1
00:00:08,049 --> 00:00:12,554
[SIRENS]

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,015
[TWITTERING]

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,518
[SONIC HUM]
COME TO ME.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,394
[TWITTERS]

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,484
RETURN TO YOUR CAGE.

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
NOW, IF I COULD JUST GET ONE
OF THESE TO WORK ON MY KIDS.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,537
[TAPPING]

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,167
[TAP TAP TAP]

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,629
HEY THERE, LITTLE FELLA.

10
00:00:45,671 --> 00:00:46,547
[TWITTERS]

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,382
[WINGS FLAPPING]

12
00:00:49,717 --> 00:00:50,718
[RAWK]

13
00:00:50,759 --> 00:00:52,678
AAH!

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,639
[RAWK]

15
00:00:55,681 --> 00:00:57,599
[OWL HOOTS]

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,853
[HOO-HOO-HOO]

17
00:01:01,854 --> 00:01:03,689
[AWK]

18
00:01:05,774 --> 00:01:07,693
OUT POACHING FOR PENGUIN?

19
00:01:07,735 --> 00:01:09,611
[HOO]

20
00:01:36,638 --> 00:01:39,767
[ALL SQUAWK AND TWITTER]

21
00:03:08,563 --> 00:03:10,607
[BIRDS SQUAWK]

22
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
ARRR!

23
00:03:14,277 --> 00:03:16,488
WHAT TOOK YOU SO LONG?

24
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
[HOO]

25
00:03:17,865 --> 00:03:18,907
[RAWK]

26
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
YOU ARE LATE!

27
00:03:20,283 --> 00:03:21,451
AGAIN!

28
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
[RAWK]

29
00:03:22,577 --> 00:03:25,580
ZIP IT! I'M THROUGH
WITH YOU BIRDBRAINS.

30
00:03:25,622 --> 00:03:27,499
YOU ARE NOT WISE ENOUGH!

31
00:03:27,541 --> 00:03:29,084
YOU EAT TOO MUCH MEAT!

32
00:03:29,126 --> 00:03:32,295
YOU ARE ALWAYS CROWING
ABOUT SOMETHING OR OTHER.

33
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
AND YOU, FINCH!

34
00:03:33,964 --> 00:03:39,928
DON'T GET ME STARTED ON
YOU AND YOUR BIRD PIES!
[SPLAT]

35
00:03:39,970 --> 00:03:42,764
OHH! INDOORS?!

36
00:03:42,806 --> 00:03:43,724
YECCHH!

37
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
I HAVE HAD IT
WITH YOU SLOBS!

38
00:03:45,559 --> 00:03:47,310
WELL,
YOU AND YOUR DOO-DOO

39
00:03:47,352 --> 00:03:49,730
ARE GOING THE WAY
OF THE DODO.

40
00:03:49,771 --> 00:03:54,151
SO, SAY HELLO
TO YOUR REPLACEMENT!

41
00:03:54,193 --> 00:03:56,153
[RAAAWWWK]

42
00:03:57,696 --> 00:04:03,118
A RARE CONDOR, SO VICIOUS
EVEN I CAN'T TRAIN IT.

43
00:04:03,160 --> 00:04:06,538
BUT WITH THIS SPECIALIZED
SONIC THINGIE,

44
00:04:06,580 --> 00:04:10,834
I CAN COMMAND ANY BIRD
TO DO MY BIDDING.

45
00:04:13,420 --> 00:04:15,463
OBSERVE.

46
00:04:15,505 --> 00:04:16,798
[CLICK, ELECTRONIC HUM]

47
00:04:16,840 --> 00:04:19,927
I AM YOUR MASTER.

48
00:04:19,968 --> 00:04:21,887
COME TO ME.

49
00:04:23,388 --> 00:04:24,598
HMM.

50
00:04:24,639 --> 00:04:27,976
COME TO ME!

51
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
COME...TO...ME.

52
00:04:34,524 --> 00:04:37,194
I AM YOUR MASTER.

53
00:04:37,236 --> 00:04:40,030
COME TO ME!

54
00:04:40,072 --> 00:04:42,241
COME TO ME!

55
00:04:42,282 --> 00:04:44,118
COME TO ME!

56
00:04:44,159 --> 00:04:45,244
Man: YOU'LL SEE.

57
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
IT'S A MATTER OF TIME

58
00:04:46,411 --> 00:04:48,747
BEFORE I RECREATE
MY FORMULA,

59
00:04:48,789 --> 00:04:54,128
WHICH WILL ALLOW ME
TO ONCE AGAIN RULE
GOTHAM'S NIGHT SKIES...

60
00:04:54,169 --> 00:04:56,296
AS MANBAT!

61
00:04:56,337 --> 00:04:58,381
[DOOR CREAKS OPEN]
OK.

62
00:04:58,423 --> 00:05:02,469
DO YOU WANT THESE
CHIMICHANGAS OR NOT,
LANGSTROM?

63
00:05:02,510 --> 00:05:05,264
Penguin: COME TO ME!

64
00:05:05,305 --> 00:05:08,391
COME TO ME!

65
00:05:08,433 --> 00:05:09,768
[GULPS]

66
00:05:09,810 --> 00:05:13,021
[SONIC SQUEAL]
AAAAAAH!

67
00:05:13,063 --> 00:05:15,983
THE NOISE! AAAAAH!

68
00:05:17,109 --> 00:05:18,152
WHAT NOISE?

69
00:05:18,193 --> 00:05:21,863
YAAH-AAH-AAH!
TURN IT OFF! PLEASE!

70
00:05:21,905 --> 00:05:24,449
GET IT OUT OF MY HEAD!

71
00:05:24,491 --> 00:05:27,995
[SONIC HUM]

72
00:05:31,248 --> 00:05:32,540
AAAH!

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
RAAAARRH!

74
00:05:41,175 --> 00:05:44,136
Penguin: COME TO ME!

75
00:05:50,267 --> 00:05:53,103
I SAID COME TO ME ALREADY!

76
00:05:54,229 --> 00:05:56,773
[RAWWWKK]
AWK!

77
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
ALL RIGHT! I'M SORRY!

78
00:06:04,990 --> 00:06:08,994
LOUSY HUNK OF JUNK!

79
00:06:12,164 --> 00:06:15,250
RAAAARRH!

80
00:06:17,336 --> 00:06:19,420
AAH!

81
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
WHO OR WHAT ARE YOU?

82
00:06:23,466 --> 00:06:27,679
AND WHAT DO BATS HAVE
AGAINST ME ANYWAY?

83
00:06:29,306 --> 00:06:30,974
GET AWAY, YOU!

84
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
GET AWAY!
[SONIC HUM]

85
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
GET AWAY?

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,032
COME TO ME.

87
00:06:51,452 --> 00:06:53,038
FAN ME.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,165
RAAARRH!

89
00:06:55,207 --> 00:06:59,086
I SAID, FAN YOUR MASTER.

90
00:07:02,714 --> 00:07:05,717
PITY THIS WON'T WORK
ON BIRDIES.

91
00:07:05,759 --> 00:07:12,640
I'LL JUST HAVE TO MAKE DO
WITH A FEROCIOUS, GIANT
BAT MONSTER INSTEAD!

92
00:07:12,682 --> 00:07:16,061
AH HA HA HA HA HA HA!

93
00:07:18,063 --> 00:07:20,941
A FLURRY OF MOTHS, SIR?

94
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
PENGUIN'S PETS.

95
00:07:22,692 --> 00:07:25,612
I DIDN'T HAVE A SHOT AT
TRACKING THEM TO THEIR
MASTER'S WHEREABOUTS,

96
00:07:25,653 --> 00:07:27,155
BUT IT DOESN'T ADD UP.

97
00:07:27,197 --> 00:07:30,784
OSWALD COBBLEPOT'S ALWAYS
BEEN AFTER THE BIG PAYDAY--

98
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
JEWELS, GOLD, MONEY--

99
00:07:32,535 --> 00:07:34,413
BUT A TECH ROBBERY?

100
00:07:34,454 --> 00:07:35,538
SONICS?

101
00:07:35,580 --> 00:07:37,498
[BEEPING]
BATWAVE.

102
00:07:37,540 --> 00:07:41,211
AN ALARM HAS BEEN TRIPPED
AT GOTHAM NATIONAL BANK.

103
00:07:41,253 --> 00:07:44,089
NOW THAT'S THE PENGUIN
I KNOW.

104
00:08:01,022 --> 00:08:03,691
[ALARM BLARES]

105
00:08:03,733 --> 00:08:05,819
OH, DEAR.

106
00:08:05,860 --> 00:08:07,154
[BEEPING]

107
00:08:07,195 --> 00:08:08,447
INTRUDER ALERT?

108
00:08:08,488 --> 00:08:11,574
EVACUATE THE CAVE.
I'M ON MY WAY.

109
00:08:11,616 --> 00:08:14,328
Alfred: THAT WILL BE
MOST UNNECESSARY, SIR.

110
00:08:15,912 --> 00:08:20,250
I BELIEVE I CAN HANDLE
OUR MASKED INTRUDER
MYSELF.

111
00:08:23,337 --> 00:08:24,838
BLAST!

112
00:08:27,799 --> 00:08:28,800
[ALARM RINGING]

113
00:08:36,975 --> 00:08:39,269
EITHER PENGUIN'S
BEEN WORKING OUT...

114
00:08:40,854 --> 00:08:43,357
OR HE NEEDS A MANICURE.

115
00:08:43,398 --> 00:08:45,650
[SPLAT]

116
00:08:49,904 --> 00:08:51,906
MANBAT.

117
00:08:51,948 --> 00:08:55,369
WOULDN'T A BLOOD BANK
BE MORE YOUR STYLE,
LANGSTROM?

118
00:08:55,410 --> 00:08:57,162
RAAARRH!

119
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
THE MONEY.

120
00:09:17,057 --> 00:09:20,435
BRING ME THE MONEY.

121
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
SCORE!

122
00:09:41,039 --> 00:09:46,169
LOOK! SUPERBAT'S PROVING YOU
TWEETERS ARE FOR THE BIRDS!

123
00:09:46,211 --> 00:09:48,255
HA HA HA HA HA!

124
00:09:51,049 --> 00:09:53,051
HUH?

125
00:10:11,111 --> 00:10:13,029
STOP FOOLING AROUND!

126
00:10:13,071 --> 00:10:17,158
GET RID OF THE BATMAN!

127
00:10:19,286 --> 00:10:24,124
THE BATMAN,
NOT THE MONEY!

128
00:10:42,976 --> 00:10:44,394
DOWN, BOY.

129
00:10:54,737 --> 00:10:57,449
[CHORTLING]

130
00:11:00,327 --> 00:11:03,079
SINCE WHEN DOES
MANBAT ROB BANKS?

131
00:11:03,121 --> 00:11:06,874
SINCE PENGUIN
STARTED STEALING
SONIC TECHNOLOGY.

132
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
[SCREECHES]

133
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
[RACCOONS CHITTER]

134
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
BLAST.

135
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
OUR INTRUDER?

136
00:11:24,392 --> 00:11:25,602
UH, NOT TO WORRY, SIR.

137
00:11:25,644 --> 00:11:29,439
MY GRIP ON THAT SCOUNDREL
TIGHTENS AS WE SPEAK.

138
00:11:29,481 --> 00:11:32,108
I'M ON A WILD ANIMAL HUNT
MYSELF, ALFRED.

139
00:11:32,150 --> 00:11:37,447
AND I HAVE A HUNCH OUR BIRD
HEIST WILL SHED SOME LIGHT
ON OUR BAT HEIST.

140
00:11:42,619 --> 00:11:45,913
REST UP, MY GIANT BAT PET.

141
00:11:45,955 --> 00:11:50,877
MORE CRIMES TO COMMIT
FOR EL PENGUINO TOMORROW.

142
00:11:50,918 --> 00:11:52,379
RAAH!

143
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
[SONIC HUM]

144
00:11:54,172 --> 00:11:58,843
YAAAAAH!

145
00:12:01,262 --> 00:12:03,264
[GASPING]

146
00:12:03,306 --> 00:12:06,725
YOU! YOU!
GET OUT OF MY HEAD.

147
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
HUH?!

148
00:12:07,810 --> 00:12:10,397
WHERE'S MY BAT PET?

149
00:12:10,438 --> 00:12:12,190
I AM NO ONE'S PET.

150
00:12:12,232 --> 00:12:14,359
I'M DR. CURT LANGSTROM,
SCIENTIST,

151
00:12:14,401 --> 00:12:17,571
AND ONE OF THE GREATEST
MINDS IN GOTHAM.

152
00:12:17,612 --> 00:12:22,576
NO! I, PENGUIN AM
ONE OF THE GREATEST--

153
00:12:22,617 --> 00:12:25,953
SO THAT'S THE WRETCHED
DEVICE WHICH CONTROLS ME.

154
00:12:25,995 --> 00:12:29,040
ITS FREQUENCY MUST HAVE
TRIGGERED MY ECHOLOCATION
BAT HEARING

155
00:12:29,082 --> 00:12:32,544
AND REACTIVATED DORMANT TRACES
OF THE SERUM IN MY SYSTEM,

156
00:12:32,586 --> 00:12:34,795
TRANSFORMING ME
INTO A MANBAT.

157
00:12:35,838 --> 00:12:37,507
YEAH, WHATEVER.

158
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
SO I JUST GOTTA FLIP
THIS PUPPY ON

159
00:12:39,718 --> 00:12:42,596
TO TURN NERD GUY
BACK INTO MANBAT?

160
00:12:42,637 --> 00:12:45,764
I SHALL ALLOW YOU
TO LIVE, PENGUIN,

161
00:12:45,806 --> 00:12:47,850
IF YOU HAND IT
TO ME NOW.

162
00:12:48,268 --> 00:12:53,106
HAND WHAT TO YA, HUH?
THIS? THIS?

163
00:12:53,981 --> 00:12:55,609
HA HA HA HA HA HA!

164
00:12:55,650 --> 00:12:58,653
THEN BE SURE
YOU NEVER LOSE IT,

165
00:12:58,695 --> 00:13:00,447
FOR THE FIRST
OPPORTUNITY I GET,

166
00:13:00,488 --> 00:13:03,491
I SHALL CLIP YOUR
FLIGHTLESS WINGS.

167
00:13:06,661 --> 00:13:08,538
I'VE REPAIRED THE DEVICE,
ALFRED.

168
00:13:08,580 --> 00:13:11,832
DIAGNOSTICS INDICATE
IT'S A SONIC EMITTER,

169
00:13:11,874 --> 00:13:13,710
ENCODED TO COMMUNICATE
WITH BIRDS.

170
00:13:13,752 --> 00:13:16,671
BUT IT CAN BE ADJUSTED TO
EMIT DIFFERENT FREQUENCIES.

171
00:13:16,713 --> 00:13:19,633
MY GUESS IS THE ONE PENGUIN
ENDED UP WITH

172
00:13:19,674 --> 00:13:21,468
WAS CONFIGURED
TO CONTROL BATS.

173
00:13:21,509 --> 00:13:24,721
MANBAT MAY HAVE
THE PHYSICAL ADVANTAGE
OVER THE BATMAN,

174
00:13:24,763 --> 00:13:28,349
BUT IF WE CAN USE
THIS DEVICE TO CAPTURE
PENGUIN'S FREQUENCY,

175
00:13:28,391 --> 00:13:32,895
WE MIGHT HAVE A SHOT AT
BREAKING PENGUIN'S SPELL
OVER HIS SLAVE.

176
00:13:34,230 --> 00:13:35,649
[RACCOON CHITTERS]

177
00:13:35,690 --> 00:13:37,734
GAD! THAT WRETCHED CREATURE
MADE OFF WITH THE BAIT.

178
00:13:37,776 --> 00:13:41,904
IT MAY BE TIME TO USE
WAYNE INDUSTRIES
MEDIA CONNECTIONS

179
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
TO LAY SOME BAIT.

180
00:13:45,325 --> 00:13:49,078
Penguin: GOLDEN PENGUIN
STATUE? WOW.

181
00:13:49,120 --> 00:13:53,207
NOW, HOW COULD THEY
BRING SOMETHING
LIKE THAT TO GOTHAM

182
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
AND NOT EXPECT ME
TO STEAL IT?

183
00:13:55,710 --> 00:13:58,045
HA HA HA HA HA!
THE IDIOTS!

184
00:13:58,087 --> 00:13:59,714
HA HA!

185
00:14:03,009 --> 00:14:06,887
HUH. AND IT'S
ALREADY BOXED FOR TAKEOUT.

186
00:14:06,929 --> 00:14:09,474
HA HA HA HA HA!

187
00:14:10,684 --> 00:14:12,268
[CLICK, SONIC HUM]

188
00:14:12,310 --> 00:14:14,688
PENGUIN'S ABOUT TO TAKE
THE BAIT, ALFRED.

189
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
I AWAIT YOUR SIGNAL, SIR.

190
00:14:16,731 --> 00:14:18,650
[RACCOON CHITTERS]

191
00:14:20,901 --> 00:14:23,404
ALL RIGHT, FIDO...

192
00:14:24,947 --> 00:14:27,701
TIME TO FETCH.

193
00:14:31,871 --> 00:14:34,207
ALFRED, I'VE CAPTURED
PENGUIN'S SIGNAL.

194
00:14:34,248 --> 00:14:35,333
GOT IT, SIR.

195
00:14:35,375 --> 00:14:37,836
THAT WAVE IS TRANSLATING
ITS FREQUENCY.

196
00:14:48,179 --> 00:14:50,431
THAT'S WHAT
I'M TALKIN' ABOUT!

197
00:14:50,473 --> 00:14:53,560
SINEWY STRANDS
OF MONSTER MUSCLE!

198
00:14:53,601 --> 00:14:55,395
COULD YOU DO THAT,
VULTURE?

199
00:14:55,436 --> 00:14:58,231
I DIDN'T THINK SO.

200
00:15:02,943 --> 00:15:05,321
AH! PLEASE DON'T BREAK, PLEASE
DON'T BREAK, PLEASE DON'T BREAK!

201
00:15:10,493 --> 00:15:12,704
BOWLING BALLS?!

202
00:15:12,746 --> 00:15:15,289
IT'S A TRICK!

203
00:15:15,331 --> 00:15:16,416
[ALL SQUAWKING]

204
00:15:20,545 --> 00:15:23,840
SO, YOU LIKE PIÑATAS, BATMAN?

205
00:15:24,465 --> 00:15:27,968
LET'S FIND OUT WHAT
YOU'RE FILLED WITH.

206
00:15:28,010 --> 00:15:29,095
[SONIC HUM]

207
00:15:29,136 --> 00:15:32,265
MANBAT, ATTACK!

208
00:15:34,308 --> 00:15:36,644
STANDING BY, ALFRED.

209
00:15:40,356 --> 00:15:42,024
FREQUENCY TRANSMISSION
COMPLETE.

210
00:15:42,066 --> 00:15:44,151
PREPARE TO RECEIVE, SIR.

211
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
SIR, CAN YOU HEAR ME?

212
00:15:54,287 --> 00:15:56,748
[RACCOON'S CHITTERING
ECHOES]

213
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
BLAST!

214
00:15:59,793 --> 00:16:01,461
STOP.

215
00:16:01,502 --> 00:16:03,838
STOP!

216
00:16:23,524 --> 00:16:25,526
ALFRED, DO YOU COPY?

217
00:16:25,568 --> 00:16:28,404
[RACCOON CHITTERS]

218
00:16:31,282 --> 00:16:33,618
[CHITTERING,
ELECTRICITY HISSING]

219
00:16:33,660 --> 00:16:36,245
HOLD ON, MASTER BRUCE.

220
00:16:37,288 --> 00:16:39,791
NO RECEPTION.
I'M FLYING SOLO.

221
00:16:42,752 --> 00:16:44,671
GOTTA BUY SOME TIME.

222
00:16:46,130 --> 00:16:49,509
POUND HIM INTO BAT GUANO.

223
00:16:49,550 --> 00:16:51,719
RAAAARRH!

224
00:17:04,941 --> 00:17:07,193
HOW ABOUT A GAME
OF HIDE 'N SEEK?

225
00:17:07,234 --> 00:17:10,822
OH, THE SHADOWS WON'T
CONCEAL YOU, BATMAN.

226
00:17:10,864 --> 00:17:14,742
MY MANBAT CAN HEAR
IN THE DARK.

227
00:17:14,784 --> 00:17:16,870
RAAAARRH!

228
00:17:42,812 --> 00:17:46,649
NOT TOO FOND
OF CONFINED SPACES?

229
00:17:52,906 --> 00:17:57,117
Alfred: POWER? WHERE'S
THE BACKUP POWER?

230
00:17:57,159 --> 00:18:00,079
HOW CAN ONE HUNGRY
BALL OF HAIR DO
SO MUCH DAMAGE?

231
00:18:01,998 --> 00:18:03,833
AH, THESE ARE
TERRIBLE SEATS.

232
00:18:03,875 --> 00:18:05,125
I'M MISSING
ALL THE FUN.

233
00:18:23,061 --> 00:18:26,146
ALMOST THERE.

234
00:18:27,523 --> 00:18:29,734
[RACCOON CHITTERS]

235
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
RAAAARRH!

236
00:18:43,456 --> 00:18:44,373
[BEEPING]

237
00:18:44,415 --> 00:18:45,792
WE HAVE TRANSMISSION!

238
00:18:49,211 --> 00:18:50,713
RAAARRH!

239
00:18:50,755 --> 00:18:52,423
STOP.

240
00:18:52,465 --> 00:18:53,800
[SONIC HUM]

241
00:18:57,762 --> 00:19:00,347
YOU REALLY DID BRING THIS
UPON YOURSELF, YOU KNOW.

242
00:19:03,017 --> 00:19:05,812
AND THE CHAMPION RETURNS.

243
00:19:07,438 --> 00:19:10,399
SO THE MIGHTY BATMAN
IS FINALLY--

244
00:19:10,441 --> 00:19:11,442
WAAH!

245
00:19:14,487 --> 00:19:15,613
OOH, BOY.

246
00:19:15,655 --> 00:19:17,907
Batman: BRING ME PENGUIN,

247
00:19:17,949 --> 00:19:20,952
BY WHATEVER MEANS NECESSARY.

248
00:19:20,994 --> 00:19:22,787
WAAH! AAH! AAH!
PLEASE!

249
00:19:22,829 --> 00:19:25,790
HELP ME! OW!
SOMEONE PLEASE!

250
00:19:30,044 --> 00:19:31,879
[ANGRY MUTTERING]

251
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
NEXT TIME, PENGUIN,

252
00:19:33,297 --> 00:19:34,924
STICK TO BIRDS.

253
00:19:45,059 --> 00:19:47,020
OH, HI,
DR. LANGSTROM.

254
00:19:47,061 --> 00:19:48,062
OW!

255
00:19:53,109 --> 00:19:57,237
NOW THAT PENGUIN AND LANGSTROM
ARE ROOSTING IN ARKHAM
WHERE THEY BELONG,

256
00:19:57,279 --> 00:20:01,075
WE MAY WANT TO THINK ABOUT
INSTALLING AN ANTI-RODENT
BARRIER.

257
00:20:01,117 --> 00:20:03,494
[RACCOON CHITTERS]

258
00:20:06,372 --> 00:20:07,790
Batman: NICE MASK.

259
00:20:07,832 --> 00:20:12,003
IN CASE YOU WERE CONSIDERING
TAKING ON A SIDEKICK, SIR.

260
00:20:12,045 --> 00:20:15,923
I THINK PENGUIN AND I
ARE THROUGH WITH PETS
FOR THE TIME BEING.

261
00:20:42,575 --> 00:20:44,994
♪♪ THE BATMAN!  ♪♪