گاسیپ گرل اینجاست تنها و یگانه منبع شما
برای فهمیدن زندگی های رسوایی آمیز بالاشهری های منهتن
دوستت دارم نیت آرچیبالد
همیشه داشتم و همیشه دوستت خواهم داشت - من هم دوستت دارم -
چت شده ؟ این تو نیستی - می دونم بلر و اون دخترها کی هستن -
اما خودم رو هم می شناسم و قرار نیست چون باهاشون می گردم این رو فراموش کنم
قرار بود باهم حرف نزنیم یادته؟
نمی تونستم به خودم کمکی کنم نباید هرگز می زاشتم که من رو ترک کنی
من اساس زندگی ام رو بر اساس رجحانات تو نمی زارم
دن دوست پسر منه
ترجیح میدم خواهر ناتنی چاک باشم تا دن
لی لی این افتخار رو میدی که همسر من بشی؟
اون قبل از رفتنش از من خواستگاری کرد و من هم می خوام بهش جواب مثبت بدم
مراقب خودت باش روفوس
چه قدر خوشحال کننده است که خانواده باهم جمع هستن خواهر؟
خوشحال تر میشم اگه یه بار دیگه من رو اینطور صدا کنی
آخرین حرفی هستش که می زنی چاک
مگه بخوای که ناتانیل عزیزت بفهمه که باکرگیت رو پشت ماشین
توسط من از دست دادی
من صبر و شکیبایی رو توصیه می کنم - کس دیگه ای نیست که بتونی شکنجه اش بدی؟ -
خب می دونم که بلر دوست تو هستش
...... اما اگه چیزی می دونی - خب بلر واقعا دوست من نیست -
..... خب - خب آره چیزی هست که باید بدونی -
چه عوضیه - اوه خدای من چقدر این دختر هرزه است -
من تصمیمی رو گرفتم شرایط دیگه ای برام نبود - بلر من دیگه کاری بهت ندارم -
تمومه
تو افسونگری خارق العاده ای داشتی
وقتی که زیبا و دست نیافتنی بودی
من دیگه نمی خوامت
و نمی تونم درک کنم اگه کس دیگه ای بخوادت - اینجا چی کار می کنی؟ -
داشتم می رفتم - نه بمون -
فکر موقعیتت خودت رو بکن ملکه بی
جنی اگه الان از پیش من بری داغونت می کنم
چطور می خوای این کار رو کنی؟
همه زندگی من از هم پاشیدن - بمون و مبارزه کن -
با هم از این راه رد میشیم - قول میدی؟ -
قول میدم
و من کی هستم؟
این رازیه که هیچ وقت نمیگم
می دونید که دوستم دارید
X.o.x.o.,gossip girl.
DarkTime www.TvCenter.ir
کت؟
! کت
کت
تو گربه ای نداری جنی
اسم من بلر
دیگه نیستی
اما من بلرم
من بلرم
خانم بلر خانم بلر
بلر
برپا برپا بالا شهری ها
تعطیلات بهاره تموم شده و من گرسنه یه بشقاب غذام
تو کاپری آفتاب گرفتین یا تو کرواسی گناه می کردین؟
یه آماری بهم بدین
اوه چی شده؟
خواب بد می دیدین
و با شکلاتهاتون خوابیده بودین
اوه لیدی گادیوا تنها دوستم
و کسی توجه کرده که ملکه بی سابق
که تاج و تختش رو از دست داده
این روزها چه حالی داره؟
خوردن و خوابیدن تمومه اولین روز برگشت به مدرسه است
نمی تونم دوروتا حس خوبی ندارم
سرینا به زودی میاد دنبالت
بهش زنگ بزن و کنسلش کن
و اینه ها رو بپوشونین
بزارید این صبح رو تو زندگی قدیمم باشم
چاک جدی میگم
هنوز اون تویی؟ اینجا حموم منه
دیر شده
و سوای از حال به هم زدن هات
چاک
اینجا چی کار می کنی؟
خیلی خب خانم ها خواهرم می خواد دوش بگیره
خالی کنید
داشتم باهات شوخی می کردم
باورم نمیشه داری تو حموم سیگاری میکشی - خب اگه تو حموم خودم بکشم -
همه می فهمن که خودم بودم که کشیدم خواهر
خیلی خب بزار یه چیزی رو روشن کنیم
والدینون شاید اصرار بورزن که خونه ها رو یکی کنیم
اما من خواهر تو نیستم
تو بدن من هیچ کدوم از دی ان ای های تو نیستش
نه حتی می خوام باشه
پس پیشنهاد می کنم یه حوله دست جدید بگیری
خیلی خب
این برای شستشوم حتمیه
میشه بری بیرون؟
می دونی چیه؟باشه بی خیالش شو
سال بعد تعطیلات بهاره رو می خوایم بریم مالدیو
اسکی بازی خیلی خطرناکه - تو توی چشمه های آب معدنی بازوت رو شکوندی -
اوه بگیرش خیلی ممنون که بهم قرضش دادی
این چیه؟ - دستبندی که بهم تو آسپین دادی -
اوه آره می دونی می تونستی نگهش داری
کلا یادم رفته بود همچین چیزی دارم
دخترا چقدر هیجان زده ایم؟
مهمونی فردا برای جنی
این بهترین جشن تولد من میشه
شنیدم موهیتو خیلی جالبه
تا وقتی که نخوای از اون دهن پرکنهاش رو بخوری - اوه نمی دونم -
اسم ساندویچه
اوه لباس چی خانم ها؟
فرگرامو کلوچ
و هر لباسی که امروز باهاش خریدم
اوه، تو چی جی؟
یه سری لباس در نظر دارم - اینجا یه خودپرداز هست جنی -
گفته بودی دنبالشی
می دونی برای پرداخت پول ناهار پنه لوپه
اوه آره 120 دلار درسته
من حس و حال ایستادن رو ندارم
می تونی از بعدی بگیری
داری چی کار می کنی؟
از پیشخدمتم دارم مخفی میشم
می خواد تو همچین روزی جورابهای کت و کلفت پام کنه
مستخدماتون خیلی زیادی توجه می کنن - تازه از لیتوانی اومده -
نه نه نه اون نباید برجیتا رو ببینه تازه 14 سالشه
از اون آدم دوری کن - میشه بهت یادآوری کنم سرینا -
که چطوری باید از حس شوخ طبعیت استفاده کنی ؟ - نه -
صبح به خیر پدر - هی
صبح به خیر بچه ها - صبح به خیر -
و صبح لی لی عزیز چطوره؟ اوه سر درد دارم -
یه مکالمه ناامید کننده
با برنامه ریز عروسی امروز صبح داشتم
اوه می تونم بگم برای من سخت تر از مال شما بوده؟
شاید اما باور نمی کنم
خب.... اولین روز برگشت به مدرسه است هان؟
عزیزم نمی خوای حموم بری؟
باید برم بلر رو ببینم اریک؟
برو اون با لیموزین میادش
به عنوان ساقدوش
انتظار دارم تا روز عروسی همه مسایل رو بین خودتون حل کنید
ساقدوش؟
مفتخرم قربان
به سلامت خانواده
من مستقیم از فرودگاه میام
تا جنی رو مدرسه ببرم و اون رفته؟
اون دیشب رو تو خونه هیزل خوابیده - اوه این هیزل کیه؟ -
دوست جدیدش
دختری که با خانواده اش از آسپین اومده
آره من متعجب شدم که گذاشتین بره
و مثل مامان کنسلش نکردین - مادرت کاملا از این کار حمایت کرد -
جنی کاملا از عهده اش بر میاد
روزانه دوبار باهاش حرف می زنه از هواپیمای شخصیش - هواپیمای شخصیش؟ -
این بهترین هدیه قبل از تولدشه
که می تونیم بهش بدیم - اوه خب چطور پرداختش می کنید؟ -
خب بهش پول تو جیبی میدم
آره جنی نسبت به قدیم ها خیلی خوشحالتره
هی ، هر کاری کنی
که من یه کمی متفاوت کار کنم ..... ببین دو چیز هستش
اولا نمی تونم اون چیزهایی رو که سر تولدش می خواد
رو نگیرم و ناامیدش کنم - من این رو بهش میگم -
..... خوبه و دوما
تا این موقع اینجا چی کار می کنی؟
مرسی
بالاخره از کابوست بیدار شدی
من با کابوس های خودم زندگی می کنم
و امشب هم با دن برنامه دارم
نهایتا همه چیز نرمال شد
بی داری چی کار می کنی؟
فکر کردن به معلم سرخونه
ببین می دونم چی فکر می کنی
همه هنوز در موردت حرف می زنن
اما رسوایی 3 هفته پیش تو خبر قدیمیه
شنیدی چه اتفاقاتی افتاده؟ - از کی باید می شنیدم ؟دوروتا؟ -
خب بعد از سعی و تلاش بسیار
مایا بالاخره موبایل برودی رو پیدا کردش
آخخ
و پدر کتی
تمام خانواده رو برگردوند به اسرائیل - آره
و توجه کنید دختر بد میشه دختر خوب
سرینا وندرودسون
با چاک بس همخونه شده
خب فکر می کنی
همه موضوعات اطراف من تموم شده؟
یالا
این رو هم بده
نگران نباش بی
انقلاب فرانسه کیک داشت
یالا بی خیال بریم
انقلاب آمریکا چای داشت
اما به نظر میاد سرنگونی بلر والدورف
..... خب
کی گفته که شما یه قاشق نقره می خواید
که باهاش دسرتون رو بخورید؟
سلام جنی
می تونم باهات یه لحظه صحبت کنم؟
بچه ها می بینمتون باشه؟
خب من شاید به بلر گفته باشم که
تو در مورد چاک حقیقت رو بهم گفتی
و مطمئنم که اون سر این موضوع خوب باهات برخورد نمی کنه
اما تو نمی دونی با چی داری مواجه میشی
من از بلر نمی ترسم - ..... نه من در مورد ترس حرفی نمی زنم -
در مورد .... در مورد گروه جدیدی که توشی حرف می زنم
منظورم اینه اونا دوستهای همیشگی بلر بودن
و ببین حالا باهاش چی کار می کنن
وقتی تو هم دلشون رو بزنی
چی قراره سر تو بیارن؟
خب من دلشون رو نمی زنم
..... من نمیگم که تو
..... این فقط
تو شبیه اون دخترها نیستی جنی
این عجیبه نیت از وقتی اونا دوستهای من شدن فکر می کنی ما چیزی بینمون جریان داره
خیلی خب
..... خب من باید اینا رو به تو می گفتم
تو خوش نامی
خیلی خب بی می دونم که اینا برات سخته
اما نمی تونی بزاری اونا بهت ضربه بزنند
تو بلر والدورفی، یادته؟
درسته اینها هم پله های منه
و نمی خوام ولشون کنم
بدون مبارزه کردن فکر کنم این امیدوار کننده است
شاید یه آدم بیشتر از تو جماعت ما باشه
..... تنها آدمهای قدیمی و بچه ها و
اون چاکه
و یه نصفه چاک بلوند
اون سعی داره من رو شکنجه بده
باورم نمیشه - می دونم -
واقعا این جی کوچولو فکر می کنه
چیزی جز یه پادو هستش؟
سلام
خب از ی تا حالا نیت آرچیبالد
این همه حرف داره که به جنی همفری بگه؟
چرا؟شما از اون خوشتون نمی یادش؟
پنه لوپه یه پیروزی تاریخی نسبت به اون داره
از اونجایی که تو و نیت به هم اینقدر رفیق شدین
شاید بتونی شکستش بدی - آره شاید -
اونا چی؟ می خوان اون رو برای شام بیرون ببرن -
برای تولد فردا شب اون
قراره میز تو رستوران بگیرن
پس جنی همفری رسما داره اسمش رو تو لیست ای می نویسه
واسا ببینم تو اینا رو از کجا می دونی؟ - چون اونا من رو دعوت کردند -
اما گفتم بی احترامی به تو نشه
فقط فکر کردم می تونم که شام رو با
با اون و دن و خانواده اش باشم
از کجا فکر کردی که اون از بد بودنش دست برداشته
چون من آدم خوبی ام تو هم باید این رو بعضی اوقات این رو امتحان کنی
یالا از من تعریف کن بهم بگو موهام خیلی خوشگل شدن
اما موهات حال بهم زن شدن اصلا حموم رفتی؟
بی گفتم بی تعارف
اما تو داری باز عوضی بازی در میاری
که اول صبحی باید بستنی بریزن رو سرت خب؟
خوب و طبیعی باش و همه چیز برات مرتب و معمولی میشه
تو ملکه بی هستی پس بزار همه چیز روند خودش رو طی کنه
می خواستم برم نمایش لباس اما انگار قراره شب باهم باشیم درسته؟
رستوران باتر ساعت 7 - نمی دونم بتونم امشب هم بیام -
چی ؟مگه چی کار داری؟ - جایی قرار داری؟ -
اره منظورم اونطوری نیست
دو است که میز رو رزرو کردم؟ - نه اگه اونا 100 دلار از من نمی گرفتن -
اوه و فراموش نکن جی
تو بهم بدهکاری
..... ام
می دونید یه فکر بهتر دارم
داره چی کار می کنه؟
فکر می کنه داره چی کار می کنه؟
اون داره بهت یه شانس خیلی خوب میده که خوب باشی
یالا - نه -
چرا
سرینا می دونم که امشب رو با دن هستی
اما بلر ما امشب به رستوران باتر میریم
و دوست داری که با ما بیایی؟ - اون خیلی هم دوست داره آره رستوران باتر -
عالیه
خیلی خوبه
مرسی
خب ، تو همیشه اینقدر زیبایی؟
تو خیلی زیبایی
تو هم خیلی زیبایی
و بویی که میدی..... بوی تمیزیه
نمی خوای که ماجرای چاک و حموم رو دوباره تعریف کنی که
می خوای؟ - نه -
خوبه
دن
چاک، چطوری؟
عالی. از کنار هم بودن خانواده لذت میبرم
می تونی بری سر اصل مطلب چاک؟
هر چی می خوای بگی رو بگی و بری؟
برنامه ریزهای عروسی
نمونه کارهاشون رو آوردن
اومدم که تو رو ببرم شام رو تست کنی - خیلی خب من دیگه برم -
نیازی نیست
بهشون گفتم یه جای خالی برای تو هم جور کنن
من پاستا با سس شاه بلوط رو ترجیح میدم
آره این خوراک جگر یه کمی زیادی چربه
می دونم شاید کج نظری من باشه
اما گوشت گوزن خوب نیست
گوزن ماده - گوزن ماده -
اوه برای منه؟
مرسی
از طرف کیه؟ - نمی دونم -
اما روش نوشته سریعا بازش کن
قرار من رو از تعجب خشک کنه؟ - از طرف من نیستش نمی دونم -
اوه، اون بسته کثیف رو روی میز نزار
.... اگه هر بار که این رو می شنیدم یه 10 سنتی داشتم
بسه دیگه چاک
فیلم سوپر و دستند سکس؟
واقعا؟
اوه خدای من وووه -
خیلی شوخی مسخره و سطح پایینی بود حتی برای تو چاک
چی؟من این رو نفرستادم
ببخشید
.... می تونید
اوه حتما ..... این .... به اون معنی نیست
منظورم اون نبودش
.... این
آشغاله پرتش می کنم بیرون
ببینید بلر والدورف تنها تو رستورانه
متاسفم خانم
اما به نظر میاد که دوستانتون نمی یان
تحقیر شدن... تو مهمونی
نمی تونید تصور کنید که الان تو چه حالیه؟
..... هر دفعه که یکی از در تو میاد
آه...اونا نیستن. اوه نه نیستن
نرفتن به باتر
خیلی بهتر از رفتن به باتر شدش
لباس جدیدم با مارک نانته لاپور برای تولد جنی
با شکوهه
وووه
واقعا؟
خود دختر تولد چی می پوشه؟
هنوز بین دو تا لباس مارک بردورف دارم تصمیم می گیرم
فکر کردم مارک بندلز رو می گفتی
بندلز درسته
اوه بابامه
قراره همون لباس سیاهه شلو رو بپوشی؟
کدومشون رو؟ - می دونید من هیچ وقت یه چیز رو دو بار نمی پوشم
مامانم خوب بهم آموزش داده - سلام بابا -
عزیزم شام رو داری از دست میدی - اوه آره تو خونه هیزل داشتم درس می خوندم -
و زمان رو نفهمیدیم چطور گذشت - ام،من عصبانی نیستم -
فقط حس کردم خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
حتی برای تولدت بحث نکردیم - با دوستام یه کاریش می کنم -
اوه عالیه عزیزم
اما از اونجایی که چیزی ندارم بپوشم
فکر نکنم تولدی هم در کار باشه
خب اگه می خوای با دوستات باشی
می تونیم جشن خانوادگی رو بندازیم تو تعطیلی آخر هفته
عزیزم؟
آره.باشه به زودی تو خونه می بینمتون بابا
خب خدافظ
سلام ؟ - سلام -
اوه عزیزم نیاز به پرداخت نیست نوشیدنی به حساب ماست
مگه چیز دیگه ای بخواید؟
آره
یه بلینی دیگه
این نیمکت هم خیلی
شبیه ایستگاه اتوبوس هستش
لطفا
..... یه شماره تنها کاری می تونه کنه
اطلاعات. چه شهر و ایالتی رو می خواید لطفا؟
بروکلین.فکر کنم توی نیویورک هست
اما بعضی اوقات فقط تنها میشه بازی کرد
بیدار شو جنی کوچولو عوضی ماجرا برگشته
فکر کردم گفتی که دیگه چیزی نداری
خب تو پشت کمدم یه سری پیدا کردم
هوم دوباره پول نقد می خوای
یا چرخ خیاطیت رو می خوای برگردونی؟
هیچ کدوم اون لباس رو می خوام
عزیزم این 1200 دلاره
این یکی ... خیلی دوست داشتنیه
خب رنگ مورد علاقه منه
میگم یه جت بگیریم بریم کروواسی
جایی که اریک جوان
می تونه در خور سنش رفتار کنه
من رو به مهمونی مجردی دعوت می کنین؟ - برادر خواهش می کنم -
و بریم سمت غرب مونت کارلو
برای ورق بازی های شبانه
و شنا با دخترها
و طلوع خورشید رو ببینیم
شما چه فکری می کنید پدر؟ - فکر می کنم رسیدیم -
تو خونه می بینمتون بارت
چاک چند دقیقه ای اینجا می مونه
تو تقریبا روابط بین من و لی لی رو قبلا خراب کردی
نمی زارم دوباره این کار رو بکنی
در مورد چی حرف می زنید؟ - در مورد قضیه تست شام -
من اون بسته رو برای سرینا نفرستادم
و رک بگم
این قضیه از دست دادن باکرگیش یه کمی قدیمی شده
فکر می کردم ساقدوش کردنت کمکی می کنه
منظورتون چیه؟
با این کارهای بچه گانه ات
کاری کردی دیگه نتونم بهت اعتماد کنم
به نظر میاد که اوضاع کاریت تو کلوب ویکتوریا مشکل بشه
فکر کردم دوست داری که من یه مقدار سرمایه گذاری بیشتری تو اونجا داشته باشم
که بتونی کنترل بیشتری روش داشته باشی؟
اینا در عوض خوب رفتار کردنته البته
دارید به من رشوه میدید؟
خب معامله قبوله؟
هی چرا مدرسه نیومدی؟ - صبح رو اجازه گرفتم نیام -
داوطلب شدن بهم یه مقدار شانس و کمک داشته
وووه تو مود خوبی هستی
رفتن به باتر با دخترها انگار برات خوب بوده؟
راستش نرفتم
چرا نرفتی؟ - فکر کردم باید برای اینکه ببخشمش باید یه کم بیشتر کار کنه -
هی دن که الان تو بروکلین نیستش
با تو توی مدرسه هستش درسته؟ - نه هنوز نیومده اما به زودی میادش چرا؟ -
فقط از طرف من بهش سلام برسون
خیلی خب
سلام
پدر جنی؟
روز شکر گزاری همدیگه رو به طور مختصر دیدیم
..... آه آره
سلام
سه کارتن شامپاین برای سرینا وندرودسون
نه نه من سرینا وندرودسون ام
اما اونا برای من نیستن
خب ، سفارش خرید هیچ وقت دروغ نمیگه
هی بچه ها یه لباس دویچه گابانا باور نکردنی گرفتم
می خواید ببینیدش؟ - باور نکردنیه -
نمی تونی خونه رو تنها بزاری - در مورد چی دارید صحبت می کنید؟ -
لباس مادرم رو دزدیدن - اوه خدای من -
اون براش خیلی به خصوص بود
همون لباسی بودش که
جکی او سی تو عروسیش پوشیده بود
خب ، کسی دزدکی اومده بودش خونه تون؟ - نه و مستخدم هم پیش پلیس سوگند خورده
کار اون نبوده اما احتمالا اخراج بشه - صبر کنید پلیس برای لباس ؟ -
ارزشش 15000 دلار بوده - مادرم به مستخدم گفته اگه برگردنه لباس رو -
می تونه بره جایی کار کنه - اونهم برگردوند -
خب کسی چه می دونه شاید یه جایی افتاده یکهو پیدا بشه
درسته اون اصلا کجا می خواد بپوشش؟
من واقعا خوشحال شدم چون وقتی باهاش حرف می زدم
گفتش که برنامه شون برای بیرون رفتن با دوستاش بهم خورده
حقیقت رو بگید. من واقعا حرفهاش رو باور نکردم - چرا؟ -
فکر کنم داره با چیزی ستیز می کنه
در مورد ارجحیت دادن دوستاش به خانواده
خب می دونید که تو دخترهای این سنی
این مسئله مهمی هستش - ....نمی تونم بفهمم دارید -
سعی در تطبیق دادن اون چیزی که هستی
با اون چیزی که دوست داری باشی
اون داره از وضعیت خودش فرار می کنه آقای همفری
بین دو دنیا مونده - خب می دونم که از وضعیتش می خواد فرار کنه -
سعی کنه به جهان بهتری برسه
لباس هاش رو براش ببرن خشک شویی بره جشن بالماسکه
خب این آسون نیست مگه با بودن شما
اون یه مقدار آزادی می خواد
خب بعدش چی به دست میاره
هر کمکی بتونم انجام میدم
اوه خدایا متشکرم
..... بتی ؟سلام ببخشید
میشه یه لحظه من رو ببخشید لطفا؟
مجبورم این رو برگردونم
خیلی خب تو می تونی روسری و کفش رو نگه داری اما باید اینا رو عوض کنم
متاسفم اما این ممکن نیست - چی؟چرا؟ -
می دونی وقتی یه وسیله ای رو اینجا بزاری
قیمت و ارزشش رو می دونی
این لباس 1200 دلاره
اما والنتینو .... قیمتش هفت برابره
خواهشا ببین ، این ارزش عاطفی داره
و من نمی دونستم - نه متاسفم -
چند ساعت پیش این لباس من بودش خیلی خب؟
حتی روش برچسب هم نزدی
ببین این تقصیر من نیست
که تو ارزش مارک والنتینو رو نمی دونستی
سلام؟ - نیت جنی ام -
چی شده؟ - ببین من نباید بهت زنگ میزدم -
اگه کسی رو داشتم مزاحمت نمیشدم
اما یه اشتباه کردم و باید درستش کنم
و واقعا نیاز دارم که یه مقدار پول قرض بگیرم - جنی آروم باش -
قول میدم برگردونم - همه چیز مرتبه؟ -
آره فقط من یه اشتباهی کردم که باید درستش کنم - خب چقدر می خوای؟ -
$8,000.
هشت هزار تا؟ جنی این همه پول رو واسه چی می خوای؟
می دونی چیه؟فراموشش کن ببخشید که مزاحمت شدم
بهایی هم باید پرداخت بشه
قدرت این رو هم داره که بیشتر تو قهقرا بکشوند
اما جی کوچولو می دونه
شمارش معکوس داره تموم میشه
خب می تونید اون رو روی میز پولیستری بزارید
و وانمود کنیم برای عسل تعمیده
اومدی - من با دن قرار دارم -
میشه ما رو ببخشید؟
می خوای یه چیز بدتر از غسل تعمید پسر 13 ساله بگی؟
سرینا فکر می کنم باید در مورد حس تو
در مورد ازدواج آینده من حرف بزنیم
..... اما این رو الان از من می پرسین چون
چون از مدیره مدرستون یه تماس داشتم
که در مورد جعبه های مشروب
باهام حرف میزد؟
خب فکر می کردم بازی بخوای دربیاری
عالیه مامان راستش امروز صبح بیدار شدم و فکر کردم
من یه کمی در مورد عروسی مامانم مردد شدم
چرا نباید همه بچه های مدرسه رو
دعوت نکنم تو حیاط مدرسه به سلامتی شامپاین بخورن - تو این کارها رو قبلا انجام دادی -
معلومه نقشه اصلی چاک داره کار می کنه
باورم نمیشه که فکر می کنی اینا کار چاک هستش
خوب به نظر رسیدنش پیش همه افرادی که تو زندگی من هستن براش کافی نیست
.... اون می خواد من رو دیوونه و بد جلوه بده
خب شاید چاک آدم غریبی باشه اما شک دارم که بدجنس و شیطانی باشه
چی کار دیگه کرده؟
بهتون میگم چی کار کرده
!!!!سورپرایز
وووه
تولدت مبارک جنی
ام بابا باورم نمیشه این همه کار کردی
و بلر هم که اینجاست
این خیلی عالیه
همه شما اینجایین
تو خونه من
باید برم لباسم رو عوض کنم
میشه این رو بگیری؟ - البته -
فکر نکنم سورپرایز شده باشه
بلر اینجا چی کار می کنه؟ - نمی دونم -
این مهمونی یه جورایی عجیبه - عجیب؟عجیب برای یه دقیقه اشه -
خب اون یارو چی می گفت
پشت تلفن در مورد مهمونی تو اتاق زیرشیروونی - باورم نمیشه مهمونی رو به خاطر این از دست دادیم -
مهمونی های طرفدارهای توزیع ثروت
بودن با بابای جنی
خوش هیکل و جذابه
آره یه بابای جذاب
تا کی باید اینجا بمونیم؟
شیرینی برنجی؟
باورت نمیشه بارت چقدر عصبانی شد - چرا می تونم -
چون سه بار این رو برام تعریف کردی
نمی دونم می خوان باهاش چی کار کنن
ای کاش می تونستم صورتش رو ببینم - می دونی چیه؟من هم یه داستان دارم -
در مورد دیدن مادرم
برای اولین بار از وقتی که بعد از کریسمس ترکمون کرد
من بدترین دوست دخترم - نه نیستی -
و تازه مونده با مامان بزرگم یه ملاقات باحال
تو خونه قدیمیش داشته باشی
دو تا زن و یه اسفنج حموم و یه لگن - متاسفم حق با تو هستش -
می خوام از الان دیگه اینجا فقط برای تو باشم
و .... و نیت - چی؟ -
سلام بچه ها
سلام - سلام -
متاسفم که حرفهاتون رو بهم زدم مادرت بهم گفت که اینجایی
دن می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
آره البته چرا که نه
امروز با خواهرت حرف زدی؟
نه واسه چی؟چی شده؟ - نمی دونم اون بهم زنگ زد -
اوضاعش بهم ریخته بود نمی دونست به کی بگه
ازم 8000 دلار پول قرض می خواست - چی؟چرا؟ -
نمی دونم سعی کردم ازش بپرسم
که چی شده اما اون بهم چیزی نگفت
خواهش می کنم بابا برو بیرون من باید لباسم رو عوض کنم
عزیزم نمی تونی بهم بگی چی شده؟ - هیچی فقط برید -
داری گریه می کنی؟ به خاطر مهمونی ناراحتی؟ - نه میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم ؟ -
واقعا نیاز دارم که این لباس رو عوض کنم
!گیر کرده
خیلی خب
فقط کمکم کنید خب؟کمک کنید این رو در بیارم
جنی آروم باش - نه عجله کنید -
بازش کردین؟ - باید برم انبردست بیارم -
..... بابا
ببخشید ببخشید دنبال لباسهامون اومدیم
نه چیزی نیستش
اوه خدای من
این لباس مادرمه
نه نه بچه ها من این رو از مهمونی کلیسا گرفتم
یادتونه بهتون گفته بودم که
که یه لباس عالی رو گرفتم - مادر اون هم باید ناگهانی یکی از لباسهای والنتینوش -
از کمدش ناپدید بشه؟ - اون حتما یه جایی گذاشتش و فراموشش کرده -
دارید میگید دختر من دزده؟ -
خب .... ببخشید
این موضوع به نظر خصوصی میاد پس من میرم بیرون
من تو باتر یه میز رزرو کردم
تحت اسم والدورف همیشه رزروه چنانچه بعد مهمونی خواستید
این رو ببینید .... جنی در لباس قرمز
که با دستهای سرخش هماهنگه
به نظر میاد رسوایی اومد رو لیبل یکی دیگه
بلر گفتش که اونا بهت گفتن
مهمونی اصلی کنسل شده
که بتونن با یه سورپرایز یه مهمونی بهتر برات بگیرن
بلر دروغگو هستش شما رو به بازی گرفته
اون همین طور هم گفتش که
می ترسی دخترها همه چیز تو رو قبول نکنند
می دونست که داری اشتباه می کنی اون می خواست تو این حس رو داشته باشی که از چیزی شرم نکنی
این ها هم دروغ بودن؟
از کجا اون لباس رو آوردی؟
و می دونم که اون رو ندوختی
چون چرخ خیاطیت هم نیست
پدر شما نمی دونید چقدر سخته
من چرخ خیاطی رو فروختم خب؟
چی؟ - و همین طور آباژور و یه سری از جواهراتم رو -
چرا؟
چون مجبور بودم
پدر شما فکر کردین می تونید من رو به اون مدرسه بفرستید
با یه دست لباس معمولی و با کارت مترو
و همه چیز مرتب هستش - من معذرت خواهی نمی کنم -
که نتونستم برات هواپیمای شخصی بگیرم جنی
فکر می کنید من از اینکه از کجا اومدم شرمنده هستم؟
نه پدر من از این خجالت می کشم که
که باید یه کیسه قهوه ای برای ناهار ببرم مدرسه
و تو دستشویی بخورمش
و بعدش با دوستام برم بیرون
و وانمود کنم که گرسنه نیستم
وقتی که با هم میریم رستوران
جنی تو مجبور نیستی این کارها رو کنی
تو می تونی انتخاب کنی
چرا درک نمی کنید؟
می خواید انتخاب کنم که هیچ دوستی نداشته باشم؟
ببینید واضحه
منظورم اینه دیگه انتخابی ندارم
چون همه چیز تموم شده
من احتمالا باید برگردم
خب مرسی که پیش من موندی
اونهم وقتی که بیرون از خونه وحشتناکم مخفی شدم - اوه مسئله ای نیست -
خب فکر می کنی جنی اوضاعش مرتب میشه؟ - آره دن پسر خوبیه -
اون ازش مراقبت می کنه
تو هم همین طور می دونی تو هم آدم خوبی هستی
یه آدم بخشنده
کسی که نمی تونه تا ابد خودش رو مقابل بلر قرار بده
شب به خیر - متاسفم تو بحثش رو شروع کردی -
نتونستم مقاومت کنم فقط حرفش رو زدم
اوضاع چطوره پسر؟ شب به خیر -
سلام - سلام -
کجا بودی؟ - جلسه درمان -
برای 4 ساعت؟ - خب بعدش .... با چاک تنیس وی بازی کردیم -
تو خونه یه نفر به اسم برندفورد
چرا داری با اون بیرون میری؟
برنفورد؟
چاک باحاله خب؟
اون با من خوبه باهم مثل بقیه رفتار نمی کنه
چون از مرکز آستروف اومدم کی باهات مثل آدمهای عجیب رفتار می کنه؟ -
پسرهای تو مدرسه دخترهای شهر
حتی اون فروشنده کره ای خیابون 75 ام - ....اریک -
و اون همیشه بپای من نیستش
انگار همیشه یه چیز بد پیش میاد و من یه چیزی رو می شکونم
به علاوه من همیشه یه برادر می خواستم
می دونی می خوام این وضع رو امتحان کنم؟بیا
این چیه؟ - چاک گفت این برات صبح اومده -
فکر کرده شاید بخوای بیرون خونه بازش کنی
چرا خودش این رو برام نیاورده؟
چون فکر می کنه تو می خوای که اون نزدیکت نیاد
وووه.این کوکائینه؟
چه حسی نسبت به این برادرت داری که از تو توی نقش یه حامل مواد کار می کشه؟
..... سرینا من
هی . کی به 12 سالگیش برگشته
اوه خواهشا بدترش نکن
بابا چی شده؟
سلام
خوبی؟
می خوای بگی برای چی 8000 دلار می خواستی قرض بگیری؟
نه واقعا
باورم نمیشه که نیت به تو گفته باشه
خب اون نگران تو بودش
که نکنه گیر سایبورگ های زشت افتاده باشی
اون اینا رو گفته؟
نه نه من گفتم
همه چیز تو مغزم قاط زد
می دونی فکر کردم می تونم با اون لباس معامله کنم
یه شب بپوشمش و برشگردونم
..... اما
.... ببین
امروز تولدته
پس فکر می کنم بریم یه بستنی بخوریم
و در مورد همه چیز بعدا حرف بزنیم باشه؟
قبوله
فقط به بابا بگم که داریم کجا میریم
جنی تو نسبت به اون دخترها
چیزهای خیلی بیشتری رو داری که بهشون ببالی
تو خیلی بیشتر از اونا ارزش داری
فقط باید راهی رو پیدا کنی تا به این باور برسی
تو چه مرگته؟
منظورت رو مستقیم بگو
حالم رو بهم می زنی چاک
چطور جرات کردی اریک رو درگیر همچین کارهایی بکنی؟
تعجب نمی کنم که نه دوست های پسرت نه دوست های دخترت
نه حتی پدرت تحمل تو رو ندارن - خب تو هم تو همین موقعیتی -
گوش کن اگه قراره زیر یه سقف بمونیم
باید یه سری قانون بزاریم - نیازی نیست پرنسس، بارت من رو انداخته بیرون -
چی؟
دارم برمیگردم به سوئیت خودم
بارت فکر می کنه اینجوری برای همه بهتره
یه عالمه آدم بیرون ایستادن
حاضرید میزتون رو پس بدین؟
نه مهمون های من میان
! اونا میان
اینا جای کسی هستن؟
یه دونسته عمومی هستش که میگه
نزارید سربازهاتون مشقت کشیدن شما رو ببینن
به نظر میاد این نبرد تو باتر تموم شده
و پیروزی متعلق به بی شده
پیروزی شیرینه
نمی خوام جنی خونه رو ترک کنه خب؟
می دونم پدر اما می دونید امشب تولدشه
و من بهش قول دادم - خب تا وقتی تصمیم نگرفته با این وضعیت بسازه -
باید تو خونه پیش خانواده بمونه ببخشید می خواید چی کار کنید؟ -
می خواید در رو روش قفل کنید؟
نمی دونم
هفته پیش آسپین این هفته زندان؟
آره خب تعطیلات بهاری برای همه هستش
که شامل خودم هم میشه
خب ... می خواید چی کار کنید؟
چرا 15 سالگیش رو با کیک
تو آشپزخونه جشن نگیریم؟
خیلی خب باشه من برم بهش بگم
خب جن
اون رفته
چی؟
اونجا نیستش رفته
سلام
از تماس امروز صبحم معذرت می خوام
من خیلی دست پاچه بودم
می دونم که دیوونه بازی بودش.... و نابه جا
نه نه نه من فقط خوشحالم که خوبی
آره
خب می خوام که یه لطفی بهم بکنی
منظورم پول نیستش
اما نمی خوام روز تولدم تنها باشم
اوه برای منه؟مرسی
اوه خدای من
چی شده؟
هیچی
برمیگردم
ببخشید
! ببخشید
من میرم به بار
چی؟
! بار
ما الان برمی گردیم
پسرهای جذاب کجان؟
نمی دونم
اونا دقیقا چای و کیک فنجونی سرو نمی کنن جنی - 20دقیقه -
این واقعا داره اتفاق می افته؟
پنه لوپه نیت رو که می شناسی درسته؟
البته .سلام
سلام چطورین؟خوشحالم که دوباره دیدمتون
هیزل فکر کنم مادرت شاید
اون لباس والنتینوش رو جایی گذاشته بودش
آره اون همیشه کمدش رو خالی می کنه
و یادش میره چی رو کجا گذاشته
سلام
من واقعا متاسفم چاک
نمی دونستم که این تو نیستی که اون وسایل رو برای من می فرستادی
اصلا فکر نمی کردم همچین چیزی بگم
اما شواهد میگه چاک بس بی گناهه
پس کی برای اس این هدایای شرورانه رو فرستاده؟
چرا نباید یه نوشیدنی برات آماده کنم؟
www.TvCenter.ir