گاسیپ گرل اینجاست تنها منبع شما برای
نحوه زندگی رسوایی امیز بالاشهری های منهتن
مامانت چطوره؟ - پدرم اون رو برای یه مرد دیگه ترک کرد -
یه چیزی راجع به مامان و همسایه اش؟ - آره پیچیده است -
مامان یه رابطه عاشقانه داره گفتنش برای من راحته
این فقط یه بار افتاد و تموم
پس چرا دخترمون مجبور شد بیاد هادسون و تو رو برگردونه اینجا؟
ببخشید که بوسیدمت اما این کار رو کردم چون
فکر کردم بای بدونی که چه حسی برای از دست دادن تو دارم
خب پس کی می تونیم این رو عمومی کنیم؟
اول باید بچه هام این رو بدونن
دوستم ونسا اون سال پیش رفت به ورمونت
و حالا برگشته
شما بچه ها همه چیزتون رو به اشتراک می زاشتید
و .... من تازه دارم می شناسمش
چیزهای بین ما دیگه تمومه برای همیشه
نیت یه جنتلمن هستش اون هیچ وقت من رو خراب نمی کنه
کجا میرید آقای بس؟ فرودگاه -
و من کی هستم؟
این رازیه که هیچ وقت نمیگم
می دونید من رو دوست دارید
X.O.X.O دختر شایعات
DarKTiMe www.TvCenter.ir
سلام بالا شهر نشینها زمان کریسمس تو نیویورکه
و با اومدن این فصل
همه چیز میشه مثل بازار شام
تنها چیزی هم که تو این بازار می فروشن وسایل اهدایی هستش
یه دوک ریسندگی قدیمی چطوره؟
اوه خدای من کاملا به پینه دوزیهای من میاد
از الان می دونم برای کریسمست چی بخرم
اوه برای موقعی که برم سیبری؟ - نه -
بی خیال دیگه نیویورک اونقدرها سرد نمیشه
و اصلا برف نمی یادش
کی می خواد کنار آتیش بشینه و شاه بلوط بندازه تو اتیش وقتی هوا مثل فلوریدا گرمه؟
خیلی خب گرمای جهانی گرینچ (یکی از شخصیتهای دکتر سئوس که از کریسمس متنفره)
من فقط میگم کریسمس باید سفید و برفی باشه
نه مثل منهتن کثیف و گل آلود
شما اینجایین
هی ونسا تو اینجا چی کار می کنی؟
کریسمس مبارک
این یه کپی از نیویورکر هستش
مرسی اما تو که می دونستی من مشترکشم
یه چیز دیگه هم هست، یه نامه
ببین چی نوشته سرینا؟
آقای همفری عزیز خوشحالیم که به شما اطلاع بدیم
که می خواهیم داستان کوتاه شما رو
در شماره تابستانی ویژه نامه علمی تخیلی در قطع 20 در 20 چاپ کنیم
این یه مسابقه است برای نویسنده های جوون ..... ناشناخته و من هم
اوه خدای من - اسم تو رو نوشتم -
قراره داستان من منتشر بشه اون هم تو نیویورکر
نمی تونه حقیقت داشته باشه واقعیه؟
این خیلی عالیه
من حتی یکی از داستانهای تو رو هم نخوندم
اوه نگران نباش اون به کسی نشونشون نمیده
من هم این یکی رو از کشوش برداشتم وانمود کردم که دارم منگنه اش رو قرض می گیرم
جالبه.تو هیچ وقت منگنه رو پس ندادی
بزار ببینم اسم داستانت "10-8-05."
این تاریخ چیه؟
ونسا دستت درد نکنه نمی دونم تو چطور این کار رو کردی
اما این بهترین هدیه منه
نمی تونم باور کنم که 32 دلار برای تاکسی دادیم
خب من هم نمی تونم باور کنم که تو یه ساعت دیگه تو مترو می خواستی معطل بمونی
تو گفتی مترو بعدی میادش
ببخشید معذرت می خوام
اوه.روفوس ، آلیسون سلام
سلام
اوه روفوس
دوست من بارتالو بس رو یادته؟
سلام از مهمونی النور؟ - آره سلام -
مهمونی النور؟ - اوه این همسر من آلیسون هست
سلام حالتون چطوره؟
خب خیلی خوشحالم که جفتتون رو دیدم
ما رو ببخشید خواهشا
فکر کنم لیلی بیلیونر بعدی رو هم هدف گرفته
در واقع فکر کنم اون این لیلی رو در نظر داره
خب خیلی عجیب بود
اگه به مردم بگیم که دیگه با هم هستیم پیششون عجیب به نظر نمی یاییم
من تازه دارم شروع می کنم به تو دوباره اعتماد کنم
و تنها دلیلت برای اعتمادنکردن به من
برای اون بار آخر فقط یه سوتفاهم بود
و اگه از اون جلوگیری می کردی
و بینتون چیزی وجود نداشت
من دو بار احساس حقارت می کردم
الان نگفتن در مورد خودمون به مردم مطمئنا یه سری حرف فقط درست می کنه
ببین وقتی من خودم رو متعهد به تو کردم منظورم این بود که
بدونی که من دوستت دارم
منتظر چی هستی؟
بلر
اوه، تعطیلات مبارک
تعطیلات شما هم مبارک خانم وندروودسون
آقای بس فکر نمی کردم شما هنوز توی شهر باشید
......فکر می کردم که با - با چارلز؟ نه متاسفانه -
نه من اینجا درگیر کارهام هستم اون هم تو موناکو داره حموم آفتاب می گیره
کارمندام رو گذاشتم که مراقبش باشن
و من هم برای سال نو میرم اونجا
اوه عالیه من شگفت زده شدم
که چرا اینقدر اروم و بی سر صدا رفتش و موناکو هم جواب سئوال من رو داد
خیلی خوشحال شدم که هر دوی شما رو دیدم خدانگهدار
بلر اینجایی
نمی تونم الان حرف بزنم سرینا .... دیرم شده و باید
چه آبنبات بزرگی؟
این برای پدرمه هر سال از اینا براش می گیرم
و اون هم 27 دقیقه پیش از پاریس رسیده
اوه پس عجله کن بدو
یالا گفتم بدو
!هی
روح زیبای کریسمسه اسکروچ
اوه خدایا پس قراره این یه کریسمس واقعی والدورف ها باشه؟
خب یه عید کریسمس والدورفی
النور یه توقف کوتاه تو کریسمس داره
این فقط برای من اون و دروتاست
پس چند روزی رو با پدرت هستی؟
نه بیشتر از چند روز هستش
می خوام قانعش کنم که تو نیویورک بمونه
اما پاریس و رومان چی؟
رومان فقط یه آلته پدرم به من تعلق داره
اون فقط نیویورک رو برای این ترک کرد که از رسوایی فرار کنه
وقت رفتن به خونه است فکر نمی کنی؟
می خوای از من چیزی رو بپرسی؟
آره برای دن هدیه چی بخرم؟
یه چیزی که دن بهترین هدیه عمرش بدونه
چرا نمی بریش فروشگاه که خودش انتخاب کنه؟
مرسی که کاملا بدون کمک کردن منو ول کردی
فردا شب می بینمت
خدافظ
های بلر کوچولوی من
اوه نگاش کن
از همیشه زیباتر
عزیزم رومان رو یادته؟
بلر
تو هنوز هم در اوج کمالی
ظریف و پر از بو های معطر
مثل یه گل زیبا
تصور کنید چه سورپرایزی شدم وقتی دیدم در آسانسور بازه
و شما دو تا رو اینجا دیدم
خب فکر نکنم براتون مهم باشه
این یه فرصت عالیه که شما همدیگه رو بهتر بشناسین
یقینا .این برای شماست
اوه عزیزم تو یادت بود
این سنت بین ماست
و این هم برای شماست
مرسی بلر
خواهش می کنم
پسرم ، نویسنده
نویسنده ای با داستان چاپ شده
آره تو دختر رویاهات رو داری داستانت هم که تو نیویورکر چاپ میشه
شاید الان باید بمیری
درسته من الان دیگه اون بالاهام
این یکی از یه ناشناخته است
تبریک سال این یکی خیلی ارجیناله
کسانی که ناشناخته اند نیاز ندارن خیلی هم اورجینال باشن
این یکی از یه نفر به اسم آلکسه
چی؟
..... آلیسون ساعت 24 من رو تو - نه دن -
و این کارت کریسمس نیستش
چرا برات نامه نوشته؟
کارت برات بفرسته و بخواد ببینه تو رو؟
نمی دونم
ببخشید ها ما هنو اینجاییم و صداتون رو هم می شنویم
روفوس قضیه آلکس تموم شده خیلی خب؟
من الان با خانواده ام تو خونه ام
خوبه
همگی بزنیم عقب زندگی رو و انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
این قرار نیست کریسمس ما رو به هم بزنه
باورم نمیشه که با این کنار اومدی - کی گفته باهاش کنار اومدم؟ -
باید چی کار کنم داد و فریاد راه بندازم؟
مثل زنهای رقت انگیز و افسرده رفتار کنم؟نه
رومان حتی نمی دونه چطوری اسکیت کنه
نمی تونی ببریش بیرون از پارک
ببریش تو سمت جلسه ای که داری؟ یا شاید ببری به سالن ناخنت؟
من نمی تونم خودم رو با گلاویز کردن با رومان خودم رو ناراحت کنم تا از تو دورش کنم
من باید روح و روان خودم رو آماده نگه دارم
بعد از اینا من با سازنده های مجموعه رازهای ویکتوریا ملاقات دارم
رازهای ویکتوریا؟
بله من تو طراحی لباسهاشون هستم
برای لباس هاشون طراحی می کنم
من خیلی دنبال الگوهاش بودم
ما همه خیلی بهش افتخار می کنیم
در واقع مامان چرا خودت همه چیز رو به رومان در این باره توضیح نمیدی؟
اوه آره
مطمئنم که اون مجذوب این میشه
خیلی خوبه که تو اینجا هستی - خب بودن تو هم خیلی خوبه -
اون پسر جذاب نیت کجاست؟ امشب می بینمش؟
خب اون با مادرش رفته کانیتکات
گفته سعی می کنه یه قطار پیدا کنه
و بتونه خودش رو به مهمونی برسونه - آره خب النور والدورف یه رسم
دیگه نیویورکی درست کرده که من از دست دادمش
می دونی مجبور نیستی هیچکدوم از اینها رو از دست بدی
ای کاش می تونستم در یه لحظه تو دو تا جا باشم
اما عزیزم این غیرممکنه متاسفم
می دونی اون خونه ییلاقی نزدیک لیون که در موردش بهت گفته بودم
من و رومان خریدیمش
شما اونجا رو خریدین؟ - آره -
و با رومان -
خونه غرق در نوره
شومینه اش اینقدر بزرگه که می تونی توش راه بری
و باغش غیر قابل توصیفه
ببخشید می خواستم خواهرزاده ام رو ببرم برای اسکیت
اما میدون بازی رو ندیدم
اما اون دقیقا اون جلو هستش
البته ازدحام بچه ها
باید من رو متوجه می کرد مرسی
خواهش می کنم
اون مرد جذاب می خواست با تو لاس بزنه
مسخره است اون با من لاس نمی زد
رومان این حتما برای تو خیلی متاثر کننده است
بشینی و ببینی اونا اسکیت می کنن
آره چرا شما نمی رید باغ وحش رو ببینید
و به گوسفندها غذا بدید؟
یا چرا با شما نیم وسط میدون؟ به نظر که باحال میاد
عالیه
بله عالیه
میرم برات اسکیت بگیرم اونجا می بینمتون
عالیه
نمی خوای که اونا رو امضا کنی و بری تو اینترنت بفروشیشون نه؟
نه نه نه
فقط داشتم چندتا از داستانهای قدیمی رو نگاه می کردم
و من تو یه انتشارات عالی هستم این نیویورکره
باورم نمیشه چطور من اون بالا رفتم واقعا شگفت زده ام
انگار که اسکار رو به یکی از فیلم مستندهای تو بدن
تو شایستگی اون رو داری
تنها هدیه ای که من به تو دادم لیس زدن تمبر پاکت پستیت بودش
و برای من هم یه سی دی سلکشن کریسمس سالیانه دن همفری
از کافی هم بیشتره خیلی خب باشه -
سلام
تو بسته ات چیه؟ - کمالات -
ببین می دونم هنوز کریسمس نشده اما لطفا بازش کن
نمی تونم منتظر بمونم خیلی هیجان زده ام
یه روزی توجه کردم دیدم که تو ساعت نمی زنی
و این به فکر رسید که تو ساعت نداری
و تو به این احتیاج داری برای وقت شناسی تو جلسه ملاقاتت
که با ناشر داری
اونهم حالا که نویسنده مهمی شدی
ازش خوشت نیومد .بند قهوه ای می خواستی
نه نه خوشم اومده
از همه چیزش خوشم اومده
این شکفت انگیزترین ساعتی هستش که تا حالا دیدم
اما نمی تونم قبولش کنم
چی؟البته که می تونی
ببین این بیشتر از یه هدیه گرفتن برای من بودش
چون سر انتخاب کردنش برای تو بهم خیلی خوش گذشت
مجبوری قبولش کنی
سرینا من برای پدرم هر کریسمس یه کتاب می خرم
من فکر می کنم سخت ترین انتخابی که برای هدیه گرفتن براش کردم
Paire of rubber bootsکتاب اثر آی ال بین بوده
خب پس میگی من زیادخواهی داشتم؟
من فکر می کنم که لطفی می خواستی کنی
که یکمی زیادی هستش
ببین بیا یه سری قوانین بزاریم
شاید بعضیشون کمک باشه تو راهمون
قبوله
آخرین مهلت؟
آم فردا صبح
حد قیمت؟
50دلار
خیلی خب بهترین هدیه برنده است
سلام - سلام -
اگه کمکی می کنه بگم که علاقه دن به کتابه
مرسی فکر کنم فهمیدم
شما آلکس هستید؟ - شما کی هستید؟ -
روفوس همفری
قبل از اینکه بخوای گورت رو از اینجا گم کنی
بگم گورت رو از جلوی چشم زنم گم می کنی
حالا آروم باش
تو یه نامه برای همسر من فرستادی
به خونه من جاییکه بچه هام توش زندگی می کنن؟
هر کاری که باهاش کردی دیگه تموم شده
چرا نمی شینی؟ - اون بهت گفته بود که تنهاش بزاری -
متاسفم
این چیزی نیست که این چند روز گذشته به من گفته
..... ببخشید .تو
باهاش حرف زدی؟
لعنت بهش تو می تونی. می تونی
همه اون بچه ها رو نگاه کن
اونا بدون ترس اسکی بازی می کنن یالا
خب اونا راه سقوطشون کوتاه تره
بلر میشه یه کمکی به ما بکنی؟
یه لحظه بندهای کفشم باز شدن
فقط یه سئوال چطور به نیت درباره باکرگیت دروغ می خوای بگی؟
حاضری؟برو سمت بلر خیلی خب
می تونی از پسش بر بیایی - !بلر -
بیا یه درسی به ما بده
یه نکته تو سر خوردن رو یخ هستش
که بلر می دونه همه کمکی که نانسی کریگان کرده
اما هیچی یه ضربه به تونیا هاردینگ نمیشه
رومان بیچاره
حالت خوبه؟
من خیلی ناشی ام پاهام به همدیگه گیر کردن
اوه بیا بزار کمکت کنم
نمی تونم باور کنم
که بابا تصمیم گرفتش پیش رومان بمونه
به عوض اینکه با من بیاد بریم چای تو کاریل بخوریم
دکترهای اورژانس گفتن که اون حالش خوب میشه
همه چیز خراب شد
چرا همچین چیزی رو میگی ؟ من و تو زمان عالی رو با هم خواهیم داشت
خب ببخشید مامان این تفکر دو طرفه نیستش
درک نمی کنم چطور اون روباه فرانسوی پدرم و شوهر تو رو
دزدید و همیشه هم شبیه به
یه گوسفند بی گناه جلوه می کنه
می دونی هم که همیشه رومان یه معصوم نبوده
واقعا؟داستانش چیه؟
خب وقتی برای اولین بار دیدمش
اون با یه مدل به اسم فردی بودش
و فردی از اون لاتهای عوضی بودش
واقعا رومان با یه همچین ادمی بودش؟
باهاش؟اون اصلا شیفته و عاشقش بود
فردی همه جوره اون رو زیر طلسم خودش داشت
من کسی بودم که اوضاع اون رو افشا کردم
و زندگیش رو برگردوندم جلوی پدرت از فردی اشاره ای نکنی
این براش یه موضوع دردناکه
حتما.فامیلی فردی چی بودش؟
سلام کجا بودی؟
سعی کردم باهات تماس بگیرم اما موبایلت خاموشه
رفتم سر قرارت با آلکس
در واقع آدم خوبیه
و از طرف دیگه اون عاشق همسر منه
درباره تلفنی که بهش زدی بهم گفت
اون.... حس می کرد که من بهش یه توضیح بدهکارم
و حق با اون بود
..... و به من این رو نگفتی چون
چون چیزی برای گفتن نبود
بهش گفتم من دیگه الان پیش خانواده ام برگشتم
و دیگه تماسی نگیر
..... ممکن بود برگردی
اگه جینی پیداش نشده بود تو رو برگردونه؟
اگه نمی اومدم ممکن بود لیلی الان اینجا باشه؟
فکر کنم برگشت هر کدوممون به خاطر ادمهای دیگه است
فکر می کنیم می تونیم خودمون رو درست کنیم
شاید دیگران مشکل ما نیستند
شاید ما عوض شدیم
و چی میشه اگه بپذیریم
مهم نیست که چقدر ما بخوایم ...... یا چقدر سخت تلاش کنیم
فقط کار نمی کنه
می دونم حدودا 10 دقیقه از بار آخری که سئوال کردم می گذره
اما مطمئنی نمی خوای در موردش صحبت کنی؟
بابا گفت نمی خواد حرفی زده بشه؟
این هم کاریه که من دارم سعی می کنم
خب فقط برای اطمینان؟
می دونم تو اینجا هستی
خیلی خب این چه جوره؟
بالاخره می دونی چیزیه که سرینا نداره
برای یه سال پنیر 600 دلار؟ این مردم شوخی می کنن؟
با این پول میشه گاو خرید
و باهاش خودم پنیر درست کنم
گفتی خودم پنیر درست کنم
این حال بهم زنه
من هرگز نمی تونم یه هدیه برای سرینا پیدا کنم
آره و هدیه تو باید
طوری باشه که کریسمس های دیگه رو هم بهش یادآوری کنه
منظورت چیه؟
خب اون توی هتل زندگی می کنه
می دونی یه چیز خودمونی باید باشه
این دقیقا نباید فستیوالی باشه
اریک بهم گفت اونا حتی اجازه درخت داشتن ندارن
پیغام بزارید ممکنه من هم گوش کنم
چاک ، به تماسهای من جواب نمیدی
که مطمئنم می خوای من رو شکنجه بدی اما
خواهشا برای خدا هم که شده
در مورد خودمون به کسی چیزی نگو خب؟
لطفا؟لطفا
سلام گفتی که بعدا میایی
همه چی مرتبه؟ - آره -
چرا با پدرت نیستی؟
من یوزر ، پسورد تو رو می خوام؟
برای آژانس مدل بودنت
برای روزهای مدل بودن من؟
من یه عکس مدلی هم بعد از 12 سالگی خودم ندارم
چرا می خوای با کسی تماسی چیزی برقرار کنی؟
یه نفر مخصوص رو تو ذهنم دارم
خیلی خب من نمی دونم
..... هنوز تو اینجا عضو هستم یا نه اما
خب بفرما
آدرس و شماره تلفن عالیه
یه ساعت پیش بهت زنگ زدم تو برای هدایا دیر کردی
خب خوش شانسی که من اصلا اومدم اینجا
عید کریسمسه و من هنوز
نتونستم برای دن هدیه ای رو پیدا کنم
حالا همه فروشگاهها بستن و من کلا خراب کردم
می دونی چی میشه با 50 دلار
تو این روزا خرید؟ - نمی دونم -
یه غذای متوسط تو یه رستوران معمولی؟
یه باکس ست سه تایی دی وی دی؟
شاید یه زانو بند از طرح های ولدورف
آره زانوبند ایده عالی هستش
بلر خواهشا جدی باش
نمی دونم چرا براش از کارتیه یه
یه طلای تقلبی نمیخری 49.99 سنته
اون تفاوتش رو متوجه نمیشه
بی خیال تو داری چی کار می کنی؟
می خوام یه مدل رو دعوت کنم
سلام
من دست از پا دراز تر
اومدم پیش تو
من کل روزم رو برای یه هدیه خوب برای دین صرف کردم
حالا همه مغازه ها بسته شدن روز کریسمس داره پدیدار میشه
و ام،..... احتیاج به کمکت دارم
من این رو می تونم یه فرصت از روی کینه ورزی برداشت کنم
اما واقعا دوستت دارم
خب در مورد خریدهات صحبت کن
چی کارها کردی؟
ام، چاپ اول کتاب جی ال هال رو پیدا کردم
پوستر ارجینال ایتالیایی فیلم 400 ضربه
و یه خودنویس مونت بلانک
همشون خیلی متفکرانه هستن
و همشون بیشتر از 50 دلار هستن
درسته
خب دن واقعا به اینا اهمیت نمیده
خرید انگار براش یه جور دلسوزی به نظر میرسه
تنها چیزی که از کزیسمس میخواد برفه
و من همچین چیزی رو نی تونم بهش بدم
مطمئنی؟
تعطیلات مبارک
خوش اومدین
نمی دونم اگه توجه کرده باشین
امسال یه مقداری سنت شکنی داشتیم
نمی دونم شنیدید یا نه
من طراح لباس زنان سریال رازهای ویکتوریا شدم
داشتم تو فروشگاهها راه می رفتم و عاشق این درخت شدم
این رژ لب جذابه نه؟
عالیه اگناک هم که اومد (مخلوط شیر و تخم مرغ و شراب که در کریسمس سرو میشه)
سلام؟ - سلام منم -
اون عشق و عاشقانه هایی که برای هر دومون تو مدرسه
افتاد یه جورایی ناشیانه بودن
من هم همین فکر رو دارم به خصوص بعد از تماس آخرمون
روفوس ما واقعا نباید باهم حرف بزنیم
نه ، می دونم
اما اگه چیزی هست که می خوای بگی
باید ادامه بدی و یگی
چیزی هست که تو بخوای من بگم؟
.... روفوس
واسه چی زنگ زدی؟
.... اوه ، من
فقط خواستم کریسمس رو بهت تبریک بگم
امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشی
..... آره ، خب
امشب با بارت به آنگولا پرواز می کنیم
و انتظار یه تعطیلات عالی رو دارم
در واقع یکی از بهترین هاش رو
شب به خیر روفوس ، خدافظ
آنگولا؟
من چم شده؟
من اینطور فکر نمی کنم ، اوه
ببخشید
شما اینجا چی کار می کنید؟
خب امیدوار بودم دوباره ببینمتون
فکر کردم این بخت عالی بودش که
که رومان دنبال من تا
میدون یخ بازی اومد و من رو دعوت کردش
..... اوه ، خب
از مهمونی لذت ببرین
چطور جرات کردی یه مرد غریبه رو به خونه من دعوت کنی
جک اومده؟
برو باهاش صحبت کن
وتکا براش ببر - ..... رومان -
تو در واقع اون رو
از خیابون بلند کردی اوردیش
و بعدش در موردش تو گوگل سرچ کردم اسمش جک روثه
اون مدیر سرمایه گذاری
دو شرکت تو بارسلونا و لندن هستش
و اون تو رو خیلی جذاب می بینه
خب اینا بهانه نمیشن
و من سعی می کنم خوب باشم
بدون کمک رومانتیک تو
واقعا؟
النور ما برای .... مدت زیادی با هم دوست بودیم
از وقتی که مارک جیکوب رفت مراکز باز پروری
دوستان شوهر دوستاشون رو نمی دزدن
نیت اونجاست؟
اوه یه چند ساعت پیش؟
چاک بس که بهش زنگ نزده نه؟
اوه چیزی نیستش
نیت نگفته کجا میره؟
نه نه نمی خواد مزاحمش بشید خانم آرچیبالد
مطمئنم که داره میادش اینجا
خیلی ممنون
دورتا می کشتتون اگه
چیزی تو این اتاق چسبونکی بشه
ببخشید که از اتاق تو
به جای استودیو هنری استفاده کردیم
اما زمان داره تموم میشه
تمومش کردم
اوه خدای من
وووه این شگفت انگیزه
خیلی ازت ممنونم ونسا
این .... باورنکردنیه
خوشحالم که تونستم کمکی بکنم
فکر کنم اون واقعا این رو دوست داشته باشه
ونسا؟
فکر کنم دوست داشته باشم که یه کمکی تو این پروژه شما بکنم
میشه بیایی و کمک کنی
یه قیچی دیگه پیدا کنم؟
این خیلی خوبه که تو این کار رو برای دوستت دن میکنی
کمک کردن به دوست دخترش که هدیه کریسمس رو پیدا کنه
سرینا خیلی ازت پاسگزاره
چون اون همیشه بهترین چیزهای مردم رو می بینه
اما من حقایق رو می بینم
آره؟و اون چیه؟
من فکر کنم تو دن رو یه کمی زیادی دوست داری
فقط فکر کردم باید بزارم بدونی که
یکی مراقبته
کریسمس مبارک
من دیگه باید برم وقتی کارت تموم شد میشه بهم زنگ بزنی
خیلی خب باشه کجا میری؟
من میرم به پدرم یه سر بزنم
فکر می کردم می خوای کمک کنی؟
فکر کنم کار من اینجا تموم شده - اوه سلام -
سلام - خدافظ. کی می خواید شما دو تا
از مخفیگاهتون بیرون بیایین
اومدم هر دوتون رو برای دسر ببرم
نمی تونم مامان کار دارم
اما این برای خانواده مون مهمه
این فقط لحظه سه نفره ماست
مامان هر باری که اینجوری میگید
یعنی که دارید با یکی قرار می زارید
یه نفر جدید.هر کی هم هستش
من اهمیتی نمیدم فقط روز
روز عروسی می بینمش خوبه -
پس بهتون بگم که اون کیه
چون دیگه قراره اون رو
این دور و اطراف زیاد ببینید
بارت بس هستش - بارت بس؟ -
مامان تو نمی تونی با بارت بس باشی
همین یه لحظه پیش می گفتی
برات مهم نیست کیه - این قبل از این بود که بفهم بارت بسه -
اون یه ادم ظاهر سازه من رو می ترسونه
و اون چاک رو بزرگ کرده این من رو می ترسونه
سرینا مثل همیشه تو زیادی دراماتیک برخورد می کنی
من با بارت ازدواج نمی کنم
این خیلی غیر جدیه
و با وجود این ، من نیومدم که از شما اجازه بگیرم
می دونی وقتی این طرح رو پیشنهاد دادم
نمی دونستم که این
مستلزم یه دزدیه - هی ، هی ، هی -
من یه هدیه براشون گذاشتم
پس بیشتر شبیه یه نجاته تا یه دزدی
می دونی این درختهای رها شده زیادن
و بعد از روز کریسمس هم سوزونده میشن
و این درختی که ما اینجا داریم
قرار کسی رو شگفت زده کنه و دوست داشته بشه
اوه اره تو خیلی بااستعدادی
برای حرف زدن الکی.خیلی خب
ای کاش برای بلند کردن وسایل سنگین هم استعداد بیشتری داشتم
اوه آره این کاری که داری
برای سرینا می کنی خیلی رومانتیکه
موندم مامان و بابا
برای کریسمس همدیگه چی گرفتن
فکر کنم که اگه من اونا رو زیر یه سقف جمع کردم
اونا دوباره به راه خودشون برمی گردن
مگه نه؟
فکر کنم این یه احتما ممکنه
که اونا جدا بشن
اگه من اون رو برنمی گردوندم، فکر کنم
می تونستیم وانمود کنیم
تو هادسون داره به کارهای هنریش میرسه
تو کار درست رو انجام دادی جنی
واقعا کارت درست بوده چون هر اتفاقی الان بیافته
اقلا دیگه ما توی یه دنیای فانتزی زندگی نمی کنیم می فهمی؟
مهمونی شگفت انگیزیه النور
خب شما..... اسکی روی یخ؟
گهگاهی با خواهرزاده ام میرم
اما اون خیلی با استعداد تر از منه
خب من هم چندین سال اسکیت نکردم
اما وقتی دختر بچه بودم خیلی دوست داشتم
شما حتما اون بیرون روی یخ ها
خیلی زیبا بودین
اوه مرسی
ببخشید
کریسمس مبارک
ببخشید
فردی تو اینجا چی کار می کنی؟
اوه رومان من رو دعوت کرد
چی؟
فردی..... اینجا چی کار می کنی؟
میگه تو اینجا دعوتش کردی - چی؟
فردی
رومان ، توضیح بده
نمی تونم
و این حقیقته چطور یه نفر می تونه
کشش وصف ناپذیر دیدن دوباره
معشوقه قدیم خودش رو توضیح بده این حس شوکی رو که بهش میده؟
خب تو نتونستی دو روز تو این
شهر بمونی بدون اینکه باهاش تماس نگیری؟
باور نمی کنم که تو به ظواهر اعتماد داری اما به من نه
هارولد عزیزم رومان فردی رو دعوت نکرده
فکر کنم کار بلر باشه
بلر؟
..... فردی
اگه می خوای تو شماره بهار هم
یکی از مدل های من باشی
بهتر که به ما راستش رو بگی
اون به من پیشنهاد ..... یه سفر دریایی رو داد
اوه
و تمدید عضویت باشگاه ژیمیناستیک
خب به نظر میاد سفر دریایی رو که پیدا کردی
چون یکی از مدلهای مجله من شدی
وقتی که جهنم یخ بزنه
حالا لطفا برو بیرون - از شامپاین متشکرم -
کریسمس مبارک
دختر کوچولوی بابا رو ببین
بالاخره همیشه که بچه خوب نمی مونه
کاش یه لحظه آروم بمونی
و بزاری اون آماده بشه - باورم نمیشه -
که بلر بتونه همچین کار بی رحمانه ای بکنه
،و اون هم به رومان کسی که همیشه باهاش خوب بود
این حمله برای رومان نبودش برای تو بود
اون فقط دنبال این بود که زمانی رو با تو تنهایی بگذرونه
و تو خودت رو با معشوقت نشون دادی
بدون اینکه اطلاع بدی چطور انتظار داری که واکنش نشون نده؟
خب امیدوار بودم یه بار که با هم باشیم
همه چیز درست کار کنه
فکر کنم خیلی کاملا کارم بی تجربه و خام بودش
بلر طرح ریختن رو از مادرش یاد گرفته
و رویا پردازی های غیر واقعی رو از پدرش
اون خیلی سخت داره تلاش می کنه برای رشد کردنش
اما خودت رو احمق فرض نکن
اون هنوز یه دختر بچه است دخترها نیاز به پدرشون دارن
خیلی خوب واسا واسا
خیلی خب حالا چی؟
حالا تو میری داخل
حواس دکستر رو پرت می کنی نگهبانه.... خیلی خوب
اون وقت من هم سعی می کنم این رو
ببرم تو آسانسور - خیلی خب کی قراره -
کمکت کنه برای حمل این
تنها که نمی تونی حمل کنی - من که نگفتم -
این یه نقشه کامله
آره
سلام خانم وندودسون، لی لی
دن.جنی.درخت سلام -
آره اونا اجازه نمیدن داخل درخت کریسمس باشه
به همین خاطر ما اون رو از بیرون آوردیم
که به همین دلیل دن یه خواهشی از شما داره
اینکه دکستر رو مشغولش کنم و
دزدکی برید تو اسانسور
چرا؟ممکنه کار کنه؟
نه هرگز اون چشمهاش مثل شاهینه
و کارش رو هم خیلی جدی گرفته
خب ملتفت شدم
اما بابی که تو سرویس انشعاب کار می کنه
فکر کنم بشه خریدش
بیایین
بهش اس ام اس زدم و دن نوشته تو راهه
خیلی ازت متشکرم - واقعا کاری نکردم -
و این وقته که باید بگم دیگه باید برم
اوه نه نه بمون لطفا
تو به من نیازی نداری ما در مورد کارها با هم صحبت کردیم
نه می دونم می تونم این کار رو بکنم فقط می خوام قیافه دن رو ببینی
من دیگه واقعا باید برم
خیلی خب من بهش میگم که تو چقدر کمک کردی
لطفا نگو این هدیه تو هستش
فقط..... از شبتون لذت ببرید
سلام نیتم
نمی تونم به تلفن جواب بدم
می تونم بیام داخل؟
پروازمون چند ساعت دیگه است
می خواستم خداحافظی کنم
بلر لطفا من رو ببخش
باید بهت می گفتم که رومان رو میارم
باید می دونستم که بودن اون
اینجا برای تو سخته
اما من تو رو خیلی دوست دارم و همینطور رومان رو هم دوست دارم
و امیدوارم بودم اگه
باهم باشیم
یه چیز .... عالی اتفاق می افته
و شاید تو هم از اون خوشت بیاد
می خواستم تو رو متقاعد کنم که
برگردی به نیویورک
اما تو توی فرانسه با رومان
یه تاکستان خریدی
بعدش چی مراسم ازدواجتون؟
عالیه
دیگه تو زندگیت اتاقی برای من نداری
عزیزم تو زندگیم همیشه برای تو اتاق هست
مهم نیست که کجام
مهم نیست با کی هستم
..... من
این بخشی از هدیه کریسمسته
خونه ات تو فرانسه
خیلی زیباست بابا
مطمئنم که با رومان خیلی ازش لذت می برین
و تو هم خواهی برد
...... چون این
اتاق تو هستش
قشنگه
ما دکوراسیونش رو هم به خاطر تو چیدیم
یه گربه
CATیه گربه به اسم مثل فیلمی که دوست داری
این ایده رومان بودش
خب..... کریسمس مبارک عزیزم
امیدواریم که
کل تابستون رو پیش ما بگذرونی
کریسمس مبارک
دوست داریش؟ به نظرت مصنوعی نیستش؟
نه
نه نه اینا باورنکردنیه
چطور این کار رو کردی؟
خب از الف هام کمک گرفتم
هدیه ات تو خونه ات منتظر توه
اما برات یه پیش هدیه آوردم
واسا این داستانته - آره نسخه ارجینالشه -
این رو از دفتر سیمی کندم
یه جورایی می ترسم بخونمش
تو 8 اکتبر 2005 چه اتفاقی افتاده؟
خب من تصادفا دعوت به تولدی
شدم که توش یه دختری رو ملاقات کردم
اون فقط دوجمله با من حرف زد
اما من هیچ وقت فراموشش نکردم
داستانت در مورد منه؟
واقعا می خوایم این کار رو بکنیم؟
آره
کارهای هنری خیلی پر ابهت هستن
اما برف واقعی رو چه جور پیدا کردی؟
من رابط های خوبی دارم
این کریسمس بدون هیچ بحثی بهترین کریسمس عمرمه
بهترین تو کل تاریخ کریسمس ها
متنفرم که بخوام طلسمت رو بشکونم
اما.... بهتر نیست بریم خونه
قبل از اینکه خانواده هامون بیدار بشن
النور؟ - هوم -
تو شگفت انگیزی
اوه بسه .اوم
کی فکر می کنه مردی مثل تو
سرگردون تو پارک مرکزی بچرخه؟
اوه
النور، صبح بخیر
و جک از دیدنت خوشحالم صبح بخیر
بله. شگفت انگیزه
همه پروازها کنسل شدن
به خاطر اب و هوا
می خواستم شخصا به بلر بگم
نگران نباش
ما یه اتاق توی هتل گرفتیم
نه مهمل نگو با ما اینجا می مونید
مرسی
بعدا بهم زنگ میزنی؟
اوه حتما
من کریسمس رو.... با خانواده ام می گذرونم
خداحافظ
چه خبر شده؟
برای کریسمس برگشتیم
خب رومان تو تحت درمانی
چون کریسمس والدورف ها شبیه بقیه کریسمس های دیگه نیست
بیا بریم
وووه کریسمس مبارک بابا زود بیدار شدی
و تو هم خیلی دیر کردی - اوه آره خب -
براتون یه پیغام گذاشتم
که گفته بودی مراسم درخت دزدیت تمام شب طول می کشه
اما فکر کردم منظورت اینه که دیر وقت میایی
اوه آره..... درخت
یه برنامه بزرگ بودش
خوشبختانه مامان سرینا
اونجا بود برای کمک به نقشه مون
لی لی اونجا بودش؟
فکر کردم که گفته بودش
که می خواد بره خارج از کشور - نه نه اونجا بودش -
نه قرار بود باله فندق شکن رو فردا ببینن (باله کلاسیک با اهنگ سازی چایپوفسکی)
بوی کلوچه شکلاتی دارم می شنوم؟
با سس داغ کارامل -
کریسمس مخصوص پدرته
صبح بخیر - بعد از صبحانه و هدایا -
باید برم به گالری
باید یه چیزایی رو مرتب کنم - صبح روز کریسمس ؟ -
خب آره می دونی هنر هرگز تعطیل نمیشه
اما می دونید چیه؟
ما سه نفری می تونیم بریم بیرون
می توه عالی باشه کاکائوی داغ می خوریم فیلم می بینیم
و وقتی پدرتون برگرده
همگی میریم پیاده روی
صدای زنگوله های نقره ای رو می شنوید؟
زمان کریسمس تو شهره
بعضی خانواده ها تو تولد مسیح سرخوشن
و مشکلاتشون رو می خوان دور نگه دارن
مامان این خیلی خوشگله مرسی
تو شبیه کاترین دنوو مو مشکی هستی (کاترین دنوو بازیگر مشهور فرانسوی)
خیلی باشکوهه
کریسمس مبارک دوروتا حالا می تونیم با هم پیغام رد و بدل کنیم
خوشت اومد؟ - مرسی خانم بلر -
خانواده های دیگه یه کریسمس جمع و جور دارن
حتی وقتی که مشکلاتشون دور ازشون نباشه
خب دقیقا بابا تو گالری چی کار داشت؟
آه...فکر کنم یه سری کاغذ بازی
تو قراره برگردی به هادسون نه؟
آره
اما بدونید همه چیز درست میشه
بیا اینجا
می دونیم
ببخشید
بعضی هدایا بعد از اینکه گرفته شدن به درد نخور می مونن
می دونستم چقدر فلوریدا رو دوست داری
آره وووه
طرفدار شماره یکشون هستم
ببینید متاسفم که هیچی براتون نگرفتم
آقای بس اما ... نمی دونستم
که برای کریسمس میایین
خودت رو ناراحت نکن اریک و خواهشا بهم بگو بارت
اما برخی هدایا برای نگهداشتن هستن
برای تو مرسی -
اریک ، سرینا
می خواستم بدونین
که من احساس عمیقی رو نسبت به مادرتون دارم
مامان ، تلفنته
اوه... لی لی تو که نمی خوای
این لحظه رو بهم بزنی
برخی هدایا وقتی میان که اصلا انتظارشون رو نداری
هی لیل می دونی که همه چیز تو روز کریسمس بسته است؟
رستورانهایی که همه روزه 24 ساعته باز هستن
یه دروغ تبلیغاتیه
و همه می دونن
بزرگترین هدایا تو جعبه های کوچیک قرار داره
خب ... آلیسون داره میره
و می خواست زمانی رو با بچه ها تنها باشه
و من هم دیدم تا بروکلین می تونم پیاده روی کنم
تا دم درب خونه ات
بدون کاپشن زیربرف
خب چرا که نگم؟
..... دلم برات تنگ شده
و خیلی وقته که دلم برات تنگ شده
لی لی
افتخار میدی که همسر من بشی؟
عالی شد
و بسته هایی هستن که
آرزو می کنی کاش بازشون نکرده بودی
اوه من عاشق شیرینی پای هستم
نگران نباش ،بی.به کی ممکنه بگم؟
کریسمس پر از خوشی داشته باشید
X.O.X.O. Gossip girl. www.TvCenter.ir