، ظاهرا پسر عموش اینجا تو جوونیش کارایی کرده
خوب ، خوبه ، خیلی خوب؟
منظورم اینه که حداقل سراسر آیندش خسته کننده نیست فکر نمیکنم
این باعث میشه که اون الان احساس بهتری پیدا کنه
هر وقت چیزی ناراحتت کرد ،
من همیشه میتونم تو رو اینجا پیدا کنم
تو اینجایی برای یک جنگ وحشیانه دیگه؟
اون چیه؟
یک نامه
من اینو وقتی نوشتم که تو از مدرسه شبانه روزی دور بودی
من هرگز اینو نفرستادم
سرینای عزیز
دنیای من داره دور میفته
و تو تنها کسی هستی که اینو درک میکنه
پدرم ، مادرمو بخاطر یک مدل 31 ساله ترک کرد
یک مدل مرد
من احساس جیغ زدن دارم
برای اینکه کسی رو برای حرف زدن ندارم
تو رفتی
پدرم رفته
نیت کارای عجیب میکنه
تو کجایی
چرا زنگ نمیزنی؟
چرا مارو بدون حتی یک خداحافظی ترک کردی؟
گمان میکردم که تو بهترین دوست من باشی
خیلی دلم برات تنگ شده
چرا اونو فرستادی؟
...من فقط
تو فقط چی ؟
تو میدونستی سرینا
و تو حتی تماس هم نگرفتی
من نمیدونستم چی بهت بگم
و حتی چطور دوستت باشم، بعد از اون کاری که باهات کردم
متاسفم
اریک به من گفت که چی شده
من حدس میزنم که خانوادت دوران سختی رو پشت سر گذاشته
توی پارک مرکزی رخ داد شد
دو تا پرچم سفید به احتزاز در اومده
میتونست جبهه شرقی بالاتر باشه رفتار صلح آمیز دور از دسترس باشه؟
خوب این چیه ، متارکه موقت جنگ یا یک دستاورد منطقی؟
خوب ، همه ما میدونیم که یک سرزمین نمیتونه دو پادشاه داشته باشه
بعدا چی پیش میاد؟
فقط زمان میتونه بگه
گاسیپ گرل -دختر شایعه پراکن
کاری از گروه ترجمه آفلاین فر یو hamid302