Textad av: Kenta48
Source Magdalen till Matchbox.
Tyskarna raidar.
Ökad aktivitet. Stanna.
Med makt utav Furhern, förklarar jag härmed denna mark våran.
Har infiltrerat SS, som instruktionerna löd.
Är nu vid målet.
London, snälla ge råd.
Fixar deras lunch.
Mmm.
Kom in, Kapten Banks.
Mycket imponerande meritlista.
Italien, Belgien, Nord Afrika, Dunkirk.
Ingen kommer vinna detta kriget genom att gömma sig i ett skyttevärn.
Och imorgon ska du och dina män åka till Holland.
Uppdrag "Market Garden" som en del den Första Flygande Brigaden.
Jag får inte dusktera det.
Kapten, uppdragets agenda har ändrats-
- för dig och dina män.
Uppdrag Matchbox
Du ska leda den sista bombningen.
Denna skräphögen håller på att ta med oss-
- till ökända platser.
För er som inte känner mig-
- så finns det bara en regel när jag har befälet.
Varje man är en soldat och jag förväntar mig att varje soldat-
- gör sin plikt utan undantag.
Vi har ett jobb att göra, killar-
- så låt oss få det gjort.
Lycka till och gud vare med oss.
Jag köper öl till er alla när vi kommer hem.
Tack, sir.
Håll kurs på 1,39, kan du bekräfta?
Roger, Matchbox.
Håll stadig kurs. Lite vind från öst.
Men inget annat än det, bara blå himmel överallt.
Nya koordinater, Löjtnant.
Roger, Matchbox.
Bryter från ledet, har ett nytt måI.
Syd, Sydöst på 2,19, Klart slut.
L- zee här?
Och vi möts här igen.
Jag tror vi förlorade vårat överraskningsmoment.
Få ner detta flygplan, herrar, vi litar på er.
Det snart bli lite turbulent, killar.
Kan jag gå hem, sir? Jag har ändrat mig. Jag glömde spisen på!
Håll tyst, Ives. Ditt liv är på en semester.
Vi har blivit träffade!
Tappar höjd. Ingen kraft på motor två.
Matchbox, du har för mycket skador, släpp dem nu.
Upprepa, släpp dem nu.
Matchbox till Dakota, vi är redo att dra oss ur striden.
Bomberna faller! Vi åker ner!
Tack för liften, lycka till.
Dra er ur striden, Simkins.
Kom igen!
Det vill inte ändra!
Håll i dig, kapten.
Få ner oss på marken, flygpojke!
Ja, jag försöker hålla kvar min frukost i magen.
Kvinnor, nu är det dags!
Håll i er!
Lycka till, killar.
Vänta! Vänta!
Nej!
Hjälp mig!
Vänta, sir!
Ska försöka landa.
Vi kommer landa!
Mina ögon! Jag kan inte se!
Och nu skulle jag vilja utforska-
- denna aveny av glädje.
Hur vågar du! Gustav Handsfeldt, SS.
Vet du inte vem jag är?
Klar.
Voller.
Du är-
- så levande!
Och ser så bra ut.
Jag...
Lämnar er herrar-
- till eran återförening.
Hm, Gustav.
Jag träffar dig nästa torsdag. Hoppas jag.
Ja. Hej då.
Hur är det? Att knulla en råtta?
Berätta för oss var det är gömt.
Allt är borta! SS tog allt!
Jag lovar.
Han Ijuger.
Men detta...
Detta är sjukt!
Vi är ju gamla vänner. Vi är fortfarande det!
Du vet väl att det inte var jag som skickade dig till den ryska fronten?
Skjut honom.
Nej, okej! Allting är där!
Allt är gömt. Någonstans nära Arnhem.
Men du behöver mig, Voller.
Du vet det! Du kan inte döda mig!
Bra poäng.
Nu har jag alla dem nödvändiga papperna.
Du kan inte... Du kan inte komma igenom utan mig.
Ta honom!
Bra.
Jag sa ju att han skulle ge upp.
När du är klar med att gratulera dig själv...
Bravo, bravo.
Tack.
Har du någonsin tänkt på att jobba med detta?
Skådespeleriet, menar jag.
Ja, det har jag faktiskt.
Tusen Reich Marks per föreställning, kommer du ihåg?
Ja, självklart.
Tack, raring.
Han kan fortfarande lura oss.
Det är klart han gör.
Men han kommer vara död vid det laget.
Jag gillar honom inte.
Jag väntar på dig.
Inget personligt, Gustav. Bara affärer.
Ha det så bra.
Det är mitt öga.
Hur går det där framme?
Andrepiloten behöver ses över.
Kolla höjdmätaren. Kom igen, ut allihop.
Baker, hur många har du?
Två, Kapten.
Det är en jävla röra.
Det är en jävla röra!
Försök och vara stilla, sir.
Simkins! Simkins!
Försök att åka till Högkvarteret, och säg till dem att vi missade landningszonen.
Sir.
Samla dina trupper, Sergeant.
Sir.
Fick du fram din position, Löjtnant?
Någonstans i Europa.
Vi kan vara en mil eller tjugo mil från landingszonen.
Nej, han är död, Wellings. Ge mig hans grejer bara.
Bra pojke.
Okej, mat och matsal. Hur mår du, pojke?
Okej killar, ta era vapen och ta era grejer.
Vi är ute efter den Brittiska Armen.
Det verkar som om vi missade landningszonen-
- så landade vi på Jerrys huvud-
- och rakt ner i hans bakgård.
Det är ju jättebra!
Har du sett en strid någon gång, Löjtnant?
Baptism med korseld.
Sir! Vi får in en signal.
Alla ner!
Skjut tillbaka!
Wellings, upp på däck, du är smal!
Jag behöver mer ammo.
Okej, på min signal, spring!
Ammo!
Baker, med mig!
Skjuter tillbaka, Sergeant! Stanna med männen!
Wellings, ta hand om dem skadade!
Vart tog Korpralen vägen?
Han stack!
Sköt ner tre av dem.
Bra gjort, sir.
Powell!
Var är han?
Senast jag såg han, så sprang han från striden, sir!
Baker, Wellings, Hayward. Med mig till höger.
Sergeant, ta med dig Löjtnanten upp till vänster.
Stanna hos dessa män, Sergeant. Vad det än krävs.
Självklart, sir. Lycka till, sir.
Förakt för döden, herrar!
Förakt för döden!
Upp! Upp nu!
Ur vägen! Flytta det!
Stanna hos mig!
Ladda om!
Håll form, herrar!
Jag kan inte springa! Jag kan inte springa!
Gå hela vägen, Wellings!
Baker!
Jag är okej, kapten!
Täckande eld, Wellings! Jag behöver skydd!
Upp på era fötter, sir!
Prata med mig!
Jag är okej.
Skyddande eld!
Kapten! Är du okej?
Det är bara i benet.
Fortsätt framåt, killar.
Jag har fastnat.
Doktor!
Dem är alla döda, krasch platsen är ren.
Du skjuter bättre än du flyger.
Tur för dig.
Kapten, det är okej, vänta!
Jag är okej!
Mer än vad jag kan säga om din dans karriär.
Wellings!
Doktor!
Koordinater till Löjtnant.
Nej, sir, säg inte så!
Gör det, sir! Stanna här inne, sir!
Kom igen! Fan!
Vår fader...
hallowed be
Elisabeth.
Vad syns.
Vad ska vi göra, sir?
Har du en präst där inne?
Försent för honom.
Du! Gå ut därifrån!
Ut!
Jag är ledsen, sir.
Bara din timing kan vara så lämplig.
Du överlevde den ryska fronten-
- du överlevde en avrättnings patrull, Ijöd dig genom Europa.
En desertör, en tjuv.
Och du kommer inom 500 hundra meter av priset-
- som dem allierade invaderade.
Du har lika mycket tur som en död man.
Påminn mig igen!
Varför håller vi han vid liv?
Hans! Vi behöver fortfarande honom!
Men det finns en grupp med SS soldater som leda av en major.
Kessler.
Vem är Kessler?
Kessler är en gammal vän.
Han organiserade din Löjtnants "Vinter Semester".
Gå tillbaka. Håll koll på honom.
Visste du inte det?
Han har tagit över Uppdraget Libertine-
- och är nu under Goerings skydd-
- som han har expanderat en bit.
Du sa att allt vi behövde göra var att skrämma bokhållaren.
Nu är det Major Kessler, SS-
- och hela den allierade invasions styrkan.
Vad ska vi göra efter lunch, Löjtnant?
Kidnappa Churchill?
Inget är så svart som du målar det, Beck.
Nej?
Dem drar sig tillbaka!
Ser du?
Allt bra kommer till dem som väntar!
Dem kommer detta hållet.
Bokhållaren! Kom hit!
Major! Major!
Och tänka sig, Sergeant, vi träffades just.
Dumhuvud!
Ingen humor.
Hårdare. Dra åt den hårdare.
Ska jag hämta morfinet?
Nej, jag vill inte ha sånt.
Jag blir knäpp i en månad efter.
Inte om vi ger dig lite åt gången.
Kör upp det i röven på han.
Vad erbjuder du?
Vi måste röra på oss.
Vad ska kapten göra med ett skadat ben? Hoppa eller?
Vi lämnar honom här, fortsätter med uppdraget och informerar om hans position.
Med vad, Tonto? Röksignaler?
Radion är trasig.
Ingen lämnas kvar.
Vi förflyttar oss som en grupp-
- och du, Powell!
När jag vill veta vad du tycker, så frågar jag om det.
Okej?
Vem har kartan och alla order?
Kartan kan vi bara använda när vi vet var vi är.
Ta en hangås.
Löjtnant!
Med all respekt, Sergeant, han är ingen vanlig arme gubbe.
Vad? Och du är?
Vi har inte tid för detta.
Hallå, bara för jag skjuter bra-
- så gör inte det mig till lag ledare.
Jag är en pilot från, Chrissake.
Flyga vad? Drakar?
Canada, ser ut som du fick jobbet.
Du är en bra ledare, så börja använda dem egenskaperna nu.
Gud vare med oss.
Kvinnor, kom igen nu packa era saker.
Vi ska flytta på oss.
Vi är sena till Miami Beach.
Hoppas det inte gör något.
Glad?
Beck! Ta hit bokhållaren.
Soppan är god!
Min komplimang.
Vi är här för att leta efter några saker.
Jag tror du vet vad jag pratar om.
Du slösar din tid.
Dessa två är smutsiga förrädare-
- dem jobbar för den som bjuder mest.
Det fanns en man men...
Kessler, han vill att sina kvinnor ska vara singel.
Okej, bokhållare, prata.
Innan vi berättar för mycket-
- vad handlar det om?
Jag låter dig leva.
Fattar.
Knapparna måste tryckas in i rätt ordning.
Slår vi in fel, boom! Då flyger vi till Berlin.
Om det finns något obehagligt där nere som väntar på oss-
- så döda jag dig innan du blinkat.
Denna vägen.
Jag tror vi har en liten situation här, kapten.
Enligt mina beräkningar-
- så är striden här borta.
Följ dessa koordinater, vi går åt fel håll annars.
Vad än dina objektiv var, så dog dem med Kapten Banks.
Trodde du var med för att ta över bron.
Dessa order säger att vi ska till ett måI i ingenstans-
- så vilket sorts uppdrag är du ute på?
Jag Dunno Canada, säg mig, jag vet ingenting.
Två dagar innan vi skulle åka-
- blev jag omplacerad hos Dennis Baker.
Bomb desarmerare men har han gjort något annat?
Wellings, senaste gången han slogs-
- var under arme träningen.
Men han har lite erfarenhet utav mediciner och sånt.
Pratar ett dussin språk.
Har hamnat hos flygarna?
Det är inte rätt.
Att vi är här är ingen olycka.
Ja, allt är bakvänt.
Ja.
Powell då? Vad kan han göra?
Jag såg han första gången-
- när han gick ombord på flygplanet.
Skämtar du?
Nej.
Han vet mer än vad han berättar.
Han beter sig inte som en korpral som jag någonsin träffat.
Vet du hur jag räknade ut det?
Jag tror när banks köpte farmen-
- he left the kid carrying the can.
Vi är ju på ett uppdrag där vi bara får reda på allt vi behöver veta-
- han tror väl inte att vi behöver veta det.
Just nu så saktar vi bara ner honom.
Följ efter han-
- så hamnar vi nog hos amerikanarna.
Skynda på! Skynda på!
Informera högkvarteret att vi har intagit bron.
Berätta inte hur enkelt det var.
Har du en cigarett?
Ja.
Ingen tysk kommer förbi här när jag har befälet.
Håller vi denna farten så når vi nog Berlin förre Monty och Patten.
Det är jävla krig, Jack.
Det kan du säga igen.
Det är ett jävla krig, Jack.
Har du inget att göra?
Ja.
Kallar du detta bil?
Var snodde du denna rosthögen?
Vi behöver en lastbil.
Jag kan fixa en lastbil i Arnhem och jag har också-
- en kontakt i Schweiz bara för det är jag-
- så ger han oss en bra affär.
Vad säger du? Dela lika?
Max då?
Behöver vi verkligen han?
Jag är överraskad.
Jag känner igen dig.
Nord Afrika, Högsta chefmekaniker, Svarta Vakten.
Hemsk tid.
Man fick sand i ställen man inte trodde fanns.
Du såg inte order på papperen-
- när du gav dem till Kapten Banks?
Gör mig en tjänst.
Vad?
Prata inte med mig. Någonsin.
Jag är ledsen över vad som hände vid kraschen.
Jag bara stelnade till.
Och du räddade mitt liv.
Vad ska du göra? Ge mig en puss?
Ser jag ut som en sjöman?
Nej, sir.
Lyssna, du är inte skolan nu-
- du måste inte kalla sir.
Nej, sir.
Hur länge har du varit med i flygvapnet?
1941, domaren sa detta eller två år i fängelse.
Skulle vara till jul.
Dem har kastat ut mig från flygplan ända sen då.
Varit med Mcbastard sen första dagen.
Vet inte vem han retar sig på mest, mig eller tyskarna.
Det är inte som jag trodde det skulle vara.
Jag vet inte, jag trodde...
...trodde det skulle vara mer hjälteaktigt.
Kanske skulle vinna en medalj.
Lyssna.
Du måste skjuta folk.
Vad ska du göra när Bosch kommer?
Vifta med din termometer? Förblinda dem med din latin?
Du vill vinna en medalj. Jag kan ge dig en pärla.
- Untranslated subtitle -
Bogey, klockan är elva.
Flytta er neråt.
Gå till träden!
Sergeant, gå!
Kom igen, Sergeant.
På detta skjutavståndet skulle jag kunna spotta på dem.
Kom igen, sergeant. Upp på fötterna.
Han kommer tillbaka!
Sergeant? Sergeant!
Kom igen, Sergeant.
Stanna där du är.
Gå av!
Kom igen, Sergeant.
Rör på dig din fula...
Wellings! Vad gör du?
Wellings, vart ska du?
Stanna där, Wellings!
Menig, kom tillbaka!
Wellings, du klarar inte att lyfta han.
Kom igen, spring.
Han klarar det.
Welling, spring.
Wellings, du är en jävla idiot.
Men en modig än.
Wellings, gör aldrig så igen.
Gör du så en gång till blir du avskedad.
Herrar, när ni slutat att gratulera er själva-
- så har nog piloten röjt våran position-
- vilket betyder att vi har en timmes försprång.
Bara om han klarar det.
Vi måste röra på oss.
Vi träffade honom.
Löjtnant.
Ger han aldrig upp?
Han förlorar bränsle.
Okej, ni hörde korpralen.
Kom igen, din stora ek.
Back on your heads.
Stadigt framåt, sir.
Jag missade dig därbak. Vänd dig om, du är borta.
Okej.
Pikniken är slut. Håll ögonen öppna.
Jag vet att du sa åt mig att aldrig prata.
Men du är skyldig mig 10 dollar.
Va? Ta det ur den.
Vad är rapporten?
Överste Dorffman är säker på att han kan driva dem allierade tillbaka.
Överstens säkerhet är beundransvärd-
- om ändå lite felplacerad.
Jag lovade Führern sitt pris.
Jag lovade honom, och han vill inte ha något mindre.
Führern har en speciell plats åt dig i sitt hjärta.
Du har en avundsvärd plats i SS.
Ja, det vore hemskt att korta ner den med en avrättning.
Gör dem nödvändiga åtgärderna för transporten av sakerna.
Det måste komma till Berlin innan dem Allierade tar Holland.
Svik mig inte.
Döda mig inte, snälla.
Spring.
Nu var det Kessler som förrådde dig inte jag.
Spring!
Du tog din tid.
Var är vår vän?
Jag lät honom gå.
Bra.
Hittade du en lastbil?
Ja.
Men jag kunde inte ta risken att köra den igenom.
Stället är omringat av soldater.
Vi väntar tills det är mörkt, när våran Pansar division kommer.
infanteri drar sig tillbaka och när dem börjar skjuta-
- använder vi floden som skydd, för att ta oss igenom.
Mötesplatserna då?
Gustan Hansfeldt, SS.
Det är trevligt.
Dimmans krig.
Bästa tiden ör ett rån.
Till Schweiz.
Schweiz.
För friheten.
För oss.
Jag kommer tillbaka innan gryningen.
Jag tog med mig lite bröd och vin.
Du kan komma in i huset.
Det kan Kessler också.
Jag ville säga tack till dig.
För vad du gjorde.
Dem vakterna du sköt...
Dem var...
Jag är väldigt tacksam.
En öl och lite fisk soppa.
Lite kul nere på hotellet.
Håll käften, Ives.
Sergeant.
Powells är borta. Sån är ordern.
Släpp den och.38an.
Du med... damen.
Dem är härinne!
Tog du en liten sväng i månljuset?
Möte med din älskling?
Rädd att du skulle gå vilse.
Tog med dig kartan och koordinaterna eller?
På knä!
Wellings, säkra vapnet.
Okej, nog med pepparrot nu.
Vad fan är det som händer, Powell? Om det är ditt namn.
Det är hemlighetsstämplat.
Jag hemlighetsstämplar en kula upp i din röv-
- om du inte börjar snacka.
Det tror jag inte på. Inte om du vill komma hem igen.
Vad är det med charaderna?
Det är hemlighetsstämplat.
Det betyder om du skjuter mig så får du inte reda på nånting.
Kanske.
Skitsnack!
Pratar du tyska?
Han är en Nazi spion. Vi skjuter honom och går hem.
Vad säger han? På engelska.
Hon säger till oss att vara tysta.
Informera henne om att vi är Matchbox.
Sergeant?
Ja du får gå.
Om du är "Matchbox" är jag "Source Magdalen".
Ives, dörren.
Hur många tyskar är det vid målet?
Bara en. Men det kommer fler imorgon.
Vi har inte mycket tid.
Var är Jan?
Jan är död. Och du är sen.
Sen för vad? Vad är vi sena för?
Jag är med Militär Polisen. SOE.
Med uppdraget Market Garden.
Mina direktiv var att träffa en VIP som var på väg till Berlin.
VIP? Vilken VIP? Det är hemlighetsstämplat.
Jag och Kapten Banks skulle träffas-
- med en kille från den Holländska motståndsrörelsen.
Wellings är här han kan översätta.
För han pratar det språket.
Resten av mina pojkar då, Powell?
Vi behövde skydd för att komma in.
Vi är kanon fodret.
Nej! Nej!
Titta.
Vad som krävs av er-
- är extremt viktigt för kriget.
Hjälp mig till mötesplatsen.
Jag gör resten.
Tror du på han?
Vi kan väl följa med och kolla?
Kontakta Högkvarteret, och säg-
- att vi tar över transport förrådet.
Sluta skjut.
Okej, sprid ut er. Var alerta.
Britter.
Nu.
Nu vad?
Osynlighets mantel?
Vänta.
Inkommande.
Ta skydd. Skjut tillbaka.
Pansarvagns support är här.
Tysk effektivitet. Exakt på sekunden.
Okej.
Kom igen.
Vi blir överskrida. Dra er tillbaka.
Tillbaka. Tillbaka.
Halt! Halt!
Vi drar.
Dem hotade mig med pistol.
Torterade mig för information om platsen.
Sen släppte dem mig mitt i en strid.
Om ni inte hade hittat mig-
- hade jag nog svält till döds.
Hur många var med han?
Fyra eller fem tror jag.
Jag lyckades döda några innan dem tog mig.
Nu är et bara en sniper-
- och en knäpp jävel vid namn Beck.
Jag tror inte han gillar mig.
Vi borde dödat Voller när vi...
Säg inte det namnet till mig.
SS drar sig inte för att göra något.
Att döda Tyska löjtnanter är inte sen sån sak.
Inte utan en bra ursäkt.
Men Major Voller har förrått oss.
Han är lögnare. Och han är en tjuv.
Ja.
Herr Major...
...jag ska inte säga vad du ska göra men-
- ska vi inte jaga dem?
Gustav, imorgon är du och jag och hela gruppen i Berlin.
Det finns bara två vägar till farmen.
Efter klockan 18.00 så är en av vägarna amerikansk.
Men den, där finna alla trupper-
- som skyddar den med sitt liv.
Om en inte en Brittisk arme kan komma igenom-
- hur ska en löjtnant och några soldater göra det?
Vakna.
Vakna, minfält.
Vad?
Vilken väg?
Höger. Nej, vänster.
Är du säker?
Lita på mig, vänster.
Följ med. Jag tror...
Oh!
Nej, Fritz.
Det skulle göra mig sur.
Alla klara! Upp med händerna, så jag ser dem!
Pistol ner, händer upp!
Bra pojke. Nu över hit-
- kom igen, vänster, höger, vänster, höger.
Jag vet att ni kan marschera jag har sett er förut.
Vem är den lilla nazisten?
Du njuter av detta eller?
Häng på.
Blimey, betalar Hitler så mycket för detta?
Jag är på fel sida.
Var har du fått tag i denna?
Vie getten sie dis?
Ives, ta ut fången.
Sir!
Ja.
Där är vi, sir.
Men han mår bra nu.
Skulle du vilja träffa en brittisk soldat?
Ta in han, sir.
Ta en titt på benet.
Powell, du har fått gruppen.
Här är vi, sir.
Han pistol är där och han har blivit visiterad och han är ren.
Och nu är han min bäste vän.
Sätt fast han däruppe.
Sir. Rör på dig.
Baker, följ mig.
Alla andra-
- in i huset.
Senare så ska du och jag ha en lite diskussion.
Kom igen! Raus!
Är det dem?
Kanske, det är ju en av våra lastbilar.
Du kan väl gå och ta en titt.
Så du vet säkert.
Här?
Nu?
Självklart.
Ja, det är den knäppe jäveln Beck.
Major, vad gör du?
Du har ett val.
Jag kan skjuta dig nu eller lämna dig-
- som jag hittade, som en lögnare mitt i ingenstans.
Så vilken blir det?
Jag svär.
Nej, nej. Major, snälla.
Snälla. Major! Major!
Skit.
Titta här.
Sergeant, kolla in denna killen.
Upp med händerna.
Vi har hittat en liten gris, sir.
Jag borde lämnat dig hos Cossacks.
Lämnat mig? Vem drog vem ur en brinnande lastbil?
Vem ide var det att köra igenom ett minfält?
Jag har sett män få Järnkorset för mindre.
Jag tror dem ger dig ett-
- när dem hänger oss båda.
Du skulle ha dött tio gånger vid det här laget om inte jag varit här.
Jag var lika med död när vi träffades.
Du stjäl skatten under näsan på Kessler-
- och han blir skjuten av Furhern.
Se mig i ögonen och säg mig...
Se mig i ögenen-
- och säg att det bara inte är för din egen hämnd.
Ur vägen, löjtnant.
Vart ska du?
Där du inte är!
Då skjuter dem dig för du är en Dessetör
Dem kan döda mig nu om dem vill.
Beck! Detta var inte en order från den högsta gubben.
Detta var ett affärs förslag!
Spela roll om jag ville hämnas på Kessler.
Men det betyder inte att vi inte kan bli rika när vi gör det!
Hans! Hans! Man går inte från sin partner-
- mitt i en affärs uppgörelse.
Hans!
Där ser du, jag visste att du var smart.
Amerikanarna!
Hela denna planen är...
Jag säger ju att det kommer fungera.
Du måste vara lite mindre...
Mindre vad?
Tysk.
Tänk cowboy.
Hur mår du, maam?
Ja, sir! Ja, sir!
Ja, sir. Testa på mig.
Ja, sir.
Ja, sir!
Ja, sir1
Hur låter jag?
Som Hans från Düsseldorf.
Vi är döda.
Vi pratar om miljoner här.
Prislösa artefakter och antikviteter.
Sällsynta mynt, tavlor. Alla tagna av SS.
Dem jävla nazistsvinen är skoningslösa.
Det intressanta är att bara tre person vet om det.
Det är du och jag och den snälla Löjtnanten där borta.
Det räcker.
Ja, sir.
Har du kvar ciggarerna?
Ja, det är några kvar.
Ge honom en.
Tack så mycket.
Försöker du få något?
USA är ju möjligheternas land eller?
Så säkert som om guldet från kriget-
- skulle falla ner i era händer.
Försöker du få en del av bytet?
Nej, titta, nej...
Jag tänker det mer som en affärs uppgörelse.
Soldat. Tänd den.
Tack.
Få ut honom härifrån.
Ja, men ska diskutera...
Kom igen då. Där är det.
Vad tycker du om det?
Det börjar bli intressant.
Det kan du säga en gång till.
Det börjar bli intressant.
Kan du desarmera den?
Om du slutar tjata på mig-
- för om du klipper fel kabel...
Har du spelat rysk roulette någon gång, korpral?
Detta jobbet kräver erfarenhet.
Nerver.
Jävla massa dumhet.
Jag har fått nog.
Titta-
- detta är inte en fin VIP eller, korpral?
Gör ditt jobb bara.
Jag går ut, för säkerhets skull.
Tiden är slut, korpral.
Jag kan känna det på dig.
Mitt namn är Bobby. Bobby Oates.
Jag är från Windsor, vet du vara det är?
Det är nära Detroit gränsen.
Lite varmt vatten.
Jag förstår inte.
Det var definitivt lite morfin kvar!
Det var här inne. Jag vet att det var här inne.
Du skämtar väl eller?
Nej, Sergeant.
Fan också.
Det finns snaps.
Jag dricker inte någon jävla tysk skit.
90 procent.
Bit i denna, sir.
Som min farfar brukade göra...
Okej, jag tar lite av det.
Det kommer inte hjälpa något.
Jo, det gör det
Det kommer göra väldigt ont.
Om du kan ligga ner, sir.
Gör hans komfortabelt.
Snaps.
Ligg ner, sir.
Gör hans huvud komfortabelt.
Ligg ner, sir.
Nu kommer det göra väldigt ont.
Håll ner han. Väldigt bra.
Titta på det.
Clark Gable.
Det är vad vi gör mot våra egna.
Kan du fatta vad vi kommer göra mot dig, Fritz?
Vill du ha en cigarett?
Nej?
Ta en själv.
Få ut kulan ut benet.
Lyssna nu.
Okej.
Vi behöver inte vara besvärliga.
Du och jag skulle kunna vara kompisar.
Detta är så vackert.
Var fick du tag i detta?
Du sa?
Grön?
Eller grön?
Så Gustav du sitter och säger-
- att det var du som planerade allt?
Dem snodda tavlorna och ladan med bomberna?
Ja, det är jag ensam-
- som ska sätta dit dig.
Jag tror vi kan få lite hjälp av Löjtnant Shannon.
Jag har planerat i flera år.
Om vi måste prata, så ska jag prata.
Ser ut som ni blivit slagna.
Vart ska du, soldat?
Jag har fått klartecken att åka hem.
Vänta, killar.
Jag sa vänta. Vems sida är du på?
Du går inte-
- förrän jag vet att det är okej.
Jag har fått klartecken och du får auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen?
Ja, det är tyska för "Dra åt helvete".
Auf Wiedersehen.
Tack.
Vänta säg var du är ifrån?
Gå!
Har jag ett val?
Vänta skjut inte. Skjut inte.
Vad fan håller ni på med?
Dem är tyskar!
Två dagars permission för-
- den som ger mig deras huvuden.
Det var nära.
Vad hände med Gustav?
Han försvann.
Jävla skit. Jävla skit.
Bort från vägen!
Vilken väg?
Du letar efter vägen? Gå vänster!
Jag tror vi måste gå åt höger!
Vänster! Lita på mig.
Nästa gång, tycker jag vi drar till Schweiz.
Vi drar till Schweiz.
Ut, fort.
I går kväll i skogen-
- det var Jan var han med...
Min man.
Jag är ledsen.
Har du en familj?
Någon speciell?
Jag har...
Jag har några du vet.
Men...
Ingen speciell.
Inte än iallafall.
Korpral Powell.
Manen med planet.
Vill du dela med dig?
Var alerta.
Rosa är din färg.
Baker, vad fan gör du?
Dricker.
Varför? Vad ska du göra?
Ska du sätta mig framför domaren igen?
Jag har blivit bränd, sprängd.
Jag har blivit menig igen.
Så vad ska du göra!
Nyktra till. Jag behöver dig fokuserad.
Nyktra till?
Låt mig visa något som dem inte lär dig på skolan.
Lägg ner vapnet!
Sergeant.
Lägg ner vapnet.
Lägg dig inte i, Löjtnant.
Vad är du för soldat egentligen?
Powell!
Du är för att fri ta oss inte supa och skjuta varandra.
Vad är skillnaden? En bomb eller en kula?
Lägg ner den. Lägg ner den.
Bra pojke.
Nog med VIP skit. Vad är det i ladan?
Säg vad som är så viktigt-
- som 25 mäns liv.
Och Ijug inte för mig.
Vi vet vad som finns där eller hur, Fritz?
Det inget enkelt jobb.
Vi är för att sno det.
Kom igen.
Tack.
Nu då, geni?
Plan B?
Fylla fickorna och springa som tjuvar?
Vi går inte härifrån utan den stora skatten.
Vi väntar tills någonting händer.
Och när det gör det-
Går vi in och tar det.
Är det din plan?
Ja.
Så vi är för att sno Nazi guldet.
Tyskarna har barskrapat vårt land.
Om några timmar flyttas allt till Berlin.
Det finns ett stort tjuvsäkert rum under ladan.
Bakers jobb är att få in oss där.
Kommer aldrig hända.
Om vi inte kan desarmera den så sprängs vi i luften.
Hur lång tid?
Dra om kablarna, spräng den från ett avstånd.
Nej, såna var inte instruktionerna.
Du hörde tanten, vi har klockan mot oss, spräng skiten.
Menade inget illa.
Jag tog inte åt mig.
Canada, har du blivit galen?
Ska du spränga hela skiten?
Vem bryr sig?
Så länge det inte är Hitler.
Vi kan inte nå det. Det finns fällor.
Fällor, visst. Du skulle ju vara en expert.
Lyssna, ingen är intresserad.
Verkligen? När du haltar hem på det som är kvar-
- av dina ben och din fru och barn svälter-
- för du bara har pension, och du säger till dig själv-
"Vi gjorde rätt när vi sprängde ladan".
Jag är ingen tjuv. Jag är en opportunist.
Wellings, vill du säga något.
Jag har inga barn.
Vi tar skiten och sen-
- drar vi oss tillbaka till brittisk mark.
Du sa säkra inte avleda.
Det är mycket skillnad.
Han skulle snott det ändå.
Om vi gör som vi är tillsagda-
- är uppdraget slutfört och Whitehall blir glad-
- och du tjänar fortfarande kung och fosterland-
- och ingen kan någonsin fråga efter det-
- för det är hemligetsstämplat.
Och vi alla kommer ur detta med annnat än-
- kulhåI i benen och tråkiga historier.
Jag ska vara ärlig.
Du får ingen hjälp från mig utan det.
Vad än du väljer, gör det fort.
Kessler kommer snart.
Han blir misstänksam om det inte finns några vakter.
Du har fortfarande inte svarat.
Hur ska du avleda dem?
Dem använder ett vattenplan för att ta det till Berlin.
Vi ska ta det.
Jag tycker vi spränger det med honom i det!
Jag kan inte göra det själv.
Vem är med mig?
Heil Hitler!
Inte konstigt att vi förlorar kriget.
Ta allt detta till bryggan.
Detta är äkta Vermeer.
Lugnt och sakta, damer.
Låt oss göra så dem fyrkantiga huvuden känner sig hemma.
Ursäkta mig.
Stanna här, jag kommer tillbaka.
Piloten.
Piloten är vår väg in.
Eller rättare sagt ut.
Heil Hitler.
Hitta en väg så du kan gå på flygplanet.
Vad ska du göra?
Ta hämnd.
Jag trodde du ville bli rik inte hämnas.
Okej.
Åk inte utan mig.
Det hade jag aldrig tänkt.
Frank, visst.
Ja, sir.
Dean, vänster.
Jag vet.
Sammy, sätt raketen där.
Ja, sir.
Ser ut som fången berättade sanningen.
Fan heller att jag-
- kommer låta en nazist jävel-
- sno vårat guld.
kom igen.
Du blåser i visslan bra.
Nej, nej, nej.
Baker, vi går lite tidigare.
Vi går tidigare.
Du måste vara redo för signalen.
Han då?
Bort från linjen, korpral.
Nej, bort från vägen.
Voller.
Stäng liften.
Förbered för strid.
Jag borde gått med i flottan.
Vänta.
Ligg ner.
Kom igen. Kom igen.
Le!
Saskia!
Baker! Håll huvudet nere!
Ner med huvudet!
Baker!
Vill du ha lite?
Kom igen då!
Var är du Ives?
Ives? Är du okej?
Byt plats, korpral Powell.
Hej, Klaus.
Hur kunde du förråda mig.
Vi var bröder!
Vi var bröder.
Vad hände med dig?
Du förrådde dig själv.
En runda.
Var är du?
Kom igen! Var är du?
Lägg ner era vapen och slåss.
Kom igen.
Det var nära.
Väldigt bra.
Där ser du.
Nej!
Kom tillbaka, din fegis!
Nej!
Öppna eld.
Det är okej.
Jag är med den brittiska underrättelse tjänsten.
Jag måste förstöra ladan.
Låt oss dra härifrån, soldat.
Ja, sir.
Vem fan är det?
Någon amerikan.
Rör på er.
Kolla vart ni skjuter.
Kom igen! Så fort ni kan!
Har du ditt pass?
Varför skjuter dem på oss.
För vi är i ett tyskt plan.
Powell, rör på dig.
Var är Max?
Kom igen, Powell.
Ta ner honom!
Fick den.
Nästan.
Kom igen, Powell! Rör på dig!
Kom igen, Powell.
Jävla skit!
Powell, nej!
Vi fick honom. Vi fick honom.
Gå, gå, gå.
Vad fan väntar du på? En taxi eller?
Säg till dem att göra vad dem ska göra.
Kom igen! Rör på dig!
Låt oss åka hem, Jack.
Ja, sir.
Snyder?
Herr Major.
Gustav.
Du lever. Tack gode gud.
Öppna dörren
Vilken självsäkerhet, Major.
Vi möts igen.
Öppna dörren, omedelbart.
Gå tillbaka, är du snäll.
Auf Wiedersehen, Gustav.
Till slut, Major.
Det ser värre ut än det är.
Är inte Baker med?
Nej, han klarade det inte.
Vem är amerikanen?
Jag trodde han var med dig.
Hur går det, kompis?
Stanna där!
Stanna! Lägg ner verktyget.
Skjut och du går först!
Lägg ner den!
Jag sa ju att jag skjuter dig i ansiktet.
Lägg ner vapnen!
Jag skjuter dig i ansiktet!
Jag ska döda honom!
Det är svårt att koncentrera sig när alla skjuter.
Hur mår du?
Lägg ner pistolen.
Du först. Du först.
var inte en barnrumpa! Lägg ner den jävla pistolen!
Nej, jag har planerat detta sedan 1941.
Du har planerat sedan du invaderade Polen.
Det är en fråga om vad som är rättvist.
Rättvist är en plats där du vinner en guldfisk.
Detta borde bli återlämnat till sin rättmättiga ägare.
Har du en lista?
Låt oss vara sansade nu. Vi har just vunnit.
Vi kommer inte skjuta. Ingen vill bli skadad.
Vi vill bara ha en rättvis del.
Lunga ner er! Lugna ner er!
Skjut honom!
Vad händer?
Eld i motor 2, håll i er, vi åker neråt.
Ta min hand.
Håll idig, Ives.
Håll idig, älskling.
Är du okej?
Jag kan inte tro detta, Canada.
Jag har flugit med dig två gånger och vi har kraschat båda.
Någon som sett en sjö här?
Stanna hos männen.
Vi kunde blivit lika rika som Salomon.
Ryck upp dig, Ives. Det var ju för kung och fosterland.
Kom hit.
Baker gav mig aldrig dem tio dollar han var skyldig.
Jag vet fortfarande inte om Powell var hans riktiga namn.
Hjältemodiga brittiska soldater riskerade sina liv-
- för att rädda en holländsk skatt-
- från att hamna hos Nazisterna.
Följ med mig är du snäll.
Nästa hållplats?
Schweiz.
Vilket jävla krig, Jack.
Textad av: Kenta48