Tre ord, åtta bokstäver.
Säg dem och jag är din.
- Jag... - Det är allt jag vill höra.
Vad sägs om att vi låter bli att tänka och följer våra hjärtan?
Du är en del av detta arvet, Nathaniel.
Jag vill inte bli skyldig honom eller min familj.
- Serena. Var är Charles? - Mamma, vad är det?
Bart råkade ut för en olycka.
Min pappa är död på grund av din pappa.
Jag ska alltid stå vid din sida.
- Och varför det? - För att jag älskar dig.
Det var ju synd.
- Det är något du behöver veta. - Säg mig bara en sak.
Pojke eller en flicka?
Jag hade nog med att mamma och Rufus dejtade varann-
- ska jag nu dela ett syskon med min pojkvän också?
- Det är slut, va? - Andrew hamnade i en tidvattensvåg.
Om vi hade vetat...
- hade vi inte stört dig. - Är det slut?
Vi miste en son, det räckte.
- Ska du gå på NYU? Jag börjar i höst. - Jag bytte dit.
- Är det du känner äkta? - Det är bara en lek.
- Varför gjorde du så? - För att jag älskar henne.
Du är känd för att du anhölls.
Skolslutet innebär ett slut för mig på Gossip Girl.
Grattis, du har startat på nytt. Fram tills college.
Ska hennes far gifta sig med Lily Bass? Då blir hon rikare än er.
- Carter. - Jag har något du vill veta.
- Santorini. Det du sökte. - Har du hittat min pappa?
Du hade rätt.
Jag älskar dig med.
Var har hon varit?
Och vem är jag?
Den hemligheten avslöjar jag aldrig.
Ni vet att ni älskar mig. XOXO...
Gossip Girl.
Välkomna tillbaka, Upper East Side-bor.
Efter en lång, varm sommar borta, tog det inte lång tid-
- för er att smutsa ned nystarten jag gav er.
Min inkorg är full, så låt oss ta tag i godsakerna, okej?
Har iakttagits: Chuck Bass fortsätter med gamla trick.
Stackars B. Inget bra varar för evigt.
Jag är Chuck Bass.
Jag vet.
Jag väntade mig inte att se nån som du-
- nånstans här så tidigt på dagen.
Jag behöver en tillflykt. Det är för hett.
Det är det aldrig.
Vill du testa den teorin?
Och om jag har en flickvän?
Chuck Bass har inte flickvänner.
Var är din limousin?
Jag gav min chaufför ledigt i dag.
Då får vi väl hitta ett annat ställe.
När det gäller en viss långbent blondin vid en pool i Hamptons-
- verkar Serena ha lämnat stora skor att fylla-
-och någon finner att de passar perfekt.
Jag hittade det, precis i tid. Bilen är här.
Nu är det dags att gå...
Och klä på sig?
- Nej, jag vill inte. - Vi har nog inget val.
När vi sätter oss i bilen innebär det inga fler stränder, brasor-
- eller att förfölja barfotagrevinnan genom 1770 House.
Vår sommar i Hamptons är nu över.
Så en sittstrejk?
Mer som en liggstrejk. Till dess att solen går ner.
Är det säkert att din pappa inte vet?
Absolut. Vi gömde ju bevisen. Inte ens Dan vet något.
Han var för upptagen med att läsa sina collegeböcker.
Jag tog hans laptop i smyg-
- och jag inaktiverade hans Serena van der Woodsen Google Alert.
Men vad händer när vi är i stan igen?
Det är Serenas problem. Nu har vi våra löften.
Och det är väldigt viktigt att hålla dem.
Även om de ställdes via fylle-sms från en turkisk betaltelefon.
Våra väskor är packade, huset är låst, men frågan kvarstår:
Nu när du har tillbringat sommaren med att dricka kaffe i CeCes koppar-
- kommer det att smaka lika gott i din "Welcome Back, Kotter" -mugg?
Det var fint här, men jag gillar den riktiga världen.
Eftersom vi är hos Lily är det ju en väldoftande-
- lyxigare version av den riktiga världen.
Är ni inte redo? Serena är hemma vid sex.
Hur ska hon kunna hälsa på oss när hon kommer?
Avgav hon inte tystnadslöfte på ashramet?
Jag vet inte. "Ät, be och älska" är ju väldigt fint.
Men hon kan nog inte vara tyst en hel månad.
I vilket fall måste vi åka nu. Månaden är slut.
Jag behöver träffa Vanessa. Hon har något att berätta...
- om hur hon tillbringade sommaren. - I Europa med Nate?
Det är bra att flygvärdinnorna dämpar ljuset över Atlanten.
Det bästa var punkteringen på väg till Heathrow-
- då jag missade planet jag skulle åka med.
Annars hade jag suttit på plats 3B i ett helt annat plan.
Och hånglat med en annan passagerare i säte 3A.
Nu när vi är på hemmaplan, får jag ditt nummer åtminstone?
Eller ditt efternamn?
- Lite mysterier har aldrig skadat någon. - Jaså?
Sluta, du måste ge mig något.
Okej, vi går på samma skola.
Columbia är en stor skola.
Särskilt om man räknar med forskarutbildningen.
Du uppfattade det.
Du är en bättre detektiv än du tror.
Min bil väntar.
- Klar? Jag tar den. - Visst.
SENATOR BUCKLEY VARNAR: "BRÅKA INTE MED TEXAS"
- Å andra sidan. - Har du problem med Buckleys?
Högeridioten kallade William Vanderbilt för avvikare-
-för lobbying mot DOMA.
För att William Vanderbilt-
- kallade Buckley för kokainist och fuskare.
Menar du att man inte är otrogen om man gör kongressbiträdet gravid?
BUCKLEY - ARCHIBALD
- Nej. Du är Nate Archibald. - Och du är Bree Buckley.
Du drog mig i håret på Clintons invigningsbal.
Dina kusiner försökte mosa mig på Vita husets gräsmatta.
Det var kul att ses igen.
Ja, sköt om dig.
- Varför inte? - Det är bättre att vänta.
Hur länge då?
Låt se.
Nu.
Vad i helvete pågår här?
Blair, jag kan förklara.
Förlåt. Jag visste inte att du hade nån flickvän.
Jo, det gjorde du. Det gjorde hon.
- Jag... - Skäms, Ashley Hinshaw.
Hur kunde du? Ragga på nån som har ett förhållande?
- Har du ingen stolthet eller självrespekt? - Jag visste...
Du kanske har en Abercrombiekampanj och portkoden till Clooneys slott.
Men det ger dig inte rätt att stjäla någons man.
Ta ditt perfekta hår och din porfria hy och försvinn!
Du är knäpp.
- Hej. - Hej.
Tack.
Det har gått tre timmar. Jag har saknat dig.
Låt mig gottgöra dig.
Låt oss gå härifrån.
Vi kan stanna.
Jenny tar Erics rum när...
Chuck bor på Palace, så Eric tar hans rum.
Bra. Jag ville inte sova under Chucks flickscoutmålning.
Och Dan.
- Ja, jag åker till Brooklyn. - Vi kommer när Lily är tillbaka.
Mr Rufus, det finns paket som jag inte kunde bära upp.
Hej, vad gör du?
- Återvinner. - Vadå?
Herregud.
Det är inte som du tror.
Så mycket för "Ät, be och älska." Älska har hon visst fattat.
Du får inte säga något. Lovar du?
- Dan. - Hej, Vanessa.
Ja, jag skulle precis gå dit.
Ms Serena är hemma.
- Hallå? - Jag får ändra det.
Åh, Gud.
Dan kan inte. Jag tror att det är något med hans familj.
Sa han vad det var?
Vad gäller Serena van der Woodsen, lämnade du Amerika som stjärna.
- Ursäkta mig. Vad i helsike pågår? - Jag vet inte. Snälla hjälp mig.
Men efter dina bragder i Europa har du kommit tillbaka som supernova.
- Backa, snälla, genast. - Men inget exploderar utan en stubin.
Undrar vad eller vem som tände din.
Är Serena uppe? Vi pratade till sent.
Jag tror jag hörde henne.
Vad är det?
Pengar din mamma lämnade för nödsituationer.
Inget skryt, men vi har inte använt nåt av det i sommar.
Tack och lov för avlönade tjänare och ett konto på strandklubben, eller hur?
Det är bra att jag har numret till City Harvest.
Det här är lite mycket.
Lite? Four Seasons framstår som en säsong.
Mamma ville att alla skulle känna sig välkomna.
- Eller så försöker hon muta oss. - Nej.
Hon har ordnat nåt kul åt oss i morgon.
Ett bord i vårt namn på Vanderbilts årliga polomatch i Greenwich.
Lily trodde att det skulle vara kul. Så vi ska ha kul för Lily.
Snälla, visa ert familjestöd genom att härma mig.
Det är fotografer där. Fixar du det? Du kanske blir omringad igen.
Nej. Det går bra. Jag är ledsen för i går.
Jag trodde att jag var bortglömd efter skandalen.
Jag anade inte att det var värre.
Du har bett om ursäkt. Gamarna har fotograferat din hemkomst.
De låter dig vara ifred. Du blir inte anhållen igen.
Nej, naturligtvis inte.
Jag ska träffa Blair och shoppa.
Man kan inte gå på en polomatch utan hatt.
Jag följer dig ut.
Tack, men jag kan gå 400 meter utan att göra mig illa.
Det finns inget om din resa som jag inte vet.
Jag vet vad som hände.
Jag vet inte vad du pratar om.
Serena, det fanns inget ashram.
Jag var på ett ashram, under en rundtur.
Bra att du bryr dig men vita lögner inför familjen...
- är inte din ensak. - Rufus är min familj.
Du ljög för honom, och för mig.
Alla mejl om fördelarna med Bikram-yoga?
- "Tio steg för tarmsköljning?" - Goop är bra för något.
- Vad pågår egentligen? - Inget. Inget.
Det var bara några harmlösa, roliga nätter.
- Det är allt. - Okej, okej.
- Var hittade du det? - Det finns fler på Internet.
Du kan säga vad som pågår, vad det än är.
Tack. Jag måste gå.
Jag vet det är köparnas marknad nu-
- men det betyder inte att inget är värt att köpa.
- Varför inte bo på Palace? - Jag vill inte leva i pappas skugga.
- Det inkluderar hans hotell. - Att leda bolaget?
Lily gjorde ett fantastiskt jobb med att övervaka styrelsen.
Varför inte låta henne fortsätta? Och du då?
Har du hört av Vanderbilt-lägret sen du kom tillbaka?
Inte ett ord. I morgon är det familjens polomatch.
Jag skippade praktiken hos borgmästaren, och de skulle bli arga.
- De vägrar prata med mig. - Är de arga...
kan du väl ringa tjejen från planet?
Nej, jag använder inte Bree för att bevisa nåt.
Du missar en viktig detalj. Att ligga med fienden är sexigt.
Varför tror du att jag gillar Ivanka?
Jag inte ställa till något.
Tror du inte att de kontrollerar dig mer så har du fel.
Medan du väntar på bevis-
-kan du väl gå ut med Bree Buckley?
Ha kul med en tjej du gillar-
- och visa din familj att du är din egen.
Att accepteras som man är är viktigt, som Blair gör med mig.
Du gör vadå? Jag åker till Europa i tre månader-
- och istället för Jane Austen, en Anaïs Nin?
Finns det något Chuck inte kan få dig till?
Det var min idé.
Nej, det var det inte.
Jo, vi... Vi hade vår smekmånad och det var perfekt.
Andra par nöjer sig. Vi vill att det ska fortsätta vara intressant.
Så Chuck låtsas vara otrogen skitstövel och jag en ratad kvinna.
Jag får välja vem vi ska förnedra.
- Modeller, Upper West Side-bor. - Har någon talat om...
att smekmånader tar slut? Det verkliga är då ni slår er till ro.
- Tremånadersmilstolpen. - Det är ingen milstolpe, men en gravsten.
Att slå sig till ro betyder döden. Mindre sex, mer tystnad.
Vi fann ett fungerande sätt att undvika det.
Är ni säkra på det?
Om det inte gör nåt att jag säger så... Jag känner Blair väl.
Nämn inte "Jules och Jim".
Okej, men lyssna.
Lekarna kan verka roliga. Är du säker på att Blair inte låtsas inför dig?
Låtsas hon inte kan det bli väldigt rörigt.
Om du älskar honom, så bind honom.
Öppna förhållanden leder till kaos. Jag vet det.
Det är inget öppet förhållande. Vi är monogama.
- Det är en lek, som resten. - Ja, tills det inte är det längre.
Att leka och att vara en ratad kvinna är en farlig situation.
B, college börjar snart.
Vad händer om du inte kommer i tid-
- och han faktiskt kysser nån, eller värre?
Det skulle han inte göra.
Jag förstår inte varför de följer efter mig.
Sluta, S.
Jag får alla nummer av "HELLO!" och "OK!".
Jag vet vad du gjorde i sommar, och med vem.
Cristiano Ronaldo.
Hoppas du fick dina bilder innan du for.
- Bör jag oroa mig? - Nej.
Nej, jag hade bara väldigt skoj.
Om de ändå lät mig vara ifred.
Är det därför du har fönat håret?
Du har bara lyxproblem. Serena jagas av paparazzi.
Min pappa och syster vaktar en lyxvåning.
- Jag har arbetarsolbränna. - Okej.
Det goda livet är... Ganska bra.
Vad var så viktigt att du måste säga det till mig direkt?
Hoppas det inte rör Nate.
En gemensam natt i Prag, inget märkvärdigt.
Men efter att jag kom tillbaka och började hänga på...
- Säg att du inte jobbar här. - Jag ska aldrig mer servera kaffe, tack.
Jag har fått nya vänner. En speciell. Han var här i morse.
- Så du dejtar någon. - Han heter Scott.
Jag tror att ni gillar varann.
Vi träffade honom här i våras väldigt kort. Han hade nyss bytt.
Vi har umgåtts. Och, okej, vi kanske har flirtat lite.
Tack. Jag betalar.
Okej, vänta. Varför har du en falsk designerplånbok?
Du avskydde ju stöld av immateriell egendom.
För att hundradollarsedalarna ska rymmas.
Vet du hur svårt det är att få växel på en?
Jag vet inte varför de gör dem.
Jag skojar, lite.
Det är ingen kopia. Det är en examenspresent från Lily-
-liksom innehållet.
Jag trodde aldrig att jag skulle använda den, men såg du sömmarna?
Gud. Dan Humphrey har förförts av rikedomen.
Det måste hända. Även Frodo gav efter för ringens makt.
Jag är fortfarande jag. Med en snyggare plånbok.
Och jag vill gärna träffa din vän.
Passar i morgon?
Vi gör Brooklyngrejer som att gå till tippvagnen.
Och leka signad eller o-signad.
Det låter kul, men jag måste göra en sak åt min pappa, så...
Okej. Vi finner tid. Sällskap till tunnelbanan?
Nej, jag åker med 6:an.
Jaha.
Ser du? Jag är fortfarande jag.
Du glömde det här.
Åh, tack. Det är min väns.
Mr Humphrey, fotograferna rotar i soporna. Era sopor.
Okej, tack. Jag förstår inte.
Serena anhölls för månader sen. Varför bryr de sig om henne?
- Hennes kläder. - Hår.
- Hennes stil.
Vad är det ni vet som inte jag vet?
Var har du varit? Jag har ringt dig i en timme.
Jag var med Nate. Hurså?
Nate. Det var inget.
Jag har arrangerat en liten visning på en modellagentur i stan.
Vi borde välja ut någon tillsammans, och ta henne hem till mig.
Eller så stannar vi hemma.
- Vilket du vill. - Nej, det är okej.
Jag går. Vi går.
- Jag hämtar min väska. - Okej.
Jag ser att hemligheterna är avslöjade.
Och topless på Valentinos yacht.
Det är inte rättvist. Alla är topless på Valentinos yacht, pappa.
Och det här? Hon dansar på bordet.
- Så gör man i Barcelona. - Prins Harry fotar hennes...
Så gör man i St Tropez.
På vissa foton är samma kille med.
Men man ser honom inte riktigt. Undrar vem han är.
- Vart ska du, snygging? - Carter.
- Jag var i närheten. - Det var du inte.
Enligt Gossip Girl var du hemma. Jag ville ses.
Nu har du sett mig. Nu kan du gå.
- Vi behöver prata. - Nej, det gör vi inte.
Jag vet vad du gör.
Du kan inte fly från det som hände för evigt.
Det kan jag visst.
Åh, nej.
Har iakttagits: Serena van der Woodsen som smiter ifrån Carter Baizen.
Vi har sett fotona-
- men vad hände mellan dem när TMZ var borta?
Något säger mig att sanningen inte är i fokus.
Du hade rätt.
- Din familj? - Vill ha mig där jag var förut.
Men de gav mig en bil att köra dit med. Lyssna.
"Synd du missade sommaren. Tur att praktiken börjar nästa vecka."
- Jag är ledsen. - Var inte det.
Det är dags att jag bryter med dem. Jag vet hur jag gör det.
Varför kände han att han måste ljuga?
- Jag tror inte att det var nån lögn. - Tack.
Han sa att han skulle ta tunnelbanan, men en limo väntade.
För att inte nämna att han sa att han ska hjälpa pappan i morgon.
Enligt Gossip Girl ska han på Vanderbilts polomatch.
I en Dior-kostym.
Är det nu jag låtsas att jag vet vad "Dior" är?
Varför hålla det hemligt för mig? Tror han att jag dömer honom?
- Undrar varför han tror det. - Det gör jag inte. Jag fattar.
Hade jag en limo skulle jag åka med den.
Jag är hans bästa vän. Jag stöttar honom i allt.
Även om han var rik och klädd som Truman Capote.
Du borde nog säga det till honom.
Ja.
Synd att han har polomatchen med familjen.
Hela familjen?
Och Nates familj. Jag är säker på att Blair och Chuck kommer-
- om mord-självmordet inte redan har inträffat.
Varför inte ringa hans pappa? Du verkar stå honom ganska nära.
Du har inte träffat Dan så mycket nu, och du vill gå dit.
Ska jag bjuda in mig själv till en polomatch?
Ja. Bara dyk upp. Tala om för Dan att han ser fin ut.
Och har han plats åker du gärna med till stan i hans limo.
Jag har inte varit på nån polomatch. Du kanske kan bjuda mig.
Kanske det.
- Hon behöver äta. - Hon är snygg.
- Adamsäpple. - Blair.
Katalogbrud. Ingen av dem är ens värd att förnedra.
Det räcker att de ser sig i spegeln.
- Är allt okej? Vad pågår? - Inget pågår. Hurså?
Du beter dig som om allt är förra säsongens mode.
- Du ville ju leka. - Det gjorde jag. Det gör jag.
Jag gjorde det.
Sommaren var fin.
Vi hade kul.
Sommaren kanske är över.
Okej.
Om det är vad du vill.
- Är det vad du vill? - Jag vill att du är nöjd...
hur det än går till.
Vi går hem.
Det verkar...
Mindre.
Ja.
Din mamma köpte dem till mig för balen med CeCe.
Hur mår hon?
Inte så bra. Ju längre mamma är borta-
- desto mer tror jag att mormors behandling inte går bra.
Men din pappa är bra på att hålla ihop allt.
Han låtsas åtminstone det.
Sommarplanerna ändras-
- och han får ansvara för två barn han inte uppfostrat i nån annans hus.
Ja, jag vet. Det låter som en dokusåpa.
- Det måste vara jobbigt. - Plus allt det med Serena.
Förra gången hon strulade till det blev det väldigt rörigt.
Ja. Undrar vad som hände den här sommaren.
Nu vet Rufus, då kanske vi får veta det.
Vad är det? Mormor?
- Nej, det är du. - Jag är ledsen. Han fick veta.
Innan jag blir arg, säg vad som hände-
- för jag vill inte använda fantasin när det gäller fotona.
Det behövs inte. Tittar du noga... Jag ska vara tyst.
Rufus, jag borde inte ha ljugit, men jag var i Europa-
- jag hade tagit examen, och jag rycktes med lite.
Det som hände på sommaren tillhör sommaren, okej?
Orsaken till att jag inget sa-
- var för att du skulle tro att jag hade spårat ur igen.
Gjorde du det?
Nej.
Nej. Allt jag sa till dig i går kväll var sant.
Jag är klar.
Då lägger vi det bakom oss?
Och ironiskt nog, på grund av din nuvarande sociala status-
-har polosällskapet frågat-
- om du vill kasta första bollen vid matchen i morgon.
Det vill jag gärna.
Jag ringer dem. Din mamma blir stolt.
Jag ville inte oroa min pappa mer, men en kille-
- fanns med på många bilder med dig. Vem var det?
Carter Baizen. Vi reste tillsammans i början av sommaren-
-men sen blev det konstigt och...
Nu förföljer han mig. Han har gjort det ända sen dess-
- och jag vet inte vad jag ska göra. Han låter...
Vänta. Vad menar du?
Hör du från honom eller ser honom-
- så håll honom borta från mig på alla sätt.
Jag är orolig för vad han kan göra.
Det är Blair. Lämna ett meddelande.
Hej, Blair, det är Dan.
Jag vet att jag inte är nån du vill höra från sent-
- eller alls, men jag behöver din hjälp. Ring mig.
Detta kom precis in: En osannolik allians bildas på Upper East Side.
Ja, mamma, allt är bra.
Jag har väntat på att få gå på Reed hela sommaren och i morgon-
-är den dag jag kom hit för.
Synd att det kanske är för sent att göra nåt bra.
Lycka till.
I fjol fick jag gå i en klänning jag gjort själv. I år...
"Mrs Jennifer Humphrey." När gifte du dig?
Än sen. Det är ingraverat.
- Ms van der Woodsen. - Ska jag säga ifrån?
Nej. Det är okej. Jag ska inte göra nåt värt att publicera. Inte ens le.
Jag söker upp Blair.
Den dåliga nyheten är att du heter Buckley-
- men den informationen gjorde det lättare att hitta dig.
Jag visste att du inte kunde hålla dig borta.
Jag vill att du träffar någon.
- Är det din...? - Farfar.
- Nathaniel. Trevligt att se dig. - Detsamma.
Och vem är detta?
Det här är Bree Buckley, min dejt.
Jag tror att denna tillhör dig.
Hej, Nate. Följer du med mig lite?
Okej.
Hur mår du? Trevligt att se dig.
- Hur är din terrin? - Smaklös.
- Hur är din drink? - Svag.
- Är inte det Alexandra Richards? - Jo.
Se på henne.
Hon flyter runt med sin putmun och perfekta figur.
Om vi fortfarande lekte lekar vore hon en bra måltavla.
Men det gör vi väl inte?
Nej, det gör vi inte.
Allt är så vitt.
Välkommen till min värld.
Där är Dan.
Hur visste du det? Det var så längesen.
En fin kostym. Och jag har bra minne.
Han är ensam. Nu har du chansen.
- Jag går till baren. Vill du ha nåt? - Nej, tack.
Jag lämnar dig inte ensam. Jenny får hålla dig sällskap.
Inga ursäkter. Jag klarar mig. Gå.
Jag är i baren och köper drinkar.
- Okej. - Okej.
Hej.
Va? Vanessa? Vad gör du här?
Snygg kostym.
Dömde du inte mig nog i New York?
Måste du följa efter till en annan delstat?
- Nej, jag ville säga att... - Humphrey.
- Kom, det är showtime. - Om du ursäktar...
men Dan och jag diskuterade något.
Om du ursäktar, eller inte. Dan följer med mig.
Ja, jag måste gå. Jag är ledsen.
- Jag med. - Tack.
Är du Rufus?
Jag är vän till Vanessa. Jag är Scott Adler.
Just det. Kul att ni kom. Trevligt att träffas.
Det är okej. Vi skakar hand.
Nej, det är bara... Jag har alltid gillat din musik.
Carter?
Waldorf.
- Jag kan inte säga angenämt. - Nej, det kan du inte.
Inte efter det jag ska säga.
Inbjudan till den här festen var inte det du trodde.
- Bespara mig. Var är Serena? - Är det han?
Du har delgivits.
- Vad i helsike är detta? - Besöksförbud.
Enligt detta ska jag hålla mig undan Blair Waldorf.
Ja, och tills vidare är jag vid Serenas sida.
Går du inom 30 meter ifrån mig så anhålls du.
- Hur långt ifrån mig är han? - Inte nog långt.
- Jag håller med. Vakt! - Hej, vad...? Vad pågår här?
Dina vänner vill få bort mig.
Ja, för att du förföljer mig.
Du behöver inte prata med honom.
Sa du att jag förföljer dig?
Ska du eller jag berätta sanningen?
- Som är? - Ja, Carter. Vad är sanningen?
Snart är du ensam, och ingen fotograferar dig.
Vad gör du då?
Serena, vad pratar han om?
Ms van der Woodsen, första spelperioden börjar nu.
Vi ska inta position för inkastet.
Ja, naturligtvis. Tack, Nacho. Hej då, Carter.
- Serena, vänta. - Tack.
- Vänta, berätta vad som pågår. - Senare.
- Hej. - Jag är Chuck Bass.
Alexandra.
- Det är inte sant. - Okej...
Om hon inte kan förklara det, så kanske Carter...
Damer och herrar...
Hittade du en bootlegkopia av konserten?
Jag har nog en outgiven inspelning nånstans.
- Jag ger den till Vanessa om du vill det. - Gärna. Jag...
Hej.
Jag lånar den här hästen.
Glöm en stor entré.
Alla vet att det är din sorti de minns.
Hej. Jag fick ditt sms. Vad händer?
Du sa inte att du tog mig till en familjetilldragelse.
Och? Jag gillar dig.
Om farfar blir sur över att du är här, tänkte jag att du nog gillar det.
Hör på.
Normalt skulle jag gilla sånt-
- men du vet inte att min familj inte talar till mig just nu.
Det är något som jag, olikt dig, vill ändra på.
Att synas vid en Vanderbilt-gala sänder inte ut rätt signaler.
Jag visste inte det. Jag är ledsen.
Ja...
Min familj brukade kontrollera mig, så som din verkar göra.
Och jag revolterade, som du tydligen gör.
Men jag stack till Europa.
Efter ett år upptäckte jag att min kusin-
- som är som en syster för mig, blev lämnad vid altaret-
- och jag var inte där hos henne, för jag försökte bevisa något idiotiskt.
Jag försöker hitta tillbaka-
- och jag råkade stöta på dig under tiden.
Det är jag glad för.
Trots hur det verkar är orsaken till att jag sökte upp dig-
-att jag ville träffa dig igen.
Måste jag hålla en låg profil, så är det okej.
Hemlighållande är mycket begärt.
Men jag kan inte göra min familj mer upprörd nu.
Ingen fara. Jag är bra på hemliga relationer.
Jag har tränat på det.
Du tänkte nog inte rida hela vägen tillbaka till stan.
Kan du inte låta mig vara? Du är inte min kille.
Jag är visst den ende du berättar hemligheter för.
- Det var ju ett misstag. - Låta kläderna falla och stjäla en häst.
- Allt för att uppmärksammas. - Det behövs inte.
Jag får nog av det, om du nu inte har märkt det.
Ja, från alla utom den du vill få den ifrån.
Det är inte sant.
Han ville inte träffa dig, Serena.
Nej, det... Det var inte så.
Vi letade efter honom i en månad, men han ville inte träffa dig.
Han kanske inte fick meddelandet eller insåg...
Vem hans dotter var?
Tänk om din pappa inte vill träffa dig?
Än sen? Vem är han som inte vill ha dig?
Jag hade stannat hos dig hela sommaren.
Men efter det dumpade du mig och flydde igen.
Där är ni ju. Jag har letat överallt.
Vi diskuterade hur vi skulle komma tillbaka till stan.
- Jag kan köra er. - Nej, tack. Vi löser det.
Jag tänker inte praktisera. Jag hoppas att du förstår det.
Självklart kan jag det.
Hur ofta ska jag säga det, Nathaniel? Jag vill vara din familj.
Jobba var du vill. Träffa den du vill.
Jag ska inte stå i vägen för dig.
Jag vill bara att du är lycklig.
Jag tror dig nästan.
Det räcker för mig.
Och om det stämmer att ni två gömmer er här-
- för att ms Buckley föredrar att låta hennes närvaro vara okänd...
varför ta en taxi och riskera att bli sedd?
Okej.
Jag lämnar tillbaka den i morgon bitti.
Tripp, det är jag.
Du minns väl att vi alltid har velat göra något åt Buckleys?
Jag tror att jag har hittat ett sätt.
Ursäkta mig. Har du sett mr Bass någonstans?
Du missade honom precis. Han gick för fem minuter sen.
Var han ensam?
Det var en kvinna som gick samtidigt.
Var hon blond, lång, jättetjusig och varje mans fantasi?
Har iakttagits: Blair Waldorf som lär sig att bara för att man slutar leka-
- betyder det inte att ingen väntar på avbytarbänken för att ta din plats.
- En bra match. - Ja.
Det pågår saker med din familj, så jag går.
Okej, varför kom du hit?
Ärligt talat? Just nu vet jag inte.
Folk kanske förändras. Det är okej om vi växer isär.
Vanessa, jag förändras inte.
Du är här i en svindyr kostym och ditt namn står i programmet.
Och efter att jag tagit en buss för att be om ursäkt-
-överger du mig för Blair och försvinner.
CeCe ordnade kostymen.
Jenny fick en klänning om du vill att hon ska skämmas.
Och Blair och jag shoppar inte skor eller dricker martinis.
- Det är en sak med Serena. - Vadå?
Om jag visste. Jag vet att Lilys mamma är väldigt sjuk.
Min pappa kämpar för att hålla ihop det.
Och min familj är mitt i en stor övergångsperiod.
Så snälla sluta med "rika människor suger".
Än sen om du är rik. Det är du förresten inte.
Åk limousin, få växel på hundra dollar.
Om du ska vara här, var dig själv.
För den killen gillar jag. Och jag hoppas att han börjar på NYU.
Vad är det som är så roligt?
Det är svårt att bli av med gamla vanor.
Ingen fara, jag hittar härifrån.
Har någon sett en flicka i en orange klänning?
Chuck, var är hon?
Vad pratar du om?
Ska jag tro på att du inte har henne gömd här?
Jag åkte hem för att jag hade huvudvärk.
Fick du inte mina meddelanden?
Jag glömde nog mobilen på bordet.
Och om vi behöver lekar?
Tänk om vi är tråkiga annars?
- Det kan vi aldrig bli. - Du säger det, men jag känner dig.
Du är Chuck Bass.
Jag är inte Chuck Bass utan dig.
Att skynda sig hela vägen från Connecticut?
Det var ganska spännande.
Vet du var Alexandra bor?
Vad sägs om att stanna här istället?
Det var ju inte så kul, eller hur?
Det beror på vad du anser är kul.
Förlåt att jag tog med dig. Humphreys går igenom mycket.
Jag vet inte ens om Dan och jag är vänner nu.
De har mycket att ta itu med, men de verkar vara bra människor.
Du och Dan har varit vänner så länge...
Du kanske inte ska avskriva vänskapen.
Vi pratar inte om det mer.
Är du säker?
För om du behöver prata...
Jag har inte...
Jag har nog pratat nog för i kväll.
Och en av oss borde äntligen ta första steget-
-och kanske göra kvällen bra.
Bra att du gjorde det.
Att växa upp innebär en sak: oberoende.
Jag är strax tillbaka.
Alla vill vi ha det.
Ibland utnyttjar vi andra för att försöka få det för egen del.
Kyparen?
Glaset är smutsigt, och jag har väntat alldeles för länge.
Jag ber om ursäkt, ma'am.
Det måste finnas något sätt att gottgöra den dåliga servicen.
Jag kan tänka mig flera saker.
Ibland finner vi det hos varandra.
Numret är inte tillgängligt just nu.
Lämna ett meddelande.
Hej, det är Serena igen.
Jag vet inte om du får meddelandena, eller om du ens kollar numret-
-men du ska veta-
- att jag inte slutar med att försöka få din uppmärksamhet.
Jag gör det som krävs, så länge som krävs.
Hej då.
Ibland blir vi oberoende på bekostnad av något annat.
- Och det priset kan vara högt. - Jag hoppas att jag gör rätt.
Du ville ha bort Serena från tidningarna, så det är rätt.
- Nu äger du alla fotografierna. - Inte alla.
Det finns en fotograf som min grupp inte har kunnat nå än.
För oftast är det så att för att bli oberoende-
-måste vi kämpa.
Kan du garantera att de publiceras i Europa och Asien?
Jag ska göra mitt bästa.
Bra. För jag vill att min pappa ser dem var han är någonstans.
Ge aldrig upp. Överlämna er aldrig.
XOXO, Gossip Girl.