1 00:00:42,440 --> 00:00:48,629 Tim? Vad som än händer så följer vi planen. Förstår du? 2 00:00:48,840 --> 00:00:52,310 Det går nog bra det här, Frank. 3 00:00:52,520 --> 00:00:56,354 Om det ska lyckas måste planen följas. 4 00:00:56,560 --> 00:01:00,439 ln, ut och sen direkt med mamma till Kiel. Förstår du? 5 00:01:00,640 --> 00:01:03,279 -lnga skott och inga döda. -Okej. 6 00:01:03,480 --> 00:01:06,438 För jag ska inte sitta inne igen. 7 00:01:06,640 --> 00:01:12,192 Du ska inte gå igenom samma skit som jag har gått igenom. Va? 8 00:01:12,400 --> 00:01:17,838 Nu skaffar vi de 1 30 och i morgon får mamma behandling igen. 9 00:01:18,040 --> 00:01:21,749 Det här är hennes sista chans. 10 00:01:21,960 --> 00:01:24,235 Se på mig. 11 00:01:26,640 --> 00:01:29,916 -Det är för mammas skull. -För mammas skull. 12 00:01:30,120 --> 00:01:32,236 Tim... 13 00:01:33,800 --> 00:01:36,792 Är du säker på det här? 14 00:01:38,800 --> 00:01:42,429 -Okej. Är du klar? -Ja. 15 00:01:42,640 --> 00:01:46,519 -lnga skott och inga döda! -Just det. Kom nu! 16 00:01:54,200 --> 00:01:57,715 Okej, det här är ett rån! Lägg er ner... 17 00:02:30,080 --> 00:02:35,154 Jag sa ju ''inga skott''! Din jävla idiot! 18 00:02:36,640 --> 00:02:39,313 Håll er bara lugna. 19 00:02:55,880 --> 00:03:00,874 Kom ut med händerna över huvudet! Banken är omringad! 20 00:03:01,080 --> 00:03:04,595 -Fan! Bilen. Vad gör vi? -Spring! 21 00:03:05,360 --> 00:03:07,794 -Kom! -Släpp vapnen! 22 00:03:10,480 --> 00:03:12,948 -Ta den! -Vad ska du göra? 23 00:03:13,160 --> 00:03:15,993 Det är en ambulans! Vi kan inte! 24 00:03:18,400 --> 00:03:20,311 -Kom! -Satan! 25 00:03:30,800 --> 00:03:34,110 -Vad fan hände? -Hon tryckte på larmet. 26 00:03:40,320 --> 00:03:44,950 Jag sa ju inga skott, för helvete! Det var fanimej det enda jag sa! 27 00:03:45,160 --> 00:03:49,233 -De träffade dig inte? -Nej. ln där. Kör! 28 00:03:53,080 --> 00:03:56,152 Du kan inte köra med gipset. Tappade du pistolen? 29 00:03:56,360 --> 00:04:00,239 -Vad gör vi nu? -Ner till hamnen. Flyktbilen. 30 00:04:00,440 --> 00:04:04,479 -Du är för dum för att vara min bror. -Det var bara ett varningsskott. 31 00:04:04,680 --> 00:04:06,671 Akta! 32 00:04:09,160 --> 00:04:12,755 -Kom igen. -Kör nu, för helvete! 33 00:04:36,240 --> 00:04:38,549 -Vad gör du? -Har vi tillräckligt? 34 00:04:38,760 --> 00:04:43,834 -Det är massor. Vi fick båda boxarna. -Nej! Vad fan gör vi nu? 35 00:04:44,040 --> 00:04:46,918 Frank, de kommer. Vad gör vi? 36 00:04:48,760 --> 00:04:51,752 -Vad gör du? -Kom ut med händerna högt! 37 00:04:51,960 --> 00:04:55,350 -Sirenen. Hitta sirenen. -Genialt, Frank. 38 00:04:57,400 --> 00:05:01,951 -Sätt inte på den skiten nu! -Släpp vapnen och lägg er ner! 39 00:05:05,240 --> 00:05:07,037 Det funkar. 40 00:05:20,080 --> 00:05:22,355 Det här är en genial flyktbil. 41 00:05:22,560 --> 00:05:28,157 Den är självlysande. Den sämsta bil du kunde hitta. Jävla sopa! 42 00:05:38,360 --> 00:05:40,351 Ja! De stannar. 43 00:05:46,560 --> 00:05:49,199 -Och bilen? -En Volvo S80. 44 00:05:49,400 --> 00:05:54,599 Jag stal den ute i Gentofte. Den står där vi kom överens om. 45 00:05:56,000 --> 00:05:59,675 A-95. A-95. Kom. 46 00:06:03,800 --> 00:06:07,509 Svara. Vilka är ni? Stanna ambulansen ögon... 47 00:06:15,040 --> 00:06:17,031 Vad gör du? 48 00:06:17,240 --> 00:06:21,119 ...ser ambulansen på Vasbygade på väg söderut. 49 00:06:21,320 --> 00:06:23,959 Skicka förstärkning. 50 00:06:25,440 --> 00:06:27,237 01-204 här. 51 00:06:27,440 --> 00:06:32,309 Tre bilar kör mot Bavnehøj Allé mot Sydhavns Plads... 52 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 Okej. ln där! 53 00:06:35,280 --> 00:06:36,872 Kom igen! 54 00:06:39,800 --> 00:06:44,669 ...Sjællandsbro-korsningen på ringväg 2. 01-204, kom. 55 00:06:44,880 --> 00:06:48,714 Vi har bilar på väg till ringväg 2 mot Sjællandsbroen. 56 00:06:48,920 --> 00:06:52,799 Ambulansen kör nog Tømrergravsgade eller... 57 00:06:53,000 --> 00:06:56,788 Vi ska ut utanför avspärrningen. Där, vänster. 58 00:06:57,000 --> 00:07:00,675 Nej, vänster! Har du inte lärt dig det än? 59 00:07:02,080 --> 00:07:05,152 Höger, vänster, höger, vänster! 60 00:07:06,840 --> 00:07:10,913 -Bra, fortsätt rakt fram. -Hur visste du det med radion? 61 00:07:11,120 --> 00:07:13,759 Jag ska inte in igen. 62 00:07:13,960 --> 00:07:16,793 -Häftigt! -Nej, det är så man gör. 63 00:07:17,000 --> 00:07:21,915 -Tills man åker in igen. -Om man blir haffad. 64 00:07:25,400 --> 00:07:28,517 Lova att inte lära dig älska det här. 65 00:07:28,720 --> 00:07:30,438 Ja, ja. 66 00:07:30,640 --> 00:07:33,200 -Va? -Ja! 67 00:07:39,720 --> 00:07:42,837 Din bortskämda skitunge. 68 00:07:43,040 --> 00:07:46,237 Yes, nu är vi där. Sväng in där! 69 00:07:47,400 --> 00:07:53,430 -Hoppas du fixade en ordentlig bil. -Den är helt ny. Du kan vara lugn. 70 00:08:31,120 --> 00:08:34,396 Svanholm? Kom igen, svara. 71 00:08:34,600 --> 00:08:37,512 Ge mig radion. 72 00:08:37,720 --> 00:08:40,109 Svara, Svanholm. 73 00:08:41,440 --> 00:08:44,557 Ge mig radion! 74 00:08:46,960 --> 00:08:51,556 Svara. Svara. Svan... 75 00:08:52,960 --> 00:08:56,111 Titta inte in! De får inte se våra ansikten. 76 00:08:59,280 --> 00:09:02,033 -Var är bilen? -Här borta! 77 00:09:14,520 --> 00:09:19,150 -Det är fan inte sant, Tim! -Jag ställde den här! 78 00:09:19,360 --> 00:09:23,592 -Vem stjäl en stulen bil? -Det var det enda du skulle göra. 79 00:09:24,880 --> 00:09:27,110 Vad gör vi? Ambulansen! 80 00:09:27,320 --> 00:09:31,313 Släpp vapnen! Området är omringat! 81 00:09:31,520 --> 00:09:33,192 Öppna dörren! 82 00:09:33,400 --> 00:09:36,676 Öppna dörren, sa jag! Satan...! 83 00:09:39,320 --> 00:09:41,151 Öppna! 84 00:09:42,440 --> 00:09:44,954 Kom nu, Frank. 85 00:09:49,000 --> 00:09:52,549 Vi är omringade. Vad fan gör vi? 86 00:10:00,160 --> 00:10:02,116 Vad gör du? 87 00:10:27,080 --> 00:10:29,230 ...två gisslan... 88 00:10:43,480 --> 00:10:45,994 Svara. 89 00:10:46,200 --> 00:10:48,156 Gör nåt åt henne! 90 00:10:49,160 --> 00:10:53,073 -Få hit händerna. -Förlåt. Jag gör ingenting... 91 00:10:53,280 --> 00:10:56,955 -Han har fått en hjärtinfarkt. -Få hit händerna! 92 00:10:57,160 --> 00:10:59,151 Kom igen. 93 00:11:00,400 --> 00:11:02,356 Aj! 94 00:11:05,880 --> 00:11:09,793 Har du en mobil? Har du en mobil?! 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,991 Nej. Nej! 96 00:11:13,120 --> 00:11:15,634 Vad fan är det här då? 97 00:11:15,840 --> 00:11:20,470 Han behöver intensivvård. Nej! 98 00:11:20,680 --> 00:11:23,877 Nej! Stanna! 99 00:11:25,880 --> 00:11:28,792 -Bind upp det! -Fan! 100 00:11:31,880 --> 00:11:34,713 Håll nu käften där bak! 101 00:11:34,920 --> 00:11:39,675 -När är förstärkningen framme? -Vi behöver... 102 00:11:49,040 --> 00:11:50,837 Fan! 103 00:11:52,840 --> 00:11:54,671 Satan...! 104 00:12:08,880 --> 00:12:11,030 Yes! 105 00:12:11,920 --> 00:12:14,912 Har ni visuell kontakt? 106 00:12:16,120 --> 00:12:20,238 Alltså, som flyktbil är den ju... Med sirener och... 107 00:12:20,440 --> 00:12:22,749 -Den är okej. -Tyst. 108 00:12:22,960 --> 00:12:27,476 Vi gör ett rån på två dar som vi skulle ha förberett i två veckor. 109 00:12:27,680 --> 00:12:33,869 Vad fan hade du tänkt göra? Vänta? Om två veckor är hon ju död! 110 00:13:07,200 --> 00:13:11,955 -Droppet är slut. Ta bort det! -Kan du inte hålla käften? 111 00:13:12,160 --> 00:13:14,151 Vad heter du? 112 00:13:14,360 --> 00:13:17,955 -Vad heter du?! -Julie. 113 00:13:18,160 --> 00:13:20,754 Julie, du måste ge oss lite arbetsro. 114 00:13:20,960 --> 00:13:24,794 Doktorn var på väg ner när ni... Nej, det får du inte! 115 00:13:25,000 --> 00:13:28,515 Jag är bara sjuksköterska. Nej! 116 00:13:29,600 --> 00:13:33,673 -Vad gör vi? Han håller på att dö. -Öppna! 117 00:13:38,600 --> 00:13:41,956 Skaffa en ny bil. Den där. Ta den. 118 00:13:47,880 --> 00:13:51,555 Jag behöver din bil! Ut! 119 00:13:54,080 --> 00:13:56,833 Nej, kom ut bara... 120 00:13:57,040 --> 00:14:00,828 Lugn, lugn, vännen. - Kom bara ut. 121 00:14:04,040 --> 00:14:05,075 Svara? 122 00:14:07,040 --> 00:14:10,953 -Jag måste svara. -Var är du? 123 00:14:11,160 --> 00:14:15,233 -Va? -Jag kan inte andas. 124 00:14:15,440 --> 00:14:18,557 Hjälp! De har stulit ambulansen! 125 00:14:18,760 --> 00:14:21,513 -Ska jag ut? -Vi kommer, mamma. 126 00:14:21,720 --> 00:14:27,238 De har stulit ambulansen! Hjälp! -Vad händer? Är det problem? 127 00:14:27,440 --> 00:14:29,829 -Håll käften! -Vi kör! 128 00:14:30,040 --> 00:14:35,558 -Skit i henne! -Nej! Han dör om jag inte är med! 129 00:14:35,760 --> 00:14:38,228 Okej, hoppa in. 130 00:14:42,280 --> 00:14:46,751 -Pratar du i telefon mitt i allt? -Det var mamma. 131 00:14:46,960 --> 00:14:50,077 Hon kan inte andas. 132 00:14:50,280 --> 00:14:53,238 -Jävlar... -Vad gör vi? 133 00:14:53,440 --> 00:14:55,476 Kartan! Var fan är vi? 134 00:14:56,880 --> 00:14:59,792 Vi är...här. 135 00:15:00,000 --> 00:15:03,754 Vi ska ner till båten på småvägar. 136 00:15:03,960 --> 00:15:06,633 Han måste till sjukhuset. 137 00:15:06,840 --> 00:15:11,118 -Vi ska rakt fram en kilometer. -Trycket är under 1 00. 138 00:15:11,320 --> 00:15:15,359 Han får hjärtstopp när som helst. Hör ni inte vad jag säger? 139 00:15:15,560 --> 00:15:19,599 -Och sen då? -Sen bara rakt fram. Vemmedrup. 140 00:15:19,800 --> 00:15:21,756 Hur långt är det till mamma? 141 00:15:21,960 --> 00:15:25,919 Vad heter vägen? Varför i helvete skriver de inte det? 142 00:15:26,120 --> 00:15:28,475 Där är en skylt. 143 00:15:28,680 --> 00:15:32,150 Titta här. Det är en människa vi pratar om. 144 00:15:32,360 --> 00:15:35,272 -Glo inte på skiten. -Titta! 145 00:15:35,480 --> 00:15:39,029 Han fyller år i dag. Hela familjen är där. 146 00:15:39,240 --> 00:15:42,437 När han öppnar presenter kollapsar han. 147 00:15:42,640 --> 00:15:45,108 Där är de fanimej igen. 148 00:15:46,320 --> 00:15:48,629 Hur fan hittar de oss? 149 00:15:52,200 --> 00:15:55,192 GPS. Det måste finnas en GPS nånstans. 150 00:15:55,400 --> 00:15:59,279 -GPS? -Som de kan följa oss med. Hitta den! 151 00:15:59,480 --> 00:16:02,597 -Hur ser den ut? -Titta vid radion. 152 00:16:02,800 --> 00:16:08,875 Man kunde tro att jag hade en sändare i röven. Jag muckar och jagas direkt. 153 00:16:09,080 --> 00:16:12,311 -Är det den? -Nej! Dra ut den, för helvete. 154 00:16:15,480 --> 00:16:18,199 Vad är det där bak? Den där? 155 00:16:19,920 --> 00:16:21,831 Kom igen. 156 00:16:22,040 --> 00:16:25,999 Dra ut skiten. Så där. Får jag se, får jag se. 157 00:16:27,360 --> 00:16:31,114 Ja, det är den. Nej, de får inte kunna se oss. 158 00:16:35,160 --> 00:16:39,790 Okej. Ser du lastbilen där? Kasta upp den på flaket. 159 00:16:40,000 --> 00:16:44,152 -Då träffar jag korna där. -Det skiter jag i! Kasta upp den nu. 160 00:16:49,960 --> 00:16:52,315 -Träffade du? -Ja. 161 00:16:53,520 --> 00:16:57,638 Ge position för sista kontakt... 162 00:16:57,840 --> 00:17:00,877 De försvann i korsningen vid... 163 00:17:02,440 --> 00:17:05,352 Har ni visuell kontakt? 164 00:17:05,560 --> 00:17:07,835 Yes! Härligt. 165 00:17:10,720 --> 00:17:13,314 Du är genial, Frank. 166 00:17:13,520 --> 00:17:17,354 Jag har ju tränat i fem år. 167 00:17:17,560 --> 00:17:20,870 Och åtta år på Vridsløse brottsskola. 168 00:17:36,640 --> 00:17:40,872 -De då? Ska vi kasta av dem? -Skit i dem. Vi hinner inte. 169 00:17:41,080 --> 00:17:46,154 -Vi måste skaffa en ny bil. -Han har vaknat. 170 00:17:46,360 --> 00:17:50,672 -Älskling... Var är vi? -Vi är på väg till sjukhuset. 171 00:17:50,880 --> 00:17:54,714 -Ta det lugnt. Vad heter du? -Ejvind. 172 00:17:54,920 --> 00:17:58,708 -Hör på, Ejvind. Vi ser till... -Var är Sarah? 173 00:17:58,920 --> 00:18:01,195 Hon är på väg dit. 174 00:18:01,400 --> 00:18:06,679 -Barnen? Var är barnen? -Alla kommer till sjukhuset. 175 00:18:09,440 --> 00:18:12,477 Lugn nu, det ordnar sig. 176 00:18:12,680 --> 00:18:15,638 När vi kommer till sjukhuset. 177 00:18:26,360 --> 00:18:30,717 Det är därför du ska hålla dig från sånt här. 178 00:18:35,600 --> 00:18:39,912 Ambulansen sågs sist i korsningen vid Køgevej och Hovevej. 179 00:18:40,120 --> 00:18:44,796 lnsatsområdet är Lellinge med omgivningar. Helikoptern... 180 00:18:45,000 --> 00:18:48,117 -Helikopter? -Fan. 181 00:18:48,320 --> 00:18:50,470 De är här igen. 182 00:18:53,600 --> 00:18:56,478 Fan, där är den! 183 00:18:57,840 --> 00:18:59,432 Skogen! 184 00:19:03,920 --> 00:19:05,239 Nej! 185 00:19:05,440 --> 00:19:07,874 -Ser du dem? -Stanna! 186 00:19:09,240 --> 00:19:10,514 Nej! 187 00:19:12,760 --> 00:19:14,716 Han trillar ut! 188 00:19:16,680 --> 00:19:20,036 -Nej! -Håll käften där bak! 189 00:19:20,240 --> 00:19:21,958 Stanna! 190 00:19:22,160 --> 00:19:23,991 Vad gör du? 191 00:19:24,200 --> 00:19:26,589 Nej! Stanna! 192 00:19:26,800 --> 00:19:31,191 -Jag kan inte hålla honom! -Frank, för helvete. 193 00:19:31,400 --> 00:19:34,233 Bind upp det här! 194 00:19:35,920 --> 00:19:38,753 -Vad gör du? -Lugn, Frank. 195 00:19:38,960 --> 00:19:41,428 -Vad fan gör du? -Kom igen. 196 00:19:43,480 --> 00:19:46,597 Håll honom. Håll fast honom. 197 00:19:50,560 --> 00:19:52,312 Så där. Håll fast. 198 00:19:58,800 --> 00:20:02,270 Vad har du gjort med armen? 199 00:20:02,480 --> 00:20:04,835 Är den bruten? 200 00:20:08,480 --> 00:20:10,277 Va? 201 00:20:11,840 --> 00:20:14,673 Det var vakterna. 202 00:20:14,880 --> 00:20:19,954 -De bröt den. -Tim! Hon försöker få dig att prata. 203 00:20:23,880 --> 00:20:26,713 Det är min mamma. 204 00:20:27,840 --> 00:20:29,956 Det är vår mamma. 205 00:20:31,200 --> 00:20:34,510 Hon är döende...i cancer. 206 00:20:34,720 --> 00:20:37,280 Hon är bara 56. 207 00:20:37,480 --> 00:20:40,040 De har gett upp hoppet om henne. 208 00:20:40,240 --> 00:20:43,550 ''Du har bara två veckor kvar.'' Två veckor, sa de. 209 00:20:43,760 --> 00:20:46,832 Det står man ju inte ut med att höra- 210 00:20:47,040 --> 00:20:52,637 -så jag vägrade att lämna rummet. Då kom vakterna och därför... 211 00:20:52,840 --> 00:20:57,789 -Tim, för helvete! -Men i Kiel, för 1 30 000... 212 00:20:58,000 --> 00:21:03,518 -Håll käften nu! -Hon måste till ett privatsjukhus... 213 00:21:03,720 --> 00:21:07,633 Du...du måste hjälpa mig. 214 00:21:07,840 --> 00:21:10,877 Jag har inte haft en sån här ensam. 215 00:21:11,080 --> 00:21:15,073 -Det är ju inte hans fel att... -Tim, för helvete! Vad händer? 216 00:21:15,280 --> 00:21:18,238 -Hjälper du mig? -Kom ut därifrån! 217 00:21:18,440 --> 00:21:21,477 Frank, vi måste... 218 00:21:21,680 --> 00:21:24,399 Han ligger och dör. 219 00:21:24,600 --> 00:21:28,798 Det går åt skogen! Han tål det inte. 220 00:21:29,000 --> 00:21:32,834 -Vi får livstid om han dör. -Tio år är inte livstid. 221 00:21:33,040 --> 00:21:36,555 -Nu måste du... -Vad då? Mamma är döende! 222 00:21:36,760 --> 00:21:40,799 Tio år eller livstid, vad bryr jag mig om det? Jag har precis muckat. 223 00:21:41,000 --> 00:21:46,074 Sonja och jag har precis fått Busfröet. Jag ska vara pappa, Tim. 224 00:21:46,280 --> 00:21:52,196 Och han ska lära känna sin farmor. Vi ska vara en familj nu - allihopa. 225 00:21:52,400 --> 00:21:54,630 Det här är sista chansen. 226 00:22:10,800 --> 00:22:13,473 Han är död! Han är död! 227 00:22:14,720 --> 00:22:17,029 Stanna! 228 00:22:26,120 --> 00:22:28,793 Få hit händerna! 229 00:22:35,960 --> 00:22:39,270 Det får inte dröja mer än fyra minuter. 230 00:22:39,480 --> 00:22:44,110 Och jag kan inte utrustningen. Det är min tredje tur. 231 00:22:44,320 --> 00:22:48,518 -Det finns bestämda rutiner... -Ring sjukhuset fort! 232 00:22:48,720 --> 00:22:50,790 Snuten kan spåra oss. 233 00:22:51,800 --> 00:22:53,631 Han är död, Frank! 234 00:22:53,840 --> 00:22:57,355 Här. lnget med polisen. 235 00:22:57,560 --> 00:22:58,276 Nödsamtal 236 00:22:58,480 --> 00:23:00,789 Hallå? 237 00:23:01,000 --> 00:23:05,039 Rigshospitalets traumacenter, fort! 238 00:23:05,240 --> 00:23:10,314 Namn? Jag står här med en AMl. Koppla mig till en läkare! 239 00:23:15,360 --> 00:23:20,718 Det är ett hjärtstopp! lngen puls eller andning. Vad ska jag göra? 240 00:23:23,600 --> 00:23:26,194 Lugn, Frank. Lugn! 241 00:23:35,800 --> 00:23:37,756 Han trillar ut. 242 00:23:37,960 --> 00:23:41,669 -Stäng porten fort! -Ja. Det gör jag. 243 00:23:50,000 --> 00:23:51,831 Hallå? 244 00:23:52,040 --> 00:23:55,237 Det kan jag inte. Då måste man vara två. 245 00:23:55,440 --> 00:23:59,035 Finns det ingen som kan hjälpa dig? 246 00:24:02,680 --> 00:24:06,389 Okej. Vänta lite. 247 00:24:12,240 --> 00:24:14,470 Hjälper ni mig? 248 00:24:17,600 --> 00:24:19,318 Va? 249 00:24:29,000 --> 00:24:33,437 Packa upp den här. Skynda dig! Det ska finnas elektroder i den. 250 00:24:34,480 --> 00:24:37,790 Den här ska sättas fast här. Kom hit. 251 00:24:41,040 --> 00:24:43,873 Sätt den där. Ta av klisterprylen. 252 00:24:50,320 --> 00:24:52,151 Där, där! 253 00:25:03,400 --> 00:25:06,312 Sen sätter man på här... 254 00:25:08,120 --> 00:25:10,031 Ja, de är på nu. 255 00:25:10,240 --> 00:25:14,119 -Akta! Du får inte röra honom! -Jag rör ingenting. 256 00:25:14,840 --> 00:25:16,910 Alla undan. 257 00:25:25,200 --> 00:25:27,668 Defibrillera. 258 00:25:35,040 --> 00:25:36,678 Vad händer? 259 00:25:40,400 --> 00:25:43,472 Det är ingen reaktion. 260 00:25:43,680 --> 00:25:45,796 Vad ska jag göra? 261 00:25:46,000 --> 00:25:50,516 -Ge honom adrenalin i hjärtat. -l hjärtat? Okej... 262 00:25:50,720 --> 00:25:54,190 Du... Ta några tvättlappar. 263 00:25:59,120 --> 00:26:01,588 -De här? -Nej, de är små! 264 00:26:01,800 --> 00:26:05,190 -Och vad? En ampull? -Den här? 265 00:26:05,400 --> 00:26:09,279 Ja, bra. Och tvättlappar. Jag har sprutan. Vad... 266 00:26:09,480 --> 00:26:12,392 Vad står det på den? Adrenalin? 267 00:26:12,600 --> 00:26:15,160 Jag gör klar den. 268 00:26:15,360 --> 00:26:17,476 Tvätta av hans bröstkorg. 269 00:26:17,680 --> 00:26:21,389 -Bara det här? -Det är bra. 270 00:26:28,400 --> 00:26:32,029 Stick in sprutan ända in i bröstet. 271 00:26:41,560 --> 00:26:44,154 Den är klar. Vad gör jag nu? 272 00:26:44,360 --> 00:26:48,751 Håll den här. Nej, jag ska ha den! - Vad säger du? 273 00:26:48,960 --> 00:26:52,316 Tre, fyra centimeter från mitten. Okej. 274 00:26:52,520 --> 00:26:55,034 Hur vet man att... 275 00:26:55,240 --> 00:26:58,471 Ja, jag sätter den nu. 276 00:27:03,120 --> 00:27:06,237 Så där. Vad ska jag göra? 277 00:27:07,080 --> 00:27:09,389 Jag har inte gjort det förut. 278 00:27:09,600 --> 00:27:13,479 -Ja, jag gör det nu. -Ar du klar? 279 00:27:13,680 --> 00:27:16,831 Hur håller man... 280 00:27:18,720 --> 00:27:20,870 Okej... 281 00:27:30,040 --> 00:27:32,873 -Ska allt in? -Ja. 282 00:28:04,480 --> 00:28:07,278 Kom igen...kom igen... 283 00:28:14,400 --> 00:28:16,311 Det slår! 284 00:28:20,720 --> 00:28:25,714 Var är telefonen? - Det gick! Ja. Okej... 285 00:28:28,720 --> 00:28:32,633 Ja, okej. Masken på. - Hjälp mig med den. 286 00:28:34,160 --> 00:28:37,755 Ja, det slår regelbundet. Tack, tack. 287 00:28:37,960 --> 00:28:42,590 -...sjukhuset med en gång. -Okej. Då är... 288 00:28:44,640 --> 00:28:46,312 Bra gjort. 289 00:28:48,120 --> 00:28:50,793 A-95. Har vi kontakt? 290 00:28:51,000 --> 00:28:53,912 Vi måste fortsätta. Få ut dem. 291 00:28:54,120 --> 00:28:55,678 Va? 292 00:28:55,880 --> 00:28:59,475 Han måste till sjukhuset nu. 293 00:28:59,680 --> 00:29:04,196 Få ut dem, vi hinner inte. Det här är inte Röda korset. 294 00:29:05,000 --> 00:29:07,355 Nej, akta droppet. 295 00:29:07,560 --> 00:29:09,551 Hör på nu... 296 00:29:14,720 --> 00:29:18,713 -Har du målat ambulansen? -Ja. Visst är det snyggt? 297 00:29:18,920 --> 00:29:24,119 Han måste till sjukhuset. Såg du? Vi fick liv i honom igen. 298 00:29:24,320 --> 00:29:28,996 Jag tror att vi kan hitta ett litet sjukhus på vägen. 299 00:29:29,200 --> 00:29:31,919 Vad snackar du om? 300 00:29:32,120 --> 00:29:37,672 Såg du inte helikoptern? Sa du inte att mamma inte kunde andas? 301 00:29:38,800 --> 00:29:44,318 Vi kan ju använda dem som gisslan om polisen vill förhandla. 302 00:29:44,520 --> 00:29:49,514 Nu håller du käften. Och så tar du ut båren, Tim. 303 00:29:55,000 --> 00:29:59,357 -Du ska fan göra som jag säger! -Aj, släpp! Jag är din bror! 304 00:29:59,560 --> 00:30:02,996 -Det är för din egen skull. -Du får inte! 305 00:30:03,200 --> 00:30:05,873 Det är mamma eller han! 306 00:30:06,080 --> 00:30:08,753 Vad fan gör du?! 307 00:30:10,280 --> 00:30:12,191 Är du sjuk?! 308 00:30:13,480 --> 00:30:17,439 Få ut båren! Få ut båren. 309 00:30:17,640 --> 00:30:20,757 Hör du vad jag säger till dig? 310 00:30:26,840 --> 00:30:30,549 -Vi behöver hjälp... -Nu slutar du, annars jävlar! 311 00:30:30,760 --> 00:30:34,196 Fattar du? Hjälp honom med båren. Sätt igång. 312 00:30:34,400 --> 00:30:36,789 -Ta tag. -Få ut honom! 313 00:30:37,000 --> 00:30:39,036 Akta! 314 00:30:39,240 --> 00:30:41,959 -Kom igen. -Akta! 315 00:30:42,160 --> 00:30:46,472 Nej, vänta. Sluta! Masken! Han dör om han inte får syrgas. 316 00:30:46,680 --> 00:30:49,911 -Dra ut den då. -Den sitter fast i kabinen. 317 00:30:50,120 --> 00:30:53,032 Nej, du får inte! Sluta! 318 00:30:57,000 --> 00:31:01,357 Det finns bara en reserv. Den har bara... 319 00:31:02,960 --> 00:31:05,190 ...25 minuter kvar. 320 00:31:05,400 --> 00:31:08,790 Mamma fick två veckor. Det är trist att inte få hjälp. 321 00:31:09,000 --> 00:31:12,959 -25 minuter? Det är rena mordet. -Lyssna nu. 322 00:31:13,160 --> 00:31:18,154 Vi ringer efter en ambulans när vi har kört. Ni stannar här. Förstår du? 323 00:31:18,360 --> 00:31:21,875 -Bort med den där. -Nej, det får ni inte göra. 324 00:31:22,080 --> 00:31:25,231 -De hittar oss inte här ute. -Vi kör nu. 325 00:31:25,440 --> 00:31:31,595 Nej! Vänta! Ni får inte köra. Det räcker bara i 25 minuter. Kör inte. 326 00:31:31,800 --> 00:31:34,872 Tim, du kan inte göra det. Han dör! 327 00:31:35,080 --> 00:31:38,311 Han dör! Ni får inte göra det! 328 00:32:02,040 --> 00:32:05,032 A-95, har vi kontakt? 329 00:32:09,160 --> 00:32:14,109 A-95, kom. Vi måste veta om gisslan är välbehållen. 330 00:32:14,320 --> 00:32:16,311 A-95... 331 00:32:23,640 --> 00:32:26,313 Vad fan händer? 332 00:32:28,960 --> 00:32:31,599 Jag klarar inte det här. 333 00:32:31,800 --> 00:32:34,314 -Ser du inte det? -Vad då? 334 00:32:34,520 --> 00:32:37,637 Vi har hållit på i 40 minuter- 335 00:32:37,840 --> 00:32:42,516 -och så sitter du baske mig redan och tjuter. 336 00:32:48,400 --> 00:32:52,279 -Jag ringer nu. -Nej. Vi ska först ut ur området. 337 00:32:55,320 --> 00:32:57,788 Sväng till höger. 338 00:32:58,000 --> 00:33:00,719 Till höger, för helvete! 339 00:33:10,240 --> 00:33:15,189 Hur i helvete har du kunnat ta hand om mamma alla år jag var borta? 340 00:33:16,440 --> 00:33:19,591 Jag var där åtminstone. 341 00:33:30,000 --> 00:33:33,834 Vad fan tog du på dig den där jackan för? 342 00:33:34,040 --> 00:33:37,828 Pappa hade den i olyckan, din idiot. 343 00:33:44,280 --> 00:33:48,512 Bälte på. Du fattar fanimej inte ett skit. 344 00:34:03,400 --> 00:34:05,630 Fan! 345 00:34:05,840 --> 00:34:08,752 Det är fanimej inte sant. 346 00:34:11,040 --> 00:34:14,669 Det ligger en mack här nere. Fortsätt rakt fram. 347 00:34:14,880 --> 00:34:17,872 Ner genom stan så är där en mack. 348 00:34:18,080 --> 00:34:19,593 Där! 349 00:34:19,800 --> 00:34:22,473 Lipsill. 350 00:34:29,160 --> 00:34:33,233 -Bensin eller diesel? -Vänta lite... 351 00:34:33,440 --> 00:34:36,910 -Det är diesel. -För helvete! 352 00:34:37,920 --> 00:34:40,514 Vi stannar här. 353 00:34:48,920 --> 00:34:52,356 Han har bara 1 9 minuter kvar. Jag ringer. 354 00:34:52,560 --> 00:34:55,870 Du ringer inte förrän vi kör igen. 355 00:34:57,080 --> 00:35:00,959 Vad ska du säga till mamma? Att vi har vunnit på lotteri? 356 00:35:01,160 --> 00:35:03,549 Vi hittar på nåt. 357 00:35:06,560 --> 00:35:11,714 -Vi kan ju ta den där. -Det är en CV2:a. Den gör max 80. 358 00:35:11,920 --> 00:35:16,391 Den enda flyktbilen som är värre än den här skiten. 359 00:35:32,040 --> 00:35:36,238 Titta på han den lille. Han liknar fan Busfröet. 360 00:35:38,160 --> 00:35:42,790 Det dröjer inte länge förrän jag spelar fotboll med honom. 361 00:35:43,000 --> 00:35:47,949 Hur lång tid kan det ta att tanka en sån där barnvagn? 362 00:35:53,080 --> 00:35:55,389 Det är mamma. 363 00:35:55,600 --> 00:35:57,875 Hej. Va? 364 00:35:58,080 --> 00:36:02,471 -Kan du andas igen? Är du okej? -Kör nu. Kör! 365 00:36:05,400 --> 00:36:09,518 -Är du med Frank? -Nej, jag är inte med honom. 366 00:36:09,720 --> 00:36:12,439 Tim? Hör du mig? 367 00:36:12,640 --> 00:36:15,393 -Var klar klockan ett. -Till vad? 368 00:36:15,600 --> 00:36:19,115 -Vi ska till Kiel. -Vad du än gör... 369 00:36:19,320 --> 00:36:23,393 Tänk inte på det. Vi åker allihopa. 370 00:36:23,600 --> 00:36:27,434 -Packa dina saker och... -Jag hör inte vad du säger. 371 00:36:27,640 --> 00:36:31,713 -Mamma, vänta lite. -Tim? 372 00:36:36,440 --> 00:36:39,750 -Kom nu. -Nej, allt är bra. 373 00:36:39,960 --> 00:36:45,751 Var klar klockan ett så kommer vi. Klockan ett! Vi ses, mamma. Hej. 374 00:36:54,680 --> 00:36:59,231 -Få väck den. Om det skumpar till... -Frågade hon om jag var här? 375 00:36:59,440 --> 00:37:02,238 -Ja... -Varför gjorde hon det? 376 00:37:02,440 --> 00:37:07,230 Om hon visste det här... Hon vill inte att nåt ska hända. 377 00:37:07,440 --> 00:37:12,798 Jag visste det fan! Nu fuckar den subban upp allt igen. 378 00:37:16,160 --> 00:37:18,071 ''Subban''? 379 00:37:18,280 --> 00:37:21,670 Är det mamma? Är det mamma du pratar om? 380 00:37:22,640 --> 00:37:27,430 Om du tycker att hon är en subba, varför i helvete gör du då det här? 381 00:37:32,840 --> 00:37:36,628 Jag ringer nu. 382 00:37:38,800 --> 00:37:40,518 Hallå... 383 00:37:40,720 --> 00:37:44,156 Vi behöver en ambulans. 384 00:37:44,360 --> 00:37:47,033 Det är ett hjärtstopp. 385 00:37:48,280 --> 00:37:50,316 Adressen? Min? 386 00:37:50,520 --> 00:37:53,478 -Adressen på olycksplatsen? -Det vet jag inte. 387 00:37:53,680 --> 00:37:56,114 -Kolla på kartan! -Lugn. 388 00:37:56,320 --> 00:37:59,596 Vi försöker hitta det på kartan. 389 00:38:06,520 --> 00:38:09,318 Vi har kört utanför kartan. 390 00:38:09,520 --> 00:38:13,274 -Det är inte sant. Vad heter skogen? -Det vet väl fan inte jag. 391 00:38:13,480 --> 00:38:18,634 Vad fan gör vi? - Det är i en skog på Själland som... 392 00:38:19,840 --> 00:38:23,799 Ja. - Fan! Vad gör vi? 393 00:38:24,000 --> 00:38:26,992 -Han har 1 3 minuter kvar. -Hör på. 394 00:38:27,200 --> 00:38:33,230 Det var inte vårt fel att han fick hjärtstopp, va? Han kolar ändå. 395 00:38:34,240 --> 00:38:37,516 Vi är ju där nu. lnte sant? 396 00:38:38,600 --> 00:38:41,876 Frank, vi kör tillbaka. 397 00:38:44,880 --> 00:38:47,599 Vi kör tillbaka. 398 00:38:48,720 --> 00:38:51,393 Nej, det gör vi inte. 399 00:38:55,960 --> 00:39:01,557 Mamma är fem minuter bort. Vi hämtar min bil, kör till hamnen- 400 00:39:01,760 --> 00:39:05,958 -tar båten och sen kör vi enligt planen igen. 401 00:40:16,000 --> 00:40:17,991 Frank? 402 00:40:35,320 --> 00:40:37,072 Aj! 403 00:41:00,400 --> 00:41:02,118 Fan...! 404 00:41:06,120 --> 00:41:11,592 -Jag ringer efter en ambulans. -Nej, det är lugnt. Jag mår fint. 405 00:41:11,800 --> 00:41:15,952 -Du måste till sjukhuset... -Kör du. Det har inte härt nåt. 406 00:41:16,160 --> 00:41:21,234 Det är för att... Jag och min bror har druckit lite, du vet... 407 00:41:21,440 --> 00:41:24,591 Kör bara. Tack i alla fall. 408 00:41:24,800 --> 00:41:28,349 -Jag ringer till... -Kör bara! Kan du inte köra? 409 00:41:30,760 --> 00:41:33,035 -Är du säker? -Kör nu! 410 00:41:33,240 --> 00:41:36,198 Kör nu, för helvete! 411 00:41:50,160 --> 00:41:52,720 Frank, är du okej? 412 00:41:54,760 --> 00:41:57,194 -Är du okej? -Akta dig. 413 00:41:57,400 --> 00:41:59,516 Ja, jag... 414 00:42:03,760 --> 00:42:07,992 Fy satan! Vad fan hände? 415 00:42:08,200 --> 00:42:14,116 -Vilket jävla jack du har i pannan. -Vi måste köra tillbaka. 416 00:42:14,320 --> 00:42:18,552 Lugn nu. Har du inte ställt till nog med skit? Se på bilen. 417 00:42:18,760 --> 00:42:23,550 -Du måste köra. -Vad snackar du om? 418 00:42:23,760 --> 00:42:26,115 Jag menar det. 419 00:42:28,360 --> 00:42:31,875 Vi kan inte bara låta honom dö. 420 00:42:32,080 --> 00:42:35,914 Vad fan gör du? Jag är din bror, för helvete. 421 00:42:36,120 --> 00:42:40,477 Ta ut grenen och hoppa in, så kör vi. 422 00:42:40,680 --> 00:42:45,879 Hoppa in. Ta ut grenen, så kör vi! 423 00:42:50,000 --> 00:42:52,389 Hoppa in, så kör vi! 424 00:42:59,480 --> 00:43:01,675 Starta bilen. 425 00:43:16,360 --> 00:43:19,397 Det här projektet... 426 00:43:19,600 --> 00:43:23,559 -Det är fanimej... -Prova nu igen. 427 00:43:32,320 --> 00:43:36,199 -Det är helt otroligt. -Vänd bilen. 428 00:43:36,400 --> 00:43:39,198 Tim... 429 00:43:39,400 --> 00:43:42,233 Det menar du fanimej inte. 430 00:43:42,440 --> 00:43:44,874 -Vad händer med mig? -Mig? 431 00:43:45,080 --> 00:43:50,154 -''lnga döda'' - så löd planen. -Det slutade när du sköt i banken. 432 00:43:50,360 --> 00:43:53,318 Nu kör vi tillbaka och hämtar dem. 433 00:43:53,520 --> 00:43:59,038 Sen hittar vi ett sjukhus här ute och fortsätter sen. 434 00:44:01,800 --> 00:44:07,591 Sist du siktade på mig med pistol var det en vattenpistol. Minns du? 435 00:44:09,440 --> 00:44:12,796 Du törs ju fan inte skjuta, va? 436 00:44:21,520 --> 00:44:25,354 Törs du skjuta, Tim? Va, Tim? 437 00:44:27,080 --> 00:44:29,071 Törs du skju... 438 00:44:45,520 --> 00:44:50,719 Nu riktar du den åt ett annat håll. Om vi kör över ett gupp... 439 00:45:03,560 --> 00:45:07,235 Timmy, för helvete. Vi ska väl inte bråka? 440 00:45:07,440 --> 00:45:12,514 Nu ska vi vara en familj, allihopa. Du och jag och mamma. Va? 441 00:45:12,720 --> 00:45:16,508 Vi tar båten. Sen åker vi bara. 442 00:45:16,720 --> 00:45:21,316 När mamma blir frisk börjar vi om. Allihopa. 443 00:45:21,520 --> 00:45:24,273 Allt det där gör vi också. 444 00:45:24,480 --> 00:45:26,994 Efteråt. 445 00:45:27,200 --> 00:45:31,990 Jag har räddat hans liv och kan inte bara lämna honom. 446 00:45:36,920 --> 00:45:39,434 Aj som fan. 447 00:45:46,960 --> 00:45:50,475 Vänta nu här... Det är inte mackor, va? 448 00:45:50,680 --> 00:45:54,070 -Jag behöver socker. -Det är fan inte sant! 449 00:45:54,280 --> 00:45:58,159 Det är väl inte mamma som har brett mackor åt dig? 450 00:45:58,360 --> 00:46:00,396 Herrejävlar...! 451 00:46:00,600 --> 00:46:03,956 -Vad vet hon om det här? -lngenting. 452 00:46:04,160 --> 00:46:08,153 Hon tror att jag är på aktiveringskurs. 453 00:46:08,360 --> 00:46:11,989 Du ska inte sitta och äta en fikonmacka nu. 454 00:46:13,360 --> 00:46:15,828 Få väck mackorna. 455 00:46:16,040 --> 00:46:20,238 Hon har inte brett mackor åt mig efter olyckan. 456 00:46:20,440 --> 00:46:25,560 Vad har mackorna med olyckan att göra? Jag är hungrig. 457 00:46:25,760 --> 00:46:31,198 -Du måste också äta nåt. -Få väck mackan. 458 00:46:36,960 --> 00:46:40,555 -Du ska in här. -Det här är rena självmordet! 459 00:46:40,760 --> 00:46:44,036 Håll käften nu. Det är två minuter kvar. 460 00:46:55,320 --> 00:46:58,517 Hon kommer där nere. 461 00:47:01,160 --> 00:47:02,718 Stanna! 462 00:47:04,480 --> 00:47:08,837 Hoppa in. Vi kom för att hämta er. Vi kör till sjukhuset. 463 00:47:09,040 --> 00:47:11,190 Hoppa in nu! 464 00:47:11,400 --> 00:47:13,868 Syrgasen är slut. 465 00:47:23,520 --> 00:47:25,317 Kom! 466 00:47:29,320 --> 00:47:31,356 Kom, längre in! 467 00:47:31,560 --> 00:47:34,313 Längre! 468 00:48:01,520 --> 00:48:03,192 Går det? 469 00:48:07,520 --> 00:48:09,715 Var är vi? 470 00:48:11,680 --> 00:48:16,515 -Är han okej? -Ja, men det var i sista ögonblicket. 471 00:48:25,760 --> 00:48:28,513 -Aj! -Vad har hänt? 472 00:48:30,280 --> 00:48:34,398 Det är bara en gren. Vi bär in båren i bilen. 473 00:48:35,880 --> 00:48:40,158 Du måste få stoppat blödningen. Annars svimmar du. 474 00:48:40,360 --> 00:48:45,115 -Båren ska in i bilen. -Han kan vänta, han fick syrgas. 475 00:48:45,320 --> 00:48:49,518 -Du får inte förlora mer blod. -Kom nu, vi måste fortsätta. 476 00:48:49,720 --> 00:48:52,439 Du måste få ordnat det här. 477 00:48:56,480 --> 00:48:57,754 Aj! 478 00:48:57,960 --> 00:49:01,555 -Gör det ont? -Det är lugnt. Aj! 479 00:49:01,760 --> 00:49:04,832 Jag ska vara försiktig. 480 00:49:12,720 --> 00:49:14,676 Nej! 481 00:49:16,320 --> 00:49:20,438 Får jag inte ens gå ut och pissa? 482 00:49:21,400 --> 00:49:24,949 Kom igen, Julie. Vi måste skynda oss. 483 00:49:27,520 --> 00:49:31,399 -Fick du honom att köra tillbaka? -Ja. 484 00:49:39,960 --> 00:49:44,988 -Vilken idiot han är. -Det är min bror du pratar om. 485 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Du anar inte hur mycket skit han gått igenom sen pappa dog. 486 00:49:49,600 --> 00:49:52,512 Din pappa? När? 487 00:49:55,200 --> 00:49:58,078 Det är 1 4 år sen. 488 00:50:01,840 --> 00:50:06,436 Det var på motorcykel. Frank och han var ute och körde en tur. 489 00:50:06,640 --> 00:50:10,189 Det är därför han har ärret i pannan. 490 00:50:12,960 --> 00:50:16,430 Han blev helt knäckt. 491 00:50:16,640 --> 00:50:18,915 Sen åkte han in. 492 00:50:19,120 --> 00:50:21,554 Sju rån. 493 00:50:21,760 --> 00:50:24,593 Han satt i åtta år. 494 00:50:24,800 --> 00:50:28,349 Jag tror att han försöker gottgöra det nu. 495 00:50:33,200 --> 00:50:35,270 -Så. -Aj! 496 00:50:35,480 --> 00:50:38,199 Jag ska bara torka av lite. 497 00:50:55,480 --> 00:50:58,313 Jag får din hand. 498 00:51:03,560 --> 00:51:06,791 Håll upp den här. Du har förlorat en del blod. 499 00:51:07,000 --> 00:51:09,798 Aj! Jag kan inte hålla den. 500 00:51:10,000 --> 00:51:11,877 Håll den här. 501 00:51:12,080 --> 00:51:15,516 -Va? -Håll den. Ta pistolen! 502 00:51:17,040 --> 00:51:19,508 Vad fan gör du? 503 00:51:30,480 --> 00:51:33,074 Vi måste sticka nu. 504 00:51:36,200 --> 00:51:39,237 Vi måste få in båren i bilen. 505 00:51:41,440 --> 00:51:46,116 Vilket sjukhus här ute kan ta hand om honom? 506 00:51:46,320 --> 00:51:48,959 -Næstved? -Næstved. 507 00:51:49,160 --> 00:51:52,357 Ta tag i båren, vi kör nu. 508 00:51:55,280 --> 00:51:57,510 Ge mig pengarna. 509 00:51:57,720 --> 00:52:00,792 Jag ska nog ta hand om mamma. 510 00:52:01,960 --> 00:52:03,996 Vad snackar du om? 511 00:52:04,200 --> 00:52:08,352 Vi ska fan inte dela upp oss nu. Det är bara en liten omväg. 512 00:52:08,560 --> 00:52:13,918 Se bara så mycket skit du redan har fuckat upp för mig. 513 00:52:14,120 --> 00:52:17,430 Frank, jag är din bror. 514 00:52:17,640 --> 00:52:20,871 -Vi två hjälper varandra. -Hjälper? 515 00:52:21,080 --> 00:52:25,949 Genom att köra in mig i ett träd och sen skjuta mig? Är det hjälp? 516 00:52:26,160 --> 00:52:29,755 Nej, men... 517 00:52:37,040 --> 00:52:39,349 Tim... 518 00:52:59,440 --> 00:53:02,398 Urbota löjlig plan. 519 00:53:03,680 --> 00:53:06,831 Men vi gör det. 520 00:53:11,760 --> 00:53:14,558 Kom, vi får in båren. 521 00:53:16,880 --> 00:53:18,757 Akta här. 522 00:53:18,960 --> 00:53:21,235 Kom igen, lyft! 523 00:53:27,920 --> 00:53:30,354 Här, ta ditt dropp. 524 00:54:01,880 --> 00:54:04,314 Är han okej där bak? 525 00:54:05,440 --> 00:54:07,476 Han klarar sig till sjukhuset. 526 00:54:09,120 --> 00:54:13,159 -Vad gör du? -Jag ska pissa. Jag fick inte förut. 527 00:54:33,680 --> 00:54:35,238 Frank! 528 00:55:10,160 --> 00:55:11,912 Hallå? 529 00:55:12,120 --> 00:55:17,672 -Vad fan håller du på med? -Lita på mig, jag vet vad jag gör. 530 00:55:17,880 --> 00:55:20,792 Hör ni oss? Det är... 531 00:55:21,000 --> 00:55:25,357 A-95, den där ambulansen. Hör ni oss? 532 00:55:25,560 --> 00:55:28,552 Hallå, A-95. Kom. 533 00:55:28,760 --> 00:55:32,469 -Kan ni koppla oss till polisen? -Nu slutar du! 534 00:55:32,680 --> 00:55:35,956 Ge mig den. Jag har en idé. 535 00:55:36,160 --> 00:55:39,835 Jag kopplar. Håll kontakten. 536 00:55:41,160 --> 00:55:44,709 Det är polisen. Bjørn Egelund. 537 00:55:44,920 --> 00:55:51,553 Vi lämnar patienten på Næstveds sjukhus om vi får fri lejd. 538 00:55:51,760 --> 00:55:56,436 -Är de två i gisslan välbehållna? -Ja. 539 00:55:56,640 --> 00:56:00,758 Men det fortsätter de vara bara om vi får fri lejd till Næstved. 540 00:56:00,960 --> 00:56:04,157 Næstved? Vänta. 541 00:56:10,200 --> 00:56:13,670 Vi förhandlar inte med terrorister. 542 00:56:13,880 --> 00:56:15,518 Vad yrar du om? 543 00:56:15,720 --> 00:56:20,635 Jag måste höra att gisslan lever innan vi kan förhandla om nåt. 544 00:56:20,840 --> 00:56:23,434 Jag får prata med en av dem. 545 00:56:23,640 --> 00:56:28,270 -Du ger henne inte den! -Frank, lita nu på mig. 546 00:56:28,480 --> 00:56:31,677 Okej. Men om hon säger nåt... 547 00:56:31,880 --> 00:56:36,078 -lnget om var vi är. -Förstår du? 548 00:56:37,800 --> 00:56:40,951 Håll bara knappen intryckt. 549 00:56:41,160 --> 00:56:44,232 Det vet jag. 550 00:56:44,440 --> 00:56:47,910 -Hallå? -Det är Bjørn Egelund, polisen. 551 00:56:48,120 --> 00:56:51,351 -Vem talar jag med? -Julie Svanholm. 552 00:56:51,560 --> 00:56:54,518 -Är du okej? -Jag har det bra. 553 00:56:54,720 --> 00:56:59,669 -De är inga terrorister, utan... -Nu räcker det fan! 554 00:56:59,880 --> 00:57:02,440 Hon är alltså välbehållen. 555 00:57:02,640 --> 00:57:06,269 -Och patienten? -Han sover. 556 00:57:06,480 --> 00:57:10,473 Ni får tre år nu. Om nån dör får ni livstid. 557 00:57:10,680 --> 00:57:13,433 Vi har satt in alla resurser. 558 00:57:13,640 --> 00:57:17,474 -Ni kör en ambulans... -Är vi överens? 559 00:57:17,680 --> 00:57:21,798 -Överens? -Ja, fri lejd till Næstved. 560 00:57:22,000 --> 00:57:23,513 Vänta. 561 00:57:28,600 --> 00:57:31,114 Ja, vi är med, fri lejd... 562 00:57:31,320 --> 00:57:34,471 -Yes! -Du tror väl inte på det dravlet? 563 00:57:34,680 --> 00:57:36,875 Stanna här. 564 00:57:38,680 --> 00:57:41,069 -Höger. -Vänster. 565 00:57:41,280 --> 00:57:45,478 Du menar höger, va? Vad snackar du om? 566 00:57:46,920 --> 00:57:50,310 Där är Næstved och där är Fakse. 567 00:57:50,520 --> 00:57:55,799 -Men... -Det finns ett sjukhus i Fakse också. 568 00:57:56,000 --> 00:57:58,514 Fan, alltså... 569 00:57:58,720 --> 00:58:02,235 Timmy, för helvete. Hur fan visste du det? 570 00:58:02,440 --> 00:58:05,352 Man har väl lärt sig läsa. 571 00:58:05,560 --> 00:58:10,714 Det är min lillebror som snackar! Tim Elo Hansen. Bravo, grabben! 572 00:58:22,560 --> 00:58:28,635 Station 1 här. Næstveds sjukhus förväntas att diskret omringas... 573 00:58:28,840 --> 00:58:32,276 -De gick på det! -''Diskret omringas''? Skitsnack. 574 00:58:42,520 --> 00:58:47,310 Tim? Är du okej? Är droppet slut? 575 00:58:47,520 --> 00:58:51,149 Får jag se? Ja, jag tar ut den. 576 00:58:52,240 --> 00:58:55,073 -Tim? -Tim, är du okej? 577 00:58:55,280 --> 00:58:58,431 Är du vaken? 578 00:59:01,720 --> 00:59:05,508 Kom här. Ta några djupa andetag. 579 00:59:09,880 --> 00:59:12,075 Hjälper det? 580 00:59:19,280 --> 00:59:22,078 Det här är kanon. 581 00:59:32,480 --> 00:59:35,392 -Ska du inte ha? -Nej tack. 582 00:59:35,600 --> 00:59:39,388 Kom igen nu. Det funkar skitbra. 583 00:59:40,840 --> 00:59:44,310 Du är snart 40. Du har varit med i en trafikolycka. 584 00:59:44,520 --> 00:59:47,478 Du behöver det också. Kom igen. 585 00:59:47,680 --> 00:59:51,639 -Prova lite av det. -Ja, ge mig en då. 586 00:59:57,320 --> 01:00:01,598 Ja... Titta på vägen. 587 01:00:02,680 --> 01:00:04,716 Ge mig en till. 588 01:00:09,240 --> 01:00:13,711 Man kan bli påverkad om man får för mycket. 589 01:00:17,440 --> 01:00:21,718 -Fy satan, vad det slår på! -Ja, visst är det bra? 590 01:00:21,920 --> 01:00:25,595 Fokus, Tim. Nu har vi fan koll på det, va? 591 01:00:25,800 --> 01:00:27,950 Fy satan! 592 01:01:18,320 --> 01:01:21,039 Du är fan en ängel. 593 01:01:25,760 --> 01:01:30,880 Du råkar inte vara intresserad av en äckligt bortskämd lillebror? 594 01:01:31,080 --> 01:01:35,676 -Som inte kan fixa tjejer? -Nu räcker det. 595 01:01:38,040 --> 01:01:41,316 Mackorna! Vi måste ha en liten macka. 596 01:01:41,520 --> 01:01:43,795 Just det, här. 597 01:01:53,120 --> 01:01:58,274 26 år och mamma brer fortfarande fikonmackor åt dig. Helt sjukt. 598 01:02:06,080 --> 01:02:08,594 Det var länge sen. 599 01:02:10,600 --> 01:02:13,433 Vill du inte ha nåt? 600 01:02:15,440 --> 01:02:16,919 Jo. 601 01:02:18,440 --> 01:02:22,558 Det är vår mamma som har brett dem åt oss. 602 01:02:31,960 --> 01:02:35,669 Det här är ingen picknick. 603 01:02:36,920 --> 01:02:39,150 Var låg det där sjukhuset? 604 01:02:39,360 --> 01:02:42,636 -Vad heter den här gatan? -Fråga henne. 605 01:02:42,840 --> 01:02:48,073 -Vet du vägen till sjukhuset? -Ja... 606 01:02:48,280 --> 01:02:54,594 -Först rakt fram, sen till vänster. -Tack. - Rakt fram och till vänster. 607 01:02:54,800 --> 01:03:00,158 -Det skulle vara här nere. -Næstveds sjukhus är omringat. 608 01:03:00,360 --> 01:03:05,718 -Klart att ta emot ambulansen. -Fan, vad lättlurade de är. 609 01:03:06,760 --> 01:03:10,958 -Hur långt är det hem till mamma? -Vi ska samma väg tillbaka. 610 01:03:11,160 --> 01:03:15,233 -Två, tre mil. -Tio minuter med Frank bakom ratten. 611 01:03:15,440 --> 01:03:17,317 Där är det! 612 01:03:23,360 --> 01:03:28,115 Vi hinner till båten i tid. l morgon får mamma behandling. 613 01:03:28,320 --> 01:03:31,756 För helvete, Frank, vi hinner. 614 01:03:31,960 --> 01:03:34,428 Vad hade du trott? 615 01:03:38,840 --> 01:03:41,673 Var fan lämnar man såna här? 616 01:03:41,880 --> 01:03:45,839 Det är ambulansintaget... Där! 617 01:03:46,040 --> 01:03:49,077 Vad fan gör du? 618 01:03:50,640 --> 01:03:52,756 Jaha... 619 01:03:58,600 --> 01:04:02,309 Då ska vi ju...säga hej då. 620 01:04:04,280 --> 01:04:07,636 Jag är ledsen för allt det här. 621 01:04:11,240 --> 01:04:13,959 Vad fan var det? 622 01:04:15,800 --> 01:04:19,156 Jävla skit! Vad gör vi? 623 01:04:25,080 --> 01:04:27,992 Nej! Nej! Stanna! 624 01:04:30,480 --> 01:04:31,879 Stanna! 625 01:04:32,080 --> 01:04:34,275 -Stanna! -Skit i honom! 626 01:04:35,280 --> 01:04:37,032 Stanna, stanna! 627 01:04:40,280 --> 01:04:42,919 Nej, pengarna! 628 01:04:46,000 --> 01:04:48,036 Jag kör nu! 629 01:04:50,080 --> 01:04:53,755 Vad gör du? Ge mig nycklarna. 630 01:04:53,960 --> 01:04:56,315 Få hit nycklarna! 631 01:04:56,520 --> 01:04:59,159 -Tim! -Den har fastnat. 632 01:05:05,080 --> 01:05:08,595 -Hur får vi loss den? -Vi kör. 633 01:05:08,800 --> 01:05:12,679 -Händerna över huvudet! -Släpp vapnen! 634 01:05:13,480 --> 01:05:16,950 -Lägg dig på... -Jag skjuter skallen av henne! 635 01:05:18,240 --> 01:05:22,233 -Ge mig nycklarna, jag menar det! -Lägg dig på marken. 636 01:05:22,440 --> 01:05:27,150 Om vi kör åker han ut. Det är ju rena mordet. 637 01:05:27,360 --> 01:05:30,238 -Släpp vapnen! -Det går inte. 638 01:05:33,040 --> 01:05:37,318 Det går inte, Frank. Hör på pulsmätaren - han dör! 639 01:05:37,520 --> 01:05:40,671 -Fan! -Området är omringat! 640 01:05:40,880 --> 01:05:46,830 -Vi kan lika gärna ge upp. -Låt dem få skicka ut en läkare. 641 01:05:48,000 --> 01:05:51,515 Jag är så trött på era löjliga idéer. 642 01:05:51,720 --> 01:05:54,996 Jag ska inte sitta inne igen. 643 01:05:55,200 --> 01:05:57,794 Jag ska hem till min son. 644 01:05:58,000 --> 01:06:01,549 Nu ger du mig nycklarna Jag räknar till tre. Ett! 645 01:06:01,760 --> 01:06:05,878 Om du kör blir du skjuten. 646 01:06:06,080 --> 01:06:11,313 Du förstör inte bara hans liv, utan ditt också. Busfröets, Sonjas... 647 01:06:11,520 --> 01:06:13,829 Är det det du vill? 648 01:06:15,240 --> 01:06:18,437 Ge mig den där nu. Det är kört. 649 01:06:18,640 --> 01:06:22,474 -Varför gör du så här? -Stanna! Kom inte närmare. 650 01:06:22,680 --> 01:06:24,875 Två! 651 01:06:25,080 --> 01:06:29,392 Ge mig pistolen nu. Ska du förstöra allt? 652 01:06:29,600 --> 01:06:31,955 Förstöra allt? 653 01:06:32,160 --> 01:06:34,549 Jag? 654 01:06:34,760 --> 01:06:38,719 -Är det plötsligt mitt fel nu? -Jag gör det för vår skull. 655 01:06:38,920 --> 01:06:40,751 Om vi kör... 656 01:06:42,280 --> 01:06:46,796 Vad fan gör du, din lille fjant?! Du har förstört allt för mig. 657 01:06:47,000 --> 01:06:48,831 Alltid. 658 01:06:49,040 --> 01:06:52,749 Det handlar inte bara om nycklarna, va? 659 01:06:54,000 --> 01:06:57,151 -Bröder ska inte... -Vad då? 660 01:06:59,080 --> 01:07:03,073 Du ska inte komma och säga åt mig vad jag ska och inte ska. 661 01:07:03,280 --> 01:07:05,236 Du och mamma... 662 01:07:05,440 --> 01:07:06,919 Ni två. 663 01:07:07,120 --> 01:07:09,588 Ni är fanimej så... 664 01:07:11,040 --> 01:07:13,508 Vad snackar du om? 665 01:07:15,560 --> 01:07:19,030 Du fattar inte ett skit. 666 01:07:20,160 --> 01:07:25,188 Det var jag som körde motorcykeln den där gången. 667 01:07:25,400 --> 01:07:27,834 När pappa dog. 668 01:07:29,280 --> 01:07:32,158 Det var inte han som körde. 669 01:07:32,360 --> 01:07:37,514 Det var jag. Det var första gången som jag fick köra den jävla hojen. 670 01:07:40,120 --> 01:07:43,669 Och hon har hatat mig sen dess. 671 01:07:43,880 --> 01:07:47,395 lnte en enda gång när jag satt inne- 672 01:07:47,600 --> 01:07:49,591 -besökte hon mig. 673 01:07:49,800 --> 01:07:53,839 lnte en enda gång. Kan du förstå det? 674 01:07:55,280 --> 01:07:59,273 Tror du att jag gjorde det med vilje? 675 01:07:59,480 --> 01:08:02,358 Tycker du att det var mitt fel? 676 01:08:14,120 --> 01:08:17,908 Jag kunde inte veta... Det var väl inte ditt fel. 677 01:08:18,120 --> 01:08:21,032 Det kan du säga till mamma! 678 01:08:21,240 --> 01:08:26,553 Allt är ju alltid mitt fel, va? Lille Timmy är det jävligt synd om. 679 01:08:26,760 --> 01:08:32,039 -Du är så jävla oskyldig. -Var det för att köpa tillbaka mamma? 680 01:08:32,240 --> 01:08:36,392 Det här var min enda chans att få en familj. 681 01:08:36,600 --> 01:08:39,910 Och det har du förstört, din lille idiot! 682 01:08:40,120 --> 01:08:42,953 Jag hatar fanimej dig och mamma! 683 01:08:43,160 --> 01:08:45,276 För helvete...! 684 01:08:47,040 --> 01:08:49,793 Frank, jag älskar dig. 685 01:09:55,760 --> 01:09:57,751 Frank? 686 01:10:07,480 --> 01:10:10,199 Frank? Frank? 687 01:10:24,840 --> 01:10:26,796 Tim? 688 01:10:34,480 --> 01:10:36,516 Frank? 689 01:10:38,560 --> 01:10:41,154 Frank? 690 01:11:32,880 --> 01:11:34,757 Tim! 691 01:11:36,360 --> 01:11:38,191 Tim? 692 01:11:39,160 --> 01:11:41,037 Stanna! 693 01:11:41,240 --> 01:11:45,153 Jag ska göra vad jag kan för att hjälpa din mamma. 694 01:11:45,360 --> 01:11:48,477 Hör du vad jag säger? 695 01:12:30,920 --> 01:12:33,878 By: SPiRAL källa: undertexter