1
00:00:06,020 --> 00:00:09,000
clang clang clang

2
00:00:09,006 --> 00:00:16,016
whirr

3
00:00:16,023 --> 00:00:18,003
Hey, Chris, you get a haircut?

4
00:00:18,006 --> 00:00:19,006
Yeah, I figured
it's the only thing

5
00:00:19,016 --> 00:00:20,996
he'll see from up there.

6
00:00:21,003 --> 00:00:24,003
(male #1)
'Oh, yeah.
The big boss is visiting today.'

7
00:00:26,008 --> 00:00:29,008
You have a great view
from your office, Mr. Fox.

8
00:00:29,007 --> 00:00:31,007
Call me Lucius. And I agree.

9
00:00:31,016 --> 00:00:33,016
I never get tired
of watching the process.

10
00:00:33,023 --> 00:00:35,023
Everyone working together
like that

11
00:00:35,020 --> 00:00:38,020
all those people.
It's like a giant machine.

12
00:00:38,017 --> 00:00:40,007
More like an efficient team

13
00:00:40,014 --> 00:00:42,014
one Bruce hardly needs
to worry about.

14
00:00:42,012 --> 00:00:46,012
It's what makes the other part
of his life possible.

15
00:00:46,009 --> 00:00:47,999
You mean
the other part of his life

16
00:00:48,002 --> 00:00:51,012
in which he appears at museum
dedications and fashion shows.

17
00:00:51,013 --> 00:00:54,013
I mean, fighting crime.

18
00:00:54,009 --> 00:00:56,009
You mean,
fighting crimes of fashion.

19
00:00:57,010 --> 00:01:00,010
Dick, he knows I'm The Batman.

20
00:01:02,019 --> 00:01:03,019
[both laughing]

21
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
I was a close friend

22
00:01:04,020 --> 00:01:06,010
of Bruce's father.

23
00:01:06,013 --> 00:01:08,013
After the tragedy,
I was happy to offer

24
00:01:08,011 --> 00:01:09,021
what little help I could.

25
00:01:10,001 --> 00:01:11,011
It was more than a little.

26
00:01:11,008 --> 00:01:13,008
Lucius helped construct
the Batcave.

27
00:01:13,013 --> 00:01:15,023
And on the rare occasions
he lets me

28
00:01:15,017 --> 00:01:17,997
I get to lend a hand
with some of the Bat-gadgets.

29
00:01:18,003 --> 00:01:21,023
[chuckles]
I do love tinkering
with the Bat's Shadow Tek.

30
00:01:21,017 --> 00:01:23,017
Oh! Well, then, yay!

31
00:01:23,018 --> 00:01:24,018
So we're just
throwing around words

32
00:01:25,001 --> 00:01:27,021
that start with Bat now.
That's fun.

33
00:01:28,001 --> 00:01:30,001
Lucius, you clearly
have the factory running

34
00:01:30,003 --> 00:01:31,013
as smoothly as ever.

35
00:01:31,011 --> 00:01:33,011
I don't know why I even bother
with these visits.

36
00:01:33,014 --> 00:01:36,024
Maybe you just come by
to see an old friend.

37
00:01:36,020 --> 00:01:38,010
Hm, it doesn't sound like me.

38
00:01:38,016 --> 00:01:40,006
[both laughing]

39
00:01:40,009 --> 00:01:42,009
[bell ringing]

40
00:01:42,014 --> 00:01:43,024
[machines winding down]

41
00:01:43,018 --> 00:01:45,008
[indistinct chattering]

42
00:01:48,000 --> 00:01:49,010
(Dick)
So who else knows?

43
00:01:49,011 --> 00:01:51,001
Is there a list or something?

44
00:01:51,005 --> 00:01:52,015
Is it on the Internet

45
00:01:52,018 --> 00:01:54,008
brucewayneisbatman.org?

46
00:01:54,011 --> 00:01:56,001
Lucius Fox is the only one

47
00:01:56,004 --> 00:01:57,024
you didn't already know about.

48
00:01:58,001 --> 00:01:59,001
And he'll be the last.

49
00:01:59,005 --> 00:02:00,015
I try not to make a habit
of having

50
00:02:00,017 --> 00:02:02,007
to rely on other people

51
00:02:02,010 --> 00:02:04,020
especially to keep my secrets.

52
00:02:11,017 --> 00:02:13,007
[door opens]

53
00:02:14,009 --> 00:02:16,009
What? Who are you?

54
00:02:16,011 --> 00:02:18,011
Wait..
A-ah!

55
00:02:26,013 --> 00:02:28,023
[theme music]

56
00:02:56,005 --> 00:03:15,995
[music continues]

57
00:03:34,001 --> 00:03:35,011
Can't ID 'em from here.

58
00:03:35,010 --> 00:03:37,010
ID them? I can do that.

59
00:03:37,009 --> 00:03:40,019
Bad guys.
And pretty ordinary ones, too.

60
00:03:40,023 --> 00:03:42,003
We can handle this.

61
00:03:42,003 --> 00:03:43,023
Uh, didn't we
just get in trouble

62
00:03:43,020 --> 00:03:45,010
last week for freelancing?

63
00:03:45,009 --> 00:03:46,019
The boss was very clear.

64
00:03:46,019 --> 00:03:48,999
He said to wait while
he scoped out the situation.

65
00:03:49,006 --> 00:03:50,006
Okay.

66
00:03:51,011 --> 00:03:52,021
We waited.

67
00:04:03,019 --> 00:04:04,999
Hey! Uh..

68
00:04:07,008 --> 00:04:08,008
[grunts]

69
00:04:11,014 --> 00:04:13,004
Well, I'm already bored.

70
00:04:13,002 --> 00:04:14,022
Any way to make this
more interesting?

71
00:04:14,018 --> 00:04:15,018
(Robin)
'We could take them down
while reciting'

72
00:04:16,000 --> 00:04:18,010
the alphabet backwards. Aahh!

73
00:04:18,015 --> 00:04:20,005
[grunts]

74
00:04:20,011 --> 00:04:21,021
[groans]

75
00:04:21,022 --> 00:04:23,022
Gotcha, birdbrains.

76
00:04:24,001 --> 00:04:25,001
whoosh

77
00:04:25,005 --> 00:04:26,005
[groans]

78
00:04:30,023 --> 00:04:32,023
[grunts]

79
00:04:41,004 --> 00:04:42,024
thud

80
00:04:47,006 --> 00:04:49,006
Guess they weren't so ordinary
after all.

81
00:04:49,010 --> 00:04:52,000
Maybe they were those
superstrong zombie thugs.

82
00:04:52,005 --> 00:04:55,005
We would have had them
if you'd waited!

83
00:04:55,012 --> 00:04:58,012
Look, I know being
a costumed crime fighter means

84
00:04:58,009 --> 00:05:00,009
never having to say I'm sorry.

85
00:05:00,010 --> 00:05:02,020
But, yeah, we're sorry.

86
00:05:02,023 --> 00:05:04,013
No, it's my fault.

87
00:05:04,008 --> 00:05:06,998
Maybe I've been relying
on you two more than I should.

88
00:05:07,003 --> 00:05:09,023
This never happened
when I worked alone.

89
00:05:11,022 --> 00:05:13,012
[bats squawking]

90
00:05:16,016 --> 00:05:17,016
[camera clicking]

91
00:05:24,006 --> 00:05:26,016
Detective John Jones.
I'm new to the force.

92
00:05:27,001 --> 00:05:28,001
I've heard about you
and your mission

93
00:05:28,004 --> 00:05:30,024
to protect Gotham. Admirable.

94
00:05:33,011 --> 00:05:36,021
[indistinct chattering on radio]

95
00:05:39,021 --> 00:05:42,011
Did you see
what these guys were stealing?

96
00:05:44,012 --> 00:05:47,002
The shipment belonged
to your company.

97
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
My company?

98
00:05:49,004 --> 00:05:50,004
Wayne Industries has had

99
00:05:50,006 --> 00:05:51,006
an unusually high volume

100
00:05:51,014 --> 00:05:52,014
of shipments going in and out

101
00:05:52,015 --> 00:05:53,995
of the city this week.

102
00:05:54,003 --> 00:05:56,013
It's no surprise that someone
with sticky fingers

103
00:05:56,011 --> 00:05:57,021
finally took notice.

104
00:05:57,020 --> 00:05:59,010
Mind if I inspect this property

105
00:05:59,008 --> 00:06:00,008
back at my headquarters?

106
00:06:00,012 --> 00:06:01,012
Fine by me, but you'll need

107
00:06:01,013 --> 00:06:02,023
Bruce Wayne's permission.

108
00:06:02,018 --> 00:06:04,008
I can secure it.

109
00:06:04,009 --> 00:06:05,999
I'll bet you can.

110
00:06:07,013 --> 00:06:09,023
[indistinct chattering on radio]

111
00:06:13,017 --> 00:06:14,997
It's a new project.

112
00:06:15,002 --> 00:06:17,012
WayneTech research
really paid off this time.

113
00:06:17,015 --> 00:06:20,005
We've developed
whole new metals, hybrids.

114
00:06:20,013 --> 00:06:23,003
It's pretty exciting
if you're into metallurgy.

115
00:06:23,006 --> 00:06:25,006
That's the reason
for the extra shipping.

116
00:06:25,013 --> 00:06:27,003
I thought that project was still

117
00:06:27,003 --> 00:06:28,013
at the development stage.

118
00:06:28,013 --> 00:06:30,013
It is, but the development

119
00:06:30,008 --> 00:06:31,018
is requiring some supplies.

120
00:06:31,020 --> 00:06:33,020
Really, there's nothing
you need to worry about.

121
00:06:33,022 --> 00:06:36,022
(Lucius on phone)
'You should have those crates
sent back here unopened.'

122
00:06:36,023 --> 00:06:38,023
Send them back unopened?

123
00:06:38,021 --> 00:06:41,001
I see. Well, thank you.

124
00:06:41,004 --> 00:06:42,024
[dial tone]

125
00:06:42,021 --> 00:06:44,011
Keep working.

126
00:06:49,021 --> 00:06:52,021
[whirring]

127
00:06:53,022 --> 00:07:01,022
[crackling]

128
00:07:05,008 --> 00:07:07,998
Commissioner Gordon
vouched for Detective Jones.

129
00:07:08,002 --> 00:07:09,022
And his records from Denver
check out.

130
00:07:10,001 --> 00:07:11,001
[grunts]

131
00:07:11,002 --> 00:07:12,012
clang

132
00:07:12,010 --> 00:07:14,010
(both)
'Wow!'

133
00:07:14,016 --> 00:07:16,016
But there's nothing
before Denver

134
00:07:16,018 --> 00:07:18,008
like he didn't exist.

135
00:07:18,010 --> 00:07:21,000
Hey! Uh, a-a-ah..

136
00:07:21,006 --> 00:07:22,006
[grunts]

137
00:07:22,010 --> 00:07:24,020
Okay, it is so my turn.

138
00:07:25,001 --> 00:07:26,011
This is so cool!

139
00:07:26,013 --> 00:07:29,023
I didn't know Wayne Industries
made anything like this.

140
00:07:29,023 --> 00:07:32,013
We don't,
and if Detective Jones is right

141
00:07:32,011 --> 00:07:34,001
my company's been shipping
things like this

142
00:07:34,006 --> 00:07:35,006
all over the world.

143
00:07:35,012 --> 00:07:37,022
Clearly, this is part
of some alien conspiracy

144
00:07:37,023 --> 00:07:39,023
to mass-produce these babies

145
00:07:39,019 --> 00:07:40,019
ship 'em all over the world

146
00:07:40,021 --> 00:07:42,001
where they await their signal

147
00:07:42,003 --> 00:07:45,023
to take over
the human ra-a-ace!

148
00:07:46,011 --> 00:07:48,011
Whoa! Unh!

149
00:07:48,009 --> 00:07:49,999
[screaming]

150
00:07:50,006 --> 00:07:51,016
crash

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,020
[whirring]

152
00:07:53,018 --> 00:07:56,008
(Bruce)
New project, huh?

153
00:07:56,011 --> 00:07:58,011
What's it for?

154
00:07:58,008 --> 00:07:59,018
We'll keep an eye on Lucius

155
00:07:59,022 --> 00:08:02,012
but I wanna find out if Jones
knows more than he's letting on

156
00:08:02,012 --> 00:08:04,022
about whatever's going on
at Wayne Industries.

157
00:08:04,023 --> 00:08:06,023
Then let's pay the detective
a visit.

158
00:08:07,001 --> 00:08:08,021
I'll pay him a visit..

159
00:08:08,019 --> 00:08:10,009
...alone.

160
00:08:13,015 --> 00:08:15,995
[train chugging]

161
00:08:17,019 --> 00:08:19,009
[grunts]

162
00:08:24,009 --> 00:08:27,009
[music on gramophone]

163
00:08:46,008 --> 00:08:47,998
[music continues]

164
00:08:48,005 --> 00:08:49,005
[TV channels changing]

165
00:08:49,008 --> 00:08:52,008
[indistinct chattering on TV]

166
00:09:17,002 --> 00:09:19,022
- Uh, Batman--
- Don't bother.

167
00:09:19,017 --> 00:09:21,997
I know you're not human.

168
00:09:36,005 --> 00:09:38,995
- I suppose this changes things.
- Not really.

169
00:09:39,005 --> 00:09:41,005
click

170
00:09:41,009 --> 00:09:42,019
You're coming with me.

171
00:09:42,017 --> 00:09:44,007
I have some questions for you

172
00:09:44,010 --> 00:09:45,020
detective.

173
00:09:50,012 --> 00:09:51,022
bam

174
00:09:51,022 --> 00:09:53,012
[groans]

175
00:09:55,022 --> 00:09:56,022
Humans.

176
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
You act like you've never seen

177
00:09:57,022 --> 00:09:59,012
a shape-shifter before.

178
00:10:01,008 --> 00:10:02,018
[groans]

179
00:10:04,004 --> 00:10:05,024
Tell that to Clayface.

180
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[groans]

181
00:10:15,001 --> 00:10:16,011
crash

182
00:10:27,020 --> 00:10:30,020
[panting]

183
00:10:36,010 --> 00:10:38,010
[intense music]

184
00:10:45,007 --> 00:10:47,007
He flies, too.

185
00:10:47,011 --> 00:10:48,021
Great.

186
00:10:52,002 --> 00:10:53,002
Huh?

187
00:10:53,004 --> 00:10:55,014
Let's see if you can keep up.

188
00:11:17,023 --> 00:11:19,003
[gasps]

189
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
[whirring]

190
00:11:36,014 --> 00:11:37,024
[grunts]

191
00:11:40,023 --> 00:11:54,013
[groans]

192
00:11:55,010 --> 00:11:56,020
bang

193
00:12:04,001 --> 00:12:06,011
I can dance all night. Ugh!

194
00:12:06,016 --> 00:12:09,006
- 'So can I.'
- So it would seem.

195
00:12:09,010 --> 00:12:11,010
But why waste time?
Who are you?

196
00:12:11,015 --> 00:12:14,005
My name is John Jones,
I'm a detective

197
00:12:14,008 --> 00:12:15,018
just like you..

198
00:12:16,001 --> 00:12:17,001
...Bruce.

199
00:12:18,001 --> 00:12:20,011
I'm one of the good guys.

200
00:12:22,003 --> 00:12:23,023
[siren wailing]

201
00:12:25,013 --> 00:12:26,023
Thanks.

202
00:12:28,009 --> 00:12:30,009
So. Alien.

203
00:12:30,011 --> 00:12:32,011
All my life.

204
00:12:34,002 --> 00:12:36,022
Telekinesis. Neat party trick.

205
00:12:36,017 --> 00:12:37,997
How heavy can the object be?

206
00:12:38,004 --> 00:12:40,004
I could lift you
and your best friend

207
00:12:40,002 --> 00:12:42,012
that is, if you have one.

208
00:12:44,003 --> 00:12:47,003
[grill sizzling]

209
00:12:49,018 --> 00:12:51,018
You miss
being back home on Mars?

210
00:12:51,019 --> 00:12:53,009
I never said I was a Martian.

211
00:12:53,011 --> 00:12:56,001
Never had to.
Martians hate fire.

212
00:12:56,006 --> 00:12:58,006
How do you know anything
about Martians?

213
00:12:58,012 --> 00:13:00,012
I've dedicated my life
to studying all fields

214
00:13:00,011 --> 00:13:02,011
of knowledge,
no matter how obscure

215
00:13:02,013 --> 00:13:04,023
including thousands of years
of recorded human encounters

216
00:13:05,000 --> 00:13:06,020
with extraterrestrials,
the Mayans

217
00:13:06,019 --> 00:13:08,019
ancient Egyptians,
crop circles.

218
00:13:08,018 --> 00:13:10,018
I could teach a college course
on Martians

219
00:13:11,001 --> 00:13:13,021
except I always filed them away
under urban legends.

220
00:13:14,001 --> 00:13:15,021
Like alligators in the sewers.

221
00:13:15,023 --> 00:13:18,013
I've fought them, too.
Why'd you run?

222
00:13:18,013 --> 00:13:20,003
You might have exposed me

223
00:13:20,003 --> 00:13:21,023
turned me over
to the authorities.

224
00:13:21,019 --> 00:13:23,009
I can't allow that, not now.

225
00:13:23,012 --> 00:13:25,022
Guess we both guard
our secrets fiercely.

226
00:13:25,023 --> 00:13:28,013
- Coffee?
- We're fine, thanks.

227
00:13:29,019 --> 00:13:32,009
So how'd you figure out
Batman was Bruce Wayne?

228
00:13:32,013 --> 00:13:34,013
- Read your mind.
- Hm.

229
00:13:34,013 --> 00:13:37,003
- Something wrong?
- No, it's just..

230
00:13:37,003 --> 00:13:39,023
That's cheating.
Read my mind now.

231
00:13:40,001 --> 00:13:42,001
- What?
- You heard me.

232
00:13:45,002 --> 00:13:47,012
You're thinking of a dog
you owned as a boy.

233
00:13:47,015 --> 00:13:50,005
- Location of the Batcave.
- I distinctly saw--

234
00:13:50,013 --> 00:13:53,013
A mental image I conjured up
to block my real thoughts.

235
00:13:53,010 --> 00:13:55,020
Trick I picked up
from some Tibetan monks.

236
00:13:55,020 --> 00:13:58,010
Anyone ever tell you
you're a little paranoid?

237
00:13:58,011 --> 00:13:59,021
My partners, all the time.

238
00:13:59,023 --> 00:14:02,013
I'm stunned. You have partners?

239
00:14:02,008 --> 00:14:04,008
I do,
though sometimes I wonder

240
00:14:04,008 --> 00:14:06,008
if things might be easier
without them.

241
00:14:06,016 --> 00:14:10,006
You may need all the help
you can get with what's coming.

242
00:14:10,012 --> 00:14:13,012
'And I've done my homework,
Bruce, it is coming.'

243
00:14:13,008 --> 00:14:15,008
- Make no mistake.
- What is?

244
00:14:15,014 --> 00:14:19,014
Something big, maybe too big
for The Batman to handle alone.

245
00:14:19,013 --> 00:14:21,003
Why don't you just tell me
what you know and let me

246
00:14:21,006 --> 00:14:22,996
decide what
The Batman can handle alone?

247
00:14:23,004 --> 00:14:24,024
I'm not the only thing
from outer space

248
00:14:24,022 --> 00:14:26,022
that's come to Gotham,
but right now

249
00:14:26,023 --> 00:14:28,023
I'm the only thing
that can stop it.

250
00:14:28,021 --> 00:14:32,001
- Stop what?
- Invasion.

251
00:14:32,003 --> 00:14:33,023
Alien invasion..

252
00:14:33,019 --> 00:14:35,999
[thunder rumbling]

253
00:14:36,003 --> 00:14:38,013
...the end of your world.

254
00:14:40,018 --> 00:14:42,018
Can I get you anything else?

255
00:14:45,016 --> 00:14:47,016
[thunder rumbling]

256
00:14:48,014 --> 00:14:49,024
Hm..

257
00:14:53,000 --> 00:14:55,010
[thunder rumbling]

258
00:15:00,010 --> 00:15:02,020
(John)
'They're called The Joining'

259
00:15:02,021 --> 00:15:04,011
a synthetic alien race

260
00:15:04,010 --> 00:15:06,020
that's ravaged
over half the galaxy

261
00:15:06,017 --> 00:15:08,007
like some plague of locusts

262
00:15:08,016 --> 00:15:10,016
devouring and incorporating
the technologies

263
00:15:10,022 --> 00:15:12,022
of every world they encounter.

264
00:15:12,022 --> 00:15:14,022
And they leave
nothing in their wake

265
00:15:14,021 --> 00:15:17,001
but empty husks of planets.

266
00:15:17,005 --> 00:15:20,005
Synthetic race.
The Joining are robots.

267
00:15:20,012 --> 00:15:23,002
Mm-hmm, built by
a long-forgotten race

268
00:15:23,002 --> 00:15:25,002
who became their first victims.

269
00:15:25,002 --> 00:15:26,022
(Batman)
'And they feed off technology?'

270
00:15:26,022 --> 00:15:28,022
Anything industrial,
mechanical

271
00:15:29,000 --> 00:15:30,010
they simply take it
and use it.

272
00:15:30,014 --> 00:15:34,004
It becomes a part of them,
it's how they evolve.

273
00:15:34,004 --> 00:15:36,024
That's why they were targeting
Wayne Industries.

274
00:15:36,018 --> 00:15:37,998
You're responsible
for developing

275
00:15:38,006 --> 00:15:41,016
some of the most advanced
technologies on this world.

276
00:15:42,001 --> 00:15:44,011
By the way, nice car.

277
00:15:46,007 --> 00:15:47,017
[bats squawking]

278
00:15:53,014 --> 00:15:55,014
[doorbell ringing]

279
00:15:55,008 --> 00:15:57,008
Rang it with my mind.

280
00:15:57,013 --> 00:15:59,013
[door opens]

281
00:15:59,007 --> 00:16:01,017
Batman? What..
Is something wrong?

282
00:16:01,023 --> 00:16:04,023
I need to ask you some questions
about those shipments.

283
00:16:05,000 --> 00:16:07,010
- Who's this?
- This is Detective Jones.

284
00:16:07,009 --> 00:16:08,019
- He's here to..
- Hah!

285
00:16:08,021 --> 00:16:11,021
[crackling]

286
00:16:16,002 --> 00:16:17,022
[bats squawking]

287
00:16:19,009 --> 00:16:20,019
(John)
'I knew it was a replicant'

288
00:16:20,019 --> 00:16:22,009
'because I didn't get
a reading off him.'

289
00:16:22,011 --> 00:16:25,011
- 'No emotions.'
- 'So you kicked his head off.'

290
00:16:25,011 --> 00:16:26,021
Yes.

291
00:16:26,019 --> 00:16:29,009
Perhaps I should have mentioned
I was going to do that.

292
00:16:29,013 --> 00:16:30,013
Perhaps.

293
00:16:30,015 --> 00:16:31,995
This is part of the standard MO

294
00:16:32,006 --> 00:16:33,006
of The Joining.

295
00:16:33,009 --> 00:16:35,009
Seems pretty complicated.

296
00:16:35,007 --> 00:16:38,017
Not for them, they're
a linked system, a network

297
00:16:38,019 --> 00:16:40,019
parts of one big machine, really

298
00:16:40,023 --> 00:16:43,023
like one huge robot
as big as a city.

299
00:16:43,023 --> 00:16:47,023
You know, Batman, most humans
would be pretty thrown by this.

300
00:16:47,023 --> 00:16:49,023
I'm not most humans.

301
00:16:51,002 --> 00:16:52,022
[bats squawking]

302
00:16:52,020 --> 00:16:55,000
(Batman)
If there's any chance
that Lucius is still alive

303
00:16:55,004 --> 00:16:56,014
we have to find him.

304
00:16:56,012 --> 00:16:59,012
Then let's ask someone
who knows.

305
00:16:59,009 --> 00:17:01,999
[whirring]

306
00:17:03,023 --> 00:17:05,013
Great danger.

307
00:17:07,015 --> 00:17:10,015
- I can't believe this.
- Really? Because robotheads..

308
00:17:10,023 --> 00:17:13,003
Well, that's totally what
I'm expecting on a Wednesday.

309
00:17:13,004 --> 00:17:16,024
And this guy, just some guy
waltzing into the Batcave

310
00:17:16,020 --> 00:17:18,020
didn't have
a blindfold on or anything!

311
00:17:18,023 --> 00:17:22,013
Robin, I think we should be
focused on the robothead.

312
00:17:22,008 --> 00:17:24,018
Lucius is still alive.
You're certain?

313
00:17:25,001 --> 00:17:27,001
[whirring]

314
00:17:27,005 --> 00:17:30,005
If you're trying to nod,
you need a neck.

315
00:17:30,008 --> 00:17:31,008
He's alive.

316
00:17:31,009 --> 00:17:32,019
The real Lucius is being held

317
00:17:32,021 --> 00:17:34,011
at the Wayne Industries factory.

318
00:17:34,016 --> 00:17:36,016
'We are using him
for information'

319
00:17:36,017 --> 00:17:39,017
'but soon,
he will no longer be helpful.'

320
00:17:41,013 --> 00:17:44,013
[dramatic music]

321
00:17:52,013 --> 00:17:53,023
[gun cocks]

322
00:17:56,012 --> 00:17:58,002
- Ready?
- Find Lucius.

323
00:17:58,006 --> 00:18:00,016
Stop alien invasion,
save world.

324
00:18:00,021 --> 00:18:02,011
Sounds easy enough.

325
00:18:08,013 --> 00:18:09,023
(Batman)
'Lucius!'

326
00:18:10,014 --> 00:18:11,024
Follow me!

327
00:18:13,020 --> 00:18:16,000
How about
first one to Lucius wins?

328
00:18:20,019 --> 00:18:22,999
Fine time for him
to leave us out of things.

329
00:18:23,005 --> 00:18:26,995
Robots. This is like the biggest
case we've ever faced!

330
00:18:27,006 --> 00:18:28,016
Good robots, too!

331
00:18:28,019 --> 00:18:30,019
That thing looks
just like a real person!

332
00:18:30,017 --> 00:18:33,007
I know! Anyone we know
could be a robot.

333
00:18:33,007 --> 00:18:35,997
Oh, it wouldn't fool us
if we knew the person.

334
00:18:36,003 --> 00:18:38,003
- Would it?
- Maybe not.

335
00:18:38,005 --> 00:18:40,005
They'd probably be
a little roboty

336
00:18:40,011 --> 00:18:43,011
detached, unemotional

337
00:18:43,011 --> 00:18:44,021
mechanical.

338
00:18:48,018 --> 00:18:51,008
- Kick his head off.
- You kick his head off.

339
00:18:51,007 --> 00:18:53,007
Attempt to do any such thing,
and I assure you

340
00:18:53,014 --> 00:18:55,014
there will be no hot,
buttered raisin scones

341
00:18:55,015 --> 00:18:57,015
for either of you for a year.

342
00:18:57,017 --> 00:19:00,007
Only Alfred sounds
that much like Alfred.

343
00:19:00,013 --> 00:19:01,013
Yup.

344
00:19:02,019 --> 00:19:04,009
[metal clanking]

345
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
It knows we're here.

346
00:19:27,016 --> 00:19:29,016
[whirring]

347
00:19:41,014 --> 00:19:43,014
ping ping ping

348
00:19:43,011 --> 00:19:45,011
tzing tzing tzing

349
00:19:52,005 --> 00:19:53,005
thud

350
00:19:55,018 --> 00:19:57,008
[grunts]

351
00:19:59,006 --> 00:20:01,016
[panting]

352
00:20:04,019 --> 00:20:07,019
[groans]

353
00:20:15,022 --> 00:20:17,012
thud

354
00:20:19,006 --> 00:20:21,006
Let's call it a tie.

355
00:20:31,009 --> 00:20:33,009
Lucius?

356
00:20:33,012 --> 00:20:35,012
I knew you'd come.

357
00:20:35,010 --> 00:20:37,020
- What..
- He's with me, Lucius.

358
00:20:37,017 --> 00:20:38,017
We're getting you out of here.

359
00:20:39,001 --> 00:20:41,011
No, forget me.
I'm not important.

360
00:20:41,009 --> 00:20:43,009
You don't have much time to..

361
00:20:45,006 --> 00:20:48,006
[whirring]

362
00:20:55,004 --> 00:20:56,014
We're too late.

363
00:21:05,014 --> 00:21:07,024
Told you I could
float you and your best friend.

364
00:21:07,022 --> 00:21:09,022
Faster, we don't know
how much longer

365
00:21:09,017 --> 00:21:11,017
these things
are just gonna sit here.

366
00:21:13,017 --> 00:21:14,017
bang

367
00:21:16,004 --> 00:21:17,014
It's begun.

368
00:21:17,012 --> 00:21:20,012
[rumbling]

369
00:21:22,016 --> 00:21:25,006
[whirring]

370
00:21:30,001 --> 00:21:32,021
[dramatic music]

371
00:21:41,007 --> 00:21:44,007
- Where are they going?
- Anywhere.

372
00:21:44,011 --> 00:21:46,021
Everywhere that's vulnerable..

373
00:21:47,000 --> 00:21:48,020
...everywhere on earth.

374
00:21:50,023 --> 00:21:52,013
[whirring]

375
00:22:00,003 --> 00:22:02,013
[theme music]