1
00:00:05,422 --> 00:00:08,592
[The Joker laughing]

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,552
Let's brighten up
the brownstones

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,763
with some Joker White.

4
00:00:18,268 --> 00:00:19,269
[dramatic music]

5
00:00:19,311 --> 00:00:20,729
[whirring]

6
00:00:23,231 --> 00:00:24,775
[laughing]

7
00:00:24,817 --> 00:00:27,277
(Penguin)
'Tweet, tweet.'

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,821
Comin' through!

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,949
[laughs]

10
00:00:34,493 --> 00:00:38,413
Black and white,
the colors of Penguin.

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
[laughing]

12
00:00:40,457 --> 00:00:41,917
[grunting]
No!

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,085
This is my turf, birdbrain!

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,797
The West Side
belongs to me, Joker

15
00:00:46,839 --> 00:00:49,424
and you're violating
my airspace!

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,677
[Penguin laughs]

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,057
You've derailed my dirigible!

18
00:00:57,098 --> 00:00:58,141
[grunts]

19
00:01:02,354 --> 00:01:04,023
Spring forward.

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,106
- Huh?
- Fall back!

21
00:01:05,148 --> 00:01:06,358
[groans]

22
00:01:07,234 --> 00:01:08,861
[groans]

23
00:01:08,903 --> 00:01:10,111
[explosion]

24
00:01:18,996 --> 00:01:22,750
I proclaim this street
Rictus Rue!

25
00:01:22,791 --> 00:01:26,294
It's my 'hood,
and it's Penguinsburg!

26
00:01:26,336 --> 00:01:27,880
[electricity crackles]

27
00:01:29,172 --> 00:01:32,551
I prefer the ring of..

28
00:01:32,593 --> 00:01:34,219
...Enigma Avenue.

29
00:01:36,972 --> 00:01:39,266
Who are you?

30
00:01:39,307 --> 00:01:41,894
Call me The Riddler.

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,563
Riddler, eh?

32
00:01:44,605 --> 00:01:46,273
You stealing my  shtick?

33
00:01:46,314 --> 00:01:50,151
I do riddles.
I don't tell jokes.

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,280
Well, Gotham ain't big enough
for the two of us, skinny

35
00:01:53,321 --> 00:01:54,907
let alone three!

36
00:01:54,949 --> 00:01:57,492
Precisely why
I propose we settle this

37
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
with a wager.

38
00:01:59,286 --> 00:02:01,038
What's the game?

39
00:02:01,080 --> 00:02:03,206
The first to capture and unmask

40
00:02:03,248 --> 00:02:06,877
our greatest common foe
wins Gotham.

41
00:02:06,919 --> 00:02:09,504
No matter who wins..

42
00:02:09,546 --> 00:02:13,550
The biggest loser
is The Batman.

43
00:02:26,688 --> 00:02:29,608
[bats squawking]

44
00:02:31,652 --> 00:02:34,571
[theme music]

45
00:02:57,302 --> 00:03:00,055
[music continues]

46
00:03:11,108 --> 00:03:13,276
♪ The Batman ♪♪

47
00:03:21,535 --> 00:03:23,202
[wings fluttering]

48
00:03:26,999 --> 00:03:29,751
(male #1)
'A turf war
continues to plague our city'

49
00:03:29,793 --> 00:03:32,546
as Joker, Penguin
and, perhaps, even Riddler

50
00:03:32,587 --> 00:03:35,590
clash to become
Gotham's premier crime boss.

51
00:03:35,632 --> 00:03:39,178
Gotham PD has of yet
been unable to restore order.

52
00:03:39,219 --> 00:03:42,139
Chief Rojas, are you expecting
The Batman to get involved?

53
00:03:42,181 --> 00:03:45,475
The way I see it,
The Bat is the root problem.

54
00:03:45,517 --> 00:03:48,103
Gotham never had lunatics
like these till he showed up!

55
00:03:48,145 --> 00:03:49,354
Mark my words.

56
00:03:49,396 --> 00:03:51,272
We're going
to take down these villains

57
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
and The Bat.

58
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
I do hope to see the day

59
00:03:57,196 --> 00:03:58,655
you no longer have
to flee the law

60
00:03:58,697 --> 00:04:00,657
you work so hard to help.

61
00:04:00,699 --> 00:04:03,243
[laughs]
Well, I don't think Gotham PD

62
00:04:03,284 --> 00:04:07,288
is gonna be deputizing
The Bat anytime soon, Alfred.

63
00:04:07,330 --> 00:04:10,209
Gotham's new commissioner
of police had this to say.

64
00:04:10,250 --> 00:04:14,088
Gotham is in the midst
of a serious crime wave.

65
00:04:14,129 --> 00:04:16,215
'And with criminals like these'

66
00:04:16,256 --> 00:04:18,217
it may be time for Gotham PD

67
00:04:18,258 --> 00:04:20,635
to start thinking
outside the box.

68
00:04:20,677 --> 00:04:22,596
[crowd muttering]

69
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
James Gordon has loomed large
in your life, Master Bruce.

70
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
Perhaps, thinking
outside the box

71
00:04:30,645 --> 00:04:34,983
might include going public
with his support of The Batman?

72
00:04:35,025 --> 00:04:36,401
[bats squawking]

73
00:04:38,403 --> 00:04:41,698
We're gonna show the commish
what Gotham PD Is made of.

74
00:04:41,740 --> 00:04:43,617
And that means not standing by

75
00:04:43,658 --> 00:04:46,120
while The Bat
nails these crazies for us

76
00:04:46,161 --> 00:04:47,996
'not this time!'

77
00:04:48,038 --> 00:04:49,873
I want you all
to step up efforts

78
00:04:49,915 --> 00:04:52,167
to find Joker, Penguin, Riddler

79
00:04:52,209 --> 00:04:53,919
because that's where
you'll find The Bat!

80
00:05:00,759 --> 00:05:01,802
[door opens]

81
00:05:04,596 --> 00:05:07,182
[beeping]

82
00:05:07,224 --> 00:05:10,185
[Batwave beeping]

83
00:05:10,227 --> 00:05:12,813
- Detective Yin.
- Chief's pulling out all stops.

84
00:05:12,854 --> 00:05:14,064
You need to lay low.

85
00:05:14,106 --> 00:05:16,191
Not with the gruesome threesome
running loose.

86
00:05:16,233 --> 00:05:18,277
(Yin on Batwave)
'Then we need to strategize.'

87
00:05:18,318 --> 00:05:20,821
(Batman on Batwave)
'Meet me at the abandoned
cannery on Alden Street.'

88
00:05:20,862 --> 00:05:22,447
Okay. Give me an hour.

89
00:05:22,489 --> 00:05:24,992
Well, that explains a lot!

90
00:05:25,033 --> 00:05:28,745
I was starting to wonder
why you're always sneaking away.

91
00:05:28,787 --> 00:05:30,705
You won't need this anymore.

92
00:05:31,456 --> 00:05:34,459
crash

93
00:05:34,501 --> 00:05:36,377
Don't worry, Yin.

94
00:05:36,419 --> 00:05:40,257
Your little powwow
will go right ahead as planned

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,968
but first, your badge.

96
00:05:50,225 --> 00:05:51,852
vroom

97
00:05:58,192 --> 00:05:59,276
[growls]

98
00:06:01,862 --> 00:06:03,238
Detective Yin?

99
00:06:05,949 --> 00:06:08,076
- Detective.
- 'Don't move!'

100
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
[guns cocking]

101
00:06:11,705 --> 00:06:13,915
[guns cocking]

102
00:06:21,298 --> 00:06:22,883
Nice work, Yin.

103
00:06:30,515 --> 00:06:31,558
[crackling]

104
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
'Stay put, Bat'

105
00:06:33,560 --> 00:06:36,646
that is, unless you want
the shock of a lifetime.

106
00:06:36,688 --> 00:06:38,606
[sirens wailing]

107
00:06:39,816 --> 00:06:42,443
Gotham PD beat us to the punch?

108
00:06:42,485 --> 00:06:45,488
[birds cawing]

109
00:06:45,530 --> 00:06:47,782
You mean,
nobody wins this contest?

110
00:06:49,076 --> 00:06:51,410
Until the cowl comes off

111
00:06:51,452 --> 00:06:53,747
the game is on.

112
00:06:55,374 --> 00:06:57,251
Radio the commish.

113
00:06:57,292 --> 00:07:00,295
Let him know Chief Angel Rojas

114
00:07:00,337 --> 00:07:03,715
'is about to meet
the man behind The Bat.'

115
00:07:11,723 --> 00:07:15,143
Well, Bat,
you gonna remove the mask

116
00:07:15,185 --> 00:07:17,478
or do I have to come over there
and do it for you?

117
00:07:21,942 --> 00:07:22,984
Stun him!

118
00:07:29,199 --> 00:07:30,700
- 'Somebody get the lights!'
- 'Huh?'

119
00:07:30,742 --> 00:07:33,578
[indistinct yelling]

120
00:07:33,620 --> 00:07:34,413
Don't let him get away!

121
00:07:34,454 --> 00:07:37,374
[indistinct yelling]

122
00:07:39,709 --> 00:07:41,378
Get those lights on! Now!

123
00:07:41,420 --> 00:07:42,670
[groans]

124
00:07:43,463 --> 00:07:46,383
[indistinct yelling]

125
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
- How'd you do that?
- I didn't.

126
00:07:56,768 --> 00:07:59,813
Uh, I just want you to
know that I didn't have
anything to do with--

127
00:07:59,854 --> 00:08:00,897
I know.

128
00:08:04,692 --> 00:08:06,320
The whole city's gone dark.

129
00:08:06,361 --> 00:08:08,029
Not that I'm complaining.

130
00:08:12,200 --> 00:08:14,035
Riddler.

131
00:08:14,077 --> 00:08:16,330
He must have hacked
into Gotham's central grid.

132
00:08:16,371 --> 00:08:17,247
[pounding]

133
00:08:17,289 --> 00:08:18,415
There!

134
00:08:20,459 --> 00:08:21,542
Got any ideas?

135
00:08:22,877 --> 00:08:23,711
Whoa!

136
00:08:30,927 --> 00:08:33,972
My career in law enforcement
is so over with.

137
00:08:34,014 --> 00:08:35,598
Don't bet on it.

138
00:08:35,640 --> 00:08:37,767
[beeping]

139
00:08:39,186 --> 00:08:40,979
That's where we'll find Riddler.

140
00:08:41,021 --> 00:08:43,690
[sirens wailing]

141
00:08:47,110 --> 00:08:49,029
I never thought I'd be
on this end of a police chase.

142
00:08:49,904 --> 00:08:52,282
vroom

143
00:08:52,324 --> 00:08:54,993
[sirens wailing]

144
00:08:59,414 --> 00:09:00,540
[train chugging]

145
00:09:00,581 --> 00:09:03,502
[sirens wailing]

146
00:09:04,794 --> 00:09:05,837
screech

147
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
vroom

148
00:09:10,717 --> 00:09:14,012
Why is Riddler so interested
in being our guardian angel?

149
00:09:14,054 --> 00:09:16,806
Riddler doesn't wanna share me
with Gotham PD.

150
00:09:16,848 --> 00:09:19,893
And he may or may not wanna
share me with anyone else.

151
00:09:21,478 --> 00:09:23,855
[laughing]

152
00:09:23,897 --> 00:09:24,814
[laughing]

153
00:09:27,484 --> 00:09:30,153
[alarm ringing]

154
00:09:31,779 --> 00:09:33,740
[gasps]

155
00:09:33,781 --> 00:09:34,866
[engine revving]

156
00:09:34,908 --> 00:09:35,825
screech

157
00:09:40,997 --> 00:09:43,208
screech

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,042
Eh?

159
00:09:45,668 --> 00:09:48,629
Mind the gap, Penguie! Ha-ha!

160
00:09:48,671 --> 00:09:50,882
Mind you're yap, screw-loose!

161
00:09:57,931 --> 00:10:00,100
[whispering]

162
00:10:02,727 --> 00:10:05,646
[camera beeping]

163
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
[whirring]

164
00:10:22,914 --> 00:10:24,749
This is the source
of the blackout?

165
00:10:24,791 --> 00:10:26,418
It's a transmitter.

166
00:10:26,460 --> 00:10:28,253
Riddler routed a signal
to lead us here.

167
00:10:32,340 --> 00:10:35,802
So we play again, detectives.

168
00:10:35,843 --> 00:10:39,264
- Where are you, Riddler?
- You'll soon find out.

169
00:10:39,306 --> 00:10:43,643
Let's just say,
cops and robbers don't mix.

170
00:10:43,684 --> 00:10:47,855
And from where I sit,
neither do these two things.

171
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
(Penguin)
Riddler shmiddler!

172
00:10:49,774 --> 00:10:52,110
The game belongs to Penguin!

173
00:10:52,152 --> 00:10:54,737
Back off, tubby. Batsy is mine!

174
00:10:55,489 --> 00:10:58,116
[explosion]

175
00:10:58,158 --> 00:10:59,867
(Joker)
Oh, no, you don't!

176
00:11:07,708 --> 00:11:08,668
(Yin)
'Look out!'

177
00:11:18,136 --> 00:11:21,389
And the game moves
to a swift finish..

178
00:11:21,431 --> 00:11:23,558
...Riddler's favor.

179
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
splash

180
00:11:49,459 --> 00:11:51,127
(Riddler)
Mind yourselves.

181
00:11:51,169 --> 00:11:53,254
The Batman and his little helper

182
00:11:53,296 --> 00:11:55,382
are sure to be in a sour mood.

183
00:11:58,677 --> 00:12:01,137
[coughing]

184
00:12:01,179 --> 00:12:02,430
What?

185
00:12:03,306 --> 00:12:05,975
[coughing]

186
00:12:07,435 --> 00:12:10,021
Boys, eliminate the competition.

187
00:12:13,400 --> 00:12:15,068
Something tells me

188
00:12:15,109 --> 00:12:18,737
we're soon to receive
a special guest.

189
00:12:19,489 --> 00:12:20,781
[bats squawking]

190
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
(Batman)
'Riddler hacked
into Gotham's power grid'

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,164
'through the transatlantic
fiber-optic cable.'

192
00:12:28,206 --> 00:12:29,916
But how'd he splice in?

193
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
The cable
runs along the ocean floor.

194
00:12:32,001 --> 00:12:33,628
Riddler's riddle.

195
00:12:33,670 --> 00:12:36,214
He sits near two things
that don't mix

196
00:12:36,256 --> 00:12:37,882
oil and water.

197
00:12:37,924 --> 00:12:40,594
Uh, okay. We're on the water.

198
00:12:40,635 --> 00:12:43,054
(Batman)
'And heading for an offshore
oil-drilling platform.'

199
00:12:47,058 --> 00:12:49,227
(Rojas)
We have our Bat.

200
00:12:49,269 --> 00:12:50,437
Let's move, people!

201
00:12:50,478 --> 00:12:52,813
I want these boats
ready to launch now!

202
00:12:52,855 --> 00:12:55,108
(Gordon)
'You're a busy man, chief.'

203
00:12:55,149 --> 00:12:57,318
First, I receive word
you're unmasking The Batman

204
00:12:57,360 --> 00:12:58,695
then, poof.

205
00:12:58,737 --> 00:13:00,863
You're on the docks
sending half our force to sea.

206
00:13:02,949 --> 00:13:05,118
Commissioner Gordon,
we sighted The Bat

207
00:13:05,159 --> 00:13:07,245
heading east
in an unlicensed watercraft.

208
00:13:07,287 --> 00:13:08,787
He has a fugitive in tow!

209
00:13:08,829 --> 00:13:12,626
So could be
The Batman's on the lam..

210
00:13:12,667 --> 00:13:14,085
...or could be

211
00:13:14,127 --> 00:13:17,547
he's onto something
about this pickle we're in.

212
00:13:17,589 --> 00:13:21,301
You're not saying you want
a  vigilante  to do police work?

213
00:13:21,342 --> 00:13:23,678
I'm saying
we need to be smart about this.

214
00:13:23,720 --> 00:13:25,263
If we stop The Batman now

215
00:13:25,305 --> 00:13:27,181
we may never find out
where he's headed.

216
00:13:30,059 --> 00:13:32,228
whoosh

217
00:13:34,689 --> 00:13:36,691
- Plan?
- Keep a lookout.

218
00:13:36,733 --> 00:13:39,569
Oh. I thought
I was your partner.

219
00:13:39,611 --> 00:13:41,529
But you're not my sidekick.

220
00:13:48,411 --> 00:13:50,497
You're a lousy host.

221
00:13:50,538 --> 00:13:53,625
(Riddler)
And you two
are lousy competition.

222
00:13:57,545 --> 00:13:59,088
You know, Jokester

223
00:13:59,130 --> 00:14:02,091
maybe there is enough Gotham
for two to share.

224
00:14:04,843 --> 00:14:06,680
[grunting]

225
00:14:06,721 --> 00:14:07,681
[coughing]

226
00:14:07,722 --> 00:14:10,642
[Joker laughing]

227
00:14:12,602 --> 00:14:13,687
[grunts]

228
00:14:19,192 --> 00:14:21,319
[laughs]

229
00:14:21,361 --> 00:14:23,446
Now, what was that
you were saying..

230
00:14:23,488 --> 00:14:26,199
About the quality
of the competition?

231
00:14:29,118 --> 00:14:30,829
(Batman)
No more games.

232
00:14:33,122 --> 00:14:34,708
You want me..

233
00:14:36,876 --> 00:14:38,085
...here I am.

234
00:14:47,261 --> 00:14:49,764
[laughing]

235
00:14:50,724 --> 00:14:51,641
[grunts]

236
00:14:56,604 --> 00:14:58,898
[grunting]

237
00:15:00,316 --> 00:15:02,985
What kind of bird
packs a wallop?

238
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
A crane.

239
00:15:09,992 --> 00:15:11,285
thud

240
00:15:13,872 --> 00:15:16,957
There's nowhere you can go
that I can't reach!

241
00:15:29,929 --> 00:15:32,849
In my book, keeping a lookout
means watching your back.

242
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
[laughs]

243
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
[grunts]

244
00:15:55,246 --> 00:15:58,165
[groans]

245
00:15:59,125 --> 00:16:02,002
[groans]

246
00:16:02,044 --> 00:16:04,547
Uh? Foul play!

247
00:16:11,930 --> 00:16:13,013
beep

248
00:16:13,055 --> 00:16:14,724
(Yin)
'Riddler's
remote control system.'

249
00:16:16,309 --> 00:16:17,017
Bye-bye!

250
00:16:18,394 --> 00:16:19,646
[groans]

251
00:16:19,687 --> 00:16:21,606
[beeping]

252
00:16:22,732 --> 00:16:23,775
[explosion]

253
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
[groans]

254
00:16:27,069 --> 00:16:29,989
[laughs]

255
00:16:40,082 --> 00:16:41,459
Uh-oh.

256
00:16:41,501 --> 00:16:43,461
[explosion]

257
00:16:44,754 --> 00:16:47,047
[groans]

258
00:16:54,681 --> 00:16:55,682
What?

259
00:16:59,435 --> 00:17:00,728
Lights out, Riddler.

260
00:17:01,688 --> 00:17:03,648
I'm the last man standing!

261
00:17:03,690 --> 00:17:05,650
The game belongs to me!

262
00:17:07,234 --> 00:17:09,904
[grunts]

263
00:17:11,280 --> 00:17:12,198
[groans]

264
00:17:19,372 --> 00:17:22,166
[groans]

265
00:17:22,208 --> 00:17:23,710
[mumbling]

266
00:17:23,751 --> 00:17:26,086
[groaning]

267
00:17:36,556 --> 00:17:37,682
[door opens]

268
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
Thought you could use
some good press.

269
00:18:00,705 --> 00:18:02,415
Well done, sir.

270
00:18:05,543 --> 00:18:07,461
[whirring]

271
00:18:15,720 --> 00:18:17,847
I surrender.

272
00:18:17,889 --> 00:18:20,516
I promise
to save a cell for The Bat

273
00:18:20,558 --> 00:18:22,894
right next to yours.

274
00:18:22,936 --> 00:18:25,605
I'm not so sure this is
a good idea, Chief Rojas.

275
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
Detective Yin aided
and abetted a known criminal

276
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
resisted arrest
and fled police custody!

277
00:18:30,610 --> 00:18:32,653
That's one way to look at it.

278
00:18:34,572 --> 00:18:37,491
'Here's another way.'

279
00:18:37,533 --> 00:18:41,203
Detective Yin helped to bring in
Gotham's three most wanted.

280
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
It seems to me,
the department's had its share

281
00:18:43,247 --> 00:18:45,124
of bad press lately.

282
00:18:45,165 --> 00:18:47,668
Do you really think
it's wise to arrest a hero?

283
00:18:52,256 --> 00:18:53,257
[clears throat]

284
00:19:09,732 --> 00:19:12,902
- Nice work, detective.
- Thank you, commissioner.

285
00:19:32,338 --> 00:19:35,299
Detective Yin informs me
the pager you supplied to her

286
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
is on the blink.

287
00:19:36,968 --> 00:19:39,679
What's on your mind,
commissioner?

288
00:19:39,720 --> 00:19:42,515
You know, I feel chasing bats
is counterproductive

289
00:19:42,556 --> 00:19:44,976
not to mention,
a waste of police resources.

290
00:19:45,018 --> 00:19:47,061
Thanks to all
of your efforts, Batman

291
00:19:47,103 --> 00:19:48,437
the time is finally right

292
00:19:48,479 --> 00:19:51,315
to take our alliance
to the next step.

293
00:19:51,357 --> 00:19:52,900
Commissioner?

294
00:19:52,942 --> 00:19:56,029
Good press
sometimes goes beyond the law.

295
00:19:56,070 --> 00:20:00,074
The hearts and minds
of all of Gotham are behind you.

296
00:20:00,116 --> 00:20:02,242
I do my best work
from the shadows.

297
00:20:02,284 --> 00:20:04,286
That won't need to change.

298
00:20:04,328 --> 00:20:06,497
All I ask is that you help me
make Gotham

299
00:20:06,539 --> 00:20:08,666
a safe place
for my daughter to grow up in.

300
00:20:19,552 --> 00:20:21,220
For your daughter, then.

301
00:20:34,358 --> 00:20:36,652
[theme music]

302
00:20:55,421 --> 00:20:57,048
♪ The Batman ♪♪