Πηγή Μανταλένα προς Σπιρτόκουτο... Στοπ.
Γερμανοί λεηλατούν, αυξημένη δραστηριότητα... Στοπ.
Με την δικαιοδοσία του Φύρερ, διεκδικώ όλα τα αντικείμενα...
Διείσδυσα στους Ες Ες όπως μου ζητήθηκε...
και τώρα βρίσκομαι στον στόχο.
Λονδίνο, παρακαλώ καθοδηγήστε.
Φτιάχνω το μεσημεριανό τους.
'Ετοιμο!
Περάστε, σμηναγέ Μπανκς.
Πολύ εντυπωσιακός φάκελος.
Ιταλία, Βέλγιο, Βόρειος Αφρική, Ντάνκιρκ.
Κανείς δε θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο κρυμμένος σε λαγούμια.
'Εχεις απόλυτο δίκιο.
Και αύριο, εσύ και οι άντρες σου φεύγετε για την Ολλανδία.
Επιχείρηση ''Κήπος της Αγοράς''.
Ως τμήμα της 1ης Αεροκίνητης Ταξιαρχίας.
Δεν έχω τη δικαιοδοσία να το συζητήσω αυτό.
Από αυτή τη στιγμή, σμηναγέ...
οι παράμετροι της αποστολής σας έχουν αλλάξει.
Επιχείρηση ''Σπιρτόκουτο''.
Εσύ θα ηγηθείς της τελικής ρίψης.
Αυτό το σαράβαλο θα μας πάει στο άγνωστο, κύριοι.
Για όσους δε με γνωρίζετε, έχω μόνο έναν κανόνα.
Ο καθένας είναι στρατιώτης...
και περιμένω να κάνει το καθήκον του, χωρίς εξαιρέσεις.
'Εχουμε μια δουλειά να κάνουμε. Ας την κάνουμε, λοιπόν.
Καλή τύχη, ο Θεός να σας ευλογεί...
και θα σας κεράσω όλους από μία μπύρα, όταν γυρίσουμε σπίτι.
Διατηρούμε την πορεία 139, επιβεβαιώνετε;
Ελήφθη, Σπιρτόκουτο. Διατηρείτε σταθερή πορεία.
Λίγος πλαϊνός ανατολικός άνεμος, μα κατά τ'άλλα γαλανοί ουρανοί.
Νέες συντεταγμένες, σμηναγέ.
Ελήφθη. Απομακρύνεστε από την ομάδα με νέα κατεύθυνση...
Νότια, νότιο-ανατολικά στο 279.
-Εδώ είναι η Ζώνη Προσγείωσης; -Και το ραντεβού εδώ.
Παιδιά...
Θα έλεγα πως μόλις χάσαμε προνόμιο του αιφνιδιασμού.
Κατεβάστε το, κύριοι. Βασιζόμαστε σ'εσάς.
Θα αρχίσει να ταρακουνάει λίγο, παιδιά.
Μπορώ να γυρίσω σπίτι; 'Αλλαξα γνώμη! Δεν έκλεισα το γκάζι!
Κλείσ'το, 'Αιβς! Η ζωή σου είναι διαρκείς διακοπές.
Χτυπηθήκαμε!
Χάνουμε ύψος! Χάσαμε τον κινητήρα Νο 2.
Σπιρτόκουτο, κινδυνεύεις! Απελευθερώσου!
Σπιρτόκουτο προς Ντακότα. Πάμε για αποσύνδεση.
Φωτιά! Πέφτουμε!
Ευχαριστούμε, που μας φέρατε. Καλή τύχη.
Αποσύνδεση, Σίμκινς!
-'Ελα! -Δεν κουνιέται!
Δέσου, σμηναγέ!
-Προσγείωσέ μας, ιπτάμενε! -Προσπαθώ να μην ξεράσω!
Αυτό είναι κυρίες μου! Ξέρετε τι να κάνετε! Κρατηθείτε!
Καλή τύχη, παιδιά.
Να πάρει η οργή!
-Κρατήσου, αγόρι μου! -Τα μάτια μου! Δε βλέπω!
Θα το προσγειώσουμε!
Τα μάτια μου!
Και τώρα θέλω να εξερευνήσω αυτή την λεωφόρο της απόλαυσης.
Γκούσταβ Χάνσφελντ, Ες Ες! Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Ελεύθερο το πεδίο.
Βόλερ!
Είσαι...
τόσο ζωντανός.
Και δείχνεις τόσο καλά!
Εγώ θα σας αφήσω στην επανασύνδεσή σας.
Γκούσταβ, θα σε δω την άλλη Πέμπτη... ελπίζω.
Πώς είναι να πηδιέσαι με ένα καρφί;
-Πες μας πού είναι κρυμμένα. -Πάνε όλα. Τα πήραν οι Ες Ες.
-Το ορκίζομαι. -Ψέματα λέει.
Αυτό είναι τρελό!
Είμαστε παλιοί φίλοι. Εξακολουθούμε να είμαστε.
Ξέρεις πως δε σε έστειλα εγώ στο Ρωσικό Μέτωπο.
-Πυροβολήστε τον. -'Οχι, εντάξει!
Είναι όλα εκεί. Κρυμμένα.
Κάπου κοντά στο 'Αρνεμ. Αλλά με χρειάζεσαι, Βόλερ!
Το ξέρεις αυτό. Δε μπορείς να με σκοτώσεις.
Σ'αυτό έχεις δίκιο.
'Εχω όλα τα απαραίτητα χαρτιά.
Δε μπορείτε να περάσετε χωρίς εμένα.
Πάρτε τον!
Ωραία.
Στο 'πα πως θα κατέρρεε.
'Οταν τελειώσετε με τα συγχαρητήρια στον εαυτό σας...
Μπράβο!
'Εχεις σκεφτεί να ξεκινήσεις επαγγελματικά την υποκριτική;
Ναι, τυχαίνει να το'χω. 1000 μάρκα ανά παράσταση.
Ναι, φυσικά.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
-Μπορεί ακόμα να μας προδώσει. -Και βέβαια.
Αλλά θα'ναι νεκρός ως τότε.
Δεν τον συμπαθώ.
Θα σε περιμένω.
Δεν είναι προσωπικό, Γκουστάβ. Δουλειά μόνο.
Να προσέχεις.
Οι τραυματίες να με ακολουθήσουν στα αριστερά.
Το μάτι μου.
-Πώς είστε εσείς στο πιλοτήριο; -Ο συγκυβερνήτης θέλει γιατρό.
Ελέγξτε την περίμετρο. Εμπρός παιδιά, όλοι έξω.
'Ολοι οι τραυματίες αριστερά.
Μπέικερ... Πόσους έχεις;
-Δύο, λοχαγέ. -Ναι, τέσσερις.
Είναι χάλια.
Προσπαθείτε να μείνετε ακίνητος, κύριε.
Σίμκινς!
'Ενα θραύσμα γυαλιού είναι μόνο!
Πάρε το Αρχηγείο και πες τους πως δε φτάσαμε στη Ζώνη Προσγείωσης
Μάζεψε τους στρατιώτες σου, λοχία.
Κατάφερες να εντοπίσεις τη θέση μας, υπολοχαγέ;
Κάπου στην Ευρώπη.
Μπορεί να'μαστε 1 , ή 32 χλμ. από το σημείο ρίψης.
'Οχι, είναι νεκρός, Γουάλινγκς. Δώσε μου την ταυτότητά του.
Καλό παιδί.
Εντάξει, παιδιά! Ελέγξτε όπλα και εξοπλισμό.
Εξάλλου, είμαστε ο φημισμένος Βρετανικός Στρατός.
Εμένα μου φαίνεται πως χάσαμε τη Ζώνη Προσγείωσης...
και πέσαμε στην πίσω αυλή των Γερμανών.
Υπέροχα!
'Εχεις βρεθεί ποτέ σε μάχη, υπολοχαγέ;
Βάπτισμα του πυρός.
Κύριε, έχω σήμα!
Κάτω! Πυρ στη συστάδα των δέντρων!
-Δώσ'μου ένα όπλο! -'Ολοι κάτω!
Γουέλινγκς, πέσε κάτω!
Μόλις πω πυρά κάλυψης... Πάμε!
-Πού είναι; -Εκεί πέρα.
Μείνε κάτω!
Χρειάζομαι πυρομαχικά!
Ιβς, Μάιερ, στα μεγάλα παιδιά, στο πυροβολείο Μπρεν.
Χτυπήστε τους! Είναι στα δέντρα!
Δεν τους βλέπω!
Πυρά κάλυψης μόλις σας πω!
Πυρομαχικά!
Εμπρός!
Μπέικερ, μαζί μου!
Κάλυψη πυρών, λοχαγέ. Μείνε με τους άντρες.
Γουέλινγκς, φρόντισε τους τραυματίες!
-Πού πήγε ο δεκανέας; -Την κοπάνησε!
Πυρά κάλυψης!
-'Εφαγα τρεις! -Μπράβο, κύριε.
Εθεάθη να τρέχει προς την αντίθετη πλευρά απ'τα πυρά!
Μπέικερ, Γουέλινγκς, Χάιαρντ, μαζί μου από δεξιά.
Λοχία, εσύ πάρε τον υπολοχαγό επάνω και αριστερά.
Μείνε μαζί τους, λοχία. Με κάθε κόστος.
Καλή τύχη, κύριε.
Περιφρονούμε τον θάνατο, κύριοι! Τον περιφρονούμε!
-Σήκω! Πάμε! -Ρίξτε τους βροχή πυρών!
Παιδιά, μείνετε μαζί μου!
Μαζί μου, Μέρφι!
Γουέλινγκς, μαζί μου!
Ξαναγεμίζω!
Διατηρήστε τον σχηματισμό σας! Προχωρήστε από πίσω.
Δε μπορώ!
Φύγε!
Πέρνα πολεμώντας, Γουέλινγκς!
Καλά είμαι, κύριε.
Εντάξει, Μπέικερ;
Πάμε, Καναδά!
Πυρά κάλυψης, Γουέλινγκς! Χρειάζομαι κάλυψη!
'Ορθιος, νεαρέ!
-Μίλα μου... -Καλά είμαι.
Πυρά κάλυψης!
Δώστε μου λίγη κάλυψη!
-Λοχία, είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Μόνο στο πόδι είναι.
Συνεχίστε να προχωράτε, παιδιά.
'Εχω μπλοκάρισμα.
Συνεχίστε να προχωράτε μπροστά.
Γιατρέ!
Είναι όλοι νεκροί. Σημείο πρόσκρουσης καθαρό.
Πυροβολείς καλύτερα απ'ό,τι πετάς.
Ευτυχώς για σένα.
Κουράγιο, κύριε. Μην ανησυχείς.
-Καλά είμαι. -'Οχι κι η καριέρα σου στο χορό!
Γιατρέ!
Συντεταγμένες στον υπολοχαγό. Μη Εντεταλμένος Αξιωματικός.
Θα το κάνετε εσείς, κύριε. Κάντε κουράγιο!
'Ελα, γιατρέ!
Πάτερ ημών...
αγιασθήτω το...
Ελίζαμπεθ...
Τι κρίμα...
Τι θα κάνουμε, κύριε;
'Εχεις κανέναν ιερέα εκεί μέσα;
Είναι πολύ αργά γι'αυτόν.
-Φύγε από εδώ! Δρόμο! -Λυπάμαι πολύ, κύριε!
Μακάρι να ήταν τόσο αρμόζουσα και η χρονική επιλογή στιγμής σου.
Επέζησες από το δολοφονικό Ρωσικό Μέτωπο...
απέφυγες ένα εκτελεστικό απόσπασμα...
διέσχισες με ψέματα την Ευρώπη.
'Ενας λιποτάκτης, ένας ψεύτης.
Φτάνεις 500 μέτρα από το στόχο και εισβάλλουν οι Σύμμαχοι.
'Εχεις την τύχη νεκρού!
Θύμησέ μου ξανά! Γιατί τον κρατάμε ζωντανό;
-Είναι όπως το'πε ο λογιστής. -Τον χρειαζόμαστε ακόμα.
Μα αυτή είναι ταξιαρχία των Ες Ες με επισμηναγό επικεφαλής.
Ο Κέσλερ.
Ποιος είναι ο Κέσλερ;
Ο επισμηναγός Κέσλερ είναι ένας παλιός φίλος.
Αυτός κανόνισε τις ''χειμερινές διακοπές'' του υπολοχαγού σου.
Πήγαινε ξανά πίσω. Παρακολούθα τους.
Δεν το ξέρατε;
Ανέλαβε την Επιχείρηση Λίμπερτιν...
και τώρα, υπό την επίσημη ομπρέλα του Γκέρινγκ...
την επέκτεινε λίγο.
Είπες πως αρκούσε να τρομάξουμε τον λογιστή.
Και τώρα εμφανίζεται ο επισμηναγός Κέσλερ, τα Ες Ες...
και ολόκληρη η Συμμαχική εισβολή.
Και τι προτείνεις για μετά το μεσημεριανό, υπολοχαγέ;
Να απαγάγουμε τον Τσώρτσιλ;
Τίποτα δεν είναι όσο μαύρο το παρουσιάζεις.
-Φεύγουν! -Βλέπεις; Η υπομονή είναι χρυσός.
'Ερχονται προς τα εδώ.
-Τον λογιστή! -'Ελα δώ!
Πέσε κάτω!
Και να σκεφτείς, λοχία, πως μόλις τώρα γνωριστήκαμε!
-Ηλίθιε! -Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.
Πιο σφιχτά. Σφίξ'το κι άλλο, ανεγκέφαλε!
Να φέρω τη μορφίνη, κύριε;
Α ν μου κάνεις τέτοιο πράγμα θα'μαι φτιαγμένος για ένα μήνα.
'Οχι αν στο δώσουμε λίγο λίγο. Κάν'την του στον κώλο.
Τι, προσφέρεσαι; Κανείς δε με αγγίζει χωρίς συνέπειες.
Πρέπει να φύγουμε.
Τι θα κάνει ο λοχίας με σακατεμένο πόδι; Θα χοροπηδήσει;
Θα τον αφήσουμε εδώ. Θα πάμε για τους στόχους μας.
-Θα ειδοποιήσουμε πού είναι. -Με τι; Με σήματα καπνού;
-Ο ασύρματος καταστράφηκε. -Δε θάβεται κανείς στο χώμα.
Θα κινηθούμε μαζί, σαν μονάδα. Κι εσύ, Πάουελ!
'Οταν θελήσω τη γνώμη σου θα στη ζητήσω, εντάξει;
Ποιος έχει τον χάρτη και τις εντολές;
Ο χάρτης είναι χρήσιμος μόνο όταν ξέρεις πού βρίσκεσαι.
Ρίξε μια ματιά... Υπολοχαγέ.
Με όλο το σεβασμό, λοχία, δεν είναι τακτικός στρατιωτικός.
-Ενώ εσύ είσαι; -Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό.
Το ότι είμαι καλός με το όπλο, δε με κάνει αρχηγό της ομάδας.
-Πιλότος είμαι! -Και τι πετάς; Χαρταετούς;
Καναδά, φαίνεται πως έπιασες δουλειά.
Είσαι ο παλιότερος, οπότε άρχισε να το χρησιμοποιείς.
Ο Θεός να μας βοηθήσει!
Το στράτευμα να γνωρίζει μόνο τα απαραίτητα
Φεύγουμε.
Πρέπει να πάμε στο Μα'ι'άμι. Ελπίζω να μη σας πειράζει.
Μπεκ! Φέρε τον λογιστή.
Η σούπα είναι υπέροχη. Τα συγχαρητήριά μου.
'Ηρθαμε εδώ να αναζητήσουμε κάποια αντικείμενα.
Νομίζω πως γνωρίζετε σε τι αναφέρομαι.
Χάνεις την ώρα σου.
Αυτές οι δύο εργάζονται για τον μεγαλύτερο πλειοδότη.
Υπήρχε και ένας σύζυγος, αλλά...
Τον ξέρεις τον Κέσλερ. Θέλει ελεύθερες τις γυναίκες του.
Εντάξει, λογιστή. Μίλα.
Πριν μπούμε στις λεπτομέρειες... Ποια είναι η συμφωνία;
Θα σ'αφήσω να ζήσεις.
Εντάξει.
Αυτά τα κουμπιά, πρέπει να πατηθούν με συγκεκριμένη σειρά.
Αν πατήσεις λάθος κουμπί, μπουμ! Θα εκτιναχθείς στο Βερολίνο!
Αν μας περιμένει τίποτα δυσάρεστο εδώ κάτω...
θα σε σκοτώσω πριν προλάβεις να ανοιγοκλείσεις τα μάτια σου.
Από εδώ.
Νομίζω πως έχουμε μια ιστορία εδώ, λοχία.
Δίνε του.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου η μάχη λαμβάνει χώρα εδώ.
Ακολουθώντας τις συντεταγμένες πηγαίνουμε εντελώς αντίθετα.
'Οποιος κι αν είναι ο στόχος μας, πέθανε με τον λοχαγό Μπανκς.
Νόμιζα πως ήσαστε εδώ για να καταλάβετε μία γέφυρα.
Οι εντολές μας οδηγούν σε έναν στόχο στη μέση του πουθενά.
-Τι είδους αποστολή έχετε; -Δεν ξέρω, εσύ να μου πεις.
Πριν δύο ημέρες, μου έστειλαν στην ομάδα τον Ντένις Μπέικερ.
Πυροτεχνουργός. Και ο τύπος έχει τρομερή εμπειρία.
Ο Γουέλινγκς, έχει να ρίξει σφαίρα απ'την βασική εκπαίδευση.
'Εχει κάνει λίγη ιατρική εκπαίδευση, όμως.
Μιλάει μια ντουζίνα γλώσσες. 'Επεσε τυχαία στην Αεροπορία;
Δεν το νομίζω.
Δεν είναι τυχαίο το ότι βρισκόμαστε εδώ.
Είναι σαν κώλος ανάποδα! Και ο ομορφονιός, ο Πάουελ;
Τον πρωτοείδα όταν επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο.
-Πλάκα μου κάνεις; -'Οχι.
Ο μικρός ξέρει πολύ περισσότερα από ό,τι λέει.
Σίγουρα δε φέρεται σαν τους δεκανείς που ξέρω εγώ.
Ξέρεις τι νομίζω εγώ; 'Οταν την έφαγε ο Μπανκς...
άφησε τον μικρό στη θέση του.
Και, σύμφωνα με τις οδηγίες, δε θεωρεί πως χρειάζεται να ξέρουμε.
Ακόμα! Προς το παρόν, απλά τον καθυστερούμε.
Αν συνεχίσουμε προς τα εδώ, θα πέσουμε πάνω στους Αμερικανούς.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
Πάμε!
-Εύκολο! Πού είναι ο πόλεμος; -Είμαστε πάνω στη γέφυρα!
Ενημέρωσε το Αρχηγείο πως καταλάβαμε τη γέφυρα.
Αλλά μην τους πεις πόσο εύκολο ήταν.
'Εχεις ένα τσιγάρο;
Δε θα πατήσει γερμανικό πόδι εδώ, όσο είμαι εγώ υπεύθυνος.
Μ'αυτό το ρυθμό...
θα φτάσουμε στο Βερολίνο πριν τον Μοντγκόμερι και τον Πάτεν.
-Είναι φοβερός πόλεμος, Τζακ. -Αυτό ξαναπές το.
Λέω... Είναι φοβερός πόλεμος, Τζακ.
Δεν έχεις κάτι να κάνεις;
'Οχημα διαφυγής το λέτε αυτό; Πού το κλέψατε το σαράβαλο;
'Ενα φορτηγό χρειαζόμαστε. Μπορώ να σας βρω ένα, στο 'Αρνεμ.
'Εχω και έναν σύνδεσμο στην Ελβετία...
που, επειδή είμαι εγώ, θα μας κάνει καλή τιμή.
-Τι λέτε; Μισά μισά; -Και ο Μαξ;
Τον χρειαζόμαστε αυτόν; Με εκπλήσσεις!
Το ξέρω το πρόσωπό σου.
Βόρειος Αφρική, Βασιλικοί Μηχανικοί, Μαύρη Φρουρά.
Απαίσια εποχή.
Πηγαίνεις σε μέρη που δεν ήξερες ότι είχες μέσα σου.
'Εριξες καμιά ματιά στις εντολές όταν τις έδωσες στον λοχαγό;
-Κάνε μου μια χάρη, στρατιώτη. -Τι πράγμα;
Μη μου μιλάς.
Ποτέ.
Λυπάμαι γι'αυτό που έγινε εκεί πίσω, στην συντριβή.
Απλά πάγωσα. Μου'σωσες τη ζωή.
Τι θα κάνεις; Θα μου δώσεις κανένα φιλάκι;
-Σου μοιάζω για ναυτικός; -'Οχι, κύριε.
Δεν είσαι στη σχολή πια. Μην τους προσφωνείς όλους ''κύριους''.
Πόσο καιρό είσαι στην Αεροπορία;
1 941 .
Ο δικαστής είπε ή αυτό, ή δυο χρόνια στη στενή.
Υποτίθεται πως θα'χα τελειώσει ως τα Χριστούγεννα.
Και από τότε με πετούν διαρκώς από αεροπλάνα.
Είμαι με τον ''ΜακΚάθαρμα'' απ'την πρώτη μέρα.
Δεν ξέρω ποιος τον νευριάζει πιο πολύ, εγώ ή οι Γερμαναράδες.
Δεν είναι όπως το'χα φανταστεί.
Δεν ξέρω, το περίμενα πιο ηρωικό.
-Να κέρδιζα ένα μετάλλιο ίσως... -'Ακου, αγόρι μου.
Πρέπει να αρχίσεις να πυροβολείς.
Τι θα κάνεις όταν εμφανιστούν οι Γερμανοί;
Θα τους κουνήσεις το θερμόμετρο; Θα τους τυφλώσεις με λατινικά;
Α ν θες να κερδίσεις μετάλλιο, θα σου δώσω μια συμβουλή.
'Οταν σου ρίχνει κάποιος, πρέπει να του ρίχνεις κι εσύ.
Εχθρικό αεροσκάφος μπρος αριστερά!
Τρέξτε προς τα δέντρα!
Λοχία, κουνήσου!
'Ελα, λοχία!
Δειλέ! Δειλέ!
Με τέτοια εμβέλεια, μπορούμε και να τον φτύσουμε!
Εμπρός, λοχία! Σήκω!
Ξαναγυρίζει!
Μείνε εκεί που είσαι!
'Ελα, λοχία!
Κουνήσου, άσχημο...
Γουέλινγκς, τι κάνεις;
-Γουέλινγκς, πού πας; -Γύρνα πίσω!
-Μείνε εκεί, Γουέλινγκς! -Στρατιώτη, γύρνα πίσω!
Γουέλινγκς, δε μπορείς να τον σηκώσεις!
-$5 πως θα τα καταφέρει. -$10 πως δεν πρόκειται.
Γουέλινγκς, τρέξε!
Κουνήσου!
Γουέλινγκς, είσαι εντελώς ανόητος!
Γενναίος όμως, σωστά;
Αν αψηφήσεις εντολή ξανά θα σε στείλω στο στρατοδικείο.
'Ομορφο αγοράκι!
'Οταν τελειώσουμε με τα αλληλο-συγχαρητήρια...
να ξέρετε πως ο πιλότος θα'χει προδώσει τη θέση μας.
-'Αρα προηγούμαστε μία ώρα. -Αν τα καταφέρει!
-Πρέπει να προχωρήσουμε. -Τον χτυπήσαμε.
-Σταμάτησε καθόλου; -Προφανώς, όχι.
-Χάνει καύσιμα. -Καλά είμαι. Ακούσατε τον δεκανέα.
Εμπρός, συνέλθετε.
Μου'λειψες εκεί πίσω. Γύρισα και είχες χαθεί.
Το πικ νικ τελείωσε. 'Εχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Ξέρω πως μου ζήτησες να μη σου ξαναμιλήσω ποτέ...
αλλά μου χρωστάς $10.
Βγάλ'τα από εδώ μέσα!
Τι έχεις να αναφέρεις;
Ο συντ/χης πιστεύει πως θα διώξει τους Συμμάχους.
Η αυτοπεποίθησή του είναι αξιοθαύμαστη, αν και λανθασμένη.
Υποσχέθηκα στον Φύρερ το δώρο του.
Του έδωσα τον λόγο μου. Δε θα δεχτεί τίποτα λιγότερο.
Ο Φύρερ έχει ένα ξεχωριστό μέρος στην καρδιά του για σας.
'Εχετε μία ζηλευτή θέση στην Ες Ες.
Ναι, θα ήταν τραγωδία να μου την διακόψει εκτελεστικό απόσπασμα.
Κανονίστε ό,τι χρειάζεται για τη μεταφορά του εμπορεύματος.
Να'ναι στο Βερολίνο, πριν καταλά- βουν την Ολλανδία οι Σύμμαχοι.
Μη με απογοητεύσετε.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! Σε παρακαλώ!
Τρέξε!
-Ο Κέσλερ σε πρόδωσε, όχι εγώ. -Τρέξε!
Δε βιάστηκες, βλέπω.
Πού είναι ο φίλος μας;
Τον άφησα να φύγει.
Ωραία.
-Βρήκες φορτηγό; -Ναι.
Αλλά δε μπορούσα να ρισκάρω να περάσω ανάμεσα.
Αυτό το μέρος είναι περιτριγυρισμένο με στρατό.
Θα περιμένουμε να πέσει η νύχτα, να έρθει η Μεραρχία Ρanzer.
Το πεζικό θα τραβηχτεί πίσω, και όταν αρχίσει ο βομβαρδισμός...
θα χρησιμοποιήσουμε το φράγμα πυρός ως κάλυψη να διαφύγουμε.
-Τα σημεία ελέγχου; -Γκούσταβ Χάνσφελντ, Ες Ες.
Ωραίο αυτό.
Η ομίχλη του πολέμου. Η καλύτερη στιγμή για ληστεία.
Στην Ελβετία!
Για την απελευθέρωση!
Για μας!
Θα γυρίσω πριν πέσει ο ήλιος.
Σου'φερα ψωμί και λίγο κρασί.
Μπορείς να'ρθεις μέσα στο σπίτι.
Το ίδιο και ο Κέσλερ.
'Ηθελα να σε ευχαριστήσω γι'αυτό που έκανες.
Οι φρουροί που πυροβόλησες ήταν...
Είμαι πολύ ευγνώμων.
'Ενα μεγάλο ποτήρι μπύρα, γεύμα με ψάρι...
και λίγο χα'ι'δολόγημα στο Παλάς.
Σκάσε, 'Αιβς!
Λοχία...
Ο Πάουελ εξαφανίστηκε. Μαζί με τις εντολές.
Πέτα το, μικρέ! Και το 38άρι! Κι εσύ το ίδιο, κυρία!
Εδώ μέσα είναι!
Τι έγινε; Περίπατος στο φεγγαρό- φωτο με την αγαπημένη σου;
Φοβήθηκες μη χαθείς και πήρες χάρτη και συντεταγμένες μαζί σου;
Στα γόνατα!
Γουέλινγκς, ασφάλισε το όπλο. Αρκετά με τα παραμύθια!
Τι διάολο γίνεται, Πάουελ; Αν όντως έτσι σε λένε!
Είναι απόρρητο.
-Θα σου χώσω μια απόρρητη... -Δεν το νομίζω.
-Θέλετε να γυρίσετε σπίτι. -Προς τι το θέατρο;
Είναι απόρρητο.
Δηλαδή, αν πάει στραβά δεν την πληρώνει κανείς.
Παραμύθια! Μιλάς γερμανικά;
Κατάσκοπος των Ναζί είναι! Τον καθαρίζουμε και γυρνάμε σπίτι.
-Τι λέει; -Να σταματήσουμε.
Ενημέρωσέ την πως είμαστε οι ''Σπιρτόκουτο''.
Λοχία;
Εμπρός.
Αν είστε οι ''Σπιρτόκουτο'', είμαι η ''Πηγή Μανταλένα''.
'Αιβς, την πόρτα.
-Πόσοι Γερμανοί στον στόχο; -'Ενας μόνο.
Αλλά αναμένονται κι άλλοι αύριο. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
-Πού είναι ο Γιαν; -Νεκρός. Κι εσείς αργήσατε.
Για τι πράγμα αργήσαμε;
Είμαι της στρατιωτικής αντικατασκοπείας! SΟΕ!
Υπό την κάλυψη της επιχείρησης Κήπος στην Αγορά...
οι εντολές μου είναι ένα σταματήσω έναν VΙΡ που πάει στο Βερολίνο.
-Ποιον VΙΡ; -Αυτό είναι απόρρητο.
Εγώ και ο λοχαγός Μπανκς...
θα συναντιόμασταν με μία πηγή από την Ολλανδική αντίσταση.
-Ο Γουέλινγκς θα μεταφράσει. -Επειδή μιλάει τη γλώσσα.
-Και τα υπόλοιπα παιδιά μου; -Θέλαμε κάλυψη για να μπούμε.
-Είμαστε αναλώσιμοι! -'Οχι!
Αυτό που ζητείται απ'όλους σας...
είμαι εξαιρετικά ζωτικής σημασίας για τον πόλεμο.
Βοηθήστε με να φτάσω στο ραντεβού.
Θα κάνω εγώ τα υπόλοιπα.
Τον πιστεύεις;
Ας το χάψουμε και βλέπουμε.
Παύση πυρός.
Βρετανοί.
Τώρα.
Και τώρα;
Θα βάλουμε κάπες που μας κάνουν αόρατους;
-Περίμενε! -Εισερχόμενη!
-'Ηρθαν τα τανκ. -Γερμανική αξιοπιστία.
Πάντα στην ώρα τους.
Πάμε.
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Με κρατούσαν υπό την απειλή όπλου.
Μα βασάνισαν για να τους αποκαλύψω το σημείο.
Και με πέταξαν εν μέσω μίας πολεμικής ζώνης.
Αν δε με είχαν βρει οι γενναίοι άντρες σας...
θα είχα πεθάνει απ'την πείνα.
-Πόσοι άντρες ήταν μαζί του; -Τέσσερις, ή πέντε.
Κατάφερα να σκοτώσω καναδυό, πριν με κατανικήσουν τελικά.
Τώρα υπάρχει μόνο ένας ελεύθερος σκοπευτής...
και ένας τρελός ψυχωτικός, ο Μπεκ.
Δε με συμπαθεί. 'Επρεπε να σκοτώναμε τον Βόλερ όταν...
Μη μου το αναφέρεις αυτό το όνομα.
Οι Ες Ες έχουν την ελευθερία να κάνουν πολλά πράγματα.
Μα όχι να δολοφονούν υπολοχαγούς του Γερμανικού στρατού.
'Οχι χωρίς καλό λόγο, τουλάχιστον.
Μα, ταγματάρχα, ο Βόλερ μας πρόδωσε.
Είναι ένας ψεύτης. Και κλέφτης.
Δε θα σας πω εγώ ποιο είναι το καθήκον σας, αλλά...
δε θα'πρεπε να τους καταδιώκουμε;
Ως αύριο το βράδυ, εσύ, εγώ και ολόκληρο το φορτίο...
θα βρισκόμαστε στο Βερολίνο.
Υπάρχουν μόνο δύο διαδρομές προς τη φάρμα.
Από τις 18.00' η μία, αυτή εδώ, είναι στα χέρια των Αμερικανών...
ενώ τα δικά μας στρατεύματα υπερασπίζονται την άλλη...
με εξαιρετικό ζήλο και αντοχή.
Αφού δε μπορούν να περάσουν οι Βρετανό-Αμερικανικές δυνάμεις...
τι πιθανότητες έχει αυτός ο υπολοχαγός και οι κλέφτες του;
Ξύπνα!
Ναρκοπέδιο μπροστά! Προς τα πού να πάω;
Δεξιά! 'Οχι, αριστερά!
-Είσαι σίγουρος; -Ναι, αριστερά!
Περίμενε, νομίζω...
'Οχι, Φριτζ! Αυτό θα με τσάντιζε πολύ!
Ελεύθερο το πεδίο! Ψηλά τα χέρια, να τα βλέπω!
Κάτω το όπλο, πάνω τα χέρια! Γρήγορα!
Καλό παιδί. 'Ελα εδώ, τώρα.
Ξέρω πως κάνετε παρελάσεις, σας έχω δει στην τηλεόραση!
Πολύ άξιος Ναζί!
Το απολαμβάνεις αυτό;
Περίμενε.
Πανάθεμά με!
'Ετσι σας πληρώνει ο Αδόλφος; Με λάθος πλευρά πολεμάω!
Πού το βρήκες αυτό;
'Αιβς, φέρε έξω τον κρατούμενο!
Εντάξει.
Να'μαστε, κύριε. Λίγο ατίθασος, αλλά ηρέμησε.
Θες να γνωρίσεις έναν Βρετανό αξιωματικό;
Πάουελ, επικεφαλής!
Τον έψαξα και τον καθάρισα. Και τώρα είναι κολλητός μου!
-Να κρατηθεί επάνω. -Κουνήσου!
Μπέικερ, μαζί μου! 'Ολοι οι άλλοι στο σπίτι!
Αργότερα, θα τα πούμε λίγο οι δυο μας.
Αυτοί είναι;
-Είναι σίγουρα φορτηγό μας. -Γιατί δε βγαίνεις έξω να δεις;
-Να μας καθησυχάσεις. -Εδώ; Τώρα;
Φυσικά...
Ναι, ο τρελός ψυχωτικός είναι, ο Μπεκ.
-Επισμηναγέ, τι κάνεις; -'Εχεις μία επιλογή.
Διάλεξε. 'Η σε πυροβολώ τώρα...
ή σε αφήνω όπως σε βρήκα, να λες ψέματα στη μέση του πουθενά.
Τι διαλέγεις;
Ορκίζομαι...
'Οχι, σας παρακαλώ! Επισμηναγέ!
-Κοίτα εδώ! -Λοχία, κοίτα αυτό τον τύπο!
-Ψηλά τα χέρια, μικρέ! -'Εχουμε ένα γουρουνάκι!
Ο Θεός να ευλογεί τον Θείο Σαμ!
'Επρεπε να σε είχα αφήσει στους Κοζάκους!
Εμένα; Ποιος έβγαλε ποιον απ'το φλεγόμενο φορτηγό;
Τίνος ιδέα ήταν να διασχίσουμε το ναρκοπέδιο;
'Εχω δει άντρες να παίρνουν τον Σιδερένιο Σταυρό για λιγότερα!
Θα σ'αφήσουν να τον φοράς όταν μας κρεμάσουν και τους δύο!
Αν δεν ήμουν εγώ, θα'χες πεθάνει δέκα φορές.
'Ημουν σαν νεκρός απ'τη στιγμή που γνωριστήκαμε!
'Εκλεψες τον θησαυρό κάτω απ'τη μύτη του Κέσλερ...
και τρώει σφαίρα απ'τον Φύρερ.
Κοίτα με στα μάτια και πες μου...
Κοίτα με στα μάτια και πες μου πως δεν το κάνεις μόνο για εκδίκηση!
Φύγε από μπροστά μου, υπολοχαγέ!
-Πού πας; -'Οπου δεν πας εσύ!
-Θα σε εκτελέσουν για λιποταξία! -Μόνο μια φορά πεθαίνω!
Δεν ήταν εντολή της διοίκησης! Επαγγελματική πρόταση ήταν!
Εντάξει, ήθελα να τον εκδικηθώ αλλά μπορούμε να πλουτίσουμε!
Δεν παρατάς τον συνεργάτη σου στα μέσα της συμφωνίας!
Βλέπεις; Το'ξερα πως είσαι έξυπνος!
Οι Αμερικανοί!
-Αυτό το σχέδιο είναι... -Θα πιάσει, σου λέω!
-Απλά πρέπει να'σαι λιγότερο... -Λιγότερο, τι;
Γερμανός. Σκέψου τους καουμπόηδες.
''Πώς είστε, κυρία μου; Μάλιστα, κύριε!''
Δοκίμασέ το μαζί μου!
-Πώς ακούγομαι; -Σαν τον Χανς απ'το Ντίσελντορφ!
Είμαστε νεκροί.
Μιλάμε για εκατομμύρια εδώ!
Αντικείμενα ανεκτίμητης αξίας, αντίκες.
Σπάνια νομίσματα, πίνακες. 'Ολα κλεμμένα από τους Ες Ες.
Αυτά τα Ναζιστικά γουρούνια είναι αδίστακτα!
Το ενδιαφέρον είναι πως μόνο τρεις άνθρωποι γνωρίζουν γι'αυτό.
Εσείς, εγώ και ο ευγενικός υπολοχαγός από εδώ.
-Αρκετά. -Μάλιστα, κύριε.
-'Εχεις ακόμα εκείνα τα πούρα; -Ναι, έχουν μείνει καναδυό.
Δώσ'του ένα.
Σας ευχαριστώ.
Θες να καταλήξεις κάπου;
Η Αμερική είναι η χώρα των ευκαιριών, σωστά;
Σίγουρα, αν τα λάφυρα του πολέμου τύχει να πέσουν...
στα γενναία χέρια καλών ανθρώπων όπως εσείς...
Προσπαθείς να κάνεις συμφωνία;
'Οχι... Προτιμώ να το βλέπω πως επαγγελματική πρόταση.
Στρατιώτη! Δώσ'του φωτιά.
Ευχαριστώ.
-Πάρ'τον από εδώ. -Μάλιστα, κύριε.
-Μα να συζητήσουμε... -Πάμε, φιλαράκο.
-'Ενα ένα τα βηματάκια. -Θα περιμένω εδώ.
Τι λες για όλ'αυτά;
-Γίνεται ενδιαφέρον. -Αυτό ξαναπές το.
-Μπορείς να το αφοπλίσεις; -Αν φύγεις απ'το σβέρκο μου!
Αν κόψεις λάθος καλώδιο...
'Εχεις παίξει ποτέ Ρωσική Ρουλέτα, δεκανέα;
Αυτή η δουλειά απαιτεί εμπειρία, θάρρος...
και πολύ μεγάλη ηλιθιότητα.
Βαρέθηκα.
Δεν είναι ένας λαμπερός και φωτεινός VΙΡ, έτσι δεκανέα;
Απλά κάνε τη δουλειά σου. Εγώ θα'μαι έξω.
Για καλό και για κακό...
Την κάνεις, έτσι δεκανέα; Μυρίζω το φόβο πάνω σου!
Με λένε Μπόμπι.
Μπόμπι 'Οατς.
Είμαι απ'το Γουίντσορ. Κοντά στα σύνορα του Ντιτρόιτ.
Δεν καταλαβαίνω. Είμαι σίγουρος πως είχε μείνει λίγη μορφίνη.
-Το θυμάμαι καθαρά. -Με δουλεύεις;
-'Εχει Σναπς στο ντουλάπι. -Δεν πίνω γερμανικές αηδίες.
-Είναι 90 βαθμών. -Δαγκώστε αυτό, κύριε.
'Οπως το έφτιαχνε ο προπάππους μου.
-Δε θα βοηθήσει καθόλου αυτό. -Θα βοηθήσει!
Θα νιώσετε έναν ξαφνικό πόνο. Ξαπλώστε, κύριε.
Να'ναι άνετα το κεφάλι του.
Ξαπλώστε.
Θα πονέσει πολύ.
Κρατήστε τον, κε 'Οατς. Πολύ ωραία.
Κοίτα να δεις!
Κλαρκ Κέιμπλ!
Και αυτά τα κάνουμε στους δικούς μας!
Φαντάσου τι θα κάνουμε σ'εσένα, Φριτζ!
Θες ένα τσιγάρο;
'Οχι; 'Οπως νομίζεις.
Βγάλε αυτή τη σφαίρα απ'το πόδι μου!
Δε χρειάζονται αγριάδες. Μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Είναι πολύ όμορφο αυτό.
Πού το βρήκες;
Τι έλεγες;
Πράσινο;
'Η πράσινο;
Δηλαδή, Γκούσταβ, εννοείς πως εσύ το οργάνωσες όλο αυτό;
Τους κλεμμένους θησαυρούς, τον παγιδευμένο αχυρώνα;
Ναι, γι'αυτό και μόνο εγώ θα σας πάω στα λάφυρα.
Νομίζω πως θα μας βοηθήσει ο υπολοχαγός Σάνον.
Αν χρειαστεί να μιλήσουμε, θα μιλήσω εγώ.
Χτυπηθήκατε άσχημα, βλέπω. Πού πηγαίνετε, στρατιώτη;
Περιμένετε, πρέπει να πάρω άδεια.
Περιμένετε, είπα! Με ποιον είστε;
Δε θα περάσετε αν δεν πάρω άδεια!
Εγώ παίρνω το ''εντάξει'' κι εσείς το ''auf Wiedersehen''.
Σημαίνει ''Ξεκουμπίσου από εδώ, στα γερμανικά''.
Από ποια μονάδα είπατε πως είστε;
-Φύγε! -'Εχω άλλη επιλογή;
Παύσατε πυρ! Τι διάολο γίνεται;
Είναι Γερμανοί!
Δύο ημέρες άδεια για όποιον μου φέρει τα κεφάλια τους!
-Τι έγινε ο Γκούσταβ; -Διέφυγε.
Να πάρει!
-Βγες απ'το δρόμο! -Προς τα πού;
Τι, αναζητάς γραφική διαδρομή; Πήγαινε αριστερά!
-Δεξιά πρέπει να πάω! -'Ακου τι σου λέω, αριστερά!
Την άλλη φορά λέω να πάμε στην Ελβετία.
Θα πάμε στην Ελβετία.
'Οχι! Γρήγορα, βγες έξω!
Χθες βράδυ, στο δάσος... Εκείνος ο Γιαν ήταν...
Ο άντρας μου.
Λυπάμαι.
Εσύ έχεις οικογένεια; Κάποια ξεχωριστή;
'Εχω πολλές...
Αλλά καμία ξεχωριστή. 'Οχι ακόμα, τουλάχιστον.
Ο δεκανέας Πάουελ. Ο άνθρωπος με το σχέδιο!
Μήπως θα'θελες να το μοιραστείς μαζί μας;
Απλά να'στε σε εγρήγορση.
Το ξέρεις πως σου πάει το ροζ;
Μπέικερ! Τι διάολο νομίζεις πως κάνεις;
Πίνω! Γιατί, τι θα κάνεις;
Θα με ξαναστείλεις στο στρατοδικείο;
Κάηκα, ανατινάχτηκα, υποβιβάστηκα ξανά σε απλός στρατιώτης.
-Τι θα μου κάνεις, λοιπόν; -Ξεμέθυσε.
Σε χρειάζομαι συγκεντρωμένο.
Κάτσε να σου δείξω κάτι που δε σας μαθαίνουν στο Σάντχαρστ.
-Μεγάλε άντρα! -Μάζεψε το όπλο σου!
-Μην ανακατεύεσαι, λοχία. -Τι είδους στρατιώτες είστε;
Είστε εδώ για να μας ελευθερώσετε!
'Οχι για να μεθύσετε και να πυροβολήσει ο ένας τον άλλον!
Ποια είναι η διαφορά; Τι σφαίρα, τι βόμβα!
Μάζεψέ το.
Μπράβο, αγόρι μου.
Φτάνουν οι αηδίες περί VΙΡ! Τι είναι στον αχυρώνα;
Τι είναι τόσο σημαντικό, που αξίζει τις ζωές 25 ανθρώπων;
Και μην αρχίσεις τις αηδίες περί βασιλιά και πατρίδας!
Εμείς ξέρουμε τι είναι εκεί κάτω, έτσι Φριτζ;
Δεν είναι μυστικό χτύπημα.
Να κλέψουμε έχουμε έρθει.
Εμπρός.
Ευχαριστώ.
Και τώρα τι κάνουμε, ιδιοφυία;
Σχέδιο Β; Γεμίζουμε τις τσέπες μας και τρέχουμε σαν κλέφτες;
Δε φεύγουμε χωρίς τη μερίδα του λέοντος.
Θα περιμένουμε να συμβεί κάτι.
-Και όταν συμβεί; -Χτυπάμε!
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
'Ωστε ήρθαμε να κλέψουμε τα λάφυρα των Ναζί.
Οι Γερμανοί έχουν απογυμνώσει τη χώρα μας.
Σε λίγες ώρες θα φύγουν για το Βερολίνο.
Υπάρχει ένα αδιαπέραστο χρηματοκιβώτιο στον αχυρώνα.
-Ο Μπέκερ θα μας βάλει μέσα. -Δεν πρόκειται.
Αν δεν εξουδετερώνεται, ας το ανατινάξουμε. Πόσο θα μας πάρει;
Αντιστρέφουμε τα κυκλώματα, το ανατινάζουμε από μακριά. 2 λεπτά.
-Δεν είναι αυτές οι εντολές μας. -Την άκουσες, δεν έχουμε χρόνο.
-Ανατινάξτε το. Χωρίς παρεξήγηση. -Παρακαλώ.
'Εχεις τρελαθεί; Θες να ανατινάξουμε έναν τόνο λάφυρα;
Σκασίλα μας ποιος θα τα πάρει. Αρκεί να μην είναι ο Χίτλερ.
Δε μπορούμε να τα πάρουμε. Είναι παγιδευμένα.
Παγιδευμένα και αηδίες! Ο γελαστός υποτίθεται πως είναι ειδικός!
-Κανείς δεν ενδιαφέρεται. -Αλήθεια;
'Οταν γυρίσεις σπίτι, με ό,τι έχει απομείνει απ'το πόδι σου...
και η οικογένειά σου λιμοκτονεί με την σύνταξη αναπηρίας σου...
θα πεις στον εαυτό σου: ''Κάναμε το σωστό!''
Δεν είμαι κλέφτης. Είμαι καιροσκόπος.
-'Εχεις κι εσύ λόγο εδώ. -Δεν έχω παιδιά εγώ.
Θα ανακτήσουμε το φορτίο και, τηρώντας τις εντολές...
θα το επιστρέψουμε σε βρετανικό έδαφος.
Θα το ''ασφαλίσουμε'', είπες. 'Οχι ''επιστρέψουμε''.
Αυτό είναι άλλο θέμα! Θα το'κλεβε έτσι κι αλλιώς!
Αν πάρουμε ένα μερίδιο, η αποστολή θα'χει εκτελεστεί...
η κυβέρνηση θα'ναι χαρούμενη, θα'χουμε υπηρετήσει την πατρίδα...
και κανείς δε θα ρωτήσει γι'αυτό γιατί είναι απόρρητο.
Και θα βγούμε από αυτό με κάτι παραπάνω από τραύματα...
και βαρετές πολεμικές ιστορίες.
Και θα'μαι ειλικρινής.
Χωρίς αυτό, δε θα'χετε καμία βοήθεια από μένα.
'Ο,τι κι αν αποφασίσετε, βιαστείτε. Ο Κέσλερ θα'ρθει σύντομα.
Και αν δεν υπάρχουν φρουροί, θα γίνει καχύποπτος.
Δε μου απάντησες. Πώς σκοπεύεις να το μεταφέρεις;
Θα στείλουν υδροπλάνο να το πάει στο Βερολίνο.
Η αποστολή και οι εντολές μας είναι να το κλέψουμε.
Εγώ λέω να το ανατινάξουμε. Μ'αυτόν μέσα!
Δε μπορώ να το κάνω μόνος.
Ποιος είναι μαζί μου;
Γι'αυτό χάνουμε τον πόλεμο!
Μεταφέρετέ τα όλα στην προβλήτα.
Αυτός είναι αυθεντικός Βερμίρ.
Ωραία και ήρεμα, παιδιά.
Ας κάνουμε τους χοντροκέφαλους να νιώσουν σαν στο σπίτι τους.
Πέντε άντρες... Τέσσερις...
Τρεις... Δύο...
'Ενας άντρας & το σκυλί του, ο Σποτ!
Συγγνώμη.
Μείνε εδώ μέχρι να γυρίσω.
Ο πιλότος.
Ο πιλότος είναι ο τρόπος μας να μπούμε.
'Η μάλλον... να βγούμε.
-Βρες τρόπο να επιβιβαστείς. -Εσύ τι θα κάνεις;
-Θα πατσίσω. -Είπες πως θες εκδίκηση!
-Μη φύγεις χωρίς εμένα. -Ούτε που πέρασε απ'το νου μου!
Φρανκ, δεξιά!
Ντιν, αριστερά!
Σάμι, τοποθέτησε το ολμοβόλο εκεί.
Φαίνεται πως ο αιχμάλωτος έλεγε αλήθεια τελικά.
Δεν πρόκειται να αφήσω κανένα Ναζιστικό κάθαρμα...
να κλέψει ούτε μια δεκάρα απ'αυτή τη χώρα.
Χριστέ μου!
'Ελα, Πάουελ!
Δώσε το σήμα.
Μπέικερ, θα ξεκινήσουμε νωρίτερα!
-Ετοιμάσου για το σήμα. -Και αυτός;
Φύγε απ'τη μέση, δεκανέα!
Φύγε απ'τη μέση, ηλίθιε!
Κλείσε τον αγωγό! Ετοιμαστείτε για επίθεση!
Το'ξερα πως έπρεπε να'χω πάει στο Ναυτικό!
-Περίμενε! -Μείνετε χαμηλά!
'Ελα...
Χαμογέλα!
Χριστέ μου!
Μπέικερ, κάτω το κεφάλι!
Κάτω το...
Θέλετε μερικές; Ελάτε, λοιπόν!
'Αιβς, πού είσαι; Είσαι καλά;
Τσακίσου, δεκανέα Πάουελ!
Γεια σου, Κλάους!
Πώς μπόρεσες να με προδώσεις; 'Ημαστε αδέλφια!
Είμαστε αδέλφια.
Τι σου συνέβη;
Μόνος σου πρόδωσες τον εαυτό σου!
Υπολογίστε το βεληνεκές! Μία μία οι σφαίρες!
Πού είσαι;
'Ελα, πού είσαι;
Θα αφήσουμε κάτω τα όπλα και θα παλέψουμε, Βρετανέ!
'Ελα...
'Ημουν κοντά, έτσι;
Πολύ ωραία.
Πού πας;
'Ελα εδώ!
'Οχι! Γύρνα πίσω, δειλέ!
Ανοίξτε πυρ!
Μη φοβάσαι. Είμαι με την Βρετανική Αντικατασκοπεία.
'Ηρθα να καταστρέψω αυτόν τον αχυρώνα.
-Ας φύγουμε από εδώ, στρατιώτη. -Μάλιστα, κύριε.
-Ποιος διάολο είναι αυτός; -Κάποιος Γιάνκης.
Κουνηθείτε! Ζίμερμαν, Πίτερμαν, από τη δεξιά πλευρά!
Ελέγξτε τα πυρά σας!
-'Οσο πιο γρήγορα μπορείτε! -'Εχεις διαβατήριο;
-Γιατί μας πυροβολούν; -Είμαστε σε γερμανικό σκάφος!
Πάουελ, κουνήσου! Τσακίσου!
Πού είναι ο Μαξ;
'Ελα, Πάουελ! Κουνήσου!
Φύγε, φύγε!
Τι διάολο περιμένεις, ταξί; Τράβα δώσε εντολές στις μονάδες!
Πάμε σπίτι, Τζακ.
Γκούσταβ! Είσαι ζωντανός! Δόξα το Θεό! 'Ανοιξέ μου.
Τι σύμπτωση! Επισμηναγέ, ξανασυναντιόμαστε!
'Ανοιξε αμέσως την πόρτα!
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
Αντίο, Γκούσταβ.
Επιτέλους, επισμηναγέ...
Γαμώ το!
'Οχι, δείχνει πολύ χειρότερο από ό,τι είναι.
-Ο Μπέικερ δεν είναι μαζί μας; -'Οχι, δεν τα κατάφερε, αγόρι μου.
-Ποιος είναι ο Γιάνκης; -Νόμιζα πως ήταν μ'εσένα, λοχία.
Πώς πάει, φιλαράκο;
Ακίνητος! Κατέβασε το σιδηρικό!
-Θα σε σκοτώσω πρώτος! -Θα σου ρίξω τα μούτρα!
Κατεβάστε τα όπλα σας!
Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ με όλες αυτές τις φωνές!
-Κατέβασε το όπλο. -Εσύ πρώτος.
-'Ασε τα παιδιαρίσματα! -Το σχεδιάζω απ'το 1941 αυτό!
Από τότε που εισβάλλατε στην Πολωνία το σχεδιάζατε!
-Το θέμα είναι τι είναι δίκαιο. -Δεν είναι λούνα παρκ εδώ.
-Να επιστραφούν στους ιδιοκτήτες. -'Εχεις λίστα, αγάπη μου;
-Ας φανούμε λογικοί. -Σωστά, μόλις κερδίσαμε όλοι.
Δε θα πυροβολήσουμε. Κανείς δε θέλει να πάθει κακό.
Θέλουμε μόνο ένα ίσο μερίδιο.
Ηρεμήστε!
Τι γίνεται;
Φωτιά στο δεύτερο κινητήρα! Κρατηθείτε καλά, πέφτουμε!
Κρατήσου, φίλε.
Κρατήσου γερά, γλυκιά μου.
Δυο φορές έχω πετάξει μαζί σου Καναδά και το'ριξες και τις δύο!
Βλέπει κανείς καμιά λίμνη εκεί κάτω;
Προσοχή!
Μείνετε με τους άντρες.
Μπορούσαμε να'χουμε γίνει πλούσιοι σαν τον Σολομώντα!
Σκάσε, 'Αιβς. Για τον βασιλιά σου και την πατρίδα σου το'κανες.
'Ελα εδώ.
Ο Μπέικερ δε μου'δωσε ποτέ εκείνα τα $10.
Ακόμα δεν ξέρω αν ''Πάουελ'' ήταν το αληθινό του όνομα.
Ηρω'ι'κά, γενναία βρετανικά στρατεύματα...
ρίσκαραν τη ζωή τους για να διασώσουν...
αυτούς τους ανεκτίμητους Ολλανδικούς θησαυρούς...
από τα χέρια της Ναζιστικής Γερμανίας.
-Επόμενη στάση; -Η Ελβετία.
Ελβετία.
Φοβερός πόλεμος, Τζακ!