این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد چی هستش که هیچکی تو گروه نداره
منظورم حتی بلر هم هست؟یه دوست پسر من با یه پسر خوب آشنا شدم
و قراره فردا ناهار باهاش تو پارک باشم - سنت اینقدر نشده که قرار بزاری -
اسمم اشر هست و به کالج یونیتی میرم
اون تو مرکز استفورد بودش
افسردگی داره؟خیلی بده؟
اونقدر بد که می خواسته خودکشی کنه
اوه خدای من جورجینا این جا چی کار می کنی؟
بهت که گفته بودم میام هدیه هام دستت نرسید؟
جورجینا چی ازت داره؟ دن رو درک می کنم
اما چه قدر بده که به من نمی تونی بگی؟ - خب .... در مورد دن بهم بگو -
دن و کل مردم نمی تونن جورجیا رو بفهمن
سارام - از دیدنت خوشحال شدم سارا -
DarkTime www.TvCenter.ir
و من کی هستم؟
این رازیه که هرگز نمیگم
می دونید که دوستم دارید
X.O.X.O., gossip girl.
ببینید جنی هامفری داره میره تو دهن شیر
.... که تغییرات رو اعمال کنه
بلر والدورف هم داره میره سریع
با زبون چرب و نرمش نگهبان رو خر کنه نزاره بره
شبیه یه نبرد شده
بین ملکه بی و جی کوچولو
که از خیابون به اینجا کشیده شده
کی این پیغامهای تحقیر آمیز رو می فرسته؟
.... یه حسی دارم
یه ده سنتی براق و خوشگل که بزاری تو کلکسیونت
چرا میوه گرفتی بی؟ طعم ماست بستنی رو فراموش کردی؟
خب امشب چی کاره ایم؟
والدین اشر رفتن کن
پس قراره اون و جنی تو خونه شون یه مهمونی بدن
البته فقط برای دوستان خیلی نزدیک
متاسفم بلر
بلر می تونه جای من بیادش - نمیشه دعوت نامه ها رو جابه جا کرد -
اون تو گروه جدیده
چون اسم تو تو دعوت کننده هاست
به این معنی نیست که میزبانی
اوه! پس چرا برنامه ریز مهمونی به من زنگ میزنه؟
ببخشید دخترها
سلام بابا؟
یه جورایی مشغولم چی شده؟
من فقط موندم کی قراره من و تو
با هم غدای خونگی مورد علاقه ات رو امشب بپزیم ساعت 8 خوبه؟
اوه ، امشب تمرین موسیقی کر داریم
یادتونه که راجع بهش باهاتون حرف زدم
و شما به شرط خوب بودن من قبول کردین؟ - اوه درسته -
خب شاید بتونیم منتظر بمونیم بعدش که اومدی خونه بخوریم
تو حتما بعد از اون همه آواز خوندن گرسنه میشی - آره خب -
اما اونجا غذا هست و احتمالا دیر وقت هم بشه
خب .... بمونه برای فردا؟ باشه دوستتون دارم
من هم همین طور
ببخشید گل فروشی کار عجله ای داشت
اوه و خوشحال میشید این رو بفهمید
همه تیم ورزشی کالج یونیتی هم میان
اوه خدای من اون اشره
بریم سلامی کنیم
چطور جنی همفری کوچولو داره میشه دختر اول شهر؟
راهی که همگیمون میریم - عروسی کردن -
هی چرا ناراحتی؟
هنوز ناراحتی که مامان نمی زاره
بری مونت کارلو برای مهمونی مجردی؟ - نه خوبم -
تصور می کنم بارت و چاک و پرنس آلبرت
دارن تفریح می کنن البته به خوشی من نمیرسه
گاسیپ گرل.... به نظر میاد جنی شده کانون توجه
این دفعه همه - این شایعات احمقانه ان -
اوه یه جوری که انگار من گاسیپ گرلم - هی این حرفت منطقی بودش
هیچ وقت منطقی نبودی
چرا بودم آره بابا -
واسا چاکه - من یه کار دارم باید قبل از مدرسه انجامش بدم -
بهش سلام من رو برسون - باشه شام امشب رو فراموش نکنی -
باشه - (سلام چاک(به فرانسه-
آره من هنوز خوبم
دو هفته است که هیچی از جورجینا نشنیدم
خب اگه دیگه بهم زنگ نزنی
کلا اون هیولا رو فراموش می کنم خدافظ
می تونی در موردش کل روز بخونی
اما باید تو شهر راه بری تا بفهمی
باشه اما ببین
هر چیزی بهتر از گم شدن تو قطاره - مترو -
بری توش همه جا رو رفتی دیگه تو پورتلند نیستی
جدی میگم تو و دن خیلی ممهربونید که من رو تو جمع خودتون قبول کردین
بدون شما حتما گند می زدم
خب کم و زیاد دارم گند هم می زنم
همون همیشگی؟ - بله مرسی سلام سارا -
ببخشید بابت دیشب - می دونی عادت داره شبها بره پرسه زنی -
آره
خب من شنوده خوبیم اگه بخوای
پیشرفتی هم داشتی؟
نه نه مثل قبله
جنی و دوست پسرش جدا نشدنی به نظر میان
و داره دیگه غیر قابل تحمل میشه
یه بریک بهش بده اشر اولین عشقشه
این دیوونگیه نه عشق - آره اما یه دختر 15 ساله -
تفاوت بینش رو نمی فهمه
و برای تو چه قدر طول کشید تا بفهمی؟ - خب ... ونسا این فرق داره -
.... برای من - یه رقص تو مهمونی کلاس نهم؟
آره اما دو سال گفتنش طول کشید - ....خب اوضاع بهتر شده با -
سرینا؟ - سرینا ، آره آره حافظه خوبی داری -
اوضاع بالاخره نرمال شده
.... خوبه ، منظورم
می دونی تو شهر جدید دوست پیدا کردن سخته
خیلی خوشحال میشم ببینمش - آره سرینا ازت خوشش میاد -
اون همه رو دوست داره نه فقط به این دلیل
چون که اون تبعیضی بین آدمها قائل نمیشه
ببین چه نظری راجع به پرسه زنی داره؟
امشب چطوره؟
امشب عالیه
خوبه می بینمت
اوه خدای من
خیلی جذابه
سلام می تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
البته چیزی شده؟
این چیزیه که من می خوام ازت بپرسم تا دیر وقت کجا بودی؟
حتی به تلفن هام جواب هم ندادی - ببخشید -
از اون چیزی که فکرش رو می کردم سخت تره که تکالیف مدرسه و
و با این کارهای اجتماعی و
و دوست پسر جدیدم رو تنظیم کنم - آره اشر درسته؟ -
آره اون جذاب و باهوش و یه کلام بگم عالیه
و بهترین بخشش اینه که اون واقعا من رو دوست داره - خب معلومه که سلیقه خوبی هم داره -
اما .... فکر می کنی چه قدر خوب می شناسیش؟
اوه خیلی خوبه که می خوای از من مراقبت کنی - نه نمی خوام -
اما ... آره می خوام من هیچی علیه اون ندارم ..... فقط
یه چیزی در موردش
هست که بهم این حس رو میده که اون آدمی که نشون میده نیست
اوه خدای من چی شده نسبت به من حسی پیدا کردی؟ - .... نه ، فقط می خوام تو -
خجالت نکش این خیلی هم خوبه
منظورم اینه انتظارش رو داشتم راستش ازت ممنون هم هستم
فقط .... قلب من متعلق به اشره
راستش باید برم اما بهم اس ام اس بده باشه؟
اوه خدافظ
چی؟تو اینجایی؟
و دیر کردی
می دونم با معذرت خواهی و یه دعوت ازت اومدم
امشب چی کاره ای؟ - می دونم که نباید تا حدی تفریح کنم -
اما معلم خصوصیم تا دیر وقت خونه ماست
نگفتی ادم جذابیه یا نه؟
.... خب اگه دوست داری بشنوی
از این متنفرم که برای اینکه
از امتیازی که چاک برام آورده
استفاده کنم مجبورم هر شب درس بخونم
.... حتی دیگه نمی تونم
این رو میگم
وضعیتت رو می بینم پس چطوره
شام امشب با سارا باشیم؟
اوه دوباره سارا؟
اون دوست دختری چیزیه؟ - آره شوخی کردم -
اما اون تو شهر جدیده و دوست داره که تو رو ببینه
خب از وقتی که بارت و چاک رفتن بیرون شهر
قول دادم که یه شام آروم با خانواده تو سوئیت قدیمی داشته باشیم
متاسفم ، فردا چطوره؟ - نه ... خواهرم و زبونش -
دو چیزی که با هم خوب جلو نمیرن - اوه ! آروم باش -
از اولش داری اون رو می کوبی
یه فرصت بهش بده بعد راجع بهش قضاوت کن
شاید اون هم مثل من سورپرایزت کنه
چطور همیشه حق با توه؟ - آسونه وقتی که تو همیشه اشتباه می کنی -
هی تو که الان بیکاری
چرا نمیری باهاش آشنا بشی؟برو باشه - خیلی خب باشه -
بعضی وقتها تو مدرسه شایعات خیلی بدی می پیچن
ما سعی می کنیم چیزی بیشتر از رسوایی ها رو پنهون کنیم
حقیقت
و تنها یه چیز
شوک دهنده تر از حقیقته
اونهم دروغهایی هست که مردم میگن تا
تا اون رو بپوشونن
وقتی جای صندلی ها رو اصلاح کردی
فراموش نکنی که جای آقای اسپیتزر رو
تا حد ممکن دور از میز سرینا
بزاری تا جایی که ممکنه دور
مرسی
دیگه چی مونده تو برنامه ریزی امروز؟
فکر نکنم من باشم
شاید بتونی من رو بین
پرستون بیلی و سیلویا وینستاک قرار بدی؟
خب موفق باشی با اون جا بین اون دو نفر بودن
اینجا چی کار می کنی؟ - خب باور کنی یا نه اومدم ببینمت -
خب من یه عالمه کار دارم که امروز انجام بدم - در مورد جنی اومدم -
آلیسون از گالری کنار کشیده خودش رو
و واقعا می تونم از یه نصیحت مادرانه استفاده کنم
فکر کنم بتونم این رو تو سرم فرو کنم
گمونم بتونیم تو راه هم در موردش حرف بزنیم
مرسی
سلام
چه خبرا؟
سلام اشر یه دقیقه وقت داری؟
آره اما فقط یه دقیقه جنی و من قرار ناهار داریم
خب ببین صادقانه بگم گفتنش راحت نیست
پس فقط ... فقط می تونم بگم
امروز صبح دیدمت
چی من رو دیدی؟ - دیدم که ... می دونی دیدم که اون یارو رو بوس کردی -
حتما اشتباه گرفتی - بی خیال پسر ..فکر نکنم اشتباه گرفته باشم -
داری به من میگی چیزیمه؟ - این ... چیزی نبود که گفتم -
می دونی چه قدر من عجیب غریبم؟
من خیلی عجیب غریبم
می خوام امشب بد خواهرت رو فشار بدم
هی چی گفتی؟
داری چی کار می کنی ، تمومش کن - جنی باید باهات خصوصی حرف بزنم -
خب هر چی می خوای بهم بگی
می تونی جلوی دوست پسرم بهم بگی - خیلی خب باشه قبوله -
دوست پسرت باهات صادق نیست - ....نمی خواستم بهت هنوز بگم اما -
می خواستم این هفته دعوتت کنم به خونه ییلاقیمون
برادرت فکر می کنه داریم سریع پیش میریم و این عصبانیش کرده
دن نمی تونی بزاری برای یه بار هم من خوشحال باشم؟
جنی من می خوام که تو شاد باشی .... فقط نه با این پسر که
دن می فهمم که تو احساس خطر می کنی
چون مشخصه که اون هر چیزی رو که دنبالشی رو داره
اون خوش تیپه جذابه و اینکه وارث دارت موثه
اما باید این رو بدونی
که حسادت کار خوبی نیست
این همش یه مهمونیه بی
به علاوه اصلا مگه چی شده؟ تو که حتی از اشر خوشت هم نمی یاد
من از کیف مدل
لوییز ویتین سال پیش خوشم نمی یاد اما به این معنی نیست که
بخوام ببینم تو کل شهر دست جنی همفریه - گرفتم -
موافقی امشب با هم بریم بیرون؟ - اوه متاسفم امشب شام خانوادگی داریم -
بزار یه قول کوچیکی رو که دادی رو بهت یادآوری کنم
نرو به فرانسه ..... من باهات می مونم
ببخشید که این چند وقته کمی ازت دور بودم
اما به زودی همه چیز درست میشه قول میدم - معلومه از فردا شروع میشه -
سلام - سلام -
چی شده؟ ناراحتی
هنوز نگران جنی ام
منظورت به خاطر سرکش شدنشه
.... خودگرا شدنش ، خودخواه شدنش
نه ، نه ای کاش در مورد خودش بود
اما در مورد کسیه که باهاشه
نمی تونم باهاش حرف بزنم
سعی کردم اما کاملا کنارم زد
و بهم بی احترامی کرد
شاید بتونم درکش کنم
اون تو یه دوره جدیده همه ازش عبور می کنیم
و ظاهرا انگار یه سری از ما تو همون دوره موندن
همه چیزی که برای یکی مثل جنی الان مهمه
چهار تا کلمه است پسر، دوست دختر و گاسیپ گرل
راست میگه حس بدی نداشته باش
تا یه چیزی از اینا بهش نگه
اون چیزی رو قبول نمی کنه
بفرمایید
مرسی
بهش میگم نمی تونه اشر رو ببینه بهش زنگ می زنه
تلفن رو ازش می گیرم میره چت می کنه
چرا می تونی جلوی رشدشون رو بگیری
وقتی که همه جور ارتباطی دارن
چطور میشه اونا رو خونه نشین کرد؟ - خب جوابت اینه که نمی تونی -
اون بالاخره بزرگ میشه مهم نیست که چی بخوای - ایمیلهاش رو خوندم -
خب نمی تونی در مورد حریم خصوصیشون نگران باشی
وقتی خودشون رو تو خطر می بینن
به خصوص وقتی فکر می کنی دروغ میگه.دروغ هم میگه؟ - درست توی صورتم -
می دونم که سرینا هم همین دوره ها رو داشته
اگه سرینا یه ذره هوشیاری جنی رو داشت
اینقدر داروهای اعصاب نداشتم
دن خیلی راحت تر بودش
خب دخترهای در حال رشد فرق دارن
سرینا برای صدها روز شبیه یه هیولای ترسناک بودش
و بعد تو روز 101
دوباره شد دختر کوچولوی من
پس باید منتظر بمونم و امیدوار باشم هان؟
خب این بخش سختشه
باید اعتماد به کاری که کردی داشته باشی
اون به سمتت برمی گرده
.... اون
عالیه
این بهترین کار منه
بفرمایید
اجازه بده
خیلی زیباست
کارت عالیه
.... این هم از این
اشر هورنزبی قبل از کلاس از یکی .... لب گرفت
اما نه از دوست دخترش
به نظر میاد آقایون موطلایی ها رو دیگه ترجیح نمی دن جی کوچولو
اونا مردهای دیگه رو ترجیح میدن
حالا می فهمی ونسا هاجز چه حسی داشته
این فقط یه صفحه خالی دیگه
از نبرد بین جی کوچولو و بی هستش؟
خسته شدم که همش حامل کینهای بدم
این آخرین نوشته ای که بدون مدرک چاپش می کنم
خیلی خوشحالم که گاسیپ گرل یه ذره عقب کشید
آره کلا صفحه حوادث براش شده
ضربه ات خطا بودش - برای من نبود اما ای کاش من بودم -
سلام؟ - خانم وندرودسون ؟ -
از نگهبانی ساختمون زنگ می زنم
گفته بودید قبل از اینکه بسته ای که براتون
اومده رو ببرم بالا بهتون زنگ بزنم؟ - چیزی برای من اومده؟ -
بله یه بسته از طرف خانم جورجینا اسپارکس
الو؟صدام میاد؟
نه ... بزارید همون جا بمونه
بعد از مدرسه میام می گیرمش
و نزارید از جلوی چشمتون گم بشه
حتما - مرسی -
چی بودش؟ - .... هیچی ، فقط -
هیچی بعدا می بینمت باشه خدافظ
.... خدافظ هی
سلام بی
دن همفری ... متنفرم بگم که دنبالت بودم
خیلی کثیفی
در مورد چی حرف می زنی؟
.... خیانت مواد زدن مست کردن اینا همه بازی منصفانه ایه
اما فاش کردن دوست پسر خواهر خیلی بده
چطور همفری تمیز قضیه همچین داستانی رو از خودش در آورده؟
من چیزی رو از خودم در نیاوردم - اوه خدای من -
یه چیزی می دونی. تعریف کن
آره... ممکنه دیده باشم که اشر یه پسره رو بوس کردش
پس حقیقت داره؟ کی رو بوس کرد؟
نمی دونم ... نتونستم ببینم
اما برای چی برات مهمه؟ - الان گاسیپ گرل این رو قبول کرده -
که انگار یه شوخی بعد از مستی بوده
اما اگه بتونم دو رویش رو ثابت کنم
و بگم که این بیشتر از شایعه است اونا بهم می زنن
این چیزیه که می خوای نه؟ - ....خب آره گمونم -
اشر داره از خواهرت به عنوان یه پوشش سواستفاده می کنه
این به عنوان وظیفه برادریته که
جلوش رو بگیری تا نشه کیت هلمز بعدی؟ - و تو اینجایی برای کمک به جنی؟ -
انگیزه بحثش نیست وقتی هر دو تو یه تیم بازی می کنیم - نه بلر -
این برای من یه بازی نیست خب؟ نمی خوام صدمه ای ببینه - خب باید قبل از اینکه به کل -
منهتن بگی که جنی چی داره میشه
می دونی چیه؟ کار خودت رو بکن
من کاری ندارم
هر جور که دوست داری
واقعا روفوس چه فکری کردی؟
براش یه مهونی سورپرایزی تولد گرفتی
و دادی عکسش رو روی کیک بندازن؟
اون لحظه به نظر ایده خوبی می اومد
آره تو همونی که پارچه فلانل رو با شلوار جین یه جا می شوری
اما اونا این طور نیستن
چیه؟
بزرگه؟
اندازه کافی نیستش؟
در مورد لباس نیست موضوع خودته
.... متاسفم فکر می کردم
.... منظوری ندارم
ما به عنوان دوست اینجاییم درسته؟
البته دوستیم
فقط می خواستم ببینم چه شکلی میشی
سه ساعته از گاسیپ گرل خبر جدیدی نرسیده
گمونم در مورد روند کاریش شوخی نکرده - سلام جنی -
ببخشید نمی تونم بمونم
اما امشب تو مهمونی بهت خوش بگذره
اون کاملا از دست برادرت به خاطر بحثش با تو داره بل می گیره
باورم نمیشه شما که اونجا بودین - و کجا می خوای بری جی کوچولو؟ -
آره تو اشر چی شده تا حالا - به اندازه کافی -
خجالتی حرف زدن فقط یه معنی رو می رسونه - شاید اشر از دخترها خوشش نمی یاد -
به همین خاطره که داریم میریم به خونه ییلاقیشون؟ داری میری اونجا؟ -
نه اون میره
عالیه معلومه کارش خوبه
هرکی این پول رو فرستاده نمی خواسته خوشبختی رو بخره
و از کجا بگیره
خوش به حال خودم که امشب رو بیرونم
پیداش کردی؟ - خوش به حال تو که 5 راه دزدکی رفتن -
به اتاق قفل شده پسر یونیتی رو پیدا کردی و شش راه هم برای خروج
مدت زمان دوش گرفتن اشر بعد از تمرینهاش غیر عادیه - شاید چوب چوگان -
تنها چیزی نیست که دوست داره باهاش بازی کنه
به هر حال اطلاعات گوشیش رو برای چی می خواستی؟ - یه مثلی هست که میگه -
چشمهای هر شخصی پنجره ای به سمت روحشونه
اون برای قبل از اینه که مردم موبایل داشته باشن
سلام
این یه سورپرایزه
مهمونی تا چند ساعت دیگه شروع نمیشه
آره خب خیلی اتفاقات تو چند ساعت می تونه بیافته
... جنی
چی کار داری می کنی؟ - چی شده؟ -
چیزی نشده
این ... چیزی نیست که ما انجام میدیم
.... نکنه ناگهانی
.... دیگه خوشحال نیستی؟ من
من که مفاد قرارداد رو گفتم
چه قراردادی؟
تو جنی همفری هستی از بروکلین
وضعیتت، منابعی که می خوای، دسترسی هات
من اینا رو بهت میدم - چی من بهت میدم ؟ -
واقعا می خوای در این مورد باهم حرف بزنیم؟
آره آره باید حرف بزنیم
پس چیزهایی که گاسیپ گرل می گفت راسته؟
واقعا فکر می کنی یکی مثل من
ممکنه با یکی مثل تو قرار بزاره؟
اما تو خیلی خوب به نظر می اومدی
و من به این خوب بودن ادامه میدم چیزی عوض نمیشه باشه؟
..... اشر
بی خیال جنی
امشب برای اولین بار
میزبان یه مهمونی بالا شهری هستی
این چیزیه که بلر و اون دخترها
نمی تونند از تو بگیرن
می دونم مرسی
.... خواهش می کنم و
یه چیزی هست که می تونی باهاش تشکرت رو نشون بدی
فکر کنم برای جفتمون بهتره
یه بار برای همیشه کنار بزنیم
می خوای که من چی کار کنم؟
اگه دوربین رو اینجا بزاری
هرگز نمی فهمه مطمئنی که این کار می کنه؟ -
اون سریناست ، برای اون کار می کنه
سلام عزیزم خانم و آقای شپرد چطورن؟
یه کار احمقانه کردم
خیلی داغه من خیلی گرمم شده
البته که داغی
داری کجا میری؟
الان نمی تونم توضیح بدم مامان بعدا همه چیز رو میگم
اگه دوستت رو به مهمونی آروم و خانوادگیمون دعوت کردی
انتظار دارم که بمونی و شام بخوری
می دونی که همیشه دوست دارم جورجینا این دور و اطراف باشه
لی لی رو توی لابی دیدم
کاملا فراموش کرده بودی بهش بگی که برای شام میام
هدیه من رو گرفتی؟
.... اخبار آشکارساز
اشر هورنزبی داره به خودش می باله
که جی کوچولو رو با دادن که کارت دعوت خر کرده
جنی این حقیقت داره؟
خصوصیه
تو اینترنته - آره خب اما به تو ربطی نداره -
و از کی تا حالا
نشستی و نوشته های گاسیپ گرل رو می خونی؟
از وقتی که تو شدی سوژه اونا
تو 15 سالته و من برادر بزرگتم
و این به من ربط داره - خب حقیقت نداره -
خوشحال شدی؟
نمی تونی به همه بگی به هر حال چی رو باور کنن
داری میگی
واقعا می خوای دوستات فکر کنن
داری با یه پسر همجنس باز رفیق میشی؟ - هر چیزی رو که گاسیپ گرل میگه رو باور می کنی؟ -
این رو نخوندم دیدم
پس تو اونی بودی که براش اینا رو فرستادی ؟ - آره ... ببین ... متاسفم -
اما سعی کردم بهت بگم نخواستی که گوش کنی
باید یه طوری توجهت رو جلب می کردم
خب من تو همه مدت در موردش می دونستم
خب ... پس خودت گذاشتی ازت سو استفاده کنه؟
خب شاید من دارم ازش استفاده می کنم به اینش فکر کردی؟
نمی دونم کدومش بدتره - برای یه بار تو زندگیت -
می تونی از قضاوت کردن در مورد همه دست برداری؟ - ...نه ، من -
فکر می کنی خیلی متفاوت و خوبی؟
خب حدس بزن چیه دن؟
از دقیقه ای که تو اینا رو برای گاسیپ گرل فرستادی
اومدی تو بازی که بقیه ما توشیم
از اتاق من برو بیرون -
بی الان زمان خوبی نیست
مهمه - ببین می دونم که بهت گفتم بیشتر در کنارتم -
اما الان نمی تونم - اما این نمی تونه منتظر بمونه -
ببخشید بلر بودش
اوه سفید برفی چطوره؟
...دیگه همچین هم سفید برفی نیست نشنیدی که - اریک -
خب جورجینا چی شد که به نیویورک برگشتی؟
اوه یه مقداری برای وقت گذرونی اومدم - می خواد بره یه مدرسه شبانه روزی تو سوئیس -
اوه ، والدینت از برگشتت خوشحال میشن - اوه ، نه -
راستش اونا از کشور کلا دیگه رفتن
من فقط اومدم پیش چند تا از دوستای قدیمیم
شما چطور؟
شما و اون مرد باشکوه
انگار که الان مشهورترین آدمهای شهرین - مرسی -
آقای بس و من خیلی خوشبختیم
تو چهره تون مشخصه تو چهره همتون
منظورم اینه انگار بوی عشق کل نیویورک رو برداشته
شما نامزد کردین سرینا دوست پسر جدیدی پیدا کرده
اریک برای خودش دوست پسری پیدا کرده
ببخشید؟
اوه ببخشید فکر کنم درست نشنیدم چی گفتین
چی؟دوست پسر سرینا رو ندیدین؟ - دوست پسر؟ -
اوه منظورتون اریکه
نمی دونستین با یکی داره قرار می زاره؟
فکر نمی کردم ... این یه راز باشه
منظورم اینه من دیدم امروز صبح جلوی در مدرسه دارن همدیگه رو می بوسن
همه دنیا می تونستن ببینن
بابا اینقدر قیافه خجالت زده به خودت نگیر ایی
تیکه خوبی بودش کارت عالیه
خواهشا جورجینا مسخره بازی در نیار باشه؟
شما ... شما نمی دونستین که اریک با یه پسر قرار می زاره
اصلا با عقل جور در نمی یاد ..... چون این به این معنی میشه که
.... که اریک
و اون اینجوری نیستش
اصلا نیست
هستی؟
اوه خدایا
اریک
عالیه مامان واقعا کارت عالیه
چطور جرات کردی؟
دن با ونسا بیرون رفته من هم دارم میرم سر تمرین گروه کر
همونی که باهاتون صحبت کردم منتظر نمونید - نه به این سرعت -
چرا لباسهات رو عوض کردی؟
برای تمرین نمی خواد لباس مدرسه تنمون باشه
خب مگه اینکه جای گروه کر تو مهمونی اشر باشه
تو باید در موردش توضیح بدی
از کجا در مورد مهمونی می دونید؟
چیزهای بیشتری رو از اون چه فکر می کنی می دونم
لباس قشنگیه
می خواستم یه شب برم بیرون؟می خواستید چی کار کنم؟ - ازم اجازه می گرفتی -
آره و اینکه می گفتید نه - احتمالا حق با توه -
اما این دلیل نمیشه بهم دروغ بگی - بابا این رو درک نمی کنید -
من این مهمونی رو برپا کردم - نه دیگه نمی تونی بری -
به اشر زنگ بزن و بگو نمی تونی بری - نمیتونم الان دیر هم شده -
...همه دوستام - شنیدی چی گفتم -
من قول دادم - همه اون رفتار خوبت تو هفته های پیش -
از بین رفتن با دروغی که گفتی - نمی تونی من رو متوقف کنی خیلی خب؟ -
... جنی اگه از در بری بیرون
تو چی بابا؟چی بابا؟ چی کار می خوای بکنی؟
می خوای پنجره اتاقم رو با میله آهنی قفل و زنجیر کنی
یا می خوای من رو به میز آشپزخونه ببندی؟
.... من دیگه
من دیگه دختر کوچولوتون نیستم
نمی تونید من رو مجبور به کاری کنید
دیگه اعتماد کردن به خودت رو پیش من از بین بردی
واقعا احترام به من رو نسبت به خودت از دست دادی
متاسفم
آره باشه
سلام منم
خدافظ
با کی داشتی حرف میزدی؟
چاک
چی، زنگ زدی به چاک؟
آره این اواخر زیاد باهاش حرف میزنم
درسته که اشتباه زیاد داره اما هیچ وقت در مورد من پیش داوری نمی کنه
من خواهرتم
ما با همیم
می تونی هر چیزی رو به من بگی
می خوام این کار رو کنم
اما از اون ... از اون حرفهایی نبود
که بشه تو راه مدرسه بهت گفت
منتظر زمان مناسب بودم
شام با جورجینا یقینا زمان مناسب نبود
.... در موردش متاسفم
در مورد خودم
من برای تو برگشتم
و بعدش دوباره تو رو رها کردم
این شبیه قبل نیست
من خوبم جدا میگم
خب من الان اینجام
وقتی تو آستفورد بودم یه نفر رو ملاقات کردم
یه عالمه مسایل مشترک داشتیم
و حالا اون نفر داره با جنی قرار می زاره
واسا . تو اون آدم مرموزی که اشر تو محوطه بوسش کرده؟
می دونم این چیزی نیست که تو می خواستی اتفاق بیافته
آره گمونم اتفاقات
مهمی افتادن
من بهت خیلی افتخار می کنم
.... دوستت دارم و مهم نیست
چی کار می کنی ، یا کی رو دوست داری
دوست پسرت کیه که بوسش کردی
مردمی که بهت اهمیت میدن
همیشه در طرف تو هستن باشه؟ - آره -
گمونم باید برم مهمونی اشر
یه نفر دیگه هم هست که باید باهاش حرف بزنم
اوه خدای من بلر اومده مهمونی جنی رو بهم بزنه
... خیلی - می دونم -
جنی وحشت زده میشه ببینید و یاد بگیرید خانم ها
مهمترین چیز تو یه مهمونی برای توجه کردن
کسی هست که به مهمونی دعوت نشده
میزبان کجاست؟ یه چیزی براش دارم
اوه خدا رو شکر که اینجایی خیلی خوشحالم که می بینمت - سلام -
من هم خوشحالم که می بینمت می تونی سارا رو هم ببینی - اوه دوست دارم -
اما الان اصلا وقت خوبی نیست
....خب اما اون اینجاست سارا سرینا ، سرینا سارا
سلام من سارام
خیلی خوبه که بالاخره تونستم ببینمت
.... ووه منظورم
دن گفته بود که خوشگلی اما در حقت ناحقی کرده
دن میشه خصوصی با هم یه صحبتی کنیم لطفا؟ - هی نه نه نه واستید -
ونسا الان به من یکی از فیلمهاش رو نشون داد
من هم یه جورایی فیلم سازم
راستش یکی از فیلم کوتاهام رو با خودم آوردم
امیدوارم نظر تو رو بدونم
شاید شما هم بخواید ببینید و بگید نظرتون رو؟
برم لپ تاپم رو بیارم
دن میشه برام یه قهوه بگیری؟لطفا؟
آره
چه غلطی داری می کنی جورجینا؟ برو کنار
بی خیال فقط یه کمی تفریح می کنم
یادته؟مثل زمان قدیم
.... من و تو تظاهر می کردیم آدمهای دیگه ای هستیم
سوتلانا و ساوینا - این یه بازی نیست -
من حتی نمی دونم چطور اون فیلم رو گرفتی
اما این بار دیگه با تو بازی نمی کنم - این یه بازی دوستانه است -
اما ما دوست نیستیم
اوه.... فکر کنم هستیم
ببین اگه من دشمن تو باشم
دن این رو می بینه
و اگه سنگینی این ماجرا کاری نکنه که فرار کنه
خب بعدش فکر می کنی چی میشه - هی -
چی رو از دست دادم - هیچی -
انگار سارا و من چند سال پیش همدیگه رو دیده بودیم
اوه عالیه
دیگه به لپ تاپ هم نیازی نداریم مرسی
نه یه کمی خجالت میکشم این رو نشون بدم
شاید دفعه بعد؟
باشه
خب اوضاع با دوستت خوب پیش میره؟
چون اون کاملا حسودی داره می کنه - نه که تو نمی کنی؟ -
خانم ها نوشیدنی
آره
اشر بهم احساس امنیت میده - خیلی خوش شانسی-
می دونم
بچه ها بلر اینجاست - اینجا چی کار می کنه؟ اون دعوت نشده -
باید با هم حرف بزنیم
یه لحظه بچه ها
فکر کردم شاید بخوای اینا رو پس بگیری
هر چیزی که پیدا کردی اونجوری نیست که به نظرت میاد - همیشه همون جوره -
و با عکس و نوشته میشه قضاوت کرد
به نظر یه کمی از دوستی بیشتره - می خوای باهاشون چی کار کنی ؟ -
خب از شانس خوبت
رفیقت کسیه که من بهش اهمیت میدم
والا قبلا از اینا بر علیه تو و جنی استفاده می کردم
خیلی بده که تو به اون اینطور اهمیت نمیدی
بلر ایرادی نداره خودم از پسش برمیام
اون اینجا چی کار میکنه؟ - اون اینجا چی کار میکنه؟ -
خودت بهش میگی یا من بگم؟ - چیزی برای گفتن نیست -
گاسیپ گرل حقیقت رو گفته
اشر یکی رو صبح بوس کرده ..... من رو
اون کاملا دروغ میگه بهش بگو جنی
من کل صبح رو پیش تو بودم
آره اشر راست میگه
من باهاش بودم اریک دروغ میگه
چرا باید جلوی این همه آدمی که می شناسم واستم
و این رو بگم اگه دروغه؟
... من همجنس بازم
و تو هم هستی
این کونی رو بندازین بیرون
ادامه بده و کارش رو بساز
الان چی کار کردی؟
می بینی
چه جور مادریه که ندونه پسرش همجنس بازه؟
مردمی که خوب می شناسیشون
تواناترین افرادن که بتونن تو رو سورپرایز کنن
... چیزایی که گفتم، رفتاری که کردم
از بهترین لحظات مادریم نبود
چی میشه اگه دوباره یه کاری کنه؟
می دونم که چقدر دوستش داری اون هم می دونه
فقط باید دوباره بهش یادآوری کنی که دوستش داری
اما چی میشه اگه کافی نباشه؟ - اکثر اوقات این تموم چیزیه که داریم -
و تو چی؟ تو چی کار می خوای کنی؟
منتظر می مونم تا دخترم بیاد پیشم
و اون وقت تا 25 سالگیش نمی زارم از جلوم تکونی بخوره
ما تیم کاملی رو تشکیل میدیم ها؟
همیشه می دادیم
موفق باشی لیل
تو همه موارد
مطمئنم که تو عروس زیبایی میشی
مرسی
شب به خیر روفوس
آخر هفته آپدیت شد
این بوسه هم جنس بازی از زمان مدونا و بریتنی
جنجال برانگیزترین بوده
به نظر میاد جی کوچولو نهایتا خودش رو شکست خورده میدونه
اما در عوض دروغگویی رو گسترش داده
اشر همجنس بازه
و من هم یه عالمه نامه و عکس دارم برای اثباتش
به نظر میاد یکی احتیاج داره یه ترم بره فرانسه درس بخونه
وسایلتون رو بردارید دخترها داریم میریم
واستید بچه ها هنوز میشه تفریح کرد نرید
به نظرت بعد از این بمب گی ها که ترکید هنوز این مهمونیه می خوام یه چیزی ازت بپرسم جدا از بازی بگو -
و به سودته که بدون شک و تردید بگی
بگو که گاسیپ گرل اشتباه می کنه
با اشر خوابیدی یا نه؟
من ... یه کمی شاید اغراق کردم
با یه گی قرار گذاشتن یه اشتباهی بود که میشد چشم پوشی کرد
اما دروغ به دوستهات در مورد سکس .... نابخشودنیه
من رو بگو
ازت حتی پرسیدم شب که باهاش خوابیدی لباسهات هماهنگ بودن یا نه
تو با کلمه ال بدنام شدی
دروغگو
خب امشب چی کاره ایم؟
هیچ کاری نمی کنیم
هر چند من می خوام برم خونه
.... اما
فردا شام تو ویویلی
و بعدش هم نوشیدنی
به دورتا میگم برامون شربت بلک بری درست کنه
خیلی غمگین نشو جی کوچولو
... آفتاب فردا هم درمیاد
اگر چه برای دوست پسرت امروز بودش
.... سلام من
یه مقدار چای درست کردم
.... البته احتمالا تا الان سرد شده اما
.... ببین ، واکنش امروز من - ایرادی نداره مامان -
نه بی ایراد نیست
.... تو من رو غافلگیر کردی گمونم
فقط آماده نبودم
.... خب من هم آماده نبودم پس
ایرادی نداره اگه زمان می خواین
.... خب
از اینکه تو اینقدر صادقی
دارم سعی می کنم که خوب باشم باشه؟
من ترسیدم
و زندگی به اندازه کافی سخت هست می دونی؟
من ... بهترین ها رو برای تو می خوام
.... و
و نگران امنیت و خوشبختی توام
شانس بهتری رو داشتم که خوشحال تر باشم اگه صادق بودم
ان رو می دونم
.... و می خوام بدونی که عشق
به هر کسی که داری
چون تو خیلی آدم خوبی هستی
شما می دونید درسته؟
جذابیت ارثیه
بله
حقیقت همیشه فاش میشه
این یکی از قوانین اساسی روزگاره
و وقتی اشکار بشه .... می تونه شما رو آزاد کنه
یا به هر چیزی که به خاطرش سخت مبارزه می کردی پایان بده
اوه این جی کوچولو نیست که از خاکسترش دوباره برگشته به زندگی
.... اومدم که شخصا بهت بگم
تو برنده شدی
اوه عزیزم ما تازه بازی رو شروع کردیم
نه ، تو درک نمی کنی
.... من دیگه کاری ندارم
با تو ، با اونا
با همه اینها
پس می خوای پرچم سفید صلح رو تاب بدی؟
دروغ گفتم دزدی کردم
..... و احترامات خانوادگیم رو از بین بردم برای چی؟
که یکی مثل تو بشم؟
ازم قبلا پرسیده بودی که اینها ارزشش رو داره
جوابم اینه نه ارزش نداشت
.... سعی کردم که بهت هشدار بدم
بهایی برای پرداخت هست
می دونستم که دختری مثل تو نمی تونه از دادنش بر بیاد
خب حق با توه
.... خب مبارز خوبی بودی
برای یه تازه کار
مرسی
امیدوارم انتظار نداشته باشی که بغلت کنم
من انتظار هیچی رو دیگه ندارم
خب .... اون آدم خوبیه درسته؟ چی میگی؟
صادقانه بگم یه چیزی هست که اصلا ازش خوشم نمی یاد
خیلی خب اما تو نسبت به ونسا هم اوایل شک داشتی
و حالا شما با هم دوستید - این فرق داره -
...نمی تونم در ک کنم که تو چرا
من چرا چی؟
حسودی هیچ دلیلی برای این کار نیست
اون راستش می خواد به ما کمک کنه
چی تو در مورد مشکلاتمون بهش گفتی؟
آره چون اون می خواست در موردشون بشنوه
و اون همچنین نصیحتهای خوبی هم کردش - من رو نگاه کن، دوستت دارم خب؟
تو فقط کلمات رو از من بشنو
بهش اعتماد نکن
.... اما تو اون رو دیدی. من
می دونی تو با چاک می گردی
پارتی میری از من دوری میکنی و دروغ میگی
و سعی داری به من بگی به کی اعتماد کنم به کی نکنم؟
این رو به هیچ وجه نمی تونم بفهمم
می دونی
... ما توی بروکلین زندگی می کنیم خب
نمی دونم
اگه می خوای تاکسی بگیری گمونم اینجا باید بگیری
دن نرو می خوام باهات حرف بزنم
پس حرف بزن
من دیگه باید برم
باشه یه لحظه واستین
یه چیزی رو داخل فراموش کردم بهتون میرسم بچه ها؟
باشه
خب بهم خوش گذشت
تو چی؟ - از من چی می خوای؟ -
می خوام اوضاع برگرده به اون طوری که قبل از اون شب بود
قبل از اینکه همه چیز خراب بشه
ما دوستهای خوبی بودیم و می تونیم دوباره باشیم
چرا من باید بخوام با کسی دوست باشم که من رو تهدید میکنه
کسی که آبروی برادر کوچیکم رو سر شام میبره؟
اریک یه اشتباه غیرعمد بودش هرگز نمی خواستم بهش صدمه ای بزنم
نه باورت نمی کنم
باورت نمی کنم نه در باره اریک نه درباره چیزهای دیگه
شاید حق با تو باشه
شاید این رو برای هدفی انجام دادم
چون می تونم
چون چیزهایی رو می دونم
در مورد تو در مورد خانواده ات
درباره دوست پسرت
و اونا رو قبل از اینکه بدونی می دونم
اوه ببین تاکسی
مراقب خودت باش تا خونه میری
واستین بچه ها دارم میام
راه دیگه ای که حقایق آشکار میشن
.... وقتیه که حتی قصدش رو هم نداری
خشم
تغییر
اعتماد
دختر
چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی؟
کی ممکنه از یه بازی ساده یه جلسه روان درمانی رو پیشنهاد کنه؟
این نهایتا یه بازی با کلماته
یا وقتی
بدون گفتن کلمه ای
انگار بلند و رسا فریاد می کشی
بابا؟
از نظرتون ایرادی نداره اگه بیام پیشتون؟
می دونی که همیشه جات اینجا خالیه
آره از یه طرف هم داره بدفرم می بازه می تونه از کمکت هم استفاده کنه
بابا متاسفم
در مورد همه چیز متاسفم
اما بدترین کاری که حقیقت می تونه کنه
وقتیه که نهایتا اون رو به زبون میاری
این تو رو آزاد نمی کنه اما برای همیشه زندانیت می کنه
بلر؟
سرینا اینجا چی کار می کنی؟نیمه شبه
اوه خدای من
چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟
با من حرف بزن - نمی تونم -
البته که می تونی
نه نه بی یه چیزی هست که نمی تونم بهت بگم
به هیچکسی نمی تونم بگم
من هر کی نیستم من منم می تونی هر چیزی رو بهم بگی
..... نه نمی تونم
چون با گفتنش تو هم یه بخشی ازش میشی
و نمی تونی یه بخشی ازش باشی
در مورد چی داری حرف می زنی دیگه داری من رو می ترسونی
هی هی هی ما خواهریم
تو از خانواده منی هر چی مربوط به تو هست به من هم مربوط میشه
چیزی نیست که بهم بگی و من بزارم تو رو رها کنم
من دوستت دارم
چی شده؟
من یکی رو کشتم
DarkTime www.TvCenter.ir