S
Sa
Sar
Sari
Sarik
Sarika
Sarikat
Sarikata
Sarikata o
Sarikata ol
Sarikata ole
Sarikata oleh
Sarikata oleh:
Sarikata oleh: F
Sarikata oleh: Fa
Sarikata oleh: Fan
Sarikata oleh: Fand
Sarikata oleh: Fandi
Sarikata oleh: Fandi t
Sarikata oleh: Fandi th
Sarikata oleh: Fandi the
Sarikata oleh: Fandi the B
Sarikata oleh: Fandi the Bo
Sarikata oleh: Fandi the Bos
Sarikata oleh: Fandi the Boss
Sarikata oleh: Fandi the Boss!
Sarikata oleh: Fandi the Boss!!
Sarikata oleh: Fandi the Boss!!!
Aku suka pakaian itu.
Mestilah, Lorenzo. Sebab kau yang membuatnya.
- Itupun kau. Hai. - Lena.
- Kau lakukannya lagi. - Itu untuk kau, Bradlee.
Nak berkahwin.
Gadis ada di kolam renang.
Wahai, Lena. Jadi, dimana patung kesayangan kau bersembunyi.
Aku tak tahu yang kau minat ragbi, Patrick.
Aku tak pernah tonton satu perlawanan pun. Aku cuma peminat iklan seluar dalam dia saja.
Mungkin dia baru saja selesai mandi. Biar aku suruh dia cepat sikit.
Permulaan suku keempat, dan Owen melontar. Brown yang ada ruang menyambutnya.
Kau ini biar betul.
Sayang, biar aku habis tengok perlawanan ini. Selepas ini, aku bawa kau ke panggung.
Bawa aku ke panggung?
Hello. Dibawah sekarang ada parti besar.
Masih ingat trak makanan, valet parkers?
Alamak. Aku lupa.
Aku beritahu kau apa yang patut kau lupakan.
Ragbi.
Sebab ragbi dah lupakan kau.
Sekarang kau pakai baju yang aku belikan kau ini,
turun ke bawah,
dan bermesra dengan klien aku seperti budak yang baik.
Aku ini siapa? Elton John? Aku takkan pakai benda itu.
- Ya, kau akan pakai. - Aku bukannya monyet peliharaan kau, sayang.
Tidak. Kau lebih berharga dari itu.
Tapi aku nak bagitau kau.
Kalau kau tak turun ke bawah dalam masa 5 minit,
Aku akan sepak kau daripada katil aku,
keluar daripada rumah aku dan berambus dari hidup aku.
Selepas itu, kau tanggunglah hidup kau sendiri.
Aku cuma kecewa terhadap kau sebab kau tidak pakai hadiah yang aku bagi.
Hadiah?
Hadiah apa?
Ianya hadiah kasih sayang. Aku tinggalkan di almari untuk kau.
Yakah?
- Paul, aku sangat teruja. - Ya.
Aku tak sangka kau lakukannya.
- Di mana kau letak? - Di belakang, kat bahagian kanan.
Paul? Apa yang kau buat?
Aku rasa kita perlukan masa privasi, sayang.
Jadi, aku nak bersiar-siar dengan kereta Bentley kau.
Jangan kau berani ambil kereta aku, kaki mabuk!
- Kau hutang dengan aku! - Aku cintakan kau.
Seseorang tolong buka pintu ini! Patrick?
- Lena? - Patrick.
Apa jadi dengan kau?
Dia kunci aku dalam sini dan biarkan aku mereput.
Alamak! Dia sungguh mengancam.
Dia ingat dia boleh cari pasal dengan aku.
911.
Alamak. Datang pula perosak parti.
Alamak. Masaklah aku kalau bukan Paul Crewe.
Apa kesalahan aku? Aku memandu dengan teruk?
Tidak. Kereta ini dilaporkan telah dicuri.
Tidaklah. Ini sebenarnya kereta kekasih aku.
Malang tidak berbau.
Malang memang tidak berbau. Tengoklah telinga kau itu.
Aku mahu tanya sesuatu. Kau boleh dapat siaran Radio XM dengan itu?
Sebenarnya, dia boleh dapat beberapa siaran.
Ini Paul Crewe.
Soalan lain.
Bagaimana rupa Klausa Santa?
Sebenarnya, aku tak suka berkas orang terkenal seperti kau.
Tapi, aku rasa kau tidak perlu lagi risaukan banyak rundingan yang kau perlu hadapi, bukan?
Sekarang dengar ini, Encik Frodo. Jangan nak temberang dengan aku.
Itu sangat bagus. Maksud aku, dia bagus.
Aku harap kau dapat banyak duit daripada game yang kau buat-buat kalah itu.
Sebab itulah benda yang paling menyedihkan aku pernah tengok.
Sekarang keluar dari kenderaan, Encik Crewe.
Bukankah aku perlu ketepikan lagi kereta ini? Nanti aku boleh dilanggar.
Kau bercakap macam bibir kau tengah kebas, Paul.
Kau mabuk?
Dah tentu tidak. Sekarang, boleh tolong aku untuk pegangkan bir ini.
Hei, kau boleh habiskan itu. Aku ada lima lagi. Baik-baik, korang.
Baiklah. Bertenang.
Apa khabar?
Sekarang anda sedang melihat rakaman langsung iaitu kenderaan yang dicuri,
sedang dikejar polis.
Dikatakan bahawa pemandu bagi kenderaan itu
adalah Paul Crewe yang merupakan bekas bintang ragbi dari Pittsburgh.
Crewe, anda mesti ingat,
satu-satunya lelaki yang disabitkan oleh Pertubuhan Anti-Jenayah
atas kesalahan menipu mata dalam perlawanan ragbi profesional.
Walaupun ianya belum sepenuhnya terbukti.
Ya!
Jangan kau calarkan kereta aku lagi atau aku akan kelar tekak kau!
Itulah masalah kau, sayang.
Kau lebih pentingkan kereta ini daripada hubungan kita.
Dan bagaimana kau tahu yang aku sudah calarkan kereta ini?
Sebab aku sedang menonton kau di TV secara langsung dimata seluruh negara.
Sekali lagi, kau dah buktikan kepada masyarakat yang kau itu sangat tidak berguna!
Aku harap mereka sukakan ini.
Hei, Lena!
Rasanya kita perlu berpisah dan bersama orang lain.
Aku rasanya dah jatuh cinta.
Berita baiknya, aku tak tumpahkan bir.
Tak syak lagi, Crewe bintang sukan yang terkenal dengan penipuannya kerana menipu mata
telah mengganas pada malam ini.
Masa depan bagi pemain ragbi ini yang dahulunya gemilang amat gelap.
Jauh dari bandar, bintang terkenal?
Tinggal disini, huh?
Bukankah ianya tempat yang menawan?
Selamat datang ke syurga, budak.
Berdiri.
Kau cukup bertuah, Crewe.
- Betulkah? - Sememangnya betul.
Tengok. Warden pun sukakan ragbi juga.
Jadi, dia memberi manfaat untuk benda kegemaran kau.
- Jadi, bagitau dia aku ucap tahniah. - Tapi aku tidak maksudkannya.
Selamat datang ke Allenville.
Terima kasih, Sarjan. Aku akan uruskannya dari sini.
Selamat tengah hari, banduan Crewe.
Ayuh. Warden mahu berjumpa dengan kau.
Ayuh.
Bergerak.
Aku dulu selalu main ragbi semasa di kolej.
Di Universiti Miami.
Aku yakin ramai ahli pasukan kau dipenjara disini.
Pasukan aku tiada yang banduan. Rata-rata semuanya pengawal.
Tengok, kami ada Liga Pengawal Penjara yang terbaik disini.
Sama seperti pasukan bola lisut.
Sekarang, warden itu...
Dia akan minta bantuan dari kau.
Okey. Bantuan apa?
Itu bukanlah bagus.
Apabila warden bertanya dengan kau,
- Apa kau perlu cakap? - "Ya"?
Kau perlu bagitau dia "tidak". Kau faham?
Kau mesti bagitau warden...
Yang kau tidak mahu masuk campur dalam hal-hal ragbi pasukan aku.
Bukan di halaman aku.
Sebab bukannya warden yang memimpin penjara ini. Aku yang pimpin.
- Kau faham? - Tidak semuanya.
Okey. Aku faham kau, anjing.
Paul "Si Penghancur" Crewe.
Aku tak selalunya berkata begini kepada tetamu baru aku,
tapi ini adalah satu penghormatan kerana memiliki kau di institusi ini.
Ianya satu penghormatan kerana dipenjara disini.
Ini adalah Errol Dandridge.
Kolonel Sanders dah makin banyak makan.
Dia penasihat politik aku.
Beberapa orang kenamaan datang kepada aku...
bertanya sama ada aku berminat untuk menjadi ahli politik.
Melihat cara aku mengurus penjara ini, mereka berfikir aku patut menjadi Ketua Menteri di negeri ini.
Kalau kurang saingan, kan?
Harap tiada saingan langsung.
Maaf.
Ada dua perkara yang kami ambil berat di negeri Texas ini.
Penjara dan ragbi.
Kami juga ada bermain ragbi sesekali.
Warden terlalu baik hati untuk mengakui yang pasukannya cukup terbaik.
Namun belum cukup baik lagi.
Lima tahun semenjak kejohanan terakhir kami.
Lima tahun.
Sekarang, aku dah berusaha keras dengan segala cara,
dan mendapatkan beberapa pengesahan supaya kau ditempatkan disini, Paul.
Jadi, mengapa kau lakukan itu?
Sebab aku yakin yang kau mampu memperkuatkan jentera pasukan kami.
Aku sudah lama tidak bermain ragbi. Aku pun tidak teringin untuk membantu.
Kau tidak perlu bermain, Paul. Hanya sekadar mengatur saja.
Sesiapa yang pernah mendapat gelaran pemain harapan bagi Liga Ragbi Kebangsaan...
...mesti memiliki pengalaman yang boleh dikongsi.
Kapten, bagaimana kalau Encik Crewe bantu kita,
Dengan mendapatkan manfaat daripada pengalamannya?
Aku rasa ianya idea bagus, warden. Kita boleh gunakan semua bantuan yang kita ada.
Jadi, ianya telah diputuskan. Apa kata kau, Paul?
Aku amat hargai tawaran itu, tapi aku terpaksa tolak.
Sekarang, aku boleh jamin,
Masa kau disini akan dipendekkan kalau kau ikut kami.
Aku cuma nak luangkan masa aku dan pergi balik. Itu saja.
Maafkan kami sebentar, Encik Crewe.
Kapten Knauer, kau boleh disini.
Duduk.
Aku sangat suka iklan seluar dalam kau.
Terima kasih banyak.
Bekas suami aku pakai seluar dalam yang sama juga.
Dia tidak begitu padan dengannya sebagaimana ianya muat dengan kau.
Itu kesan khas dari Hollywood. Bukannya padan dengan aku.
Oh, aku ragu-ragu dengan itu.
Jadi, pujuklah dia, bodoh!
Ayuh bangun.
Bagaimana didalam sana? Kita dah selesai?
Ya, kita telah selesai.
Aku bagi lebih untuk bintang terkenal kita.
Aku gurau saja.
Aku takkan lupakan kau, Crewe.
Hei, kau berhutang kepada aku duit diatas kekalahan game itu, budak!
Baik hati-hati, Encik Ragbi.
Jalang!
Lebih baik kau berambus.
Budak ragbi.
Duduklah.
Terima kasih.
Kau tahu, aku tidak pernah nampak seorang banduan yang masuk kesini,
Dan tiba-tiba dibenci oleh semua banduan lain.
- Aku tidak pernah nampak begitu. - Beruntungnya aku.
Kalau kau merompak bank, menjual dadah,
mencuri duit pencen nenek kau, tiada sesiapa yang kisah.
Tapi menipu mata dalam perlawanan ragbi? Alamak, itu amat mengguris maruah Amerika.
- Kau main ragbi? - Aku? Tidaklah.
Aku memang teruk main, mereka jadikan aku pilihan terakhir selepas mat salleh.
Mereka kekadang marah juga. Ibarat macam "tak sangka aku pilih negro yang tak boleh main".
- Caretaker. - Paul Crewe.
Apapun yang kau mahu, aku boleh sediakan.
Kau mahu marijuana, kau mahu barang, kau mahu Prozac, akulah orangnya.
Aku tahu bagaimana mat salleh macam korang hadapi tekanan itu.
Sejujurnya, aku sendiri tidak faham mengapa mat salleh tertekan sangat.
Hei, kau mat salleh. Senyumlah.
Kalau dengan sedikit bayaran, aku boleh dapatkan kau McDonald.
- Betulkah? - Memang ya, Mickey D.
Kawan aku, Cheeseburger Eddy yang menjualnya.
Cheeseburger Eddy?
Ya. Kita boleh dapat makanan sampingan.
Macam mana pula dengan wanita cantik?
Kau jangan memilih sangat kalau hal-hal tentang wanita cantik ini.
Hei.
Lebih baik kita kekal dengan topik burger keju.
Sekarang mereka jelek. Tapi 8 bulan kemudian, kau akan nampak mereka seperti Beyoncé.
Terima kasih sajalah.
Sekarang, ini benda paling penting.
Jangan biarkan mereka takutkan kau. Jangan biarkan mereka buli kau.
Sebab kalau tidak, kau mesti akan menjadi hamba mereka.
Aku memang tak mahu. Terima kasih atas nasihat itu.
Biar aku ambilkan piring ini untuk kau.
Aku belum habis makan lagi.
Oh, yakah? Aku akan bagi balik kat kau.
Matilah kau!
Bom tangan!
- Semua orang tunduk. - Diam!
Crewe, bangun.
Bangunlah, bintang terkenal.
Baik, tuan.
Kau ingat kau boleh buat apa-apa saja disini, ya?
Kau tiada bezanya dengan penyangak lain yang menggelar tempat ini sebagai rumah.
Yakah? Mereka juga fikir yang korang ni pukimak, bukan?
Alamak. Dialah pakwe baru kau.
Baik jangan buat begitu. Ianya dah lapuk.
- Kau akan terima balasannya. - Tak sabar nak terima balasannya.
Bangunlah, Sleeping Beauty.
Hei, cingkareng.
Warden nak tahu sama ada duduk di pondok gurun ini mengubah fikiran kau?
Dah berapa lama aku dalam sini?
Seminggu. Kau nak tambah seminggu lagi?
Bagaimana kau boleh jumpa mereka semua?
Rekrut.
Apabila di kolej mereka tiada hala tuju, mereka perlukan tempat untuk pergi.
Macam kerja, wang, sekuriti
Siapa minum semua Gatorade?!
- Sial betul! - Dan steroid juga?
Nampaknya kau ada semua kelebihan. Jadi kenapa kau perlukan aku?
Mungkin kau tak percaya ini,
Tapi ada beberapa orang dalam Liga Penjara tidak kisah sangat kepada aku.
- Kau, warden? - Ya, mereka sangka ianya pasti seronok
kalau Kejohanan Liga diadakan sebagai permulaan bagi mereka.
Aku pula? Aku fikirkan yang pemain pro macam kau
mungkin akan berlatih, berlawan, mengkaji semua strategi.
Untuk memantapkan lagi kemahiran.
Baiklah. Dipendekkan cerita, kau perlukan perlawanan pemanas badan.
Perlawanan pemanas badan?
Ya. Masa di kolej, kami memulakan musim kami dengan berlawan dengan Pasukan Appalachian
ataupun bahagi kepada 2 kumpulan untuk berentap.
Biarkan mereka beraksi. Tingkatkan semangat mereka.
Kau tahu, Paul?
- Kau baru saja bagi aku inspirasi. - Baguslah. Apa dia?
Kau perlu menubuhkan sebuah pasukan dan bertarung melawan kami.
Dan kau, Encik Crewe akan menjadi pemain utamanya.
Aku tidak setuju.
Biar aku bagitau kau sesuatu.
Dalam penjara aku, kalau nak bekerjasama, kau perlu bekerjasama.
Aku cuma nak habiskan tiga tahun aku, itu saja.
Itu sebelum kau mengganas kepada Kapten Knauer.
Sekarang, kau boleh bersama kami untuk jangka masa yang lama, Encik Crewe.
Baiklah. Aku akan lakukannya.
Pilihan yang bagus.
Tapi dengan satu syarat.
Pastikan yang Kapten Knauer tidak kacau aku lagi.
Setuju.
Sekarang kau ada empat minggu untuk tubuhkan pasukan dan latih mereka.
Adakah kami akan dikawal dengan ketat semasa latihan?
Aku pastikan orang aku akan benarkan korang berlatih dengan penuh kebebasan
supaya kau boleh persiapkan pasukan kau.
Apa ini? "Tree-out" ragbi?
Apa kebende "tree-out"?
Percubaanlah(try-out), gemuk.
- Jadi, apa kes pula dengan ragbi ini? - Crewe nak tubuhkan pasukan.
- Main lawan siapa? - Lawan pengawal.
Aku tak tahulah kalau korang.
Tapi hati aku tergerak untuk membelasah pengawal yang asyik buli aku.
Yakah? Jadi bagaimana kita nak lakukan itu?
Hadirkan diri saja semasa percubaan itu, bengong.
Makwe boleh main tak?
Kami main ragbi. Bukannya berasmara.
Mengarutlah. Ini sekadar pertunjukan untuk pengawal belasah kita saja.
Korang tidak faham lagi? Kita boleh hentam semua pengawal itu.
Inilah masa kita. Kita boleh membalas dendam pula.
Kita boleh bunuh mereka.
Bunuh mereka.
Korang tahu, pemain harapan ini dah menjatuhkan maruah pasukannya.
Korang ingat apa yang dia akan lakukan pada korang?
Dan itulah kebenarannya. Dengan secalit keju didalamnya.
Tiada daging diantara ban ini.
Ini risalah akulah, kawan. Aku dah bikin cantik-cantik.
Korang tengok? Dia lari macam jalang, bukan?
Pasukan perlukan kau.
Kau patut datang masa percubaan itu.
Padang yang buruk, peralatan yang dah rosak.
Setidaknya, kita ada pemain bertaraf dunia di sana.
45.
46.
47.
Kita boleh tubuhkan pasukan.
Untuk penilaian, kau yang lakukan.
49.
50.
- Baiklah. - Kerja yang bagus.
Kau ini pemain ragbi?
Tidaklah. Aku tidak pernah bermain ragbi, encik.
Jadi, kau dah baca risalah itu? Dan kau rasa berminat?
- Aku buta huruf. - Jangan risau.
Membaca itu untuk orang kaya saja.
Macam kau tahu, kami sedang menubuhkan pasukan ragbi. Kami gembira kalau kau sertai.
Boleh korang ajar aku cara main ragbi?
Dah tentu kami akan ajar kau. Kan, Caretaker?
Aku akan ajar kau segalanya. Cuma jangan makan aku.
Okey.
Turunkan aku, Shrek!
Okey. Bagi sesiapa yang nak mencuba, sila bangun.
Boleh tak bersemangat sikit?
Bagus.
Kepada korang yang belum kenal aku, aku adalah Paul Crewe.
Aku adalah jurulatih, kapten, dan pemain utama korang...
Kau dah bertahun tidak main. Kenapa aku tidak boleh jadi pemain utama?
- Okey. Mari lihat apa yang kau ada. - Baiklah.
- Bagi aku. Aku terbuka. - Sambut!
Itulah sebabnya. Sekarang duduk dan diam.
Tangan aku licin. Aku baru saja makan bertih jagung.
Soalan, ada tak sesiapa yang pernah main ragbi?
- Kau pernah? Dimana? - Negeri Kansas.
Kau biar betul? Dengan jurulatih Snyder?
Penjara Negeri Kansas.
Dengar cerita mereka ada tilam yang lembut disana.
Memang ada.
Tapi tidak selembut macam kat Rumah Sakit Jiwa di Barat Texas.
- Yakah? - Baiklah, kita ketepikan dulu cerita itu.
Sekarang, kami nak lihat apa yang korang ada.
Kita bagi mereka gred daripada skala 1 ke 10.
Ya.
Lincah. Semangat sikit!
Bagi mereka enam markah. Bagi mereka lima markah.
Bagus. Bagi mereka tiga markah.
Bagus.
- Kita ada terlepas seseorang? - Dimana jejaka Kansas itu?
Baik korang jangan singkirkan aku. Aku masih berada dalam pasukan.
- Negatif dua markah. - Baiklah, kita bagi negatif dua.
Hei. Seseorang tolong bawakan aku Coke diet.
- Mari lakukannya! - Itu dia.
Lima markah.
Bagus. Tujuh markah.
Bodoh punya tayar!
Kau lagi bagus dari aku? Siap nanti kang!
Tiga markah.
Tiga setengah markah?
Ya. Itu lebih baik.
Okey. Bagus.
Ya. Rempuh beg itu.
Empat markah.
- Lima markah, lebih kurang. - Aku sedia.
Ayuh, Switowski!
Ayah!
Alamak.
- Tengok tu. - Sampai tercabut sekali.
- Aku rasa sepuluh markah. - Bagus beri sepuluh markah.
Maafkan aku. Aku dah rosakkan mainan kau.
Tidaklah, itu benda bagus. Kau patut peluk Caretaker sebagai tanda kemenangan.
Kejap? Apa kau merepek ini, kawan?
Pantat!
Okey, semua. Ini cukup mudah. Korang bentuk formasi barisan.
Korang akan pertahankan aku. Biar aku buat selebihnya.
Okey? Dalam posisi.
Sedia? Bersurai.
Nanti kita perbaiki itu.
Okey, kali ini relaks saja, semua. Perlahan-lahan.
Sedia?
Mula!
Hentikannya!
Berhenti bergaduh! Boleh tak kita semua bekerjasama?!
- Hei, Paul. - Unger.
- Pasukan kelihatan bagus. - Yakah?
- Kau juga sama. - Ya. Aku mencuba juga.
Darah pengawal yang tumpah akan mengalir seperti sungai di Kota Babylon.
Itu berita baik. Unger, kau memang jantan.
Hari ini sangat bagus. Korang bermula dengan cukup baik disana.
Jumpa korang besok.
- Kita akan kalah. - Ya, tak disangka lagi.
Korang nampaknya memerlukan sedikit bantuan.
Jangan terasa, kawan. Tapi kau kelihatan agak berumur.
Berumur?
Aku bukannya nak main. Aku nak jadi jurulatih. Aku Nate Scarborough.
Nate Scarborough?
Juara Piala Heisman daripada Oklahoma?
Banduan daripada kurungan blok D.
Bertahun-tahun dulu, semasa aku masih mampu beraksi,
- Ya, aku juga seorang pemain. - Aku dengar yang kau dah mati.
Aku bukannya mati. Aku disini, sedang mereput.
Menunggu peluang untuk balas dendam terhadap pengawal tiada belas kasihan itu.
Menunggu. Untuk saat ini.
Jadi, jurulatih, macam kau nampak,
kami tidak pasti apa yang kami harus lakukan disini.
Jadi, apa kita nak buat? Bagaimana kita nak cari pemain?
Bagaimana mereka boleh bawa kau ke negeri Florida ini?
Mereka rekrut aku.
Biar aku dapatkan penari bogel.
Jadi Lindsay, ini bukanlah tentang penghargaan atau ucapan tahniah.
Ini tentang memberi seorang lelaki yang melakukan kesilapan dalam hidup mereka,
satu peluang untuk tebus maruah mereka.
Untuk mengatasi kemampuan diri mereka.
Aku sanggup lakukan apa saja kepada kau.
Meow!
Tendangan yang bagus, lelaki kurus.
Crewe, mengapa dia saja yang tendang? Aku juga boleh buat begitulah.
Mari lihat kemampuan kau.
Itulah sebabnya, bodoh.
Pergi buat larian.
Aku dengar korang nak jumpa aku?
Ya. Aku nak perkenalkan kau Skitchy.
Hei. Lihat bangunan disana.
Mereka simpan semua rekod dalam situ.
Dia sudah lama berada disini. Dia tahu semuanya.
Itu bukanlah benda bagus, kan?
Aku sepatutnya dibebaskan pada tahun 1986. Tapi aku ada bergaduh dengan pengawal, dan..
Satu tumbukan dan hukuman dia diberatkan.
Tambah 20 tahun penjara disebabkan satu tumbukan?
Malangnya bagi dia, pengawal yang dia tumbuk itu,
Merupakan warden kita sekarang.
- Alamak. Warden Hazen? - Sememangnya ya.
Warden, ada pergaduhan. Hantar bantuan.
Tepat pada masanya.
Mari lakukannya.
Korang gembira tak mempunyai rakan negro?
- Dah tentu. - Ayuh.
Hazen memiliki sistem penilaian untuk setiap banduan.
Mengapa tiga bintang?
Semakin ganas dan kejam banduan itu, semakin banyak bintang yang dia dapat.
Maksimum lima bintang.
- Aku tidak tahu pula. - Ya.
Mari lihat berapa bintang aku dapat berdasarkan keganasan aku.
Wow!
Setengah bintang? Ini mesti silap. Periksa sekali lagi.
Sifat ganas kau sangat comel.
Itu tidak lucu, kawan.
Aku mesti pernah tikam orang. Ini mesti ada kesilapan.
Apa kata malam ini kita lawan bantal? Mungkin bintang kau boleh dinaikkan.
Ya. Kita boleh buat bayaran untuk orang lain tengok.
Bintang terkenal lawan setengah bintang.
Apa kata kau diam sebelum aku kerat tekak kau sampai darah kau berjurit keluar?
Ayuhlah. Kita hanya ada beberapa minit saja.
Bagaimana dengan ini?
Lelaki ini dah dihentam tiga kali, tapi tidak tumbang lagi.
Kita mungkin tiada pasukan yang berbakat,
Tapi kita pasti memiliki pasukan yang paling ganas.
- Mengapa dia buat begitu? - Sebab dia bebal.
Hei, bengong! Ada orang nak jumpa kau!
Janganlah sampai begitu sekali.
Hei.
Bagaimana dengan goyang kepala itu?
Kepala kau berdarah. Aku cuma nak bagitau.
Ramai beritahu aku yang kau dan aku hampir serupa,
Jadi aku mahu nampak diri aku sendiri.
Aku nak pergi kencing.
Kau takutkan dia, bodoh.
Kau biar betul. Torres lima bintang suka tengok rancangan The View?
Tidak. Joy Behar saja.
Berita baiknya, dia boleh menyusu sambil berdiri. Itu dia.
Bagaimanalah dia boleh fikirkan idea sebegitu?
Aku orang Star Jones. Aku minat dengan dia.
Itu sesuatu yang sangat tidak logik.
Aku ini kahwin muda, jadi...
Mereka tak beri aku tekanan. Masyarakat yang beri aku tekanan.
Encik Torres.
Banduan cuba untuk menubuhkan pasukan ragbi.
Aku tak berminat.
Kita akan lawan pengawal.
- Berambus. - Idea yang bagus.
Tiada seorang kita dapat.
Kau sedang berikan tekanan kepada dia.
Rancangan dah tamat, kawan.
Aku masih ada 15 minit lagi untuk menonton Joy Behar.
Jadi, aku pendekkan masa kau. Balik ke kurungan kau, pantat.
Hei, budak mat salleh.
- Cherryhead pun main juga? - Dia juga main sekali.
Crewe, jangan lupa. Aku nanti ada ruang.
Green 40! Mula!
Alamak!
Brucie! Kau okey. Kau masih hidup?
Aku ada burung. Nama dia Ronnie.
Jadi, beritahu Ronnie yang kau dah ditumbangkan.
Wow, biar betul. Main ragbi? Lawan pengawal?
Ya.
Captain Knauer ialah pemain utama mereka?
- Yep. - Jadi, aku perlu jatuhkan dia?
Ya. Kau boleh nak jatuhkan dia ataupun hentam kepalanya dengan "tukul" itu.
Aku nak cederakan dia. Bukannya nak bunuh dia.
Mari kita keluar sebelum benda itu menggigit seseorang.
Baiklah. Kami akan jumpa kau dan pelir kau masa latihan nanti.
Sedia!
Mula!
Hei!
- Bagi aku. - Lontarkannya.
Lontarkannya!
Dia tidak lontarkannya.
Padan muka kau.
Seseorang kenalah ada ruang.
Kau dah ditukul oleh tukul.
Aku dah rasa di kaki aku. Kita perlukan seseorang yang laju.
Apa kau fikir? Kita tiada sesiapa.
Apa kau merepek? Kita ada Switowski.
Switowski? Dia seorang saja.
Dia seorang saja negro. Ini bukannya hoki.
Kalau nak cari orang yang laju, kau juga tahu mana tempatnya.
Korang, tengok Si Penipu Kurus Shady ini.
Aku tahu kau tak boleh menolak ketampanan aku.
Aku ada penggoncang yang boleh buat kau bergoyang.
Aku ada kentang yang boleh tutup mata hang.
Aku ada burger yang...
Aku cuma ada burger.
Tidak mengapa. Terima kasih sajalah.
Aku cuma nak bincang dengan korang sama ada korang nak ikut pasukan ragbi.
Kami hanya mahu main dengan kau...
...permainan Tampar Budak Mat Salleh Hingga Dia Menangis Seperti Makwe Jalang Merajuk.
Makwe jalang merajuk!
- Itu memang robot yang besar. - Ya.
Kau mahu tolong aku?
Terima kasih, setengah bintang.
Seperti kamu tahu, kita akan lawan pengawal.
Itu bukannya pasukan.
Itu hanyalah sekumpulan pukimak yang rempuh-merempuh sesama sendiri.
Kau ini mesti jaguh atlet, kan?
Kau berani datang ke sini sebab kau kenal aku siapa.
Ya, jadi kau kena kalahkan aku dalam satu lawan satu, okey?
Aku rasa baik kau berambus dari sini.
Bagaimana? Satu game saja.
Aku kalahkan kau, korang ikut pasukan aku. Kau kalahkan aku, aku akan blah dari sini.
Sahut cabarannya, Deac.
Bangsat ini bukannya hebat pun.
Bagi bola.
- Bolehkah Crewe main bola keranjang? - Dia atlet serba boleh.
Begitu juga Greg Louganis, tapi aku yakin yang kau pasti akan dibelasah olehnya.
- 11 jaringan. Kalau faul, bagitau. - Okey.
- Ayuh. - Bagi dia, Deac!
- Aku main tipu? - Tidak, itu dibenarkan.
Dia nak menangis. Bagitau emak dia.
- Kalau faul, bagitau aku. - Okey.
Ambil faul ini.
Apa jadi? Aku rasa ianya bola aku, kan?
Baiklah.
Bangun, Deac!
Ayuh, Paul.
- Tenang. - Apa?
Sekarang jangan masuk campur dengan mereka.
Ayuh, Deacon!
Aku buat salah?
Tidaklah. Itu dibenarkan. Bagus, D.
Aku sangka kau tidak mahu dia cedera.
Ini bukan tentang kecederaan. Ini tentang maruah.
Aku yakin kau sangat bangga dengan dia sekarang.
Bukan senang nak menang!
Aku buat salah?
- Aku rasa aku okey. - Aku tidak faul, bukan?
Itu cara main yang betul, jalang.
Kau tidak mahu menyerah?
Mata penamat, kawan. Bagaimana kau nak halang aku?
Faul.
Itu seruan yang tak masuk akal.
Ini gelanggang aku, jadi bola aku.
Okey, semua. Biar Deac bercakap.
Pandai kau beraksi, anjing.
- Sekarang pergi berambus. - Sebentar.
- Korang ada pelari belakang? - Tiada seorang pun yang bagus.
Bukan apa, Deac...
Tapi sesiapa saja yang berani buat begitu disini,
Saya tidak sabar melihat dia lakukannya dalam sukan.
Aku nak sertai.
Berikan semula burger keju itu. Kau memang berkelakuan bangsat.
Cheeseburger, dia nak sertai budak mat salleh itu, kita biarkan saja.
Mari kita blah.
Earl Megget.
Jadi, kita tidak dapat semua coklat. Setidaknya, kita masih ada ciuman Hershey.
Aku sanggup ambil.
Mari habiskannya cepat. Aku dah lapar.
Sedia!
Battle, kau psiko!
Tony, kau gemuk! Mula!
Alamak!
Kasut kau rosak, hah? Hei, Pengurus, boleh tak kalau
kita dapatkan sepasang kasut yang bagus untuk pelari belakang terhebat kita ini?
Ya. Aku rasa sepupu aku kerja pemandu trak Reebok.
Tak mengapa. Sejak aku membesar, aku tak pernah mendapat hadiah kasut.
- Aku tak sabar nak memilikinya. - Baiklah.
Baik kau berkumpul semula dengan yang lain.
Dia memiliki kaki sepantas kilat, bukan?
Semua, berkumpul disini!
Paul!
Hei, makwe sekalian. Apa khabar?
- Beritahulah dia. - Aku nak beritahu dia ni.
Aku cuma ingin kau tahu yang aku peminat setia kau.
Dan saya akan bersorak pada hari pertandingan kau dengan dada aku.
- Aku amat hargainya. Terima kasih. - Paul.
Aku juga hargai kau.
Terima kasih. Aku gembira mengetahuinya.
Okey, korang dah habis?
Mengapa dengan kau? Cemburu sebab aku tidak lagi bersorak untuk kau?
Aku tak tahu apa yang kau merepek, setan.
Lantaklah, jom semua.
Yalah, pergilah kamu. Mereka mengarutlah tu.
Aku nak minum.
Temuramah terbaru itu berjalan dengan lancar dari yang disangka.
Aku baru saja bercakap dengan ESPN2.
Mereka nak siarkan perlawanan ini di TV.
Pengawal, banduan, Paul Crewe. Ini semua sangat menarik.
- Ramai yang berminat. Cha-cha-cha. - Jangan lakukannya disini.
Televisyen.
Dandridge, kau rasa bolehkah itu menaikkan populariti aku...
dengan mendaftar sebagai pemimpin yang terbaik di negeri ini?
Ya.
Orang gila datang balik.
Hei, ini aku lagi.
Kalau saya turunkan ini, kita boleh main bersama.
Aku akan turunkan ini.
Jangan risau. Saya ada bola lagi.
Tidak mengapa. Kau mahu mula?
Biar aku yang mulakan.
Berita baiknya, kami mula membentuk pasukan ragbi.
Kau suka ragbi?
Ianya lebih kurang seperti ping-pong.
Bezanya adalah bolanya lebih besar dan berbentuk telur, macam kepala aku.
Gurau saja. Bertenang.
Kau berpeluang untuk hempas orang ke tanah.
Cerderakan mereka sebagaimana kau lakukannya sewaktu kau kecil dahulu.
Kita akan lawan pengawal.
Aku rasa Papajohn juga ikut sekali.
Aku ikut serta.
Turley, jangan bagi sesiapa sentuh aku. Kita akan main ping-pong lagi, okey?
Mula!
Sangat berkesan.
- Baiklah. - Dia patahkan hidung aku!
Aku tidak mahu main lagi!
Hei, Switowski. Mengapa ini?
Beginilah ragbi. Masalah selalu berlaku.
Paul, dia patahkan hidung aku!
Okey, berhenti menangis.
Baiklah, kita boleh baikinya. Ini dia.
Okey, bagus.
Bagaimana rupanya?
Rupanya? Ianya kelihatan lebih baik daripada sebelum ini.
- Betulkah? - Ya, ianya lebih lurus.
Sangat berbeza. Nampak seperti Michael Jackson muda.
Aku suka Michael Jackson muda.
Baguslah itu.
Aku rasa dia sengaja lakukannya.
Dia tidak sengaja lakukannya.
Okey, mungkin ya.
Kau perlu minta maaf dengannya. Ayuh, Turley.
Minta maaf sekarang.
Cepat lakukannya.
Aku minta maaf.
Dia minta maaf. Aku dengar dia minta maaf.
Yalah itu. Kami semua kagum.
Bagus, tuan-tuan. Berusaha lagi.
Latihan yang bagus, Paul. Kami mahu tunjukkan kau latihan yang kami lakukan.
Okey, tunjukkan aku.
Ayuh mulakan. Satu, dua, tiga.
Bagi aku...
"D", bagi aku "I", bagi aku "C", bagi aku "K". "DICK" (Pelir).
Sudah cukup! Aku faham. Tunjukkan pada perlawanan kami nanti.
Jangan berlagak kau tidak mahu tengok lagi, Brucie.
- Yalah itu, kawan. - Tidaklah. Kau harap aku cium kau lagi.
Sebab nafas kau berbau macam najis jerung.
Aku lebih rela sentuh tiang 10 kaki.
- Apa yang dia maksudkan? - Dia itu masuk air.
Lari!
Begini cara mat salleh main gitar.
Kapten, dia ada maklumat.
Kamu main Halo 2. Aku tak sangka ianya dah keluar.
Fokus! Matikan muzik itu.
Kapten, kau juga tahu mereka itu penjenayah.
Mereka mula mendapat ahli pasukan yang mantap.
Ancaman terbesar dari mereka? Seorang pelari belakang. Megget.
- Dia hebat? - Dia itu laju.
Dia sangat laju.
Dia sangat laju sehingga orang lain kelihatan sangat perlahan.
Aku faham. Dia laju.
Sekarang, tunjukkan kelajuan kau untuk berambus dari sini.
Baik, tuan. Saya pergi. Maaf, tuan.
Ada sebarang buku kau boleh cadangkan, banduan?
Tiada, tuan.
Aku bukannya ulat buku.
Ayuhlah, pondan. Aku pernah melihat kau membaca disini dahulu.
Kau juga suka buat kerja ini, bukan?
Tidaklah, aku sekadar mahu luang masa saja.
Mungkin kau suka baca yang ini.
Apa kejadah jenis buku itu?
Ianya berkenaan sejarah, tuan.
Kenapa pula dia mahu membaca buku tentang negro bermata empat?
Adakah perkataan "N" itu buatkan kau tersinggung, negro?
Tidak, tuan.
Maaf tentang itu.
Kau mahu biarkan kami kutip buku-buku ini?
Tidak, tuan.
Kutip sajalah. Letak atas meja.
Itu dia.
Kau terlupa satu.
Kau mahu pukul kami, hah?
Pukul kau, tuan? Tidaklah.
Korang kawan aku.
Kutip ini semua.
Pergi.
Bagi aku! Aku ada ruang!
Ayuhlah. Kita ada seminggu sebelum perlawanan.
Kita tidak cukup orang lagi.
Megget bukannya boleh membawa bola itu selalu.
Mengapa dia tersengih itu?
Lebih baik ini semua berjalan dengan lancar.
- Aku boleh jamin. - Mari kita lakukannya.
Datang juga jiran lama.
Sekarang aku tiada peluang untuk main.
Kau nampak itu! Deac yang lakukannya!
Cantik.
Okey, kita tutup disini.
- Cheeseburger. - Ya.
Kau akan umpan pemain itu...
Sakit!
Quarter Pounder penyembuh segala penyakit.
Ada keju dalamnya?
Mula!
Semua budak itu naik semangat. Ini dia.
- Semuanya sudah selesai. - Ya.
Masih ada satu benda lagi yang perlu diselesaikan.
Korang semua macam mana? Kita main sekali lagi?
Aku tidak mahu. Semua orang asyik main tipu.
Sekejap. Bukankah itu Paul Crewe?
Korang suka tak? Pemain harapan datang menjenguk.
Jadi, ada sebarang masalah, Paul?
Ada masalah dengan Unger.
- Dia ahli dalam pasukan korang? - Aku rasa dia pengintip bagi pasukan korang.
Encik Crewe, kau okey tak kalau kita bergambar?
Terserah kepada warden.
- Bangsat. Yalah. - Baiklah, tangkap segera.
- Flash sudah sedia. - Tak payahlah flash. Sekarang ni pagi.
Salah aku. Aku cuma nak gambar cantik.
Aku rasa kau pernah berseks dengan isteri aku sebelum aku kahwin dengannya.
- Maaf tentang itu. - Tak payahlah.
Dia cukup seksi untuk tidur dengan pemain ragbi terhebat.
Dah tentu aku okey.
Okey. Ini dia.
- Sarjan Engleheart? - Ya, warden?
Boleh kau berambus daripada gambar?
Baik, tuan.
- Isteri dia ada pantat yang sedap. - Baguslah.
Boleh tinggalkan kami sebentar?
Kau tak fikir korang ada peluang untuk menang, bukan?
Kami akan pastikan kami bersedia.
Kau dan aku tahu. Aku tak mahu ahli pasukan aku tahu.
Ahli pasukan kau?
Aku rasa aku dah tahu semuanya tentang kau.
- Apa maksud kau? - Sepanjang kau berada disini,
Tiada sesiapa yang pernah telefon kau.
Kau langsung tak buka semua surat yang kau terima.
Mengapa pula kau ambil berat terhadap semua bedebah itu?
Kau tak pernah ambil kisah dengan orang disekeliling kau.
Mungkin aku dah temui sifat kasih sayang kekeluargaan,
Yang aku sungguh impikan sejak daripada kecil.
Demi Tuhan, aku bersama keluarga baru aku pasti akan berterima kasih
Kalau kau jauhkan Unger dari padang. Kau dengar tu?
- Sarjan Engleheart. - Terima kasih.
Oh, untuk permintaan kau,
Kau akan dapat jawapannya secepat mungkin.
Semalam hujankah?
Setitik pun tidak.
Anak haram betul. Baiklah, semua.
Warden itu cuba nak runtuhkan semangat kita.
Mereka sangka kita takkan berlatih hari ini.
Tunggu padang kering, baru esok berlatih.
Kamu tahu tak? Siapa yang kisah?
Tiga hari sebelum perlawanan. Kita mampu menghadapinya.
Biar aku cakapkan ini,
Orang tua yang basahkan padang ini bagitau aku sesuatu.
Mereka semua takut.
Takut kepada kamu semua, penjenayah yang kejam.
Dan kamu tahu?
Memang mereka patut takut.
Sebab aku ada pesanan untuk kamu semua.
Kita akan menangi perlawanan ini.
Dia baru saja kata "menang"?
Jadi bagaimana, semua?
Kita kembali semula ke dalam kurungan, cuti hari ini?
Atau kita bersiap sedia untuk pesta belasah-membelasah paling dahsyat.
Dalam sejarah ragbi?
Semuanya terpulang kepada kamu semua.
Hei, kau sebahagian daripada pasukan.
Baik awak sertai mereka sekali.
Kau tahu juga.
Aku rasa si Hazen itu cuba main kotor.
- Kita penjenayah, bukan? - Ya.
Mungkin tiba masanya kita berperangai seperti itu.
Disini.
Ambil ini, Deac.
Mari lihat pengawal yang ada patah tulang.
Ya!
Kasut, negro.
Lihat ini. Gerambit penumbuk ini sudah hampir seusia dengan aku.
Mula!
Itu sangat bagus, Cheeseburger. Sangat bagus.
Bagus.
Okey.
- Siapa akan diremukkan? - Pengawal!
- Siapa akan dibunuh? - Pengawal!
- Siapa akan dicium? - Pengawal!
Terkena.
Lampu dimatikan.
Selamat malam, semua.
- Yo, Crewe! - Ya, Encik Caretaker.
Periksa jamban kau. Ada sedikit kejutan untuk kau.
Kau berak di jamban aku?
Tidak. Itu kejutan yang aku beri kat jamban Brucie.
- Kau punya lain. - Baiklah.
Nampak ini.
Sebotol Ketel One dan dua gelas?
Jadi, mengapa aku perlukan dua gelas?
Diam sajalah dan berikan aku segelas, jalang.
- Siapa yang ajar kau jadi macho? - Emak aku.
Apabila kau dah keluar dari sini, aku tidak mahu kau lari dari masalah.
Aku nak kau hadapinya.
Lihat anak gadis aku. Dia peminat setia kau.
Emak kau cantik.
- Dan kau pula hodoh. - Terima kasih.
Dapat.
Ini untuk...
Sahabat pertama yang aku ada.
Aku ini bukan sahabat kau, Paul?
Kau tetap sahabat aku. Habiskan mewarna buku dan pergi tidur cepat.
Okey.
Dan ini pula untuk kita berdua bertemu di luar sana nanti,
Dalam tiga ke lima tahun akan datang.
- Yo, Crewe. - Ya, tuan.
Kau itu bekas pemain ragbi, dan....
Aku yakin kau dah tidur dengan ramai wanita diluar sana.
Jangan lupa yang aku bukanlah jejaka paling popular diluar sana.
Jangan nak mengarutlah.
O.J. hentam kepala bini dia tapi pantat bini dia masih sedap.
Ya.
Emak aku pesan jangan bercium sambil bercakap. Sekarang, pi tidur.
Aku ada satu soalan lagi nak tanya kepada kau.
Okey. Apa dia?
Mengapa kau menipu mata perlawanan itu?
Kau dah tengok berita? Aku tidak bersalah.
Ya. Kami pun sama juga?
Crewe, apa kata aku dapatkan kau video tentang strategi pengawal pada musim lepas.
Itu memang bagus. Tapi bagaimana?
Terima kasih, tuan-tuan.
Warden akan ambil dia dalam 15 minit lagi.
- Biar saya uruskan dia. - Baiklah, puan.
Baik kau uruskannya, puan.
Kerja yang bagus.
Ianya sangat berguna untuk aku. Terima kasih, Lynette.
Sekarang Nate boleh belajar semua formasi strategi pengawal.
Jangan cepat sangat, sayang.
Kau perlu dapatkannya.
Kita hanya ada 15 minit.
Sayang, kita akan pastikan masa itu berbaloi.
Minta segelas lagi?
Ayuh.
- Senyap sikit, semua. - Ayuh.
Sebelum kita menonton perlawanan dari pengawal pada tahun lepas.
Aku ada tayangan istimewa daripada Encik Paul Crewe.
Apa yang kau katakan ini?
Apa jadi?
Sekarang aku kena tonton semula benda ini?
Ya!
Korang boleh kata, beginilah cara ahli pasukan aku bermain.
Korang tahu maksudnya. Apabila dia kedapatan, dia pun terkedu.
Hei. Brucie! Aku gembira sebab kau anggap ini kelakar.
Sebab aku ada sesuatu yang sangat kelakar untuk korang.
Tony, mainkannya. Kau mesti sukakannya.
- Apa kejadah ini? - Apa? Ini bagus. Teruskan.
- Hai. - Aku disini.
Matikan benda alah itu!
Alamak!
Yalah, luculah sangat. Video itu diedit.
Tiada apa yang berlaku.
Aku cuma tunjukkan dia gerakan gusti. Itu saja.
Sudah!
Sekarang masanya kita melihat rakaman perlawanan pengawal.
Sebelum mereka semua kembali.
Rakaman pertama ialah perlawanan menentang Texas Selatan.
Jadi, macam korang nampak. Mereka berlari dengan rentak sederhana.
Kau beritahu aku yang mereka semua menonton rakaman perlawanan kami.
- Betulkah? - Ya, tuan.
Mereka dapat rakaman semua musim.
Nampaknya kita perlu berbuat sesuatu.
Tuan mahu saya buat apa?
Kau itu penjenayah. Kreatif sikit.
Tapi masa hari perlawanan, kalau aku nak...
Apa kau buat ini?
Aku tidak tahu. Hormon aku asyik memuncak.
Dan sekarang tetek aku mengeras.
Mengapa kita perlu berbincang pasal tetek kau?
Tidaklah. Kamu buatlah apa yang patut.
Aku mahu Crewe mampus.
Tuan berikan aku inspirasi. Aku ada sesuatu untuk dia.
Mula!
Semua.
Berkumpul!
Selama ini, kita dipandang hina setiap hari.
Esok adalah hari pembalasan. Sekarang, fikir tentangnya sejenak.
- Apa masa sekarang? - Masa untuk bertarung!
Esok jam 12 tengah hari, bas bertolak. Jangan lewat.
Di mana pula Caretaker?
Entahlah.
Hadiah untuk kau, Encik Crewe.
Bagaimana dia suka dengar lagu begini?
Kami disini dengan rendah hatinya,
Membawakan anda langsung daripada Stadium Sekolah Tinggi Texas.
Yang telah diubahsuai untuk perlawanan yang besar.
Apabila Travis cuba bawa saya keluar daripada sini, saya kata...
"Mengapa awak macam suka sangat dengan peminat Raider?"
"Ianya takkan berkesan".
Namun yang paling penting, ini mampu menjadikan hari kita lebih menyeronokkan.
Gerai hot-dog, senapang padu. Saya suka dengan semua ini.
Dan begitu juga dengan semua peminat.
Hei, bangsat sekalian. Dengar.
Semua tolong berdiri.
Anthony. Kau boleh duduk.
Syukur.
Semua, Marshal Texas cukup baik hati.
Untuk pinjamkan kami beberapa penembak tepat terbaik mereka.
Jadi sesiapa yang cuba untuk mengganas kepada penonton
ataupun cuba larikan diri,
korang akan ditembak.
Di kepala.
Sekarang, mari keluar ke sana dan berseronok.
Crewe! Aku akan jumpa kau di padang.
Aku rasa dia sukakan kau.
Baiklah, dengar ini.
Aku tahu betapa sukar untuk bersemangat tanpa Caretaker disisi kita semua.
Tapi si bangsat kurus itu,
memiliki cara untuk menaikkan semangat kita semua dari kubur.
Pemberian terakhir daripada Caretaker untuk kita.
Battle, aku rasa ini kau punya.
Aku rasa itu masih belum cukup besar.
- Itu saja? - Bukan setakat itu saja.
Caretaker juga sediakan kita seragam sukan.
Rasanya dia juga berikan kita nama.
Mean Machine!
Selamat tengah hari dan selamat datang ke perlawanan khas ragbi daripada ESPN.
Hari ini, pasukan pengawal penjara daripada Persatuan Allenville,
akan menentang pasukan banduan mereka sendiri.
Dengan perlawanan khas ini, kami juga menyajikan pengulas khas.
Kerana saya ditemani oleh Baby Face Bob.
Kata hai kepada pendengar, Bob-O.
Chris, sekarang masa iklan.
Kerja sebegini, Bob. Banyak aspek beri dan terima.
Jadi, apabila aku mengulas, kau jangan takut bercakap dengan pendengar.
Melainkan kau tidak mahu.
Dan banduan telah masuk.
Yang dipimpin oleh pemain utama NFL yang terhebat, Paul Crewe.
Alamak. Hei.
Hello. Apa khabar?
Jauhkan diri daripada gadis-gadis ini.
Jangan lupa telefon.
Mengapa kau kena pakai baju itu juga?
Hei, aku bukannya sia-siakan 14 tahun sekadar untuk menonton perlawanan ini.
Dan disana merupakan kawasan yang ketat.
Disediakan untuk banduan yang berperangai baik, bersama dengan...
...pasukan sorak mereka?
"Kami Mean Machine, bukan nak memikat kamu."
"Kami akan belasah kamu, dan cium kamu".
"Hey! Ho! Apa?"
Bukan aku lakukannya.
Ayuh, Batt!
- Apa itu? - Kau nampak itu?
Sial!
Papajohn di kawasan 20, kawasan 10. Dan dia mendapat mata.
Rasakan itu, jalang.
Itu larian 90 kawasan.
Dan aku rasa yang banduan ini kelihatan lebih berminat untuk menumpaskan pengawal.
Daripada mengejar pembawa bola.
Hei, mak. Hei, ayah. Terima kasih sebab ambil aku dari sekolah.
Dan ini dia tajuk utama kita.
Paul Crewe, menjalani hukuman penjara selama 3 tahun,
Tidak pernah bermain sejak dia digantung daripada NFL enam tahun lalu.
Masuk ke tengah!
Hei, bengong!
Twenty, mula!
Crewe pergi ke belakang. Turley tinggalkan dia tanpa sebarang pertahanan.
Terlepas!
Celaka!
Nampaknya lelaki besar itu telah membalas dendamnya.
Dan ini sememangnya permulaan yang kurang baik daripada banduan.
Sini kau! Kau sudah hentam dia. Sekarang lindungi aku!
Ayuh! Halang mereka!
Dan itu dia Knauer bersama dengan unit penyerang bagi pasukan pengawal.
Balik ke kurungan kau!
Mula!
Knauer menghantar kepada Potter. Touchdown bagi pengawal.
- Celaka. - Dalam 90 saat awal ini,
pengawal telah mendahului dengan dua touchdown.
Nampaknya ini akan berakhir lebih awal.
Maaf.
Apa faedahnya kita lakukan ini? Tiada apa-apa!
Korang nak bantai mereka, bantai mereka melalui markah!
Kau okey? Kau tidak cedera, kan?
Jesus, kau dah macam emak aku.
Kalau kau nak menangis, kau menangislah. Aku akan menangis sekali dengan kau.
Lepaslah! Pergi ke sana dan beraksi.
Mengapa nak menjerit kat aku? Aku cuma ambil berat saja.
Dengar ini! Kaki yang patah akan sembuh.
Kekalahan Mean Machine akan kekal selamanya.
Maaf, semua.
Yalah, aku juga.
Aku pun sama juga.
Baiklah. Sekarang, mari kita mulakan.
Begitulah!
Itu merupakan petanda yang baik dari banduan.
Mari lihat sama ada Paul "Si Serba Boleh" Crewe mampu melakukan sesuatu keajaiban.
Mula!
Bagi jatuhan pertama, Crew akan melontar. Deacon yang terbuka menyambutnya.
Itu mesti hantaran terganggu.
Namun pengadil mengatakan tidak.
- Apa?! - Oh, biar betul!
Ayuhlah. Tangan aku belum lagi sentuh bola itu.
- Jantanlah sikit dan buat seruan. - Kau betul.
Kelakuan yang tidak baik! Negro bernombor 88!
Apa?!
Biar betul!
Ini semua mengarut!
- Mengarutlah, D. - Bertenang. Tak mengapa.
Kita anggap saja itu sebagai seruan yang tanpa makna.
Blue 42, mula!
Dia berikan kepada Megget. Dia berpusing. Megget ada ruang.
Dia di kawasan 35, 40.
Oh! Topengnya ditarik secara kasar dan dia dijatuhkan.
Apa? Kau biar betul, kawan! Topeng tu!
- Kau tak mahu buat seruan? - Aku nampak itu hanya jatuhan biasa.
Apa kau pandang? Kau ini serius?
Beritahu saja kepada kakitangan undang-undang, banduan.
Ini memang tak masuk akal!
Kita tidak boleh menang kalau pengadil dirasuah begini!
Dengar. Aku ada idea untuk tamatkan kekarutan ini.
Ayuh, naikkan semangat kita!
Sedia!
Red 58.
Red 58. Mula!
Itu buatkan kontol aku terasa sakit.
Baiklah!
- Kau okey? - Ya.
- Ini permulaan ke berapa? - Kelima.
- Tidak. Ini permulaan keempat mereka. - Okey.
Dia pula, "Alamak, kontol aku!"
Amacam? Nak aku tembak kontol kiri dia lagi?
Pengadil, kau kena ada dalam game ini. Pergi ke sini!
Aku tidak berapa faham. Namun pada permulaan keempat di kawasan 22, banduan akan memulakannya.
Sedia!
Red 58. Red 58. Mula!
Kau kenalah lindungi kontol kau.
Apa kata kau jangan main taik lagi mulai sekarang?
- Baiklah. - Okey. Wet Willie.
Ya, kau suka itu.
Dan pengawal akan diberikan bola
selepas satu siri serangan yang paling aneh aku pernah lihat.
Okey. Kita sekarang tahu siapa yang tiada kontol(balls) di sana.
Kita berani(balls) tak?! Kita ada keberanian tak?!
- Ya! - Baiklah, mari beraksi!
Ayuh, Swit. Tumbangkan mereka, baby.
White 50. White 50. Mula!
Knauer membawa bola. Itu dia penghadang datang.
Switowski sangat besar, ianya seakan dibentes dikaki oleh mesin Coca-Cola.
Ini sungguh menyeronokkan.
- Gembira melihat kau senyum, Bob. - Terima kasih, Chris.
Green 90! Mula!
Tiga ke lima, dan diberi kepada Megget.
Dia ke kawasan 40, dan dia dihadang.
Tapi lihatlah Turley yang sedang menolak.
Dan Crewe pula.
Dan itu jatuhan pertama!
Dan berjaga-jaga, semua. Seseorang perlu mengawal perlawanan ini nanti,
atau mereka akan menjadi mayat nanti.
- Mari, semua. - Ayuh.
Bermula suku masa kedua.
Banduan masih ketinggalan dua touchdown namun mereka akhirnya mendapat rentak.
Mula!
Crewe berikan bola kepada Megget.
Dan Megget dijatuhkan dengan jatuhan pertama.
Kau dah kenakan aku.
- Aku dah kenakan kau, bukan? - Memang ya.
Kau nak tahu, Engleheart. Kaulah yang paling menarik diantara semua ahli pasukan kau.
Kau tahu, Paul. Didalam situasi sebegini, apabila kau berkata begitu...
Satu ke 10 di kawasan 35 bagi pengawal.
Crewe melontarnya ke tengah padang untuk disambut Deacon Moss.
Dan dia dihentam dikawasan 17 untuk maju 13 kawasan. Dan ianya jatuhan pertama.
Crewe, cuba untuk mendapatkan markah bagi pasukannya.
Dia akan melontar.
Dan ianya disambut oleh Deacon Moss untuk touchdown.
Baiklah!
Dan hari ini pasti akan sengit kerana banduan telah mendapatkan mata.
Tak payahlah mengejek, penonton. Kedua-dua pasukan cuba yang terbaik!
Apa kebende yang terjadi pada kau? Tak payah nak berlagak seperti tukang sorak!
- Itu semangat kesukanan. - Diamlah.
Masa tinggal 2 minit 11 saat. Dunham berada di posisi pertahanan.
Dan dia bersedia dengan ketinggian 6 inci, 2 kaki dan berat 260 paun.
Dunham, menghalang diri daripada jatuh.
Dia tidak mahu untuk jatuh.
Namun akhirnya dia jatuh juga setelah maju bagi 15 kawasan.
Begitulah cara mat salleh membawa bola.
Kalau aku dalam unit pertahanan tadi, dah lama aku pecahkan kepala bontot kau.
Yalah, tapi kau bukannya dalam unit pertahanan, jalang.
Switowski! Ke sini jap.
Kau tahu apa yang dia cakap kepada aku semasa di perpustakaan?
Ya. Aku nak dia tumbang.
Bertahan.
Banduan tiada sebarang kemajuan daripada Dunham.
Yang mana dia menghampiri 12 kawasan daripada separuh padang.
Green 67. Green 67. Mula!
Oh, dahsyat betul hentaman Switowski kepada Dunham.
Aku rasa aku dah bikin dia tercirit.
Aku rasa dia baru saja tercirit.
Oh, Tuhan. Lelaki ini dah tercirit.
Tengok? Aku dah buatkan dia tercirit!
Yo! Aku akan hantarkan dia buku ke hospital, bapa ayam.
Dan juga tuala bayi.
19 saat lagi. Kita ada banyak masa untuk berhibur.
Jadi, kamu semua ingat semasa kita berlatih dalam lumpur?
Apa kau merepek? Itu cuma mainan budak sekolah saja.
Ya. Mari kita cuba taktik mainan budak sekolah.
Ayuh, D. Bergerak.
Sedia! Green 88. Green 88. Mula!
Masa berjalan. Crewe beri bola kepada Megget. Ianya dibalikkan.
Cheeseburger Eddy membawanya.
Ayuh!
Dia berikan kepada Deacon.
Jatuhkan dia!
Kepada Turley.
Masa masih berjalan. Kepada Brucie.
Bayangan Cal-Stanford.
Kepada Crewe semula.
Dia lempar kepada Megget.
Jatuhkan dia!
Dan lihatlah Megget si kecil sedang berlari.
Tiga saat lagi.
Ya!
Laluannya amatlah jelas. Touchdown!
Kau tengok itu?!
Lakukan bunyi itu sekali lagi.
Aku sukakannya.
Dan, dengan berakhirnya permainan tadi...
Banduan menamatkan separuh masa pertama dengan mata 14 sama.
Masuk korang semua!
Korang tahu tak siapa yang belasah kamu semua diluar sana?
Ini sepatutnya menjadi kemenangan kita,
Dan mereka belasah kamu dihadapan mata seluruh negara.
Seluruh negara!
Aku suka apabila dia marah.
- Aku dah kata. - Begitulah.
Apa kejadah yang kau buat diluar sana?
Bermain ragbi, tuan.
Aku tidak suruh kau menang pun.
Kami belum menang. Lagi.
Kau baru saja menempah maut, Encik Crewe.
- Yakah? - Kau tahu, aku baru tahu
yang Unger berada dalam tahanan atas kes pembunuhan Caretaker.
- Bagus. - Ya, itu bagus.
Setelah itu, dia mengaku yang dia ada rakan subahat.
Dia mengaku yang kau tahu tentangnya.
Dia juga cakap yang kau hantar Caretaker ke dalam kurungan kau.
Mengarutlah.
Kapten Kanuer kata dia nampak kau dengan Unger membuat rancangan.
Mustahil kes sebegitu boleh dibawa ke mahkamah.
Mahkamah?
Sudah tentu. Di Allenville, akulah hakim, akulah juri.
Dan bagi kes kau, akulah pelaksananya.
- Kau mahu apa? - Aku mahu kau kalah.
Aku tidak boleh lakukan itu.
Dah tentu kau boleh. Dulu, kau juga sering lakukannya.
Tapi pasukan aku. Kemenangan ini lebih penting bagi mereka daripada kau.
Okey. Suka hati kaulah.
Kau habiskanlah sisa hidup kau dalam penjara selama 25 tahun.
Baiklah. Aku akan lakukannya.
Tapi aku tidak mahu pasukan aku diapa-apakan. Kau menang, kau blah. Setuju?
Setelah aku mendahului dua touchdown, aku setuju.
Kau tahu apa yang paling menjengkelkan aku, warden?
Yang kau takkan pergi ke luar sana tanpa kami semua.
Dan mencapai hasrat yang kau mahukan.
Perkara yang aku mahukan hanyalah kemenangan.
Mean Machine. Comel sangat.
- Ayuh, semua. - Kita boleh lakukannya.
Kapten.
Boleh kita bercakap?
Jangan risau, warden. Biar kami uruskannya.
Aku dah uruskannya.
Apa? Kami boleh menang dengan usaha kami sendiri.
Kapten, lelaki bawahan aku takkan mengambil peluang itu.
Sekarang, setelah kau selesa dalam mendahului tiga touchdown,
Aku mahu kau bertahan daripada segala kesakitan yang menimpa.
Jangan biarkannya, kau dengar?
Aku nak semua banduan itu tahu dimana kedudukan mereka.
- Adakah kau faham? - Ya, tuan.
Bagus.
Bermulanya permainan, dan kita berada dalam separuh masa kedua.
Megget dijatuhkan oleh pengawal di kawasan 33.
Dan Paul Crewe akan ambil alih.
Sebagaimana di separuh masa pertama tadi.
Mari mulakan.
Sedia!
Y45. Mula!
Pada satu dan 10, Crewe melontar.
Deacon menerimanya dengan terbuka.
Oh, tidak sampai.
Tidak mengapa. Cuba dengan lebih baik.
Takpa, kawan.
Ayuh, Paulie.
Permulaan kedua dan 10 dari kawasan 33, Crewe mencari Deacon sekali lagi.
Dia ada ruang!
Namun terlebih pula. Dan ianya disambut oleh Papajohn.
Jaga-jaga. Dia mungkin lakukannya.
Selamat tinggal.
Touchdown!
Kesilapan pertama daripada Crewe hari ini.
Lupakannya. Kita akan bangkit semula.
Tinggal 8 minit 38 saat, pada suku masa ketiga.
Dan Crewe telah berusaha keras dalam separuh masa kedua ini.
Mula!
Bola kepada Megget. Alamak! Bola itu terlepas!
Ianya diambil oleh Lambert.
Dia di kawasan 15, kawasan 10, dan dia mendapat mata!
Touchdown!
Crewe cuba mengambil peluang tadi dan dia sudah semakin lembik.
Manakala di garisan luar, pengawal meraikan kejayaan mereka,
kerana mereka telah mendahului dua touchdown.
Paul Crewe yang kita lihat sekarang di separuh masa kedua ini sungguh berbeza.
Inilah Paul Crewe yang dahulunya kita selalu tulis tentangnya.
Apa yang kau buat disana?!
Aku dah selesai.
Aku nak keluar. Itu saja.
- Kau cedera di mana? - Lutut aku.
- Nampak okey bagi aku. - Tidak bagi aku pula.
Kalau Crewe cedera, aku tidak tahu siapa yang sesuai untuk jadi pemain utama.
Pengawal cuba jauhkan bola daripada Megget. Jadi mereka akan tendang lambung.
Tangkapan bersih.
Big Tony membuat seruan bagi tangkapan bersih.
Berwaspada. Itu hentaman yang paling lewat aku pernah lihat.
Dan beberapa penonton juga tidak sukakan itu.
Bertahan, kawan.
Bagi aku makan. Barulah aku okey.
Yalah, nak tengok aku pun kepayahan juga.
Brucie!
Ya, jurulatih.
Kau sorang saja tahu cara serangan. Sekarang lakukannya.
Masuk ke perlawanan, bagi menggantikan Paul Crewe yang cedera,
merupakan Brucie bernombor 1.
Baiklah. Crewe main macam pukimak.
Itu masalah dia. Aku akan bangkitkan kita semula.
Baiklah, Formasi Menekuk Junam di kawasan 32 dalam kiraan. Sedia!
Bersurai!
Ya, inilah masanya untuk Brucie menonjol, sayang.
Okey. Sedia! Mula!
Ada kesilapan dan bola itu terlepas. Dan pengawal yang dapat.
Aku dah agak aku tak patut makan bertih jagung itu.
Pengawal akan menjadi pemula sambil-sambil kita sudah tiba di lewat suku masa ketiga.
Sembilan puluh lapan. Mula!
Bola diberi kepada Potter. Kembali kepada Knauer.
Dia nampak pemain yang ada ruang bebas di hujung padang.
Dia melontar bola itu!
Dan dia menyambutnya. Pengawal mendapat touchdown.
Dan permainan ini kelihatan seperti permainan mudah menang.
Hei, setelah semua yang Caretaker lakukan, begini balasan yang kau berikan kepadanya?
Jangan risau tentangnya.
Kau langsung tidak berubah.
Baiklah. Sedia!
Kembali kepada pemain utama Brucie,
yang cuba untuk memegang kemas bola itu untuk kali ini.
Lontarkannya, Brucie.
Alamak!
Jaga-jaga.
Ooh, sungguh dahsyat hentaman yang dia terima.
Berapa banyak darah lagi kau mahu tumpahkan?
Aku rasa banduan tidak lagi mempunyai pemain utama.
Skitchy, aku nak tanya sesuatu.
Apabila kau tumbuk warden itu, adakah ianya berbaloi?
Adakah ianya berbaloi untuk menghabiskan seumur hidup kau disini?
Berbaloi kah?
Ianya sungguh berbaloi setiap saat bagiku.
Apa yang dia lakukan?
Paul Crewe mesti dah sembuh, kerana dia telah datang.
Baiklah, aku rindukan korang. Jadi aku dah kembali.
Kita ada banyak kerja dilakukan. Mari kita beraksi.
Deuce di kanan, bentuk 89. Dalan kiraan dua. Sedia?
Bersurai.
Sekarang kita masuk ke suku masa keempat, banduan masih tertinggal 3 touchdown.
Black 90. Mula!
Penghadang datang. Dan tiada sesiapa menghalang!
Dan Crewe dihempap dengan kekalahan besar.
Nampaknya itu seperti pesanan untuk Crewe daripada jentera barisan serangannya.
Kau tengok itu? Mereka dah putus harapan dengannya.
Okey, semua. Penghancur sekalian. Sedia?
Kita dah lakukannya. Aku layak dihentam begitu.
Sekarang kita perlu main ragbi dengan betul.
Pasukan banduan perlu buat sesuatu untuk mendapat rentak mereka semula.
Dan bukan setakat itu saja!
Dan Crewe dihempap!
Aku tidak yakin dia boleh bangun dari hentaman itu.
Hentaman yang cantik.
Tapi dia bangkit. Aku tidak tahu adakah dia masih mampu bertahan.
Baiklah, pasukan penendang.
Jangan bagi mereka masuk. Biar kami uruskannya.
Mereka nak kalah! Ayuh!
Kembali semula. Kalau dia suka sangat nak dibelasah, korang kembali semula.
Ini sungguh tidak masuk akal.
Baiklah, kalau korang tidak mahu tolong aku, aku akan lakukannya sendiri. Dalam kiraan.
Ayuh, ke barisan.
Bagi permulaan keempat dari 20,
Pasukan banduan akan lakukannya. Ini mungkin bakal menjadi penamatnya.
Red 98. Mula!
Crewe mengelak penghadang, namun dia kehilangan helmetnya.
Dan dia tidak mahu jatuh.
Dan itu jatuhan pertamanya.
Penamat masa!
Boleh tahan.
Berkumpul.
Begini.
Aku pasti korang dah tahu, biarpun aku tak beritahu korang.
Aku memang buat-buat kalah.
Memang ya.
Perangai aku tadi memang seperti pukimak.
Setelah aku lakukannya,
Aku terasa bodoh. Aku berharap sangat lebih baik mereka bunuh aku tadi.
Sekarang, warden nak mendakwa aku diatas pembunuhan Caretaker.
Kalau aku tidak buat-buat kalah.
Nampaknya aku akan mengenali korang dengan lebih baik,
Kerana aku takkan membuat kesilapan yang sama sekali lagi.
Kita masih ada masa lagi. Kita masih boleh lakukannya.
Aku amat berharap. Letakkan tangan korang bersama aku.
Okey. Terima kasih. Sekarang, kita siapa?
Mean Machine!
Ayuh, Mean Machine.
Aku gembira kau dah sedar. Sekarang aku tak perlu lagi tikam kau.
Itu berita baik.
Baiklah. Nampaknya kita dah mula main dengan serius.
Brown 65. Mula!
Permulaan pertama dan 10 dari kawasan 30. Crewe mencari Deacon yang terbuka.
Mula!
Bola diberi kepada Megget. Dan dia berlawan untuk maju 9 kawasan.
Satu kawasan lagi.
Mula!
Crewe cuba menyelinap. Atau tidak?
Dia beri semula ke Megget.
Megget menjatuhkan seorang. Dan seorang lagi.
Dan Megget dijatuhkan di garis kawasan 4 dimana ianya dekat dengan touchdown.
Mula!
Crewe beri kepada Turley. Lihatlah orang besar itu mara.
Jatuhkan dia!
Touchdown!
Itu sungguh mendentum, mengegar, dan mendebarkan.
Dengar sorakan daripada penonton.
Kerana pasukan banduan baru ini sudah mula memenangi hati mereka.
Permulaan ketiga dan 6. Pengawal memiliki bola di kawasan 29 mereka sendiri.
Knauer memerlukan satu jatuhan untuk menamatkan perlawanan ini.
White 50! White 50!
Dan lihatlah Battle yang sedang menerjah.
Dia membuatkan bola itu terlepas.
Berlaku perebutan disana. Pengadil cuba melihat siapa dapat.
Lengan aku!
Banduan mendapat bola!
Ya, kita dapat bola.
Dengan berbaki dua minit saja lagi, permainan ini semakin rancak.
Crewe akan mula di posisi terbaik di kawasan 25 bagi pengawal.
Lihatlah formasi ini. Pengawal menjadi keliru.
Pergi ke sana, cepat.
Mereka cuba membuat seruan penamat masa tapi bola sudah dilontar.
Moss berada di belakang "tentera banduan". Aku tidak mahu berada di laluannya.
Dan mereka mendapat mata!
- Hey! Adakah itu dibenarkan? - Sememangnya ya.
- Adakah itu touchdown? - Sememangnya ya.
Apa yang berlaku disini? Taik betul!
Dengan mata tadi, banduan hanya tertinggal 7 mata.
- Brucie! - Ya, jurulatih.
Aku mahu kau pergi sana dan beraksi.
- Aku boleh lakukannya. - Beraksi!
- Brucie tak boleh diharap langsung. - Aku tahu. Dapatkan bola itu.
Jesus Christ, penyelamat aku. Kalau Engkau membantu aku,
Aku berjanji untuk tidak lagi curang kepada isteriku dengan lelaki negro. Amen.
Sekarang dalam perlawanan ialah Brucie. Dan dia akan lakukan penghormatan itu.
Itu tendangan yang teruk. Tapi bola itu melambung!
Dan banduan berjaya mendapatkan bola itu!
Kita dapat bola! Satu penamat masa lagi.
Begitulah, Brucie. Alamak! Salah aku!
Bagi aku!
Sial!
Tidak perlulah sampai begitu sekali.
Banduan memiliki masa yang mencukupi untuk satu larian terakhir.
Crewe berundur untuk melontar. Dia kehilangan punca.
Dia mencari Deacon.
Dia lontarkannya tapi dia dijatuhkan.
Dan Deacon menyambutnya, namun dia masih dalam kiraan.
Tick, tick, tick. Masa tetap berjalan.
Masa masih berjalan.
Dapatkan bola.
Bodoh! Lakukan sesuatu.
Mula!
Crewe, dia mencari peluang melontar. Dia tiada sesiapa.
Lontarkan cepat!
Dia berikan kepada Megget. Megget ada ruang.
Itu dia! Ayuh, Megget!
- Pergi, Megget! - Dapatkan mata!
Laluannya amatlah jelas!
Namun tidak berjaya.
Celaka.
Megget dihentam di kawasan 4, dan dia tercedera.
Lutut aku!
Kau berkorban untuk kami, kami akan berkorban untuk kau.
Hei, jurulatih. Aku perlukan simpanan.
Menangi perlawanan ini.
- Aku akan masuk. - Jurulatih, kau biar betul?
Ya, aku memang serius.
Dan lihatlah siapa yang masuk sekarang ini.
Kau boleh lakukannya!
Pergilah beraksi di dalam padang itu!
Kita perlu menangi perlawanan ini. Ayuhlah!
Jangan! Hei, orang tua.
Baik jangan. Kau akan terbunuh disini.
Mereka telah cuba sehabis baik. Jangan risau, aku boleh main juga.
- Aku takkan berikan kau bola. - Tak payah pun.
Nate Scarborough, bekas juara Piala Heisman tahun 1955 akan bermain sebagai kawal belakang.
Tapi dia memerlukan sokongan moral lebih daripada segalanya.
Mean Machine.
Mean Machine!
Masa berbaki 6 saat. Banduan masih ketinggalan 7 mata.
Mereka mesti dapatkan mata untuk kali ini.
Jangan biarkan mereka tembus!
Sedia!
- Black 99! - Ayuh, D!
Black 99! Mula!
Turley mendapat bola.
Dia dihalang oleh Lambert.
Kejap!
Bola itu diambil oleh Scarborough.
Ayuh!
Touchdown!
Kebangkitan semula yang menakjubkan, semua.
Mengambil contoh cara permainan daripada perlawanan Nebraska.
- Teknik Fumblerooski. - Tenang.
- Kau masih hidup, orang tua? - Inilah detik terbaik dalam hidup aku.
Kau memang gempaklah. Mari sini.
Dan kini banduan hanya perlukan mata tambahan daripada lebihan masa.
Mean Machine!
Undian. Kita terus menang? Ataupun kita pergi kepada seri?
Semua, kita ini banduan. Kita selalu dengan cara kita.
Ya.
Malangnya, itulah sebabnya kita semua sentiasa sehaluan.
Apa yang Caretaker akan lakukan?
Bagi aku papan itu.
Ayuh.
- Kau biar betul? - Entahlah. Cara itu dah lapuk.
Ianya akan berhasil.
Mari dapatkan mata.
Aku rasa ianya akan berhasil.
Tunggu kejap. Crewe kembali ke dalam perlawanan.
Pasukan banduan akan terus kepada mata kemenangan.
Mereka akan lakukannya.
Crewe, cuba menyusun pasukannya dalam posisi masing-masing.
Namun ada kekeliruan disitu.
Ayuh! Mulakan permainan!
Turley, pergi ke sini.
Bergerak ke sini.
Masa masih berjalan. Lebih baik Crewe pergi kepada seri.
Ayuh, Crewe!
Mereka tidak tahu apa nak buat!
Ikut saja strategi yang kita tetapkan.
Aku rasa kau masih pening daripada hentaman tadi.
Bola diberi kepada Deacon.
Ianya muslihat.
Dia lontarkan kepada Crewe.
Mereka berjaya! Tak sangka! Pasukan banduan menang!
Kita menang!
Malam ini pelukan beramai-ramai dalam bilik air.
Rasanya tidak perlu.
Itulah dia, semua.
Sekumpulan penjenayah kejam berjaya menewaskan...
...pasukan yang menjadi tunjang sistem keadilan kita.
Penjenayah juga tetap manusia, Chris. Sekarang bagi aku dompet kau!
- Apa? - Gurau jer.
Kau sungguh berani, Crewe. Kau memberikan saingan yang sengit.
Jangan risau. Aku tahu kau bukannya ada kena-mengena dengan pembunuhan Caretaker.
- Aku akan pertahankan kau. - Terima kasih.
Mean Machine!
Kau dah malukan aku. Tak sangka kau boleh kalah dalam permainan yang dirancang.
Dia mahu ke mana itu?
Dia melepaskan diri.
- Pegawai, tembak lelaki itu. - Tapi tuan, ada ramai orang.
Tembak dia.
Crewe!
Kapten, aku arahkan kau untuk tembak banduan itu.
- Tembak dia! - Crewe!
Sial! Aku bagi kau arahan, kapten!
- Crewe! - Tarik picu itu!
Dia ambil bola!
Hei.
Apa kata kau letakkan ini bersama dengan piala kau?
- Kau menikmati masa terbaik, orang tua? - Sudah tentu.
Okey. Jadi apa kita patut buat sekarang?
Benda pertama, kita beritahu satu pasukan dimana pengawal sembunyikan Unger.
Alamak! Aku tidak sabar nak lihat apa yang Switowski akan lakukan kepadanya.
Permainan yang hebat, tuan.
Korang dihukum seminggu dalam pondok gurun.
Siapa kisah?!
Sarikata oleh: Fandi the Boss
Nantikan lebih banyak sarikata di "subscene.com"