Her er Gossip Girl, din eneste kilde -
- til Manhattans elites skandaløse liv.
- Vil du flytte sammen med mig? - Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Du skal ikke i nærheden af hende igen.
Du sagde, du stolede på mig.
Det var en fejl at blande forretning og privatliv.
Jeg ville være så stolt over at hjælpe dig.
Hvis vi handler nu, får vi mindst tre gange vores investering igen.
Sig til dine bagmænd, at jeg er med.
Mine penge er ligeså gode som alle andres. Jeg vil med.
Med alle de investeringer skulle vi have nok i slutningen af måneden.
Skabene og skufferne er tomme. Han er væk.
Hvad mener du med "væk"?
Der er kun én, der ved, hvad der skete, -
- den aften Gabriel tilsyneladende mødte Serena.
Chuck Bass? Er du også blevet frelst?
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg? Det er en hemmelighed jeg aldrig vil afsløre.
Du ved, du elsker mig. XOXO, -
- Gossip Girl.
Fire vise mænd har engang sagt:
"I get by with a little help from my friends."
- Har du et glas? - Nul mand, hvad tror du, det her er?
På Upper East Side er udfordringen -
- at regne ud, hvem de venner virkelig er.
- Hallo? - Det er så slemt, som vi troede.
- Måske værre. - Hvordan det?
Gabriel har ikke bare forladt byen.
Han forsvandt med pengene, -
- som han fik min mor og foreningen til at investere.
Og han tog også Poppys penge. Det hele var et fupnummer.
Han har altid været lidt langt fra træet. Hvor meget fik han?
Jeg er ikke sikker. Jeg er på vej hjem for at fortælle min mor det nu.
Hvornår er du tilbage?
Så hurtigt jeg kan, min nuværende transportform taget i betragtning.
Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke troede på dig og Blair tidligere.
Du har aldrig fortalt mig, hvordan du fandt ud af, at han løj om mig.
Jeg forklarer, når jeg er der.
Nej tak. Herren kan ikke trænge ind i en krop besudlet af alkohol.
Godt, for jeg vil gerne være indtrængeren.
Alle har deres eget vievand.
Vi vil have harpen, ikke celloen.
Og sørg for at vi har to kasser champagne.
Okay. Farvel. Jeg vidste ikke, at du var ude.
- Ja, jeg måtte prøve at fange... - Gabriel?
Vi havde det sjovt med jer i aftes. Han er så charmerende.
Og den idé.
Ja, faktisk ville jeg gerne snakke med dig om det.
Okay, men før du gør, er der noget, jeg vil give dig.
Jeg ville vente, til du blev 21, -
- men jeg har været så stolt af dig med Brown og eksamen på vej.
Værsgo, åbn den.
Den var din oldemors.
Jeg hentede den fra bankboksen i morges.
Den er smuk, mor, men det er for meget. Jeg kan ikke tage imod den.
- Jeg har ikke fortjent den. - Selvfølgelig har du det.
Serena, du udvikler dig til en vidunderlig kvinde, -
- og du skal have noget, der repræsenterer det.
Fortæl mig, hvad ville du sige om Gabriel?
Det må være kokken.
Ja. Bare tag den, så kan vi snakkes ved senere, okay?
Og tak. Det er fantastisk.
Glem ikke, vi skal til brunch om 10 minutter.
Hallo? Ja.
- Hej Blair, det er mig. - Okay.
Jeg skal bruge din hjælp igen.
Jeg er på vej. Vi må fortsætte senere.
- Serena behøver mig. - Nej.
Det er ikke længere en officiel undskyldning for ikke at snakke.
Hun er min bedste veninde.
Om du så skaffede den lejlighed, fordi du elsker mig, -
- eller fordi du ikke stoler på mig, må vente.
Det var ikke engang spørgsmålet.
Spørgsmålet var og er: Vil du bo sammen med mig i den?
- Serena venter på mig. - Fint, jeg tager med dig.
Hav en god dag.
Okay, far, seriøst, det her lalleglade trip.
- Det er lidt irriterende. - Ja, enig.
At du nynner derhjemme er ok, men "Zip-a-Dee-Doh-Dah" på gaden?
Jeg er ret sikker på at damen sagde "stop" på hendes sprog.
Hvad er der ikke at være glad over? Vi er sammen.
Serenas kæreste har ladet mig komme med på en investering, -
- som kunne betale jeres uddannelser. Og jeg skal til at fri til Lily.
Vent, hvad? Til brunch? Far, det er fantastisk.
Nej, ikke helt endnu. Jeg skal stadig spørge om lov.
Fra hvem, Cece?
Nej, Lily taler ikke med hende, og det har jeg det fint med.
Den jeg vil have tilladelse fra er Eric.
Han siger vel ja.
Men stadig, Serena skal til Brown næste år.
Eric vil være der. Han bliver manden i huset.
Så efter vi har spist, tager vi en gåtur. Jeg viser ham ringen.
Vi behøver ikke vente til næste efterår, på at Serena smutter.
- Hun skipper brunch. - Jeg håbede, vi kunne være sammen.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre. Hun er ikke morgenmenneske, -
- men duk op med en tør cappuccino, og hun følger dig overalt.
Jeg møder jer ved restauranten.
Og i øvrigt, far, tillykke.
- Far. - Kom her.
Jeg er så glad for, du kom, B. Tusind tak fordi du...
- Tog Nate med? - Jeg er lige så perpleks som du.
Jeg stod af på 53. Avenue og løb, men han er hurtigere end som så.
Hvad skete der? Sig ikke den bonderøv har givet dig fnat.
Han er borte og pengene med.
Hvis du siger: "hvad sagde jeg" lige nu, flipper jeg nok, så lad være.
Undskyld.
Det er ikke noget, jeg har lyst til at have ret om.
- Er du okay? - Jeg ved det ikke.
Jeg prøver stadig at regne ud, -
- hvad der er virkelighed, og hvad der ikke er.
- Det giver ikke mening. - Det gør følelser aldrig.
De forvirrer en. Så kører de rundt med dig i timevis, -
- indtil du står tilbage, hvor du startede.
Jeg må få orden på det her.
Hvordan kan vi hjælpe?
Jeg har en plan.
Sig hvis, I synes, den er hul i hovedet.
- Hvor er Blair? - Jeg gik med på at give dig et lift.
Det var det. Maden er eksklusiv.
Jeg sagde, jeg vil bare undskylde.
En af de hellige handlinger er tilgivelsesritualet.
Hvorfor hører jeg dig sige "ritual" og tænker menneskeofringer?
Hvis jeg ville såre Blair, tror du så ikke, jeg havde gjort det nu?
Vent her.
Hej, Gabriel, det er mig.
Undskyld jeg ikke kom tilbage i morges.
Men jeg var på vej for at fortælle dig noget, og jeg...
Jeg blev bange...
Jeg håber, du havde en behagelig køretur hjem på mine lædersæder.
Fordi... Jeg kan lige så godt sige det nu, -
- fordi jeg måske bliver for bange igen.
Jeg tror, jeg måske er gravid.
Okay. Det er det. Ring til mig.
Graviditets-knebet.
En kliché, men effektiv. Sørg for at arrangere mødet -
- et sted hvor myndighederne kan omringe ham.
Ingen åbne pladser.
Du har ringet til politiet, ikke?
Nej, for så finder min mor ud af det, og det må ikke ske.
Alt dette forudsætter, at skiderikken ringer tilbage.
Det er åbenlyst tid til, at en ekspert overtager missionen.
Vi ordner det.
Du var okay med, at jeg ordnede det, -
- da du kørte af sted med mig. - Og efterlod dig midt i ingenting.
Serena, du bør lade Chuck klare det her.
Gabriel ringer ikke tilbage.
Bare fordi han forsvandt med pengene, -
- betyder det ikke, at følelserne imellem os ikke var ægte.
Ikke nok med at jeg tror, han ringer tilbage, -
- men jeg tror, jeg kan få pengene tilbage fra ham.
Hvad for penge?
Undskyld, jeg kom bare for at presse jer familie-brunch.
Du så tilfældigvis ikke noget i stuen, gjorde du?
Nej. Nej, hvorfor? Hvad sker der?
Ikke at det rager dig, -
- men Serenas falske kærestes investering var falsk.
Han har lavet en Stein Bagger med pengene. Så kan du godt gå.
Vent, min far har investeret mine skolepenge hos den fyr.
Åh Gud, Dan.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Jeg må fortælle ham det.
Nej, lad være. Jeg tager mig af det. Jeg får det hele tilbage.
Desværre vil hendes plan kun kunne virke, hvis Gud selv blander sig.
Jamen, se lige her.
Jeg er så glad for, at I alle er her.
Vi må have det kukhoved ud herfra.
- Prøver du at få mig slået ihjel? - Hun er okay. Hun har fundet Jesus.
Jeg skriger, hvis ikke...
Var det sådan, du fandt ud af den aften?
- Har du bragt Georgina her? - Kender nogen en Gabriel?
Gabriel, hej. Tak fordi du ringer tilbage.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Egentlig ikke.
Sikkert det forkerte at sige. Jeg er glad for at se dig.
Du lød bange, da du ringede til mig i aftes.
Og så dukkede du ikke op.
Jeg tænkte du måske trak lidt i land med mig.
Nej, overhovedet ikke. Bare forvirret.
Ja, også mig. Jeg troede, vi var forsigtige.
Jeg var åbenbart ikke forsigtig nok.
Jeg er ikke gravid. Kun naiv.
Jeg fatter ikke, at jeg troede på dig.
Bare rolig. Du er sikret, lige for nu.
Jeg vil gerne give dig muligheden for at få orden i tingene, -
- at bevise at du ikke er, den du sikkert er.
Hør, du skal vide hvor meget, jeg beklager det her.
Jeg ved ikke, hvad du er lige nu, andet end en løgner og en tyv.
Men du kan ændre én af dem ved at give de penge tilbage.
Det kan jeg ikke.
Gabriel, hvis du bare udnytter mig, hvorfor så komme tilbage?
Hvorfor opfører du dig, som om du kan lide mig?
Du forlader ikke mit hotel, før du betaler dine investorer tilbage.
Det er dit valg.
Enten betaler du de penge, -
- eller vi serverer dig til FBI.
Du må tro på mig. Jeg ville, hvis jeg kunne.
Men jeg har ikke pengene.
Det har Poppy Lifton.
Daniel. Du har lige misset allesammen.
Jenny sagde noget om en udstilling på modeinstituttet.
Og din far trak Eric væk, meget mystisk.
Er du ok?
Nej, nej. Jeg mener, jo. Nej, jeg er ikke. Undskyld.
Du har tydeligvis hovedet fyldt med noget.
Ja, men Serena bad mig om ikke at sige noget.
Åh, det er min personlige hadesætning. Spyt ud.
Jeg tror, det er forkert, at hun tier.
Hun fatter ikke, hvor alvorligt det er.
Hvis hun gør, så tror hun, at hun kan håndtere det, hvilket hun ikke kan.
Jeg er sikker på, hun tilgiver, at du bryder dit løfte.
Ja.
Gabriel er en svindler.
Hans investering var fup.
Han tog pengene til sig selv, inklusive min fars.
Åh, Gud.
Ja. Serena tror, hun kan overtale ham til at give det hele tilbage.
Men jeg tror ikke, at Blair og Chuck kan fuppe sig ud af det her.
Jeg tænkte på at ringe til politiet, men der er ingen beviser.
Du gjorde det rigtige i at fortælle mig det.
Det sidste, vi har brug for, er at myndighederne implicerer Serena.
Det vil jeg ikke have. Men hvordan forklarer jeg min far, at han -
- er blevet fuppet for skolepengene? - Du lader være.
Og du behøver ikke bekymre dig. Jeg tager mig af det.
Det håbede jeg, du ville sige.
Gør mig en tjeneste og sig ikke et ord til andre.
Vi behøver ikke at gøre det mere kompliceret, end det allerede er.
Ja, jeg vil bare gerne have dig til at gøre, det I nu gør -
- og få min fars penge tilbage.
Tak.
Poppys rige venner inviterer hende til fester.
Designere giver hende tøj.
OPKALD FRA MOR OPKALD IGNORERET
Og ekskærester der har givet hende nogle ret fede gaver.
Med andre ord, hun er en elitenasser.
Jeg traf hende til en Mercedes-frokost.
Elitenassernes bal.
Jeg prøvede at få hende til at investere -
- i satellitorganisationer i den 3. Verden.
Hun prøvede at få mig til gøre hende til den næste mrs. Edwards.
Det viste sig, -
- at jeg var dygtig til at få folk til at give mig deres penge.
Jeg var bare ikke så god til at investere dem.
Der blev ikke noget bredbånd til de stakkels børn i Afrika.
Men jeg måtte give mine investorer noget.
Jeg fandt nye investorer -
- for at betale de gamle investorer. Og de investorer...
Jeg ved det, det kaldes Ponzi-svindel.
Serena, jeg sværger, i begyndelsen var du bare et mål.
Og din mor, Bart Bass' enke, skulle være vores store hit.
Men så kom mine følelser lidt i vejen.
Så hvordan er Poppy endt med alle pengene?
Det var altid bare forretning imellem os.
Lige så snart vi indså, at vi begge bare agerede rige, -
- så delte jeg min plan med hende, hun sine society-kontakter med mig.
Når vi lod bomben springe, skulle jeg forsvinde, -
- og hun skulle forblive tilbage og bare være endnu en rig elitetøs, -
- som jeg udnyttede.
Da du ringede til mig i formiddags, -
- troede hun, du havde regnet mig ud. - Smart tøs.
Ja. Hun sagde, vi skulle stoppe det nu.
Hun tilbød at købe mig ud, så jeg kunne forsvinde.
Hun tømte kontoen og dukkede aldrig op.
I stedet tog hun hen på dit hotelværelse -
- og skød hele skylden på dig.
Og jeg skulle bare have forladt byen.
Men jeg kunne ikke tage af sted uden at se dig igen.
Den eneste chance I har, for at få pengene igen, -
- er at finde Poppy Lifton.
Det her tager for lang tid. Jeg henter en kop kaffe.
Nej, vent, du kan ikke lade mig være alene med hende.
- Så kom med og snak med mig. - Eller bliv og snak med mig.
Blair, alle andre har tilgivet mig.
- Jeg venter kun på dig. - Hvem andre?
Og i øvrigt så er nogle ting utilgivelige.
Gud vil hjælpe mig til at finde en måde, -
- så jeg fortjener din tilgivelse.
Nåda, det lader til, at han besvarer mine bønner hurtigere end dine.
- Chuck, hvad skete der? - Vi har den forkerte.
Tro det eller ej, Poppy er dukkeføreren.
Poppy?
Tak fordi du egentlig kom.
Ingen ville tro på, at du ville.
Hvor meget I end ikke tror på mig, -
- så er du den eneste kvinde, der er værd at vække præsten for.
Jeg faldt virkelig for dig.
Ikke nok, åbenbart. Pengene var vigtigere.
- Hør, Serena... - Gabriel, du bør gå.
Hvor skal han hen?
Min detektiv har endnu ikke bekræftet hans historie.
Og selv om den passer, er han stadig kriminel.
Han er ikke den, vi vil have.
Hvis vi skal finde ham, tror jeg ikke det bliver svært.
Men hvorfor skulle Poppy blive i byen, efter det hun har gjort?
Det skal hun, hvis hun skal spille offer.
Hun vil have os til at tro, Gabriel har narret hende.
Hun vil have penge.
Vi skal bare tilvejebringe et fjols, hun tror, hun kan få dem fra.
Bortset fra at hun kender alle os.
Hun kender ikke os allesammen.
Hvad? Nej.
Løgn er også en synd. Jeg kan ikke aflægge falsk ed for Herren.
Vi får se.
Lader til at Georgina er ved at miste sin religion.
Eller har B mødt sin ligekvinde i kampen om G's sjæl?
Her er navnene og beløbene på de borgere, -
- som har investeret hos mr... Edwards, hvis det er hans rigtige navn.
Undskyld, Bruce. Jeg ved, dette går udover dine sædvanlige pligter.
Det plejer Bass-forretningerne.
Du bliver ved med at ringe. Er alt i orden?
Vil du have os undskyldt et øjeblik?
Jeg ved alt om Gabriels svindel.
Og faktisk er jeg skuffet over, at du ikke kom til mig.
Dan?
Undskyld, mor. Jeg ville fortælle dig det, og så -
Jeg fatter ikke, han har sagt det.
Han ser tydeligvis situationen -
- og min rolle i den noget klarere, end du gør.
Det er noget rod, men det er mit rod, og jeg vil rydde op.
Ikke på vilkår.
Dette går langt ud over dårlig smag i kærester.
Du tilskyndede mig til at være sammen med ham.
Hvis det her rygtes, -
- så vil alle associere én ting med navnet Serena van der Woodsen, -
- at du hjalp med at fuppe dine venner og familie -
- for mange hundrede tusinde dollars.
Jeg ved det. Jeg har det frygteligt. Derfor vil jeg skaffe alt igen.
Jeg har en plan.
Vær nu ikke naiv.
Bagger-folkene vil sidde i retten i årevis og aldrig se krone.
Den eneste plan er, at jeg fortæller folk, at handlen blev aflyst -
- og betaler dem tilbage selv. - Hvad med Poppy?
- Hvad med hende? - Hun stod bag alt det her.
Hun kan ikke bare slippe godt fra det.
Jo, hun kan. Og især hvis dit navn skal holdes ude af det.
Dette er en voksen-skandale.
Det eneste voksne at gøre, er at jeg betaler alle mand tilbage, -
- og at du gør absolut ingenting.
Lad det nu ligge.
Er det forstået?
Ja.
Okay, Bruce.
Hvor kom vi til?
Vi har været alle investorer igennem undtagen Rufus.
Hvad med om vi håndterede hans udbetaling -
- en smule anderledes?
- Du virker ikke så begejstret. - Nej, ringen er fantastisk.
Jeg synes, det er fedt, at du vil giftes med min mor.
Jeg vil bare sikre mig, at du er parat.
- Jeg har nu prøvet det før. - Det har hun også. Fire gange.
De fyre var ikke de rette for hende.
Sandt nok. Men min mor kan te sig lidt gak også.
Og jeg elsker hende. Du må bare ikke glemme, hvor hun kommer fra.
Tro mig. Jeg kender familien, -
- og din mor er intet lig sin mor.
Jeg er forberedt på den flyvetur, -
- der kaldes Lily Rhodes-van der Woodsen-Bass, osv.
Jamen, så velkommen til familien.
Har du tænkt over, hvordan du vil fri?
Klaus med K gjorde det med et luftskib.
Claus med C gjorde det på en pyramide.
Selv om hun ikke sagde ja til dem, så er baren sat ret højt.
Jo, men...
Jo jo, jeg har masser af ideer.
Kom nu, G. Savner du ikke Dior? Prada? At se blændende ud?
Jeg mener, for dig.
Jesus elsker mig, som jeg er.
Han ville elske dig mere, hvis du havde lidt stil.
Tænk på alt det sjov du havde, -
- når du lod som om, du var Sarah og Svetlana -
- og hældte Rohypnol i folks drinks, -
- sladrede om dem til deres uforberedte forældre til middagen.
De ting appellerer ikke til mig mere, Blair.
Jeg traf et valg. Jeg gav slip på det onde, -
- så jeg kan finde kærligheden og glæden i det gode.
Jeg ved, det lyder kedeligt, men det er faktisk meget nærende.
Forstår du ikke?
Mere end du aner.
Jeg opgav min gamle færden, da jeg lod Jesus overtage rattet.
Det er en Carrie Underwood-sang, ikke en livsbane.
Undskyld, men jeg kan ikke hjælpe dig, hvis det går imod min tro.
Hvis du ser på tingene, så har Jesus kørt dig hertil, ikke?
Jeg tror faktisk, han hed Jesús.
Ikke i taxaen, ud fra din country-agtige livsstil.
Du sagde, Gud ville hjælpe dig til at finde en måde at få min tilgivelse.
Her er den.
Så min bod skulle være at lokke Poppy Lifton i en fælde, -
- skaffe pengene tilbage som hun stjal og ødelægge hende undervejs?
Præcis. Hvis du klipper konceptet hævn ud af Bibelen, -
- så ville der nok ikke være sider nok til en brochure.
"Så skal de forstå, at jeg er Herren, når jeg tager hævn over dem."
Hvordan kunne du vide mit favoritcitat?
Hey, S.
Min mor vil have os til at aflyse planen.
Hvad? Nej. Ved du hvor meget arbejde, der ligger i en eksorcisme?
Det vil tage dage for Dorota at reorganisere mit klædeskab.
Jeg kan heller ikke lide det. Jeg fortæller dig det bare.
Hun vil klare alt og holde Poppy ude af det hele.
Poppy er det hele. Hun er så ond, -
- at hun får den gamle Georgina til at ligne den nye Georgina.
- Serena? - Jeg bliver nødt til at løbe.
Sæt planen på pause og gør intet, før jeg ringer dig op igen, okay?
- S, vent. - Jeg mener det, Blair.
Jo, altså, kagerne stammer fra...
Poppy kiggede forbi for at se, hvordan vi havde det -
- efter al det drama i formiddags.
Jeg mener, det med pengene var slemt, men jeg følte mig som sådan en idiot.
Jeg troede, han elskede mig.
- Det forstår du vel. - Naturligvis.
Poppy fortalte mig også, at hun skal til Miami i morgen aften.
Ja, jeg har en kusine dernede, -
- og jeg tænkte, at hvis jeg skal ligne en tåbe, -
- kunne jeg lige så godt være lidt solbrændt.
Du skulle måske tjekke, du har lidt...
- Åh, undskyld mig. - Ja.
Hvad bilder du dig ind, at have te og hygge sammen med hende?
- Lås dørene og tilkald politiet. - Vi har diskuteret det.
Det voksne at gøre her er at lade hende og det her forsvinde.
Hun forsvinder ikke. Hun tager til Miami.
Hun vil gøre det samme mod nye mennesker.
Vi kan kun håbe på, at de mennesker -
- er klogere, end vi var.
Min far er ikke hjemme. Må jeg tage imod besked?
Bare fortæl ham at papirarbejdet fra hans seneste investering er på vej.
Det må være en fejl. Jeg fik at vide, at investeringen ikke fandt sted.
Nej. Han burde begynde at modtage dividender om omtrent seks uger.
Jeg er ligeglad med, hvad min mor siger. Poppy Lifton skal bøde.
Jeg vidste, du ville komme til fornuft.
Goddag.
Sherilyn Phillips.
Min far har et stykke olieland oppe nær Alberta, -
- et stykke på størrelse med Florida.
Jeg er så spændt på at møde min første New York-ven til te i morgen.
Måske kender du hende. Poppy Lifton?
Hyggeligt at møde dig, Sherilyn.
Hvad synes du?
Jeg mærker stræben, længsel og iver efter at blive accepteret.
Og der er dette appellerende modtræk af oprigtighed og optimisme.
Dette er historien om en ung kvinde, -
- der nyder sin første oplevelse af en verden af beskidt olie.
Det er perfektion.
Tja, ingen detalje er for lille, -
- når man skal sikre, at Poppy Lifton går ned med flaget.
Tror du, det her er bedre end ringe til politiet?
Det er bedre, end at min mor går i seng med fjenden.
Det her vil virke. Georgina har en optager i sin håndtaske.
Så snart vi får Poppy til at snakke om penge på bånd, -
- så kan vi afpresse hende til at overgive kontanterne.
Hvis Poppy blev arresteret, ville hun aldrig aflevere pengene.
Og så meget som Dan irriterer mig lige nu, -
- så er det her hans skolepenge.
Hvordan ved vi, hun dukker op?
Hun tror, Gabriel har taget skylden.
Det eneste, hun bekymrer sig om lige nu, er festinvitationer -
- og at bevare sit sæde på Bryant Park.
Og hun er grådig.
Hallo?
Du sagde, at Gabriels handel var fup.
Så hvorfor får min far et opkald om dividender?
Jeg ved det ikke. Ring til min mor.
Du kan jo så godt lide at snakke med hende for tiden.
Hvad skulle jeg have gjort?
Du kan ikke bede mig overlade troen på at min skolepenge kommer retur -
- til Blair og Chuck.
Jeg sagde, jeg ville ordne det, og det gør jeg nu.
Forvent ikke at jeg drikker alkohol som del af den her plan.
Det er "The Russian Tea Room". Du kan drikke te.
Serena, hvad laver I?
Jeg er i elevatoren. Du ryger ud. Beklager.
Eric sagde, Lily er i Barneys. Vi har et par timer.
Jeg håber, hun kan lide det her.
- Far, du er nervøs. Det er nuttet. - Du skal ikke kalde din far nuttet.
- Far, Lily vil elske, at du frier. - Det håber jeg.
Det er ikke ligefrem fyrværkeri på Eiffel-tårnet eller en G5.
Nej, men du har hendes yndlingsblomster og yndlingsvin, -
- købt udsøgte chokolader og du har lavet alle hendes yndlingsretter.
Selv om jeg stadig synes, spareribs og muslinger er lidt klamt sammen.
Hvis du prøver at få mig til at få det bedre, så misser du målet.
Jeg siger bare, at store frierier er fint nok, -
- men dit har noget vigtigere.
Det viser, at du kender hende og elsker hende, for den hun er.
Du har ret, det gør jeg.
- Hurtigt, køb mig fem minutter. - Ja, jeg er i gang.
- Hej. - Jeg havde ikke forventet at se dig.
Lily. Ja, jeg ved, jeg ville have dig til... Her, jeg tager dem.
Vis mig Marchesa-kjolen du havde på i sidste uge. Jeg elsker lynlåsene.
Hej, vi må snakke.
- Kan vi snakke indenfor? - Vi må få snakket om Blair.
Problemer i paradis?
For et par dage siden sagde du, du var færdig med hende.
Så gjorde du alt for at komme tæt på hende igen.
Hvis du har et problem med, at jeg omgås din kæreste, -
- så bed Serena om ikke at komme i så mange problemer.
Jeg kunne ikke regne ud, hvorfor du skulle gøre dig besvær -
- med at lyve overfor mig om dine følelser.
Så indså jeg, at du ikke lyver overfor mig.
Du lyver overfor dig selv.
Sød lille teori der, Nathaniel.
Du burde få den udgivet. Hvis du nu vil have undskyldt.
Du har haft chance, og du missede den.
Hvorfor begynde at lege med hende igen?
Jeg mener, hvis du vil have hende, så mand dig op og sig det til hende.
Ellers må du give slip på hende.
Giv slip på hende og endegyldigt denne gang, -
- for jeg vil have hende.
Bella er forelsket, til trods for at hun er en vampyr.
Måske er det fordi, han er en vampyr.
Hans familie suger ikke blod. Det får hende til at føle sig sikrere.
Men jo mere han forelsker sig i hende, jo mere...
Jenny. Et øjeblik, Jenny.
- Okay. - Okay. Hallo?
- Ja, okay. - Jeg skal lige...
Ja, okay.
Tak. Farvel.
Hej. Undskyld, Daniel. Hvad var dit spørgsmål?
Jeg kom ingen vegne med Serena om det her. Måske har du et svar.
Hvorfor får min far opkald omkring dividender?
Fik du ikke hans penge igen?
Det gjorde jeg.
Jeg kom dem i en sikker fællesfond, -
- der udbetaler ham dividender hver måned.
Okay. Hvad laver Serena så lige nu -
- på "The Russian Tea Room" lige nu?
- Hallo? - Hvad du end laver, -
- skal du stoppe lige nu.
Hun kan ikke bare slippe af sted med det her.
Smil til Poppy alt du vil, men sådan er jeg ikke. Det er ikke rigtigt.
Jeg tolererer ikke, -
- at du bestemmer, hvad der er rigtigt i denne situation.
Jeg er din mor, og jeg beder dig stoppe lige nu.
Det er ikke til forhandling. Serena, hører du mig?
Beklager, mor. Jeg må løbe.
Serena, du vover...
Hej, det er Lily Bass.
Så find ham. Jeg skal snakke med ham nu.
GABRIEL EDWARDS INVESTORLISTE
Rufus Humphrey 5.000 dollars om måneden i dividende.
De siger tal ikke lyver, og at penge styrer showet.
- Hej, er du Sherilyn? Jeg er Poppy. - Poppy, dejligt at møde dig.
Men kan Georgina stadig Poppys sprog?
Jeg elsker det her.
Er du en Carrie? Jeg er en Charlotte.
En Carrie? Ja.
- Det tænkte jeg nok. - Ja.
- Så du at Poppy er her? - Det gjorde jeg.
Georgina vil SMS'e mig, så snart hun begynder snakke penge.
Godt.
Du ligner en, der kunne bruge en cocktail.
Du er for sent på den.
Hvad?
Det er det første ærlige grin, jeg har fået ud af dig i et stykke tid.
- Hør, Blair... - Nej, mig først.
Nate venter på, at jeg giver ham et svar.
Det hører jeg.
Vil du ikke vide, hvad der holder mig tilbage?
Jeg kan ikke svare på hans spørgsmål, -
- når jeg venter på, at du skal svare mit.
Det jeg stillede dig for længe siden.
- Hvad er vi, Chuck? - Blair...
Sidste efterår sagde du, at vi ikke kunne være sammen, -
- og jeg troede på dig.
Men hver gang jeg prøver at komme videre, så står du der stadig -
- og opfører dig som om... - Som hvad?
Som...
Måske vil du bare have mig til at være lige så miserabel som dig selv.
Det ville jeg aldrig ønske nogen.
Jeg vil have, at du er lykkelig.
Så kig dybt -
- ind i den sjæl, jeg ved, du har -
- og fortæl mig, om det du føler for mig er ægte, -
- eller om det bare er en leg.
Hvis det er ægte, -
- så finder vi ud af det -
- os allesammen.
Hvis det ikke er, -
- så giv slip på mig, Chuck.
Det er bare en leg.
Jeg hader at tabe.
- Du er fri. - Tak.
Chuck, hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker hende, -
- og jeg kan ikke gøre hende lykkelig.
New York er så fuld af mennesker, der laver så fantastiske ting.
Hvem kunne vide, man kunne levere bredbånd til den 3. Verden?
Sikke et fedt arbejde.
Ja, det er mere en passion end et job.
- Det giver så meget til børnene. - Selvfølgelig.
De kan kigge på fjerne steder og læse bibelhistorier og...
Eller, ja, de kan downloade Kirk Cameron film.
- Ja. - Hør, -
- jeg ville elske at være del af noget sådant.
Min far havde håbet, at jeg ville finde noget filantropisk at lave, -
- mens jeg er hernede.
Jeg mener, du er sådan en god pige.
Hør, hvis du kan skaffe mig en udbetaling i dag, -
- så kan jeg finde en måde at få dig med ind.
Virkelig?
Det ville være fantastisk. Jeg kan ikke vente med at hjælpe børnene.
Lad mig ringe til banken og arrangere en overførsel.
På grund af tidspresset -
- kan jeg desværre kun acceptere kontanter.
Politiet er lige dukket op.
Politiet? Jeg troede, Chuck ringede til sin detektiv.
- Hvor er han? - Han gik, tro det eller ej.
Så længe Georgina har Poppy på bånd, kan vi lade dem arrestere hende.
Okay, SMS Georgina. Sørg for at hun er klar.
Jeg snakker med politiet.
Dette er alle de penge, jeg har til nødstilfælde.
Men hvis jeg kan SMS'e min far, -
- er jeg sikker på, han kan arrangere noget mere.
Nej, det er okay. Det er en god start.
Okay.
Fra: Blair Politiet er her. Er du klar?
Gud har villet have, at vi skulle mødes.
Jeg er bare glad for, at jeg kunne få dig ind.
- Så jeg ringer til dig senere. - Nå ja, til cosmos.
Ja, okay.
Hej. Chuck måtte tage af sted, men kvinden han ringede om er indenfor.
- Jeg kan tage jer... - Serena van der Woodsen?
- Ja, det er korrekt. - De er arresteret.
Hvad?
Vent, nej, det er en fejl. Det er Poppy...
- Hvornår sker der noget? Serena... - Blair, Blair, fortæl dem.
- Åh, Gud. - Hvad laver I?
- I har den forkerte. Hvad ...? - Det tror jeg ikke.
Hvad sker der? Hvorfor tager de Serena?
- Det er ok. Vi finder ud af det. - Blair, ring til Chuck.
- Ring til Chuck. - Serena, det er okay.
- Blair, hvad sker der ...? - Din plan var en kæmpe succes.
- Så de har arresteret hende? - Hvis "hende" er Serena, så ja.
Vent, det forstår jeg ikke. Hvorfor ville de arrestere Serena?
Det burde du vide.
Du lader som om, du har fundet Jesus for at få os alle ned med nakken.
- Det er ret genialt. - Hvad snakker du om? Jeg...
Hvor er Poppy? Jeg gav hende lejrens bibelpenge.
Fint træk.
Du SMS'ede mig: "Er du klar?" Poppy bad mig om en udbetaling.
Jeg havde kun pengene, min lejr gav mig til at købe bibeler.
Skal jeg tro på det, efter alt det du har gjort?
Dit latterlige tøj og dine bibelcitater narrer ingen.
Du er ond.
Jeg ved det. Du ved det. Og Gud ved det også.
Men jeg har ikke gjort noget galt.
Jeg tilgiver dig aldrig, for det du har gjort.
Og det vil Jesus heller ikke.
Rufus, jeg håber ikke, du har ventet for længe.
Hvad er det her?
Hvor har du fundet det?
Det er en liste over Gabriels investorer. Nej, hvor smukke liljer.
Med pengeposer der matcher deres investeringer?
Hvad foregår her, Lily?
Hvis du skal vide det, så lykkedes investeringen ikke.
Så jeg sørger for at alles penge kommer tilbage til dem.
Hvad med din alternative plan for mig?
Rufus, det her er ikke noget at gøre et stort nummer ud af.
Du har planlagt at give mig penge hver måned bag min ryg.
Har du nogen ide om, hvor ydmygende det er?
Jeg prøvede ikke at ydmyge dig. Bare på at hjælpe dig.
Du vidste, jeg aldrig ville æde den.
Ja, men du burde.
Ved du, hvor hårdt det er at se dig pines over, -
- at du ikke kan sende Dan på Yale, når jeg så nemt kan hjælpe, -
- hvis du bare giver mig lov?
Læg ikke det her over på mig. Jeg har opdraget de her børn fint -
- uden din hjælp.
Beklager, jeg må tage den her.
Jeg forstår ikke det her. I skulle arrestere Poppy.
Vi har hende tilstå falskneri på bånd.
- Falskneri? - Ja.
Tak. Jeg forstår ikke, hvad I tror, I arresterer mig for.
Tyveri.
Hvad? Nej. Nej, jeg har ikke stjålet den. Den er min oldemors.
Ring til min mor. Hun vil fortælle dig, at det er en fejl.
- Lily Bass? - Ja.
Hun har anmeldt det.
Tak, hr. Betjent. Jeg er der lige straks.
Hvad var det?
- Serena har lidt problemer igen. - Er hun okay?
- Hun er blevet arresteret. - Åh, nej. Kom, jeg tager med dig.
Nej, jeg tager ikke af sted endnu.
- Jeg tror ikke, jeg forstår... - Jeg fik hende arresteret.
Jeg ved, hvordan det lyder, men jeg havde intet valg.
Det kommer fra en kvinde, -
- der ikke ville lade mig sætte Jenny ind i en patruljebil?
Jeg er ikke noget monster, Rufus.
Jeg vil ikke lade hende sidde og rådne bag tremmer.
Men jeg måtte have hende fjernet fra situationen, -
- så hun fik tid til at tænke.
- Så du pudsede politiet på hende? - Ja, så jeg kan droppe anklagerne, -
- og om et par uger har alle glemt det er sket.
Kan du høre dig selv?
Jeg bad hende om at stoppe, og hun var direkte ulydig.
Det var den eneste måde, jeg kunne beskytte hende på.
- Fra hvad, Lil? - Fra at skabe en skandale.
Fra at ødelægge sin fremtid og alt hun har arbejdet for, -
- at ydmyge mig.
Du lyder fuldstændig som din mor.
Jeg vil ikke snakke om det her mere.
Hvad er alt det her?
En stor fejltagelse.
Hvor er hun?
Indenfor, men vi må ikke snakke med hende.
Det får vi at se.
- Ringede du til ham? - Selvfølgelig. Det er hendes bror.
Du behøver ikke bekymre dig om Chuck længere.
- Sagde han det? - Han gav mig mit svar.
Og du har fortjent dit.
Jeg tror ikke, vi bør flytte sammen.
Heller ikke mig.
- Så hvorfor ...? - Hør, jeg...
Jeg benyttede lejligheden til at lægge presse på os, og det er...
Det er for stort et skridt. Undskyld.
Måske ville et mere passende skridt være, -
- at du inviterede mig med til ballet.
- Hallo? - Hallo, Blair.
Georgina?
Du lyder ikke som dig selv.
Sjovt, for jeg føler mere som mig selv end nogensinde.
Hvor er du?
Ved at ordne hvad I åbenlyst ikke kunne.
Jeg tror ikke, Jesus ville synes om det.
Du kan fortælle Jesus, at kællingen er tilbage.
Følg den bil.
Åh, nej. Vi advarede dig mod at spinde et uartigt spind.
Nu er du selv fanget i dine egne løgne.
Hej, hvordan gik det?
Kunne hun lide det?
Returnér den her for mig.
Og jo mere du kæmper, jo strammere bliver grebet.
Grav så meget snavs frem du kan om betjentene i Distrikt 55.
Privatdetektiv Sanders? Min farfar -
- sagde De kunne hjælpe mig med oplysninger.
Serenas mor gav hende det armbånd.
Det har været i familien i årevis. Hun kunne ikke have stjålet det.
Indtil du er låst inde i et fængsel, du selv har skabt.
Smil til kameraet, S. XOXO, Gossip Girl.
Tekstning: SDI Media Group