1
00:00:05,016 --> 00:00:07,016
[intense music]
2
00:00:08,021 --> 00:00:10,011
whoosh
3
00:00:19,020 --> 00:00:22,010
[bubbling]
4
00:00:24,013 --> 00:00:26,013
So, this is what
Captain Slash plans
5
00:00:26,016 --> 00:00:28,006
to use to destroy the city.
6
00:00:29,020 --> 00:00:32,020
Nightwing.
You again?
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,010
Slash!
8
00:00:36,008 --> 00:00:38,018
[both grunting]
9
00:00:44,022 --> 00:00:46,022
[groans]
10
00:00:46,017 --> 00:00:49,017
When will you learn
you can't play at my level?
11
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
- Hyah, whoa!
- Aah!
12
00:00:55,006 --> 00:00:57,006
[evil laugh]
13
00:00:58,022 --> 00:01:03,002
Man, Slash nailed me again.
14
00:01:03,004 --> 00:01:05,024
- 'Nightwing?'
- My Internet game character.
15
00:01:05,023 --> 00:01:07,023
'Cool, huh?'
16
00:01:08,021 --> 00:01:10,011
But not as cool as him.
17
00:01:10,008 --> 00:01:12,018
I bet the real Slash
is one totally awesome..
18
00:01:12,023 --> 00:01:17,023
Dude, take your Nightwing
and give it a rest.
19
00:01:17,018 --> 00:01:21,008
(Joker on microphone)
'Slacker, are you playing
video games?'
20
00:01:21,013 --> 00:01:22,023
Well, uh..
21
00:01:23,001 --> 00:01:24,021
(Joker)
'Or are you purposely
not controlling'
22
00:01:24,022 --> 00:01:27,002
these bank robbers in a box?
23
00:01:27,006 --> 00:01:29,016
He had them working
in rehearsal.
24
00:01:29,019 --> 00:01:33,999
Ooh! Ah, hon, we can still
rob the bank without them.
25
00:01:34,006 --> 00:01:36,016
I'm not in the mood now.
26
00:01:36,019 --> 00:01:38,009
Mmm.
27
00:01:38,016 --> 00:01:42,006
But I am in the mood
to do something else.
28
00:01:42,008 --> 00:01:43,018
[laughs]
29
00:01:45,018 --> 00:01:47,018
[bats screeching]
30
00:01:47,018 --> 00:01:48,998
[growling]
31
00:01:49,003 --> 00:01:51,023
Oh, pudding, give him a chance.
32
00:01:51,022 --> 00:01:54,012
Martin's got lots of ideas.
33
00:01:55,007 --> 00:01:58,007
Uh, yeah, dude,
this one's totally cool.
34
00:01:58,014 --> 00:02:01,014
A video game helmet
I modified.
35
00:02:01,009 --> 00:02:02,999
Video game?
36
00:02:03,002 --> 00:02:05,002
Boys, dinner is served.
37
00:02:05,004 --> 00:02:07,014
That lets you mentally
download money out of a bank
38
00:02:07,008 --> 00:02:08,998
into your own secret account.
39
00:02:09,003 --> 00:02:13,003
Hmm? Mentally download money?
40
00:02:13,002 --> 00:02:16,012
Now, there's a video game
worth playing.
41
00:02:16,015 --> 00:02:18,005
[laughing]
42
00:02:23,008 --> 00:02:25,018
[theme music]
43
00:03:04,005 --> 00:03:07,005
[music continues]
44
00:03:23,017 --> 00:03:24,017
[intense music]
45
00:03:26,007 --> 00:03:27,017
(Bruce)
'I know I called you
last minute'
46
00:03:27,018 --> 00:03:29,998
'but I wanted you to be
the first to see this.'
47
00:03:30,003 --> 00:03:34,003
Bruce, we're not here to watch
stupid dog tricks, are we?
48
00:03:34,003 --> 00:03:37,023
No. Because that's not a dog.
49
00:03:37,017 --> 00:03:39,007
'And it's not a trick.'
50
00:03:40,013 --> 00:03:42,023
It's the latest
in nanobot technology.
51
00:03:43,000 --> 00:03:44,020
whoosh
52
00:03:44,020 --> 00:03:47,010
'Not only have we been able to
give each tiny robot'
53
00:03:47,007 --> 00:03:48,997
'its own
flight sustainable motor'
54
00:03:49,006 --> 00:03:52,006
'but also the ability to
magnetically bond together.'
55
00:03:52,009 --> 00:03:54,009
'Their interdependent
programming enabled them'
56
00:03:54,007 --> 00:03:56,007
to form any solid shape.
57
00:03:56,011 --> 00:03:58,021
And they can even
self-replicate.
58
00:03:58,022 --> 00:04:01,022
Gentlemen, you are witnessing
a leap in technology
59
00:04:01,021 --> 00:04:03,011
so great that..
60
00:04:03,011 --> 00:04:04,021
[beeping]
61
00:04:06,005 --> 00:04:07,995
Uh, I can't even finish
talking about it.
62
00:04:08,006 --> 00:04:09,996
Davis, take over.
63
00:04:11,015 --> 00:04:13,015
[intense music]
64
00:04:17,014 --> 00:04:19,014
[snoring]
65
00:04:20,015 --> 00:04:23,005
Enjoy the afternoon nap,
kiddies.
66
00:04:23,008 --> 00:04:27,008
While those of us on
the cutting edge of technology..
67
00:04:27,010 --> 00:04:30,010
...explore new ways
to rip you off.
68
00:04:30,010 --> 00:04:32,010
[laughs]
69
00:04:34,010 --> 00:04:37,010
[thinking]
Let's see if this baby works.
70
00:04:37,014 --> 00:04:39,024
Accessing account
for withdrawal.
71
00:04:39,023 --> 00:04:42,013
Ha ha ha!
72
00:04:42,015 --> 00:04:44,015
ding
73
00:04:46,012 --> 00:04:48,002
Ha!
74
00:04:49,019 --> 00:04:51,999
Transfering cash
to secure account.
75
00:04:52,006 --> 00:04:56,006
No keys, no vaults,
no combinations.
76
00:04:56,011 --> 00:04:58,021
Just mind over moolah!
77
00:04:58,023 --> 00:05:00,023
Look, ma. No hands!
78
00:05:02,017 --> 00:05:04,007
And no future.
79
00:05:04,012 --> 00:05:07,012
[music continues]
80
00:05:07,011 --> 00:05:08,021
thud
81
00:05:08,023 --> 00:05:10,023
Hyah, ha!
82
00:05:14,007 --> 00:05:16,007
Spoilsports.
83
00:05:18,011 --> 00:05:20,021
boom
84
00:05:20,022 --> 00:05:22,012
crash
85
00:05:22,016 --> 00:05:25,016
[screaming]
86
00:05:32,011 --> 00:05:34,011
[groaning]
87
00:05:40,012 --> 00:05:43,012
Captain Slash's
lightning insignia?
88
00:05:45,014 --> 00:05:49,014
Harley, what happened
to your hair?
89
00:05:49,016 --> 00:05:52,006
Why are you wasting breath
on that crummy impostor
90
00:05:52,014 --> 00:05:54,024
when the real McCoy
is right here?
91
00:05:55,001 --> 00:05:57,021
A digital Joker?
92
00:05:57,020 --> 00:05:59,010
When this thing
short-circuited
93
00:05:59,009 --> 00:06:02,009
it must have transmitted a
duplicate Joker into the system.
94
00:06:02,008 --> 00:06:03,018
Hmm?
95
00:06:04,018 --> 00:06:06,018
If that's true, then..
96
00:06:06,018 --> 00:06:08,008
[blowing raspberry]
97
00:06:08,008 --> 00:06:11,018
Try and cuff me now, Batsy.
Ha ha ha!
98
00:06:12,000 --> 00:06:15,010
I will. You're not leaving
this computer.
99
00:06:15,014 --> 00:06:19,004
Slacker! Slacker,
download me, now!
100
00:06:21,019 --> 00:06:23,009
Ha!
101
00:06:26,009 --> 00:06:28,009
At least, we've still got
the real Joker.
102
00:06:28,013 --> 00:06:31,013
A digital Joker could be
just as dangerous.
103
00:06:31,007 --> 00:06:33,007
Let's get the original one
to the hospital.
104
00:06:33,013 --> 00:06:35,013
[bats screeching]
105
00:06:36,009 --> 00:06:38,009
Dude, you've gone cyber.
106
00:06:38,015 --> 00:06:40,015
How totally cool is that!
107
00:06:40,018 --> 00:06:44,018
My idea of cool is not
spending the rest of my life
108
00:06:44,017 --> 00:06:45,017
as a screen saver!
109
00:06:46,001 --> 00:06:48,001
You're making
Marty feel bad.
110
00:06:48,004 --> 00:06:51,004
He'll figure a way out.
Right, Marty?
111
00:06:51,004 --> 00:06:54,004
I've heard of something
new in town that might help you
112
00:06:54,005 --> 00:06:56,015
but we'll need
a diversion to access it.
113
00:06:59,018 --> 00:07:05,008
Hidey ho, Gotham!
And welcome to HD Joker TV.
114
00:07:05,011 --> 00:07:09,021
Let me ask you all, does this
high-def make my hips look big?
115
00:07:09,023 --> 00:07:12,023
(Robin)
He's broken into
every major system.
116
00:07:12,017 --> 00:07:15,007
This antivirus program
should flush him out.
117
00:07:19,010 --> 00:07:23,010
Nice try, Batsy,
but that just tickles.
118
00:07:23,008 --> 00:07:25,008
He must be transmitting himself
from a system
119
00:07:25,010 --> 00:07:27,010
I haven't accounted for.
120
00:07:29,006 --> 00:07:31,996
Like maybe inside a game system.
121
00:07:32,003 --> 00:07:33,013
Here. Let me.
122
00:07:33,011 --> 00:07:35,011
[keyboard keys clanking]
123
00:07:35,016 --> 00:07:37,996
(Robin)
Yeah. He's in the game.
124
00:07:38,004 --> 00:07:41,024
Slacker, how long does it take
to break into that lab?
125
00:07:41,021 --> 00:07:43,011
Dude, I'm almost in.
126
00:07:44,003 --> 00:07:45,013
WayneTech.
127
00:07:46,019 --> 00:07:48,009
That's where he's going.
128
00:07:48,012 --> 00:07:50,022
Joker's been diverting us
from his real plan.
129
00:07:50,018 --> 00:07:53,008
But he can't carry it out
if he's deleted.
130
00:07:53,007 --> 00:07:55,007
[dramatic music]
131
00:07:57,009 --> 00:07:58,009
Nightwing?
132
00:07:58,015 --> 00:08:00,995
You should pick better
company, Captain.
133
00:08:01,003 --> 00:08:02,023
whoosh
134
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
Slacker!
135
00:08:06,017 --> 00:08:07,997
(Slacker)
I'm in.
136
00:08:11,006 --> 00:08:12,996
zapping
137
00:08:15,014 --> 00:08:19,014
Huh? Ooh.
Hmm. Yeah.
138
00:08:19,011 --> 00:08:24,011
Ooh!
I feel like a million bucks.
139
00:08:24,008 --> 00:08:27,008
[Joker laughing]
140
00:08:30,022 --> 00:08:33,012
[intense music]
141
00:08:34,008 --> 00:08:36,008
thud thud
142
00:08:36,012 --> 00:08:38,002
Still behind glass!
143
00:08:38,004 --> 00:08:42,004
Joker, you're not thinking
outside the box.
144
00:08:42,005 --> 00:08:43,995
Use your head.
145
00:08:44,005 --> 00:08:45,015
[laughs]
146
00:08:46,023 --> 00:08:48,013
boom
147
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
That was a no-brainer.
148
00:08:51,017 --> 00:08:53,007
[laughing]
149
00:08:55,008 --> 00:08:56,018
[gasps]
Huh?
150
00:08:58,000 --> 00:09:01,020
Ooh, look who's arrived
at my coming out party.
151
00:09:02,000 --> 00:09:03,020
The party's over, Joker.
152
00:09:05,017 --> 00:09:09,017
Oh, no, Batsy.
It's just getting started.
153
00:09:09,021 --> 00:09:11,011
[laughing]
154
00:09:12,020 --> 00:09:15,010
I'm guessing the only thing
worse than a digital Joker
155
00:09:15,013 --> 00:09:17,003
is a nanobot Joker.
156
00:09:17,005 --> 00:09:18,995
[bats screeching]
157
00:09:19,004 --> 00:09:20,024
[siren wailing]
158
00:09:22,013 --> 00:09:24,013
[intense music]
159
00:09:34,020 --> 00:09:36,020
Medical report, stat!
160
00:09:36,017 --> 00:09:39,017
Y-you had a bad accident.
Y-you're a very sick man.
161
00:09:39,021 --> 00:09:42,011
Flattery won't save you.
162
00:09:42,012 --> 00:09:44,012
[screaming]
163
00:09:45,014 --> 00:09:47,004
[intense music]
164
00:09:48,022 --> 00:09:50,012
Consider me an outpatient.
165
00:09:50,014 --> 00:09:51,024
[laughing]
166
00:09:53,018 --> 00:09:55,008
[growling]
167
00:09:57,018 --> 00:09:59,018
[laughing]
168
00:10:02,013 --> 00:10:04,013
Daddy's home.
169
00:10:04,008 --> 00:10:05,998
Dude, it worked.
170
00:10:06,003 --> 00:10:09,023
Hate to admit it but
you finally did something right.
171
00:10:09,019 --> 00:10:12,999
Sorry, boys,
he's off the menu..
172
00:10:13,004 --> 00:10:14,014
'...for now.'
173
00:10:14,011 --> 00:10:15,021
[growls]
174
00:10:15,018 --> 00:10:17,008
Don't take it wrong, hon
175
00:10:17,010 --> 00:10:20,020
but a boyfriend who's a
collection of itty-bitty robots
176
00:10:20,019 --> 00:10:22,999
is kind of weird.
177
00:10:23,002 --> 00:10:26,012
I'll have you know I'm
the greatest version of Joker
178
00:10:26,007 --> 00:10:27,017
there's ever been.
179
00:10:28,019 --> 00:10:30,009
Joker 2.0.
180
00:10:30,011 --> 00:10:34,021
More like a bad joke,
minus one.
181
00:10:34,022 --> 00:10:37,012
Ah, I should have known
I'd show up.
182
00:10:37,011 --> 00:10:40,001
Pudding? Real pudding?
183
00:10:40,004 --> 00:10:42,004
Tapioca.
184
00:10:42,005 --> 00:10:43,015
I'm not even going to ask
185
00:10:43,023 --> 00:10:46,023
since I'm sure
this is one of your snafus.
186
00:10:46,023 --> 00:10:49,013
[growling]
187
00:10:49,011 --> 00:10:52,021
Huh! Am I really that
ruggedly handsome?
188
00:10:52,021 --> 00:10:56,001
Peek-a-boo! Ha ha ha!
189
00:10:56,006 --> 00:10:58,016
Ugh!
190
00:10:58,019 --> 00:11:01,009
[laughing]
I can't stay mad at myself.
191
00:11:03,009 --> 00:11:05,009
(both)
Let's work together.
192
00:11:10,000 --> 00:11:11,010
[bats screeching]
193
00:11:13,006 --> 00:11:15,016
[intense music]
194
00:11:29,001 --> 00:11:32,011
Let's get this
show on the road.
195
00:11:32,010 --> 00:11:35,000
Huh? Aah! Unh!
196
00:11:35,006 --> 00:11:36,016
[groans]
197
00:11:36,020 --> 00:11:39,000
Hey! Wait!
198
00:11:39,004 --> 00:11:41,004
Open the gate, Slacker.
199
00:11:42,016 --> 00:11:44,006
Deactivating main gate.
200
00:11:44,011 --> 00:11:46,001
[gate opens]
201
00:11:48,005 --> 00:11:49,995
whoosh
202
00:11:53,013 --> 00:11:54,023
Show-off!
203
00:11:54,021 --> 00:11:56,021
[alarm wailing]
204
00:12:00,014 --> 00:12:01,024
(Robin)
'The gem depository.'
205
00:12:02,001 --> 00:12:03,011
Gotta be Joker.
206
00:12:03,012 --> 00:12:05,002
But which one?
207
00:12:05,004 --> 00:12:06,024
vroom
208
00:12:08,001 --> 00:12:11,011
Ugh! You gotta help me
...brother.
209
00:12:11,009 --> 00:12:14,019
Gladly. I'll forward your mail
to Gotham prison.
210
00:12:15,000 --> 00:12:18,010
Attention, old Joker,
version 1.0.
211
00:12:18,009 --> 00:12:19,019
[laughing]
212
00:12:19,023 --> 00:12:21,003
[grunting]
213
00:12:25,001 --> 00:12:26,001
whoosh
214
00:12:26,003 --> 00:12:27,023
Mission accomplished.
215
00:12:28,021 --> 00:12:33,011
- But where's pudding, pudding?
- Ugh!
216
00:12:33,014 --> 00:12:35,014
Okay, kiddies, let's roll.
217
00:12:35,012 --> 00:12:40,002
Hold it!
Not without the real real me.
218
00:12:41,008 --> 00:12:43,018
[whistling]
219
00:12:43,018 --> 00:12:45,008
[laughing]
220
00:12:45,015 --> 00:12:48,015
Ew! Creepy.
221
00:12:48,018 --> 00:12:51,018
Dude, where'd you get
the extra nanobots to do that?
222
00:12:51,020 --> 00:12:55,010
I made them myself.
Just one of my tricks.
223
00:12:55,011 --> 00:12:57,011
No. Aah!
224
00:12:57,008 --> 00:12:58,998
zapping
225
00:12:59,002 --> 00:13:00,012
We have some too.
226
00:13:00,013 --> 00:13:02,013
Aah!
227
00:13:02,007 --> 00:13:05,007
That's it, Batsy.
Give him the old shock and awe.
228
00:13:06,008 --> 00:13:07,998
poof
229
00:13:09,003 --> 00:13:10,013
Turncoat.
230
00:13:10,010 --> 00:13:12,000
[laughing]
231
00:13:12,002 --> 00:13:14,022
Lovely night for a drive.
Hit the gas!
232
00:13:15,001 --> 00:13:17,001
vroom
233
00:13:17,003 --> 00:13:18,013
Excuse me, Batsy.
234
00:13:18,012 --> 00:13:21,002
I have some unfinished
business to attend to.
235
00:13:21,002 --> 00:13:22,022
[intense music]
236
00:13:22,018 --> 00:13:23,998
beep
237
00:13:24,004 --> 00:13:25,014
vroom
238
00:13:28,000 --> 00:13:29,010
Ugh, uh.
239
00:13:29,014 --> 00:13:32,014
Am I getting bigger or is
the Batmobile getting smaller?
240
00:13:32,013 --> 00:13:35,023
- This isn't the Batmobile.
- Correctamundo!
241
00:13:35,018 --> 00:13:38,008
It's the new nanobot Batmobile.
242
00:13:40,007 --> 00:13:42,017
A compact version gets
better gas mileage.
243
00:13:42,023 --> 00:13:44,003
Don't you think?
244
00:13:44,003 --> 00:13:46,013
[both grunting]
245
00:13:46,011 --> 00:13:48,011
whoosh
246
00:13:53,002 --> 00:13:56,022
- What made it disintegrate?
- An electromagnetic pulse.
247
00:13:56,017 --> 00:13:59,007
It can temporarily
deactivate the nanites.
248
00:13:59,012 --> 00:14:01,002
Huh?
249
00:14:02,016 --> 00:14:05,006
[tires squealing]
250
00:14:06,022 --> 00:14:09,022
If Nano Joker can keep
multiplying how do we stop him?
251
00:14:10,000 --> 00:14:12,020
We stall until we can bring in
something bigger to match him.
252
00:14:12,019 --> 00:14:15,009
Alfred, I'm gonna need
an item from the cave.
253
00:14:15,007 --> 00:14:16,007
vroom
254
00:14:16,012 --> 00:14:18,012
[tires squealing]
255
00:14:19,016 --> 00:14:21,016
[instrumental music]
256
00:14:23,002 --> 00:14:26,002
License, registration...Joker.
257
00:14:26,002 --> 00:14:28,012
Huh? Ugh, uh!
258
00:14:29,010 --> 00:14:31,010
Whoa. Cool fake-out.
259
00:14:31,015 --> 00:14:33,005
[grunts]
Whose side are you on?
260
00:14:33,016 --> 00:14:36,006
Sorry, pudding,
but you gotta admit
261
00:14:36,013 --> 00:14:39,003
pudding 2.0 really rocks.
262
00:14:39,005 --> 00:14:41,005
Gotta go
with the upgrade, dude.
263
00:14:41,007 --> 00:14:44,017
This is going to hurt me
more than it is...me.
264
00:14:45,001 --> 00:14:48,021
Joker...put the Joker down.
265
00:14:53,019 --> 00:14:58,009
You can't fool me twice, Batsy.
I've given myself an upgrade.
266
00:14:58,010 --> 00:15:00,010
[laughing]
267
00:15:02,002 --> 00:15:03,012
[all grunting]
268
00:15:03,012 --> 00:15:04,022
whoosh
269
00:15:04,021 --> 00:15:06,021
[intense music]
270
00:15:09,007 --> 00:15:12,007
Let me give you
the bigger picture.
271
00:15:12,008 --> 00:15:15,018
With my self-replicating talents
I'll tear Gotham down
272
00:15:15,021 --> 00:15:18,021
and turn it
into my own nanobot version.
273
00:15:18,018 --> 00:15:20,018
Joker City!
274
00:15:20,020 --> 00:15:23,010
The only thing
it'll be missing..
275
00:15:23,014 --> 00:15:24,024
swoosh
276
00:15:26,002 --> 00:15:27,022
[grunting]
277
00:15:28,022 --> 00:15:30,022
...is you.
278
00:15:30,022 --> 00:15:32,012
[laughing]
279
00:15:35,006 --> 00:15:36,006
[intense music]
280
00:15:36,008 --> 00:15:37,018
[laughing]
281
00:15:37,021 --> 00:15:39,021
[Joker screaming]
282
00:15:45,002 --> 00:15:46,012
whoosh
283
00:15:46,007 --> 00:15:48,017
[dramatic music]
284
00:15:54,020 --> 00:15:57,010
Aah!
285
00:16:02,006 --> 00:16:03,996
Uh, huh?
286
00:16:04,003 --> 00:16:06,013
When you send for bigger help,
you mean it.
287
00:16:06,015 --> 00:16:09,005
Good timing, Alfred.
I'll take it from here.
288
00:16:09,015 --> 00:16:11,015
(Harley)
Yo, big bully!
289
00:16:11,023 --> 00:16:15,013
You didn't have to destroy
my old pudding.
290
00:16:15,011 --> 00:16:17,021
Never delete
the master copy, dude.
291
00:16:17,021 --> 00:16:22,011
On the contrary, if certain
master copies don't keep in line
292
00:16:22,013 --> 00:16:27,023
I may delete them too.
Do you hear me?
293
00:16:30,017 --> 00:16:31,017
Hear this.
294
00:16:32,019 --> 00:16:34,019
boom
295
00:16:34,019 --> 00:16:37,009
Ha ha! That's giving
him a mouthful!
296
00:16:40,022 --> 00:16:45,002
Batsy, you in there?
Come out and play.
297
00:16:46,009 --> 00:16:48,999
Okay. Let's play.
298
00:16:50,011 --> 00:16:51,021
zap
299
00:16:51,022 --> 00:16:53,012
Ugh!
300
00:16:57,004 --> 00:16:59,004
[grunting]
301
00:16:59,006 --> 00:17:01,006
[gasps]
302
00:17:07,009 --> 00:17:10,009
Looks like I'm going
to need some filler.
303
00:17:10,008 --> 00:17:11,998
[inhaling]
304
00:17:13,001 --> 00:17:14,021
[dramatic music]
305
00:17:16,011 --> 00:17:18,001
[laughing]
306
00:17:18,004 --> 00:17:19,024
[zapping]
307
00:17:19,017 --> 00:17:20,017
Aah!
308
00:17:23,012 --> 00:17:24,022
thud
309
00:17:24,022 --> 00:17:27,002
[zapping]
310
00:17:29,001 --> 00:17:30,011
Shocking, isn't it?
311
00:17:30,015 --> 00:17:32,015
[laughing]
312
00:17:39,000 --> 00:17:40,020
Aah!
313
00:17:40,018 --> 00:17:42,018
Yes, it is.
314
00:17:44,001 --> 00:17:45,021
[grunting]
315
00:17:45,021 --> 00:17:47,021
Oh, pudding.
316
00:17:47,020 --> 00:17:49,010
Wait for us.
317
00:17:49,011 --> 00:17:52,011
We're with you, uh, again.
318
00:17:52,008 --> 00:17:54,018
I'll get better mileage
without traitors!
319
00:17:55,000 --> 00:17:57,020
thud thud thud
320
00:17:59,019 --> 00:18:01,019
You're all traitors.
321
00:18:02,013 --> 00:18:03,023
pow
322
00:18:06,006 --> 00:18:07,006
Aah!
323
00:18:08,016 --> 00:18:10,006
whoosh whoosh
324
00:18:10,010 --> 00:18:11,020
[gasps]
325
00:18:14,013 --> 00:18:17,023
It's a wrap for real Joker
and his posse.
326
00:18:20,004 --> 00:18:22,004
[laughing]
327
00:18:22,005 --> 00:18:24,005
pew pew pew
328
00:18:31,010 --> 00:18:33,000
He's getting inside the cockpit.
329
00:18:33,002 --> 00:18:36,002
It's all your fault,
you game freak.
330
00:18:38,004 --> 00:18:40,004
You're Captain Slash?
331
00:18:40,003 --> 00:18:41,023
[intense music]
332
00:18:44,015 --> 00:18:47,995
Batman, if digital Joker was
downloaded into the nanobot
333
00:18:48,006 --> 00:18:50,016
from a video game,
maybe he can be uploaded
334
00:18:50,017 --> 00:18:52,017
out of the nanobots
and back into the game.
335
00:18:52,019 --> 00:18:55,009
Brilliant, dude, but
you'll need a stronger signal
336
00:18:55,015 --> 00:18:57,015
'than the one on that laptop.'
337
00:19:02,019 --> 00:19:04,019
Transfer the signal to this.
338
00:19:05,001 --> 00:19:06,011
[grunts]
339
00:19:06,007 --> 00:19:07,997
[laughing]
340
00:19:10,013 --> 00:19:11,023
whoosh
341
00:19:11,019 --> 00:19:13,019
zap
342
00:19:19,021 --> 00:19:21,011
crash
343
00:19:22,017 --> 00:19:23,997
[sighs]
344
00:19:27,000 --> 00:19:28,020
[instrumental music]
345
00:19:32,019 --> 00:19:34,019
How did I get back in here?
346
00:19:34,021 --> 00:19:36,021
And who are you?
347
00:19:36,020 --> 00:19:38,000
Nightwing.
348
00:19:38,002 --> 00:19:40,002
[grunting]
349
00:19:40,005 --> 00:19:42,005
And it's game over.
350
00:19:46,021 --> 00:19:51,001
Aw, pudding, at least, we got
our family back together again.
351
00:19:51,004 --> 00:19:54,004
And Marty has even more ideas.
352
00:19:54,006 --> 00:19:57,016
I wonder if The Penguin
has these staffing problems.
353
00:20:00,019 --> 00:20:02,009
[siren wailing]
354
00:20:08,019 --> 00:20:10,019
[theme music]