1
00:00:16,716 --> 00:00:18,843
Itu benar, tuan. - Sebenarnya, benarkah?

2
00:00:22,522 --> 00:00:27,118
hanya aku saja dalam kerusuhan itu. Bukan saudara-saudaraku. Biarkan mereka pergi.

3
00:00:28,528 --> 00:00:34,467
Percayalah, itu hanya aku ... Aku tidak berbohong, Tuan. Aku tidak berbohong Tuan.

4
00:00:38,204 --> 00:00:39,262
Kunci dia.

5
00:00:41,174 --> 00:00:45,338
Tolong biarkan saudara-saudara aku pergi ... mereka belum melakukan apa-apa

6
00:00:50,216 --> 00:00:53,151
Pak, aku punya informasi. - Apa?

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,881
Aku punya informasi.

8
00:00:59,225 --> 00:01:00,886
Kota ini akan segera dibom.

9
00:01:11,571 --> 00:01:14,165
Katakan padaku. Apa? Aku mengatakan yang sebenarnya. - Bom. Mantralaya, Bursa Efek ...

10
00:01:14,207 --> 00:01:18,507
... Sena Bhavan, mereka ingin meledakkan mereka semua.

11
00:01:18,778 --> 00:01:22,339
Itu omong kosong. Siapa yang akan meledakkan Mantralaya, Sena Bhavan?

12
00:01:22,415 --> 00:01:25,407
Aku tidak berbohong. Tidak, itu yang sebenarnya.

13
00:01:25,485 --> 00:01:28,511
Mereka menggunakan RDX.

14
00:01:28,588 --> 00:01:33,252
Kami menyelundupkannya. Kamu tahu Tiger bhai ...?

15
00:01:33,326 --> 00:01:36,261
Siapa? - Tiger Memon.

16
00:01:37,530 --> 00:01:41,193
Siapa itu? Sir Tiger ... - Ya, siapa dia?

17
00:01:41,267 --> 00:01:43,599
Dia mengirim kami untuk pelatihan ...

18
00:01:43,670 --> 00:01:47,197
Mereka menunjukkan cara membuat bom dan ...

19
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
... melempar granat, tarik pin dan lempar.

20
00:01:50,243 --> 00:01:51,540
Kami mempelajari semuanya.

21
00:01:51,611 --> 00:01:54,273
Sekarang Bursa Efek, Mantralaya, mereka akan meledakkan kota.

22
00:01:55,815 --> 00:02:02,414
Bursa Efek, Mantralaya, Sena Bhavan ...

23
00:02:04,824 --> 00:02:07,292
Diledakkan oleh pasukan tusukan seperti Kamu?

24
00:02:09,896 --> 00:02:12,296
Aku tidak mengada-ada.

25
00:02:12,832 --> 00:02:15,300
Lihatlah dirimu sendiri, kau kerdil kecil.

26
00:02:16,302 --> 00:02:18,532
Mantralaya, Bursa Efek, mereka akan meledakkannya?

27
00:02:18,605 --> 00:02:22,632
Kamu pikir itu sepotong kue?

28
00:02:23,776 --> 00:02:24,936
Diam.

29
00:02:27,647 --> 00:02:30,241
Ucapkan sepatah kata lagi, dan aku akan melemparkan seluruh keluargamu ke penjara ...

30
00:02:30,316 --> 00:02:33,308
Kamu bisa membusuk bersama selamanya.

31
00:02:35,588 --> 00:02:37,249
Kamu pikir kita ini orang bodoh?

32
00:02:40,793 --> 00:02:41,987
Kunci dia!

33
00:02:47,333 --> 00:02:51,269
"Ya ampun ..."

34
00:02:51,337 --> 00:02:55,273
"Ada karnaval hari ini ..."

35
00:02:55,308 --> 00:02:59,267
"Di rumah Khwaja ..."

36
00:02:59,312 --> 00:03:07,811
"Dia diberkati ..."

37
00:03:11,357 --> 00:03:14,292
"Salam untuk Mohammed ..."

38
00:03:15,361 --> 00:03:18,956
"Ini pernikahan Maula-ku ...

39
00:03:20,366 --> 00:03:23,893
Kamu tahu Gullu menjual kami ...

40
00:03:26,372 --> 00:03:28,340
Tapi aku bersumpah itu tidak akan menghentikan kita.

41
00:03:29,809 --> 00:03:32,300
Polisi pikir mereka masih punya waktu.

42
00:03:33,880 --> 00:03:38,442
Seperti Napoleon, kita akan selesai dan pergi sebelum mereka menyadarinya.

43
00:03:39,385 --> 00:03:44,322
Pada hari Jumat, tanggal 12, tanggal 17 Ramadhan ...

44
00:03:45,391 --> 00:03:51,591
Pada hari Nabi berperang dan menang, pada hari itu.

45
00:04:36,776 --> 00:04:39,677
Apa ini? - T-shirt

46
00:04:39,779 --> 00:04:40,939
Kamu menjual T-shirt juga? - Tentu saja.

47
00:04:41,014 --> 00:04:44,381
Sabtu besok. Bursa Efek ditutup.

48
00:04:44,450 --> 00:04:46,782
Jadi aku jual kaos. Datang hari Senin, sudah kembali ke sandwich.

49
00:04:46,853 --> 00:04:49,117
Apa itu? Ya Beritahu aku.

50
00:04:54,460 --> 00:04:55,518
Salam pembuka.

51
00:04:56,796 --> 00:05:00,732
O Ramesh, Ramesh, aku akan bocor.

52
00:09:32,071 --> 00:09:33,800
Hai bergerak! Kamu semua keluar dari sini.

53
00:09:35,708 --> 00:09:38,176
Minta polisi untuk membersihkan daerah itu.

54
00:09:38,277 --> 00:09:42,338
Hei bersihkan semua orang dari sini. Bersihkan semuanya.

55
00:09:51,223 --> 00:09:52,747
Mundur! Ayolah!

56
00:10:09,742 --> 00:10:10,902
Lihat saja dia!

57
00:10:25,257 --> 00:10:28,351
Pak ... Century Bazaar benar-benar hancur.

58
00:10:28,427 --> 00:10:30,452
Ada kaca yang hancur lebih dari dua kilometer ...

59
00:10:33,332 --> 00:10:36,028
Kamu memeriksa semua mobil di daerah itu? - Kami tidak menemukan apa-apa, Pak.

60
00:10:36,102 --> 00:10:38,400
Jip, tidak banyak yang tersisa ...

61
00:10:41,741 --> 00:10:44,266
Tampaknya setidaknya 80 kilo RDX digunakan di sini ...

62
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
Dan 50 lainnya di Bursa Efek.

63
00:10:48,080 --> 00:10:51,277
Kontrol, masuk! Ya Sawant berbicara.

64
00:10:51,350 --> 00:10:52,749
Kejahatan meminta pasukan Bomb untuk melanjutkan ke Worli ... Pabrik Siemens ...

65
00:10:52,818 --> 00:10:55,116
Maruti Van yang mencurigakan ... lebih dari ...

66
00:12:23,042 --> 00:12:27,911
Bom mobil digunakan di Bursa Efek, Plaza Cinema, gedung Air India

67
00:12:27,980 --> 00:12:32,144
Bom skuter di area pasar

68
00:12:32,218 --> 00:12:36,848
Bom juga ditanam di kamar tiga hotel besar ...

69
00:12:36,922 --> 00:12:41,450
Kami memiliki nama tiga tamu.

70
00:12:41,527 --> 00:12:47,932
Korban tewas telah melewati 300 ...

71
00:12:48,000 --> 00:12:53,529
1600 terluka sedang dirawat di rumah sakit kota.

72
00:12:58,277 --> 00:13:00,074
Saudara Apakah skuter ini milikmu?

73
00:13:01,480 --> 00:13:02,879
Penjaga ... - Ya, Tuan?

74
00:13:02,948 --> 00:13:05,940
Skuter siapa itu? - Aku tidak tahu, tuan.

75
00:13:18,397 --> 00:13:21,889
Apakah Kamu mendengar tentang ledakan Bombay di BBC?

76
00:13:22,968 --> 00:13:24,196
Menurut Kamu siapa yang melakukannya?

77
00:13:24,270 --> 00:13:30,038
Katamu, orang-orang Muslim berdarah, kau ingin membalas dendam.

78
00:13:32,945 --> 00:13:35,971
Kita sedang berbicara. Kami akan menghubungi Kamu. Kamu pergi.

79
00:13:36,048 --> 00:13:40,644
Jadi apa yang kamu lakukan?

80
00:13:41,987 --> 00:13:47,254
Ledakan itu adalah aku.

81
00:13:48,994 --> 00:13:54,296
Aku mengumpulkan anak-anak. I. Aku menaruh uang aku di dalamnya.

82
00:13:55,534 --> 00:13:59,527
Aku punya yang lain juga.

83
00:14:00,005 --> 00:14:03,168
Seluruh rencana ...

84
00:14:07,546 --> 00:14:09,514
Kamu masih merencanakan perjalanan Kamu ...

85
00:14:11,016 --> 00:14:15,419
Dan aku sudah mencapai bulan.

86
00:14:27,566 --> 00:14:29,158
Kamu tidak akan pergi.

87
00:14:31,036 --> 00:14:34,972
Maksud kamu apa? - Polisi...

88
00:14:35,007 --> 00:14:38,966
... menemukan sebuah van Maruti di Worli Itu penuh dengan senjata ...

89
00:14:39,011 --> 00:14:42,378
... dan mereka melacak pemiliknya.

90
00:14:45,484 --> 00:14:46,678
Sesuatu yang salah?

91
00:15:15,614 --> 00:15:18,014
Penjaga! - Ya pak. - Skuter siapa itu?

92
00:15:18,083 --> 00:15:20,278
Aku tidak tahu ... - Kamu sudah menanyakan semua penghuni?

93
00:15:20,352 --> 00:15:23,753
Tidak ... - Ini bukan tempat untuk memarkir skuter.

94
00:15:23,822 --> 00:15:25,551
Tanya semuanya.

95
00:15:33,632 --> 00:15:35,031
Pak, mungkin meledak jika Kamu membukanya.

96
00:15:42,541 --> 00:15:45,738
Jadi saat aku melihat skuter di sana ...

97
00:15:45,844 --> 00:15:47,072
Aku tahu ada sesuatu yang salah.

98
00:15:49,715 --> 00:15:51,205
Itu bukan milik siapa pun di daerah tersebut.

99
00:15:51,283 --> 00:15:54,047
Pak, tutup semua toko.

100
00:15:54,119 --> 00:15:56,644
kita harus mengevakuasi daerah itu.

101
00:16:03,662 --> 00:16:07,063
Saat aku melihat skuter aku tahu sesuatu ...

102
00:16:07,132 --> 00:16:10,124
Terima kasih. Silakan pergi sekarang. Berbahaya di sini.

103
00:16:10,202 --> 00:16:11,396
Kapan kamu sadar ...?

104
00:16:11,470 --> 00:16:14,303
Saat aku melihat skuter ... Aku tahu ada sesuatu yang salah.

105
00:16:14,373 --> 00:16:17,501
Aku langsung bertanya kepada penjaga aku. Aku bertanya kepada tetangga ...

106
00:16:31,690 --> 00:16:33,089
RDX ...

107
00:16:34,159 --> 00:16:35,490
Mengapa itu tidak meledak?

108
00:16:36,562 --> 00:16:39,690
Ketika sudah dirakit ... RDX pasti masuk ke detonator ...

109
00:16:39,765 --> 00:16:41,756
Ini memblokir pergerakan striker ...

110
00:16:42,634 --> 00:16:44,829
Siapa pun yang membuatnya tidak terlalu berhati-hati.

111
00:16:45,637 --> 00:16:47,400
Dangle, dapatkan aku detail di skuter.

112
00:16:51,110 --> 00:16:52,202
Tuan.

113
00:16:56,181 --> 00:16:57,478
Dapatkan aku sesuatu untuk dimakan.

114
00:17:02,121 --> 00:17:03,213
Aku ingin berbicara dengan Dangle

115
00:17:03,288 --> 00:17:06,382
Kami sedang mengerjakannya, tapi aku rasa itu tidak dicuri.

116
00:17:07,192 --> 00:17:12,186
Aku mengirim Kambli untuk melacak pendaftaran.

117
00:17:12,264 --> 00:17:14,198
Dan Maruti van ...?

118
00:17:15,601 --> 00:17:17,125
Ini terdaftar atas nama satu Rubina Suleiman Memon ...

119
00:17:17,202 --> 00:17:21,138
Warga gedung AI Husseini, Jalan Durgah, Mahim.

120
00:17:32,651 --> 00:17:34,642
Kamu tahu Memon?

121
00:17:34,720 --> 00:17:36,779
Lantai lima. - Ayolah.

122
00:17:54,573 --> 00:17:55,904
Setiap orang pergi ke suatu tempat ...?

123
00:17:56,675 --> 00:17:58,199
Mereka sudah lama tidak di sini.

124
00:17:58,677 --> 00:18:01,271
Mushtaq bhai ada di sini sampai Hari sebelumnya. - Mushtaq bhai?

125
00:18:01,346 --> 00:18:03,837
Mushtaq, Tiger.

126
00:18:03,916 --> 00:18:07,443
Memon Harimau. Penyelundup terkenal dengan catatan panjang ...

127
00:18:10,789 --> 00:18:13,553
Siapa Rubina? - Istri Suleiman bhai

128
00:18:13,625 --> 00:18:15,855
Siapakah Suleiman bhai? - Suleiman bhai tinggal di sini

129
00:18:15,928 --> 00:18:17,862
Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu

130
00:18:17,930 --> 00:18:20,364
Dia kakak laki-laki Mushtaq bhai ... mereka semua dalam bisnis.

131
00:18:20,432 --> 00:18:22,263
Apakah mereka memiliki van Maruti?

132
00:18:22,601 --> 00:18:24,193
Mereka punya dua tiga mobil. - Apakah mereka mengajukan laporan?

133
00:18:24,269 --> 00:18:25,861
Melaporkan? Tidak bisa mengatakan ... mereka punya beberapa mobil. - Adakah di antara mereka yang dilaporkan hilang?

134
00:18:25,938 --> 00:18:30,932
Aku tidak tahu Mushtaq bhai adalah pria yang sangat sibuk.

135
00:18:31,009 --> 00:18:34,843
Semua jenis orang telah datang dan pergi selama sepuluh lima belas hari terakhir

136
00:18:34,913 --> 00:18:37,814
Rubina mengatakan bahwa mereka akan segera pulang.

137
00:18:37,883 --> 00:18:39,510
Dimana? - Dubai.

138
00:18:40,285 --> 00:18:44,745
Di sini, di Mahim, rumah Dubai bagi kebanyakan dari kita.

139
00:18:44,823 --> 00:18:46,450
Hancurkan pintunya. - Apa yang terjadi?

140
00:18:46,525 --> 00:18:47,617
Tidak ada. Pergi.

141
00:18:50,629 --> 00:18:51,960
Patil, buka pintunya.

142
00:18:54,800 --> 00:18:56,768
Shinde, buka saja.

143
00:18:56,835 --> 00:18:59,770
Patil. - Tuan datang. - Lihatlah ke dalam

144
00:19:02,641 --> 00:19:04,734
Periksa loker dan rak

145
00:19:05,277 --> 00:19:06,835
Lihat di bawah sofa

146
00:19:15,320 --> 00:19:19,950
Hathgowda. - Ya pak? - Buku harian telepon, buku cek. Simpan dengan hati-hati.

147
00:19:29,468 --> 00:19:30,594
Apa ini?

148
00:20:05,103 --> 00:20:06,434
Bukankah aku meminta sesuatu untuk dimakan?

149
00:20:06,505 --> 00:20:08,336
Aku punya sesuatu untuk Kamu Pak, tetapi saat itu kami semua akan pergi

150
00:20:12,911 --> 00:20:15,311
Apa tadi kamu makan? - Tidak.

151
00:20:15,380 --> 00:20:17,371
Masih ada lagi. Katakan pada semua orang untuk mendapatkan beberapa.

152
00:20:33,732 --> 00:20:34,994
Kunci skuter

153
00:20:37,402 --> 00:20:40,769
Di mana skuter itu? - Kantor Polisi Matunga

154
00:20:42,374 --> 00:20:44,342
Pergi dan coba. Lihat apakah cocok.

155
00:20:45,377 --> 00:20:48,005
Ada seorang manajer, dia sering datang

156
00:20:48,680 --> 00:20:50,341
Seorang Manajer? - iya.

157
00:20:51,750 --> 00:20:53,718
Siapa namanya? Di mana dia tinggal?

158
00:20:55,954 --> 00:21:01,893
Apa yang terjadi? Pak, saatnya berbuka puasa. Bergabunglah dengan kami.

159
00:21:18,410 --> 00:21:19,570
Pak, Dangle kembali Pak.

160
00:21:21,446 --> 00:21:26,975
Buku harian telepon itu memiliki beberapa nomor Dubai dan Islamabad ... kebanyakan ...

161
00:21:27,052 --> 00:21:28,519
Apakah Maria tuan sadar?

162
00:21:29,454 --> 00:21:34,118
Ya Dangle? - Tuan, ini kunci skuter yang sama.

163
00:21:37,462 --> 00:21:39,453
Manajer itu. Siapa namanya?

164
00:21:39,531 --> 00:21:41,465
Asghar Muqadam. - Carilah bajingan.

165
00:21:41,533 --> 00:21:43,592
iya. - Duduk tegak.

166
00:21:46,805 --> 00:21:48,397
Berapa lama Kamu bekerja untuk Tiger?

167
00:21:48,440 --> 00:21:49,839
Satu tahun

168
00:21:50,742 --> 00:21:53,836
Apa yang kamu ketahui tentang dia? - Aku hanya manajernya Pak

169
00:21:54,446 --> 00:21:58,974
Satu tahun adalah waktu yang lama. Cukup lama untuk belajar.

170
00:22:00,819 --> 00:22:03,413
Aku hanya menyimpan Rekening - Kamu baru saja mengatakan Kamu adalah manajernya. - iya.

171
00:22:08,093 --> 00:22:10,118
Dengar, aku belum makan sejak pagi ...

172
00:22:10,195 --> 00:22:14,495
Kepalaku sakit, aku lapar.

173
00:22:16,501 --> 00:22:18,492
Jadi jika Kamu tidak bekerja sama, aku harus membuat Kamu.

174
00:22:21,840 --> 00:22:29,645
Dia menyelundupkan perak dan apa lagi?

175
00:22:38,056 --> 00:22:40,524
Berapa gajimu? - Empat ribu.

176
00:22:40,592 --> 00:22:42,457
Jika aku menumpangkan tangan kepadamu, kamu harus menghabiskan empat puluh ribu ...

177
00:22:42,527 --> 00:22:46,691
... hanya untuk memperbaiki diri sendiri.

178
00:22:49,534 --> 00:22:51,798
Apa lagi yang dilakukan Tiger? - Hawala

179
00:22:53,071 --> 00:22:56,165
Pencucian uang? - iya

180
00:22:56,508 --> 00:22:59,477
Pada tahun lalu, berapa banyak pengiriman perak masuk?

181
00:22:59,511 --> 00:23:03,607
Tahun lalu ... Enam pendaratan.

182
00:23:03,682 --> 00:23:07,209
Semua perak? - iya.

183
00:23:10,021 --> 00:23:11,750
Dari mana Kamu bekerja?

184
00:23:11,823 --> 00:23:14,724
Kantor kami terbakar dalam kerusuhan.

185
00:23:14,793 --> 00:23:17,557
Kerusuhan Januari? - Desember

186
00:23:17,629 --> 00:23:19,494
Jika kantor dibakar lalu dari mana Kamu bekerja?

187
00:23:19,564 --> 00:23:21,498
Kami akan membuka kantor lain ...

188
00:23:21,566 --> 00:23:23,830
... tapi kemudian ada kerusuhan kedua.

189
00:23:25,103 --> 00:23:28,504
Sekarang Tiger bhai hanya menelpon ...

190
00:23:28,540 --> 00:23:30,940
... atau mengirim seseorang. Memberitahu kami kapan pendaratan akan terjadi.

191
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
Kapan Kamu mendapat informasi?

192
00:23:35,046 --> 00:23:37,810
Sebelum mendarat atau sesudahnya? - Sebelum.

193
00:23:37,883 --> 00:23:39,578
Kapan pendaratan terakhir?

194
00:23:46,124 --> 00:23:49,582
Dengan siapa lagi Kamu berurusan? - Ayub dan Yakub Memon.

195
00:23:49,661 --> 00:23:50,719
dan apa yang mereka lakukan?

196
00:23:50,796 --> 00:23:53,526
Ayub adalah Rekeningtan Charter ...

197
00:23:55,534 --> 00:23:56,592
Maaf...

198
00:23:59,538 --> 00:24:02,530
Ayub tinggal di Dubai. Yakub adalah Chartered Accountant, di sini.

199
00:24:04,543 --> 00:24:05,567
Teh?

200
00:24:07,546 --> 00:24:08,604
Kamu ingin teh?

201
00:24:09,881 --> 00:24:11,041
Baik.

202
00:24:23,895 --> 00:24:24,987
Teh.

203
00:24:35,907 --> 00:24:37,568
Apa? - Tidak ada

204
00:24:37,609 --> 00:24:38,667
Apakah itu dingin? - Tidak.

205
00:24:38,777 --> 00:24:39,801
Tidak cukup manis? - Tidak.

206
00:24:39,878 --> 00:24:40,970
Kemudian minumlah. -Ya pak.

207
00:24:56,194 --> 00:24:58,594
Apa yang salah? - Katakan pada aku.

208
00:24:59,097 --> 00:25:00,325
Tidak ada.

209
00:25:01,666 --> 00:25:05,602
Ledakan ini yang terjadi, Kamu tahu sesuatu tentang mereka?

210
00:25:05,670 --> 00:25:07,661
Aku bersumpah aku tidak ...

211
00:25:08,940 --> 00:25:13,639
Mundur! Mundur! - Duduk! Duduk!

212
00:25:13,712 --> 00:25:17,045
Kamu adalah ayahnya? Buat dia mengerti.

213
00:25:17,115 --> 00:25:21,279
Dia berbohong padaku! - Katakan saja yang sebenarnya.

214
00:25:21,353 --> 00:25:23,878
Aku mengatakan yang sebenarnya, tidak ada yang lain.

215
00:25:25,023 --> 00:25:27,856
Masukkan orang tua itu ke dalam taksi.

216
00:25:29,027 --> 00:25:30,153
Kami akan menyajikan teh untuk sisanya.

217
00:25:33,231 --> 00:25:38,294
Ayo pak tua, Kamu punya uang untuk taksi? Oke, kalau begitu pergi.

218
00:25:38,370 --> 00:25:41,669
Kamu semua menunggu. Kamu pulang.

219
00:25:41,773 --> 00:25:43,263
Tutup pintunya

220
00:25:54,920 --> 00:25:56,046
Katakan padaku.

221
00:25:58,723 --> 00:26:01,851
Ceritakan dengan cepat.

222
00:26:01,927 --> 00:26:04,225
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi ...

223
00:26:05,163 --> 00:26:08,724
Semuanya sudah ada pada saat aku dibawa masuk.

224
00:26:09,734 --> 00:26:13,226
Mulai dari awal - Pada 11 Februari ...

225
00:26:13,305 --> 00:26:16,103
Tiger bhai dan Javed Chikna pergi ke Dubai

226
00:26:17,175 --> 00:26:20,076
Siapakah Javed Chikna? - Orang Tiger bhai

227
00:26:20,178 --> 00:26:23,272
Mengapa mereka pergi ke Dubai? - Aku tidak punya ide.

228
00:26:23,348 --> 00:26:24,679
Aku mendapat telepon yang menginstruksikan aku ...

229
00:26:24,749 --> 00:26:29,152
Untuk mendapatkan setengah juta dari Chauksi dan memberikannya kepada Dawood Phanse ...

230
00:26:29,754 --> 00:26:31,153
Siapa itu Chauksi?

231
00:26:32,757 --> 00:26:36,853
Tiger bhai memiliki tiga Rekening Hawala bersamanya

232
00:26:37,762 --> 00:26:40,287
Siapa lagi? - Javed Chikna

233
00:26:40,699 --> 00:26:42,291
Kamu sudah mengatakan itu

234
00:26:43,301 --> 00:26:46,702
Anwar Theba, Shafi, Abdul Gani ...

235
00:26:46,771 --> 00:26:49,706
Imtiaz Ghavate, Parvez Sheikh ...

236
00:26:49,741 --> 00:26:52,335
Parvez Sheikh, Salim ...

237
00:26:52,744 --> 00:26:56,373
Mohammed Rafique ... Mohammed Hussain ...

238
00:26:56,448 --> 00:26:58,109
Salim Rafique Mohammed Hussain?

239
00:26:58,183 --> 00:27:00,708
Salim Rafique Madi dan Mohammed Hussain.

240
00:27:00,785 --> 00:27:04,949
Pak, aku tidak tahu.

241
00:27:05,023 --> 00:27:12,395
Ayah aku sakit.

242
00:27:12,464 --> 00:27:16,730
Aku ingin pergi, mencari pekerjaan lain.

243
00:27:17,802 --> 00:27:20,737
Aku memberi tahu Tiger bhai tapi dia sangat marah ...

244
00:27:20,805 --> 00:27:22,739
... dan hal-hal buruk yang dia katakan ...

245
00:27:22,774 --> 00:27:24,935
... dia menyuruhku untuk menunggunya.

246
00:27:28,346 --> 00:27:30,814
Kemudian? Apakah dia datang?

247
00:27:30,882 --> 00:27:35,182
Minggu pertama setiap bulan. Lalu dia menghilang lagi.

248
00:27:35,820 --> 00:27:37,481
Tiba-tiba aku mendapat telepon ...

249
00:27:38,156 --> 00:27:40,488
Itu adalah Holi, 8 Maret ...

250
00:27:42,360 --> 00:27:46,990
Dia mengatakan kepada aku untuk menyelesaikan tiket ke Dubai ...

251
00:27:47,065 --> 00:27:48,760
Ayahnya, Ayub bhai, Yakub bhai ...

252
00:27:48,833 --> 00:27:51,267
Suleiman bhai ... mereka semua pergi.

253
00:27:51,336 --> 00:27:52,769
Sehari sebelum ledakan ada telepon.

254
00:27:52,837 --> 00:27:55,397
Mereka mengatakan ingin tiket ke Dubai.

255
00:27:55,807 --> 00:27:57,900
Ini saatnya dia meminta tiket hanya untuk dirinya sendiri.

256
00:27:57,976 --> 00:28:00,467
Aku mencoba berbicara tentang berhenti dari pekerjaan aku.

257
00:28:01,279 --> 00:28:03,839
Dia belum membayar aku sejak kerusuhan.

258
00:28:08,853 --> 00:28:11,378
Tiger bhai, aku perlu bicara denganmu ... - Tiket sudah selesai?

259
00:28:11,456 --> 00:28:12,787
Ya tentu saja.

260
00:28:12,857 --> 00:28:15,155
Tiger Bhai. Aku benar-benar perlu berbicara dengan Kamu.

261
00:28:15,226 --> 00:28:16,284
Dapatkan koper aku. iya.

262
00:28:18,963 --> 00:28:22,126
Ramzan telah dimulai dan ayah aku sakit ...

263
00:28:22,200 --> 00:28:23,531
Dapatkan tasnya, ya kan?

264
00:28:25,303 --> 00:28:28,272
Aku harus berhenti.

265
00:28:28,840 --> 00:28:32,799
Hanya satu hari lagi. - Satu lagi, satu lagi, terus berlanjut. Bhai harimau ...

266
00:28:32,844 --> 00:28:34,209
... satu hari lagi ini butuh waktu lama.

267
00:28:34,245 --> 00:28:35,439
Lihat ada banyak pekerjaan. Aku akan ke Dubai.

268
00:28:35,513 --> 00:28:37,003
Lakukan sesuatu...

269
00:28:38,416 --> 00:28:40,816
Pergi ke AI Hussaini. Kamu akan menemukan Theba dan Chikna di sana.

270
00:28:40,885 --> 00:28:45,413
Aku sudah bicara dengan mereka. Kamu hanya perlu menurunkan mobil di suatu tempat.

271
00:28:45,490 --> 00:28:51,053
Lakukan itu maka Kamu bisa pergi.

272
00:28:52,230 --> 00:28:56,223
Ketika aku sampai di sana aku tidak dapat menemukan siapa pun.

273
00:28:56,301 --> 00:28:58,235
Aku bertemu Sardar, yang keluar untuk merokok.

274
00:29:03,842 --> 00:29:06,333
Ada pekerjaan di garasi.

275
00:29:06,878 --> 00:29:09,574
Maruti van, skuter, semuanya ada di sana.

276
00:29:09,914 --> 00:29:11,848
Mereka mengemas beberapa pasta hitam lengket ke ...

277
00:29:11,916 --> 00:29:14,350
skuter dan mobil.

278
00:29:17,188 --> 00:29:21,852
Hai idiot! Itu bukan sabun mandi. Simpan secara terpisah.

279
00:29:21,926 --> 00:29:23,223
Apa itu?

280
00:29:23,928 --> 00:29:25,862
RDX, tuan. Mereka menyebutnya 'sabun hitam'.

281
00:29:25,930 --> 00:29:29,866
Paku, gelas, besi tua ... Tuhan tahu apa lagi yang dimasukkan.

282
00:29:31,369 --> 00:29:33,997
Di mana Sardar? - Di suatu tempat di sekitar.

283
00:29:35,073 --> 00:29:36,870
Sardar.

284
00:29:36,908 --> 00:29:38,569
Dia pergi merokok.

285
00:29:40,912 --> 00:29:42,038
Jangan berpikir dia akan kembali.

286
00:29:42,881 --> 00:29:44,610
Nazir dan Parvez? - Mereka belum datang.

287
00:29:49,087 --> 00:29:51,385
Iqbal ... saatnya.

288
00:29:52,957 --> 00:29:56,120
Apa pun yang terjadi, jangan dikacaukan.

289
00:29:56,561 --> 00:30:00,964
Kami melakukan ini untuk saudara-saudara kita. Berlangsung. Khuda Hafiz.

290
00:30:10,942 --> 00:30:12,933
Kamu pikir kemana kamu pergi? Keluar dari sana!

291
00:30:13,011 --> 00:30:15,980
Apakah kamu tuli? Pindahkan! - Aku ingin pergi ke sana. - Pindahkan!

292
00:30:16,047 --> 00:30:18,345
Mohammed Iqbal dari desa aku.

293
00:30:18,416 --> 00:30:23,979
Aku memperkenalkannya ke Tiger bhai. Dia adalah seorang tukang listrik.

294
00:30:24,455 --> 00:30:27,253
Dia mengumpulkan sebagian besar bom.

295
00:30:27,325 --> 00:30:31,091
Entah bagaimana, skuter yang ditinggalkannya di Naigaon tidak meledak.

296
00:30:31,162 --> 00:30:34,097
Asghar. Datang.

297
00:30:43,541 --> 00:30:47,033
Ini dia. Kamar 3078. Ada kertas di situ.

298
00:30:50,014 --> 00:30:54,678
Ambil ini. Ini, ini. - Apa? - ini.

299
00:30:56,020 --> 00:30:57,078
1840.

300
00:30:57,155 --> 00:30:59,316
Kamu dipesan sebagai Alvani.

301
00:30:59,390 --> 00:31:02,188
Dengar, jangan mengacau dan katakan Advani OK?

302
00:31:09,968 --> 00:31:14,029
Tekan itu. - Tombol ditekan. - Tekan lagi.

303
00:31:17,375 --> 00:31:18,672
Ini berlangsung selamanya.

304
00:31:18,776 --> 00:31:21,677
Mushtaq Tarani dan Anwer Theba pergi ke hotel ...

305
00:31:21,779 --> 00:31:23,974
Theba ke Bkamura Centaur ...

306
00:31:24,048 --> 00:31:25,242
Dan Mushtaq ke Juhu Centaur.

307
00:31:25,583 --> 00:31:28,051
Theba berasal dari Navpada.

308
00:31:28,119 --> 00:31:31,054
Sampai tiga tahun yang lalu ia bekerja untuk ...

309
00:31:37,128 --> 00:31:42,122
Dia membawa Imtiaz Ghavate. Dia pria yang sangat pemarah.

310
00:31:55,113 --> 00:31:56,341
Halo, Pak.

311
00:32:01,352 --> 00:32:05,220
Lantai berapa ...? - Tiga puluh. Maksudmu lantai 3.

312
00:32:07,292 --> 00:32:08,554
Aku akan menekannya Pak.

313
00:32:13,364 --> 00:32:15,594
Mushtaq terkait jauh dengan Tiger.

314
00:32:15,667 --> 00:32:19,626
Dia memiliki toko garmen di garis pelabuhan.

315
00:32:20,104 --> 00:32:22,072
Dia putus sekolah.

316
00:32:22,173 --> 00:32:24,266
Seorang muslim sejati. Berdoa lima kali sehari.

317
00:32:25,076 --> 00:32:27,738
Dia tinggal di dekat kantor Tiger.

318
00:32:28,646 --> 00:32:30,045
Dia menanam bom di Juhu Centaur.

319
00:32:30,114 --> 00:32:33,311
Dia kemudian meninggalkan skuter kabel di Dhanji Marg.

320
00:32:42,460 --> 00:32:46,328
Parvez Sheikh adalah seorang pengedar obat bius. Dia putus kuliah.

321
00:32:46,397 --> 00:32:50,128
Dia adalah kakak laki-laki Abdul Ghani, teman Rehman.

322
00:32:50,201 --> 00:32:54,069
Adik aku menikah dengan Abdul Rehman, saudara laki-laki Abdul Ghani.

323
00:32:54,138 --> 00:32:57,266
Abdul Ghani meminta Tiger untuk membiarkan Parvez bergabung.

324
00:32:57,308 --> 00:33:02,541
Dia dikirim ke hotel Sea rock, dan Katha Bazar.

325
00:33:06,150 --> 00:33:08,209
Shahnawaz dan aku meninggalkan van Maruti merah di bioskop Plaza.

326
00:33:08,286 --> 00:33:11,221
Film itu terjual habis, jadi kami harus membeli tiket di pasar gelap.

327
00:33:11,289 --> 00:33:17,159
Kami menonton setengah jam film dan pergi.

328
00:33:20,732 --> 00:33:24,600
Abdul Ghani Turk membawa jip ke kantor Paspor di Worli.

329
00:33:24,669 --> 00:33:27,103
Kembali ketika Tiger adalah sopir Mohammed Dossa ...

330
00:33:27,171 --> 00:33:29,332
... dia hanya pedagang kaki lima.

331
00:33:29,440 --> 00:33:34,139
Kemudian ketika Dossa melarikan diri ke Dubai, Tiger mengambil alih.

332
00:33:34,212 --> 00:33:40,549
Ghani menjadi sopirnya, dan juga menangani bisnis Tiger Hawala.

333
00:33:40,618 --> 00:33:43,416
Dia meninggalkan jip di luar Kantor Paspor.

334
00:33:45,323 --> 00:33:46,449
Bhendi Bazar? - Masuklah.

335
00:33:52,530 --> 00:33:57,695
Kami meledakkan satu di sini ... dapatkan bajingan terbesar dari mereka semua.

336
00:33:57,769 --> 00:33:59,134
Kami akan mendapatkannya. Setelah bangunan Municipal ...

337
00:33:59,203 --> 00:34:00,431
Chikna akan mendapatkannya.

338
00:34:01,205 --> 00:34:03,139
Tainur dan Irfan Chougle meninggalkan mobil Maruti biru ...

339
00:34:03,174 --> 00:34:06,666
... di luar Bursa Efek.

340
00:34:12,817 --> 00:34:15,217
Farooq Pawle berasal dari keluarga baik-baik.

341
00:34:15,286 --> 00:34:21,691
Dia pamflet tinggi, Kamu sering melihatnya di hotel Taj.

342
00:34:32,770 --> 00:34:35,238
Dia meninggalkan mobil Duta Besar kulit putih di Gedung Air India.

343
00:34:37,208 --> 00:34:39,506
Dan kemudian menemani Badshah ke Shiv Sena Bhavan, di Dadar.

344
00:34:40,678 --> 00:34:42,509
Badshah Khan hampir tidak muncul pagi itu.

345
00:34:43,247 --> 00:34:45,181
Pialang real estat dari Vile Parle ...

346
00:34:45,249 --> 00:34:47,911
... dia kehilangan bisnisnya dalam kerusuhan.

347
00:34:47,985 --> 00:34:55,450
kau tahu jam berapa sekarang? - Aku baru saja tertidur ...

348
00:34:55,526 --> 00:34:57,619
Dari semua hari, hari ini? - Aku tahu...

349
00:34:57,695 --> 00:35:00,664
sudah terlambat tapi ... - Apa maksudmu?

350
00:35:00,731 --> 00:35:03,598
Semua orang sudah pergi? - Tidak, Kamu adalah tamu utama.

351
00:35:03,668 --> 00:35:05,602
Bawa pantatmu ke mobil.

352
00:35:05,670 --> 00:35:06,796
Sarat?

353
00:35:07,271 --> 00:35:10,434
Tepat di luar benteng mereka.

354
00:35:10,508 --> 00:35:12,237
Sedemikian kuatnya kekuatan para Maratha!

355
00:35:18,549 --> 00:35:21,416
Hei simpanse ini berdiri di sini. - Hei berhenti!

356
00:35:23,287 --> 00:35:26,586
Kamu tidak bisa parkir di sini. - Itu milik markas besar.

357
00:35:26,657 --> 00:35:28,557
Aku pria bos

358
00:35:28,626 --> 00:35:30,890
Bos sendiri tidak akan parkir di sini.

359
00:35:30,962 --> 00:35:33,795
Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?

360
00:35:33,865 --> 00:35:35,765
Farooq! - Lakukan apa yang kamu inginkan. Aku akan parkir di sini.

361
00:35:35,833 --> 00:35:37,698
Silakan buku aku brengsek.

362
00:35:37,768 --> 00:35:43,263
Hei, masuklah. - Dia berbicara tentang tiket. - Silahkan masuk.

363
00:35:43,374 --> 00:35:47,834
Silakan parkir.

364
00:35:55,820 --> 00:35:58,584
Apa yang bisa aku bantu?

365
00:35:59,323 --> 00:36:01,314
Kami baik-baik saja. - Kamu ingin memperbaiki mobil?

366
00:36:01,392 --> 00:36:02,450
Tidak.

367
00:36:02,727 --> 00:36:05,890
Maka tolong jangan parkir di sini.

368
00:36:06,330 --> 00:36:08,798
Kami akan mengambil satu menit. - Pak, bos aku akan membunuh aku. Silahkan...

369
00:36:08,866 --> 00:36:09,924
Hei, siapa bosmu?

370
00:36:10,334 --> 00:36:14,327
Farooq, ayolah. - Siapa bosmu?

371
00:36:18,309 --> 00:36:20,675
Kami akan meninggalkannya di luar Mohammed Ali

372
00:36:20,778 --> 00:36:23,611
Tetapi orang-orang kita tinggal di sana.

373
00:36:23,681 --> 00:36:25,876
Itu tepat di sebelah Sena Bhavan.

374
00:36:26,684 --> 00:36:31,417
Lakukan satu hal. Turun. - Baik. - Dapatkan taksi.

375
00:37:02,920 --> 00:37:06,321
Mushtaq, Kamu dan Imtiaz pergi ... Zaveri Bazaar, Dhanji Marg ...

376
00:37:06,390 --> 00:37:11,794
tinggalkan saja di mulut jalan. - Baik. - Pergi.

377
00:37:13,397 --> 00:37:17,891
Imtiaz Ghavate, teman dekat Theba, juga dari Navpada.

378
00:37:18,402 --> 00:37:20,336
Mereka adalah tetangga.

379
00:37:20,404 --> 00:37:23,737
Mengapa banyak lalu lintas di sini? Pernahkah terjadi sesuatu?

380
00:37:23,774 --> 00:37:26,368
Tidak bisakah kamu melihat Ada kemacetan di depan.

381
00:37:26,444 --> 00:37:28,344
Mereka mengatakan bahwa ada ledakan bom di Bursa Efek

382
00:37:30,414 --> 00:37:32,405
Potong lalu lintas. Tidak ada waktu.

383
00:38:03,881 --> 00:38:05,109
Waktu habis.

384
00:38:10,921 --> 00:38:14,448
Kamu ingin melihatnya? Sena Bhavan ... semua barang terbang ...

385
00:38:14,525 --> 00:38:16,390
Itu tidak lucu.

386
00:38:24,001 --> 00:38:25,400
Tainur, Pawle, Bashir dan Abdul Akhar Yakub dikirim ke ...

387
00:38:25,469 --> 00:38:28,097
... koloni Macchimar di Mahim.

388
00:38:28,172 --> 00:38:32,438
Mereka diperintahkan untuk melemparkan granat di tengah-tengah rumah penduduk.

389
00:38:32,510 --> 00:38:36,412
Selama kerusuhan semua pasar kayu di Mahim dibakar ...

390
00:38:36,480 --> 00:38:42,146
... dimana Tiger dulunya memiliki saham besar.

391
00:39:00,104 --> 00:39:03,562
Chikna, Badshah dan Sheikh Ali pergi terakhir.

392
00:39:04,475 --> 00:39:06,443
Ketika mereka melewati Kantor Paspor, Chikna memperhatikan ...

393
00:39:06,477 --> 00:39:08,468
... bahwa salah satu detonatornya berkedip.

394
00:39:09,513 --> 00:39:11,447
Mushtaq, hentikan mobilnya.

395
00:39:12,516 --> 00:39:13,608
Hentikan mobilnya.

396
00:39:20,524 --> 00:39:23,755
Badshah Apa itu? - Kenapa berkedip?

397
00:39:25,529 --> 00:39:26,587
Tidak ada ide.

398
00:39:26,664 --> 00:39:27,722
Apa yang kita lakukan? - Bagaimana aku tahu?

399
00:39:27,798 --> 00:39:32,826
Lempar itu! Lempar itu! Lempar itu! Cepat! Lempar itu!

400
00:39:39,076 --> 00:39:42,705
Entah bagaimana pada saat itu bom kantor Paspor juga meledak.

401
00:39:42,780 --> 00:39:47,149
Dan mereka terjebak dalam kekacauan. Chikna sangat ketakutan.

402
00:39:47,551 --> 00:39:50,884
Dia membatalkan sisa rencananya, saat itu juga.

403
00:39:52,089 --> 00:39:55,490
Mushtaq, parit mobil di suatu tempat.

404
00:39:59,096 --> 00:40:04,124
Mushtaq meninggalkan mobil di luar pabrik Siemens.

405
00:40:05,503 --> 00:40:08,495
Di malam hari semua anak laki-laki bertemu di tempat Theba ...

406
00:40:08,572 --> 00:40:10,938
... untuk mendengar berita ledakan di TV.

407
00:40:12,109 --> 00:40:14,509
Menurut laporan terbaru ada dua belas ledakan bom ...

408
00:40:14,545 --> 00:40:17,514
... berturut-turut dengan cepat di berbagai bagian kota ...

409
00:40:17,581 --> 00:40:20,516
... Bursa Efek, pasar Zaveri, gedung Air India ...

410
00:40:20,584 --> 00:40:23,519
... Koloni Macchimar, Hotel Juhu Centaur, Hotel Sea Rock ...

411
00:40:23,587 --> 00:40:26,886
... Plaza Cinema, dan Lucky Petrol Pump.

412
00:40:26,957 --> 00:40:29,118
Siapa yang pergi ke sana? - Diam Bodoh.

413
00:40:29,193 --> 00:40:31,991
Aku telah menanamnya. Tetapi jika itu tidak meledak ...

414
00:40:32,062 --> 00:40:33,586
Tutup mulutmu! Mendengarkan!

415
00:40:33,664 --> 00:40:36,155
Pekerjaan bantuan aktif dalam ayunan penuh.

416
00:40:36,233 --> 00:40:39,725
Ketua Menteri Mr. Sharad Pawar telah mencatat untuk mengatakan bahwa ...

417
00:40:39,804 --> 00:40:42,534
Mengapa Kamu menundanya? Mari kita lihat. - Diam.

418
00:40:42,573 --> 00:40:45,542
Siapa pun yang bisa keluar dari Bombay, semalaman, harus keluar.

419
00:40:45,576 --> 00:40:50,536
... Perintah harimau bhai, tidak ada dari kalian yang terlihat di kota.

420
00:40:50,614 --> 00:40:52,605
Pergilah bersembunyi.

421
00:40:53,617 --> 00:40:57,553
Tetap berkomunikasi dengan Tiger bhai. Kamu memiliki nomor Dubai?

422
00:40:57,621 --> 00:41:01,284
Tetap berhubungan. Baik? Ayo tersesat.

423
00:41:13,170 --> 00:41:18,574
Tuan. Kemajuan Kamu sejauh ini patut dipuji.

424
00:41:25,716 --> 00:41:31,245
Yang kita tahu adalah bahwa Tiger Memon merencanakan dan mengeksekusi ledakan itu.

425
00:41:32,656 --> 00:41:33,918
Dia telah melarikan diri.

426
00:41:38,329 --> 00:41:42,197
Tidak banyak di rumahnya. Harta miliknya telah disegel.

427
00:41:43,667 --> 00:41:47,603
Kami memiliki nama-nama mereka yang terlibat dalam konspirasi dengannya.

428
00:41:47,671 --> 00:41:51,630
Tetapi mereka tidak akan menunggu kita di rumah mereka.

429
00:41:53,210 --> 00:41:54,609
Jadi inilah yang kami lakukan ...

430
00:41:54,645 --> 00:41:56,613
Sebagian besar dari mereka berasal dari Navpada, Behrampada dan ...

431
00:41:56,680 --> 00:41:59,615
tempat-tempat yang paling parah dilkamu kerusuhan komunal.

432
00:42:01,685 --> 00:42:07,317
Ambil semua orang yang kami bakar selama kerusuhan.

433
00:42:07,825 --> 00:42:09,190
Ketuk informan Kamu.

434
00:42:09,693 --> 00:42:14,858
Cari tahu di mana orang-orang ini makan, tidur, berjalan, berbicara ... semuanya.

435
00:42:15,699 --> 00:42:17,690
Kumpulkan daftar, berikan kepada informan Kamu.

436
00:42:18,235 --> 00:42:23,673
Tidak ada yang pulang sampai kita punya orang-orang ini.

437
00:42:25,676 --> 00:42:28,668
Ini bulan suci Ramadhan. Jadi berhati-hatilah

438
00:42:28,746 --> 00:42:32,238
Apa pun yang Kamu lakukan, pastikan Kamu tidak melukai perasaan keagamaan mereka

439
00:42:33,717 --> 00:42:35,309
Dangle Kamu akan menangani lokasi ini.

440
00:42:36,253 --> 00:42:39,154
Vani, Nadgouda dan Kamu, membentuk tim Kamu.

441
00:42:39,223 --> 00:42:41,020
Ketuk semua orang yang Kamu kenal.

442
00:42:42,159 --> 00:42:46,323
Jadilah kejam, agresif, tetapi bijaksana.

443
00:42:46,730 --> 00:42:49,927
Lakukan apa pun yang perlu.

444
00:42:50,734 --> 00:42:51,894
Sarfaraz!

445
00:42:53,003 --> 00:42:54,265
Turun ke sini.

446
00:42:56,273 --> 00:43:00,710
Lihat nama-nama ini? Kamu kenal mereka?

447
00:43:02,079 --> 00:43:05,105
Satu atau dua. Tapi tidak begitu baik. - Baik, tuan.

448
00:43:05,182 --> 00:43:08,242
Pikirkan tentang itu. Buka mata dan telinga Kamu. - Baik, tuan.

449
00:43:08,319 --> 00:43:10,412
Beri tahu aku jika Kamu mendapatkan sesuatu. - Baik, tuan.

450
00:43:16,293 --> 00:43:19,751
Siapa ini? Dimanakah Parvez? - Dia pasti ada di toilet.

451
00:43:27,304 --> 00:43:29,169
Parvez? Ayo keluar.

452
00:43:30,741 --> 00:43:33,801
Pergi ke yang berikutnya.

453
00:43:33,911 --> 00:43:37,108
Sudah ditempati. Ayolah, aku tidak tahan lagi.

454
00:43:37,181 --> 00:43:41,447
Tidak bisakah seorang pria bertengkar dengan tenang?

455
00:43:41,719 --> 00:43:42,845
Keluar dari sana!

456
00:43:46,290 --> 00:43:47,723
Apa apaan...? Ayo, ke kantor polisi.

457
00:43:47,791 --> 00:43:49,315
Bos aku ingin melihat Kamu.

458
00:43:52,796 --> 00:43:56,732
Buka pintunya. Apa gunanya bersembunyi sekarang?

459
00:43:56,800 --> 00:44:01,794
Aku beritahu padamu. Kami mendobrak pintu sialan itu.

460
00:44:02,339 --> 00:44:05,172
Parvez kapan saja, Kamu membuka pintu, Kamu akan menemukan kami.

461
00:44:07,344 --> 00:44:09,073
Pergi dan datang melalui pintu.

462
00:44:09,146 --> 00:44:12,115
Apakah Kamu monyet yang masuk melalui jendela?

463
00:44:44,848 --> 00:44:49,785
Pak, Kamu akan menemukan Shoaib Ghansari di daerah kumuh di belakang Bkamura Sahara.

464
00:44:55,392 --> 00:44:57,792
Dengarkan dimana Shoaib Ghansari?

465
00:44:57,861 --> 00:44:59,453
Apakah Kamu kenal Shoaib Ghansari?

466
00:44:59,530 --> 00:45:04,160
Apakah kamu tuli? Kami sedang berbicara dengan Kamu.

467
00:45:04,234 --> 00:45:09,536
Hei siapa yang akan menuangkan air? Kamu selalu tertidur. Tidak ada pekerjaan. Kamu baru saja makan.

468
00:45:09,606 --> 00:45:12,803
Hei Shoaib ... - Tunggu di sana! Tunggu!

469
00:45:12,843 --> 00:45:18,145
Kemana kamu pergi? Ayolah!

470
00:45:21,885 --> 00:45:23,216
Ayolah.

471
00:45:32,329 --> 00:45:33,557
Kemari.

472
00:45:38,235 --> 00:45:42,365
Ibu! Ibu!

473
00:45:43,373 --> 00:45:45,967
Siapa namamu?

474
00:45:46,877 --> 00:45:54,909
Tolong aku! Tolong aku!

475
00:45:55,919 --> 00:45:59,912
Tinggalkan kami pak Kami belum melakukan apa-apa, Pak.

476
00:45:59,990 --> 00:46:02,925
Mengapa orang-orang ini ada di sini? Bersihkan mereka. - Tolong datang.

477
00:46:02,993 --> 00:46:07,327
Bersihkan mereka. Bawa mereka pergi.

478
00:46:24,214 --> 00:46:25,476
Suatu hari...

479
00:46:25,549 --> 00:46:26,880
kami sedang bermain kriket ...

480
00:46:26,950 --> 00:46:31,387
dan bola kami menghancurkan kaca depan paman Tiger.

481
00:46:31,455 --> 00:46:35,619
Dia datang dan memukul Bablu dengan sangat keras.

482
00:46:35,959 --> 00:46:40,555
Kami tidak bermain kriket lagi jika kami melihat mobilnya diparkir di sini.

483
00:46:40,631 --> 00:46:42,963
Dia menjadi sangat marah!

484
00:46:55,412 --> 00:46:56,902
Di mana Imtiaz Ghavate?

485
00:46:56,980 --> 00:47:00,507
Aku sudah bilang! Aku tidak tahu apa apa.

486
00:47:01,585 --> 00:47:03,416
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

487
00:47:03,487 --> 00:47:07,150
Mushtaq Tarani masih di Bombay.

488
00:47:07,224 --> 00:47:10,421
Beberapa yang lain pergi ke Dubai, beberapa ke Rajasthan.

489
00:47:10,994 --> 00:47:13,326
Kamu bisa menjemputnya besok.

490
00:47:15,999 --> 00:47:18,593
Hei kamu, tunggu sebentar!

491
00:47:19,536 --> 00:47:24,439
Tangkap dia!

492
00:47:25,542 --> 00:47:28,340
Jika dia tidak bersalah, Kamu tidak perlu khawatir.

493
00:47:28,378 --> 00:47:31,472
Dia bahkan mungkin ada di rumah sekarang.

494
00:47:31,548 --> 00:47:38,010
Tidak pak. Aku sudah bolak-balik selama tiga hari, Kamu terus mengatakan itu.

495
00:47:38,088 --> 00:47:40,556
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Apa?

496
00:47:40,624 --> 00:47:43,320
Jika dia tidak bersalah dia akan dilepaskan.

497
00:47:44,561 --> 00:47:47,530
Dengar, ini tidak harus diakhiri Dengan lehermu dalam jerat.

498
00:47:56,306 --> 00:47:57,398
Aku tidak tahu

499
00:48:08,552 --> 00:48:11,715
Di mana Imtiaz Ghavate tinggal?

500
00:48:11,788 --> 00:48:14,222
Pak, aku tidak tahu. Tanya di sana

501
00:48:15,058 --> 00:48:16,320
Kamu lihat di sana.

502
00:48:20,330 --> 00:48:21,661
Tambahkan ke Rekening aku

503
00:48:21,732 --> 00:48:26,066
Hai Sharief. - Imtiaz. - Imtiaz Ghavate tinggal di sini? - Itu dia.

504
00:48:27,070 --> 00:48:28,503
Di mana Imtiaz Ghavate?

505
00:48:29,072 --> 00:48:30,130
Aku tidak tahu

506
00:48:30,207 --> 00:48:31,731
Kami sudah mendapatkannya

507
00:48:33,210 --> 00:48:34,302
Vani, tangkap dia!

508
00:48:37,080 --> 00:48:40,345
Mulai mobil. Ayo cepat. Pindahkan mobil.

509
00:49:38,675 --> 00:49:41,371
Tidak ada tanda-tanda dia di sini. Akan memeriksa stasiun.

510
00:50:15,712 --> 00:50:19,341
Air. Teh.

511
00:50:35,198 --> 00:50:41,330
Dapatkan di dalam kamu binatang kotor. Ayo, cepat. Hei Nahadi duduk di depan.

512
00:51:46,603 --> 00:51:50,232
Nahadi? Dimana kamu Menemukannya?

513
00:51:50,340 --> 00:51:57,337
Itu Nahadi. Dia tepat di depanku. Di saluran pipa.

514
00:51:59,282 --> 00:52:00,613
Simpan dia di sana. Aku datang.

515
00:52:03,286 --> 00:52:06,414
Pak ... - Jangan bergerak dari sana, kita sampai di sana.

516
00:52:11,628 --> 00:52:14,222
Tunggu Imtiaz ...

517
00:52:15,298 --> 00:52:17,289
Tunggu Imtiaz ...

518
00:52:43,593 --> 00:52:47,723
Tunggu Imtiaz ... jangan bergerak, atau aku akan menembak.

519
00:52:56,339 --> 00:53:04,747
Imtiaz, tunggu.

520
00:53:07,617 --> 00:53:09,016
Tunggu!

521
00:53:21,865 --> 00:53:23,298
Tunggu Imtiaz ...

522
00:53:24,801 --> 00:53:28,293
Tunggu Imtiaz ...

523
00:53:29,639 --> 00:53:33,439
Kemana dia pergi?

524
00:54:28,965 --> 00:54:30,626
Kamu tidak melakukan apa-apa?

525
00:54:33,436 --> 00:54:34,767
Dapatkan aku palu.

526
00:54:36,439 --> 00:54:41,069
Tahan dia. Tahan dia.

527
00:54:42,779 --> 00:54:45,373
Ayo bicara.

528
00:54:45,448 --> 00:54:47,109
Bicaralah!

529
00:54:48,451 --> 00:54:50,385
Kamu tidak melakukan apa pun?

530
00:54:50,453 --> 00:54:52,114
Tidak ada?

531
00:54:53,990 --> 00:54:55,958
Tidak ada?

532
00:54:56,459 --> 00:54:58,552
Kamu tidak melakukan apa pun?

533
00:54:58,628 --> 00:55:06,000
Beritahu kami. Beritahu kami. Kamu tidak melakukan apa pun?

534
00:55:10,006 --> 00:55:13,999
Berdiri tegak. - Lurus!

535
00:55:22,619 --> 00:55:25,588
Diam! Diam! Diam!

536
00:55:26,923 --> 00:55:28,151
Tkamu tangan di atas kertas

537
00:55:29,159 --> 00:55:33,152
Tkamu tangan di sini! Pegang pena dengan tegak

538
00:55:35,832 --> 00:55:41,031
Aku akan memastikan Kamu masuk!

539
00:55:43,473 --> 00:55:47,466
Berdiri tegak.

540
00:55:47,544 --> 00:55:54,040
Berikan aku sidik jarimu! Sakit atau apa?

541
00:56:01,524 --> 00:56:02,582
Bawa dia pergi.

542
00:56:02,659 --> 00:56:07,653
Ayo bergerak, kau gila! Ayo bangun atau aku akan mematahkan kaki lainnya juga.

543
00:56:07,731 --> 00:56:09,665
Ayolah. iya.

544
00:56:09,733 --> 00:56:11,462
Hapus merah.

545
00:56:12,535 --> 00:56:15,129
Badshah Khan dan Bashir Khan bersama.

546
00:56:15,205 --> 00:56:18,697
Badshah dari Rampur dan Bashir dari Gorakhpur.

547
00:56:18,775 --> 00:56:21,107
Kamu akan menemukannya di salah satu tempat ini.

548
00:56:43,099 --> 00:56:44,498
Bashir ... - Apa yang terjadi?

549
00:56:44,567 --> 00:56:46,660
Polisi itu melihat kita.

550
00:56:48,104 --> 00:56:49,503
Mungkin dia terlihat seperti itu.

551
00:56:49,572 --> 00:56:50,630
Ayo pergi.

552
00:56:52,542 --> 00:56:55,705
Apa yang terjadi? - Mari kita menelpon Tiger.

553
00:56:57,714 --> 00:56:59,511
Polisi sudah pergi.

554
00:57:04,687 --> 00:57:06,120
Kita masih harus menelpon Tiger.

555
00:57:06,189 --> 00:57:10,182
Apa yang kamu lakukan di Delhi? Apa instruksi aku?

556
00:57:10,593 --> 00:57:14,529
Aku bilang orang-orang pergi ke bawah tanah ...

557
00:57:14,597 --> 00:57:17,862
dan Kamu jalan-jalan berdarah di ibukota!

558
00:57:19,102 --> 00:57:20,933
Kamu pikir Delhi lebih aman daripada Bombay?

559
00:57:21,604 --> 00:57:25,665
Sebelum polisi menangkapmu, pergi dari sana.

560
00:57:27,577 --> 00:57:31,104
Ke mana pun Kamu pergi berikutnya, hubungi aku.

561
00:57:31,614 --> 00:57:34,879
Mengapa Asghar berbicara seperti ini? - Bahkan aku marah.

562
00:57:38,555 --> 00:57:39,613
Kemana kita pergi sekarang?

563
00:57:44,561 --> 00:57:45,858
Ke desaku.

564
00:58:03,913 --> 00:58:07,314
Datang.

565
00:58:11,087 --> 00:58:13,078
Salam paman. - Salam pembuka.

566
00:58:13,656 --> 00:58:16,591
Apa kabar? - Semua baik.

567
00:58:16,659 --> 00:58:20,186
Dan ibumu? - Sangat baik.

568
00:58:21,097 --> 00:58:24,828
Mengapa dekorasi? - Pernikahan Sultana.

569
00:58:24,901 --> 00:58:26,198
Sangat?

570
00:58:26,669 --> 00:58:28,603
Ini temanku Bashir.

571
00:58:28,671 --> 00:58:32,129
Buat dirimu di rumah. - Ayo.

572
00:58:37,680 --> 00:58:40,274
Jika Kamu duduk di sini siapa yang akan membuatkan aku teh?

573
00:58:54,964 --> 00:58:56,363
Dimana kamu

574
00:58:56,432 --> 00:58:58,696
Kamu bilang kamu akan pergi selama dua hari.

575
00:58:59,702 --> 00:59:00,760
Aku di Rampur.

576
00:59:00,837 --> 00:59:02,065
apa yang kamu lakukan disana?

577
00:59:03,306 --> 00:59:05,035
Sultana akan menikah.

578
00:59:05,074 --> 00:59:06,632
Kamu ingat?

579
00:59:06,676 --> 00:59:07,734
Jelas sekali.

580
00:59:07,844 --> 00:59:09,744
Wasik akan bergabung dengan Kamu.

581
00:59:10,713 --> 00:59:13,204
Tahu apa? Shahnawaz terus berputar.

582
00:59:13,283 --> 00:59:14,648
Memintamu.

583
00:59:15,985 --> 00:59:18,385
Untuk apa?

584
00:59:18,454 --> 00:59:21,321
Aku tidak tahu - Apa yang dia inginkan dariku?

585
00:59:21,658 --> 00:59:22,852
Ada pesan untuknya?

586
00:59:22,926 --> 00:59:25,326
Kirim dia bersama dengan Wasik.

587
00:59:25,728 --> 00:59:28,162
Apa yang akan dia lakukan di sana? - Kirimkan saja dia.

588
00:59:29,065 --> 00:59:31,727
Aku akan menutup telepon sekarang. Jaraknya jauh. Aku akan meneleponmu kembali.

589
00:59:34,070 --> 00:59:35,264
Apa yang terjadi?

590
00:59:37,707 --> 00:59:39,402
Shahnawaz mencari aku.

591
00:59:40,276 --> 00:59:43,677
Aku mendengar bahwa di Bombay sekitar 5000 umat Hindu ...

592
00:59:43,746 --> 00:59:46,408
terbunuh dalam ledakan bom.

593
00:59:47,083 --> 00:59:49,813
Sekitar 300.

594
00:59:49,886 --> 00:59:56,155
Hitungan sulit. Menumpahkan darah tidak benar.

595
00:59:58,761 --> 01:00:00,752
Dimana kamu Rampur?

596
01:00:00,830 --> 01:00:02,195
Ya, bhai.

597
01:00:02,765 --> 01:00:06,758
Oke, pergi ke Jaipur.

598
01:00:07,103 --> 01:00:09,765
Aku akan membawa Kamu ke Dubai dari sana.

599
01:00:15,211 --> 01:00:19,238
Pergi ke Tonk. Ke tempat temanku Salim Durani.

600
01:00:19,782 --> 01:00:23,240
Aku sudah bicara dengannya. Theba, Yeda, semua orang ada di sana.

601
01:01:04,160 --> 01:01:05,491
Segalanya masih panas di Bombay.

602
01:01:06,829 --> 01:01:09,320
Imtiaz Ghavate, Asgar Muqadam ... mereka semua telah ditangkap.

603
01:01:09,399 --> 01:01:12,766
Polisi tahu tentang kita. Mereka memburu kita.

604
01:01:14,303 --> 01:01:15,895
Tiger bhai menelpon.

605
01:01:17,807 --> 01:01:19,775
Kita harus keluar dari sini. Pergi ke Jaipur.

606
01:01:19,809 --> 01:01:22,369
Tapi kami baru saja datang dari sana. - Jangan berdebat.

607
01:01:22,812 --> 01:01:26,441
Apa yang sedang terjadi? Bolak-balik, bolak-balik

608
01:01:26,849 --> 01:01:29,841
Kamu berdebat dengan aku? - Kita lebih baik di Rampur.

609
01:01:29,919 --> 01:01:31,784
Kamu berdebat dengan aku?

610
01:01:31,854 --> 01:01:35,483
Apa ini? - Mudah, Badshah. - Kamu berdebat dengan aku?

611
01:01:37,126 --> 01:01:38,388
Diam!

612
01:02:04,887 --> 01:02:06,081
Ayo pergi

613
01:02:24,440 --> 01:02:27,170
Siapa bilang ini Kota Merah Muda? Semuanya merah di sini.

614
01:02:27,243 --> 01:02:30,838
Siapa yang mereka coba bodohi? - Anwer bhai ...

615
01:02:31,347 --> 01:02:33,212
kapan kita akan ke Dubai?

616
01:02:36,452 --> 01:02:37,578
Apa yang lucu?

617
01:02:39,422 --> 01:02:41,856
Tidak ada yang pergi ke Dubai. - Tiger bhai telah berjanji ...

618
01:02:41,924 --> 01:02:44,484
dia akan membawa kita ke Dubai. - Dia telah berjanji pada kita semua.

619
01:02:46,462 --> 01:02:50,125
Dia meminta aku untuk memberi Kamu 10.000 masing-masing. - Aku ingin pergi ke Dubai. Oke?

620
01:02:50,199 --> 01:02:54,135
Tanpa paspor? - Jawaban memilikinya.

621
01:02:55,471 --> 01:02:58,099
Kamu memiliki paspor kami, bukan?

622
01:03:00,276 --> 01:03:01,903
Aku tidak punya apa-apa.

623
01:03:02,912 --> 01:03:06,871
Tidak? Mengapa? Kamu menyimpan semua paspor ...

624
01:03:06,949 --> 01:03:08,883
.asshole setelah kami kembali dari Islamabad

625
01:03:08,951 --> 01:03:11,283
Badshah! Jangan kamu menyalahgunakan aku! - Di mana paspornya?

626
01:03:11,354 --> 01:03:13,481
Jaga lidahmu! - Kenapa apaan?

627
01:03:13,556 --> 01:03:15,421
Kamu memiliki semua paspor. - Berperilaku diri sendiri!

628
01:03:15,491 --> 01:03:19,518
Berperilaku diri sendiri. - Di mana paspor aku?

629
01:03:19,962 --> 01:03:21,896
Ini dengan Tiger bhai. - Mereka semua terbakar.

630
01:03:21,964 --> 01:03:23,022
Apa?

631
01:03:23,900 --> 01:03:25,060
Paspor

632
01:03:26,969 --> 01:03:28,197
Membakar mereka?

633
01:03:29,572 --> 01:03:31,631
Paspor aku terbakar ...? - Semua paspor kami.

634
01:03:33,943 --> 01:03:38,971
Bagaimana Kamu bisa melakukan itu? - Tiger bhai melakukannya.

635
01:03:39,048 --> 01:03:41,516
Bakar pasporku! Dan aku bahkan tidak diberi tahu.

636
01:03:41,584 --> 01:03:44,109
Itu adalah ide Tiger bhai. Kamu punya masalah, bicara dengan aku.

637
01:03:44,187 --> 01:03:46,587
Bagaimana Kamu bisa membakar paspor aku? - Tiger bhai melakukannya.

638
01:03:46,989 --> 01:03:49,116
Kenapa dia melakukannya? - Berperilaku dirimu sendiri.

639
01:03:49,192 --> 01:03:52,650
Dia membuat pengaturan lain. - Pengaturan, kakiku!

640
01:03:52,728 --> 01:03:55,925
Kamu membodohi kami. - Lagi! Awas!

641
01:03:55,998 --> 01:03:57,932
Kamu tidak akan menyalahgunakan aku, Badshah.

642
01:03:58,000 --> 01:04:03,495
Mereka bilang pergi ke Jaipur ...

643
01:04:03,573 --> 01:04:06,974
Mereka menyuruh aku pergi ke Jaipur. Aku datang ke Jaipur ...

644
01:04:07,076 --> 01:04:09,943
... mereka menyuruhku pergi ke sana. Persetan denganmu, bajingan.

645
01:04:09,979 --> 01:04:11,947
Mereka membodohi aku.

646
01:04:12,014 --> 01:04:15,347
Datang ke sini ke Jaipur, katanya ...

647
01:04:15,418 --> 01:04:16,544
Lihatlah Badshah ...

648
01:04:16,619 --> 01:04:22,558
Kamu keluar dari sini, Badshah! - Persetan denganmu.

649
01:04:25,027 --> 01:04:26,085
Bajingan!

650
01:04:50,586 --> 01:04:53,555
Cukup. Semuanya akan baik-baik saja.

651
01:04:55,391 --> 01:04:58,690
Lihatlah Badshah.

652
01:05:00,529 --> 01:05:04,260
Aku yakin Tiger bhai tahu apa yang dia lakukan.

653
01:05:05,601 --> 01:05:09,002
Dia mungkin punya rencana untuk membawa kita melintasi perbatasan.

654
01:05:09,071 --> 01:05:11,301
Itu sebabnya dia mengirim kami ke Rajasthan.

655
01:05:14,010 --> 01:05:19,209
Theba mengatakan bahwa paspor baru sedang menunggu kita di Pakistan.

656
01:05:20,616 --> 01:05:22,311
Tenang aja.

657
01:05:34,096 --> 01:05:35,222
Lihatlah Badshah ...

658
01:05:36,632 --> 01:05:38,395
maafkan aku jika aku salah.

659
01:05:41,103 --> 01:05:42,695
Aku hanya mengikuti perintah Tiger bhai.

660
01:05:45,074 --> 01:05:49,670
Kami semua sama khawatirnya dengan Kamu.

661
01:05:52,715 --> 01:05:54,774
Tiger tidak akan meninggalkan kita.

662
01:05:58,654 --> 01:06:03,114
Kamu tidak tahu seberapa besar perasaan Tiger bhai untuk Kamu.

663
01:06:10,132 --> 01:06:17,061
Melihat. Bersantai. Jangan terlalu emosional. Ingat, Kamu adalah salah satu dari kami.

664
01:06:31,687 --> 01:06:37,284
Terlalu berbahaya bagi kita semua untuk tetap bersama.

665
01:06:37,360 --> 01:06:40,761
Mengapa? - Ada bahaya.

666
01:06:44,166 --> 01:06:45,599
Jadi apa yang harus dilakukan?

667
01:06:45,668 --> 01:06:49,832
Kami berpisah. Tapi tetap berhubungan dengan Tiger bhai.

668
01:06:54,143 --> 01:06:55,235
Apa selanjutnya?

669
01:07:01,717 --> 01:07:05,585
Seorang pria lain datang mencari Kamu.

670
01:07:05,654 --> 01:07:08,179
Siapa? Apa yang dia inginkan?

671
01:07:08,257 --> 01:07:12,523
Dia bertanya mengapa kamu menutup toko dan pergi.

672
01:07:12,595 --> 01:07:14,529
Aku harap kamu baik-baik saja?

673
01:07:14,597 --> 01:07:15,655
Siapa dia?

674
01:07:16,198 --> 01:07:17,529
Aku tidak bertanya.

675
01:07:18,734 --> 01:07:20,725
Dia berperilaku sangat aneh.

676
01:07:21,203 --> 01:07:24,536
Dia berjalan tepat ke kamar Wasik.

677
01:07:24,573 --> 01:07:27,770
Membuka semua lemari, membalikkan semuanya.

678
01:07:28,144 --> 01:07:32,205
Penjahat itu bahkan menginjak tikar makanan kita!

679
01:07:32,281 --> 01:07:36,741
Jika dia kembali, jangan katakan Kamu berbicara kepada aku.

680
01:07:36,819 --> 01:07:38,878
Apakah Kamu suka ...? - Tidak mengatakan apa-apa!

681
01:07:40,222 --> 01:07:41,712
Sampai jumpa.

682
01:07:44,760 --> 01:07:48,287
Polisi datang ke rumah aku.

683
01:07:53,369 --> 01:07:58,500
Kamu berbicara dengan Tiger? - Mereka mencoba menghubungkan aku.

684
01:07:58,574 --> 01:08:01,407
Pak, aku tidak bisa melewati. - Tidak?

685
01:08:05,181 --> 01:08:06,239
Ayolah.

686
01:08:06,315 --> 01:08:09,307
Orang-orang mungkin berhasil ke Pakistan.

687
01:08:11,587 --> 01:08:13,851
Kita harus coba Anwar kalau begitu. - dimana?

688
01:08:14,723 --> 01:08:18,784
Tidak ada yang tersisa. Kami tidak tahu di mana ada orang.

689
01:08:18,861 --> 01:08:22,854
Kita tidak bisa menghubungi Tiger. Ibuku jadi histeris.

690
01:08:25,601 --> 01:08:29,264
Aku tidak bisa bertahan di bawah tekanan seperti itu.

691
01:08:29,338 --> 01:08:31,203
Kamu terlalu banyak berpikir.

692
01:08:32,708 --> 01:08:37,202
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Apa?

693
01:08:37,246 --> 01:08:39,271
Kamu tahu pemandangan di Bombay.

694
01:08:39,348 --> 01:08:41,475
Dan kami sudah kehabisan ide.

695
01:08:41,550 --> 01:08:43,950
Tidur saja. - Aku berharap...

696
01:08:46,689 --> 01:08:50,455
kalau saja aku menyerah saja.

697
01:09:15,851 --> 01:09:18,513
Pernahkah Kamu melihat Bashir? - Dia keluar.

698
01:09:27,329 --> 01:09:28,387
Bashir

699
01:09:34,270 --> 01:09:35,396
Bashir

700
01:09:40,876 --> 01:09:42,969
Paman, apakah Kamu melihat Bashir?

701
01:09:43,312 --> 01:09:45,803
Dia pergi pagi ini. Dia meninggalkan pesan untukmu.

702
01:09:50,352 --> 01:09:51,910
Aku akan ke Gorakhpur.

703
01:09:53,355 --> 01:09:55,448
Hubungi Tiger bhai di nomor baru ini.

704
01:09:56,892 --> 01:09:58,951
Aku mengambil uang.

705
01:10:23,852 --> 01:10:25,911
Salam pembuka. - Salam pembuka.

706
01:10:25,960 --> 01:10:27,951
Aku butuh kamar. - Nama?

707
01:10:29,363 --> 01:10:32,298
Nasir Khan. - Dari?

708
01:10:32,366 --> 01:10:35,699
Jaipur. Di mana aku bisa melakukan telepon jarak jauh?

709
01:10:35,770 --> 01:10:36,828
Di seberang jalan.

710
01:10:38,306 --> 01:10:41,366
Tiger bhai, aku di Delhi. Di luar Masjid Jama.

711
01:10:41,442 --> 01:10:47,642
Seperti yang kamu katakan padaku. Bagaimana sekarang, Tiger bhai?

712
01:10:47,715 --> 01:10:49,342
Aku akan mengirimkan Kamu uang.

713
01:10:49,417 --> 01:10:52,045
Saat Kamu mendapatkannya, pergi ke Calcutta.

714
01:11:04,398 --> 01:11:06,457
Adakah yang ...

715
01:11:06,534 --> 01:11:12,666
... tanya aku? - Tidak seorangpun. Untuk Nasir Khan atau Badshah Khan?

716
01:11:12,740 --> 01:11:15,334
Tidak. - Tidak ada telepon juga?

717
01:11:21,949 --> 01:11:30,084
"Itu menjadi karangan bunga ..." - Badshah Khan.

718
01:11:33,427 --> 01:11:39,957
Apa itu? - Ini untuk mu?

719
01:11:40,034 --> 01:11:41,558
Tiger bhai telah mengirimnya.

720
01:11:41,636 --> 01:11:44,605
Aku katakan padanya aku tinggal di sini sebagai Nasir Khan.

721
01:11:44,672 --> 01:11:46,367
Aku akan pergi. Selamat tinggal.

722
01:11:46,440 --> 01:11:52,003
"Aku membuat hidupku dalam kesulitan ..."

723
01:12:10,064 --> 01:12:17,403
Raja!

724
01:12:17,471 --> 01:12:19,905
iya.

725
01:12:19,974 --> 01:12:25,640
Aku di Hotel Natraj. Di luar Stasiun Howrah, bhai.

726
01:12:32,486 --> 01:12:36,718
Seorang pria akan datang untukmu ... Pergi bersamanya.

727
01:13:03,851 --> 01:13:11,189
"Kupikir warna perang itu emas ..."

728
01:13:14,061 --> 01:13:22,025
"Kupikir warna perang itu emas ..."

729
01:13:32,880 --> 01:13:41,151
"Tapi kemudian aku memahaminya nanti ..."

730
01:13:51,966 --> 01:13:59,099
"Kupikir warna perang itu emas ..."

731
01:13:59,573 --> 01:14:02,565
"Aku pikir warna perang itu emas.

732
01:14:02,643 --> 01:14:04,543
Tapi kemudian aku memahaminya nanti ... "

733
01:14:04,645 --> 01:14:10,140
"Itu hitam ...

734
01:14:19,193 --> 01:14:21,252
Sudah empat hari dan tidak ada yang muncul.

735
01:14:24,799 --> 01:14:29,031
Aku tidak bisa menghubungi Tiger bhai.

736
01:14:32,606 --> 01:14:35,541
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Aku kehabisan uang.

737
01:14:37,011 --> 01:14:38,740
Aku tidak tahan lagi!

738
01:14:42,583 --> 01:14:47,714
"Oh Ali ..."

739
01:14:56,230 --> 01:14:58,755
Ya, apa yang kamu inginkan?

740
01:14:58,833 --> 01:15:01,028
Sebuah ruangan. Murah. - Tunggal, Gkamu?

741
01:15:01,969 --> 01:15:05,735
Bahkan jika tidak ada tempat tidur itu akan dilakukan. Tapi murah. Memahami? Murah.

742
01:16:33,861 --> 01:16:35,158
Badshah Khan?

743
01:16:44,738 --> 01:16:45,830
Cabut dia.

744
01:17:14,301 --> 01:17:15,825
Apakah Kamu di Bombay pada 12 Maret?

745
01:17:22,776 --> 01:17:24,437
Di mana rencana itu dibuat?

746
01:17:33,120 --> 01:17:34,712
Kamu menyadari berapa banyak orang yang meninggal hari itu ...

747
01:17:34,788 --> 01:17:36,779
berapa banyak kota yang menderita?

748
01:17:38,792 --> 01:17:42,125
Oh, tapi ini dunia yang besar, dan bagimu ada banyak tempat untuk bersembunyi.

749
01:17:42,730 --> 01:17:43,856
Aku tidak melakukan apa-apa - Diam!

750
01:17:43,931 --> 01:17:45,956
Jangan berani-beraninya berbohong padaku.

751
01:17:49,069 --> 01:17:50,195
Lihat file itu di sana?

752
01:17:51,805 --> 01:17:55,741
Itu memiliki semua pernyataan mereka ...

753
01:17:55,809 --> 01:17:59,745
... Imtiaz Ghavate, Asgar Muqadam,

754
01:17:59,780 --> 01:18:01,941
Shoaib, Mushtaq ...

755
01:18:03,250 --> 01:18:05,081
Jadi siapa yang memulai? Kamu? Atau aku?

756
01:18:07,821 --> 01:18:09,482
Kamu? Atau aku?

757
01:18:12,826 --> 01:18:15,260
Aku bekerja untuk Tiger bhai ... - Tidak ada yang bhai di sini!

758
01:18:16,363 --> 01:18:17,830
Beri aku nama sialannya!

759
01:18:18,966 --> 01:18:20,263
Memon Harimau.

760
01:18:25,372 --> 01:18:27,237
Mereka menghancurkan Masjid Babri ...

761
01:18:28,842 --> 01:18:30,901
membantai kami umat Islam ...

762
01:18:36,383 --> 01:18:38,214
memperkosa wanita kami ...

763
01:18:38,852 --> 01:18:42,788
itu tidak bisa dihindari, seseorang perlu membalas kami ...

764
01:18:42,856 --> 01:18:47,793
Orang itu adalah Tiger. Dia membuat rencana, dia membawa kita bersama ...

765
01:18:47,861 --> 01:18:51,854
kami semua ingin membalas dendam, itu jihad.

766
01:18:53,333 --> 01:18:54,800
Sekamuinya kita tidak melakukan ledakan ...

767
01:18:54,868 --> 01:18:56,802
hidup akan menjadi sengsara bagi umat Islam di negara ini.

768
01:18:58,305 --> 01:18:59,863
Masjid Babri tidak terbuat dari jerami.

769
01:19:01,875 --> 01:19:03,809
Mereka berkata, "Tidak ada buldoser, tidak ada bom ...

770
01:19:03,877 --> 01:19:04,935
... kami merobeknya dengan tangan kosong kami ".

771
01:19:05,012 --> 01:19:06,036
Kamu mungkin percaya itu. Bukan aku.

772
01:19:07,848 --> 01:19:09,247
Dan kemudian Kamu mengalahkan kami.

773
01:19:10,851 --> 01:19:12,876
Membakar kita hidup-hidup di jalanan?

774
01:19:16,423 --> 01:19:18,391
Membunuh anak-anak kita?

775
01:19:20,894 --> 01:19:22,327
Di mana rencana itu dibuat?

776
01:19:22,830 --> 01:19:24,127
Aku tidak tahu

777
01:19:24,898 --> 01:19:28,231
Siapa yang membuat rencana ini? Uang siapa di belakangnya?

778
01:19:29,903 --> 01:19:32,167
Siapa orang-orang yang terlibat? - Aku melakukannya! Sendirian!

779
01:19:32,239 --> 01:19:33,433
Tembak aku.

780
01:19:34,908 --> 01:19:37,342
Aku tidak melakukannya demi uang. Allah beserta kita.

781
01:19:37,411 --> 01:19:42,439
Itu sebabnya kami memenangkan perang suci ini. Kami memiliki berkat-Nya.

782
01:19:45,452 --> 01:19:46,976
Sebenarnya, kali ini Allah ada di pihak kita.

783
01:19:49,923 --> 01:19:51,185
Kamu berckamu Pak ...

784
01:19:53,927 --> 01:19:59,194
Lihatlah berapa banyak yang kita bunuh. Kami membalas dendam.

785
01:19:59,266 --> 01:20:00,460
Itu omong kosong.

786
01:20:02,269 --> 01:20:04,134
Allah tidak akan pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.

787
01:20:05,939 --> 01:20:07,873
Setiap manusia sejati memiliki Allah di sisinya.

788
01:20:07,941 --> 01:20:09,932
Kita semua memiliki Tuhan yang sama.

789
01:20:10,878 --> 01:20:12,004
Siapa yang tidak melihat kita berbeda.

790
01:20:13,514 --> 01:20:15,573
Tapi idiot sepertimu.

791
01:20:18,452 --> 01:20:20,420
Kali ini Allah beserta kita.

792
01:20:22,089 --> 01:20:25,149
Allah beserta kita, itu sebabnya Kamu harus meninggalkan Maruti van itu.

793
01:20:26,493 --> 01:20:29,951
Itu sebabnya kami melakukan 200 penangkapan dalam dua bulan.

794
01:20:30,030 --> 01:20:33,557
Sekamuinya Allah bersama Kamu, Kamu tidak akan berada di sini sekarang.

795
01:20:35,502 --> 01:20:37,060
Dan kami tidak memiliki bukti.

796
01:20:40,307 --> 01:20:42,104
Di sisi Kamu adalah Tiger Memon.

797
01:20:42,176 --> 01:20:44,041
Dia melihat amarah Kamu dan memanipulasi Kamu.

798
01:20:46,246 --> 01:20:48,407
Dia pergi bahkan sebelum bom pertama ditanam.

799
01:20:48,448 --> 01:20:50,609
Dia mengambil keluarganya, dan meninggalkanmu ...

800
01:20:51,985 --> 01:20:54,920
sehingga kamu bisa ditangkap dan dipukuli seperti ini.

801
01:21:00,527 --> 01:21:03,928
Dia menidurimu. Tahu kenapa?

802
01:21:07,668 --> 01:21:10,000
Karena Kamu memohon untuk itu.

803
01:21:12,472 --> 01:21:14,667
Semua atas nama agama.

804
01:21:15,008 --> 01:21:16,339
Kau idiot ...

805
01:21:17,544 --> 01:21:21,640
dan begitu pula setiap orang Hindu, yang membunuh salah satu dari kalian.

806
01:21:21,982 --> 01:21:23,950
Setiap orang yang tidak memiliki yang lebih baik untuk dilakukan ...

807
01:21:23,984 --> 01:21:25,952
tapi berkelahi atas nama agama adalah idiot.

808
01:21:29,556 --> 01:21:30,955
Karena bajingan sepertimu, di sepanjang jalan ...

809
01:21:31,024 --> 01:21:33,356
... kami juga menghancurkan kehidupan yang tidak bersalah.

810
01:21:34,027 --> 01:21:36,962
Kami bekerja untuk kegilaan malam demi malam ... Kami.

811
01:21:37,030 --> 01:21:39,021
Kami, bajingan!

812
01:21:49,042 --> 01:21:50,168
Keluarkan dia dari sini.

813
01:22:03,991 --> 01:22:05,925
Ada seorang pria. - Yakub Khan.

814
01:22:05,993 --> 01:22:07,119
Dia juga terlibat.

815
01:22:07,461 --> 01:22:10,396
Yakub Khan? - Mereka menelponnya Yeda Yakub.

816
01:22:10,464 --> 01:22:13,092
Majid Khan memiliki MK Builders. Yakub adalah saudaranya.

817
01:22:22,809 --> 01:22:24,140
Di mana Yeda menanam bom?

818
01:22:24,478 --> 01:22:26,946
Aku tidak tahu, tetapi dia menghasilkan banyak uang.

819
01:22:28,815 --> 01:22:31,648
Dia memiliki semua RDX yang diselundupkan ke Bombay.

820
01:22:31,718 --> 01:22:33,686
Dia dekat dengan Tiger dan Dawood.

821
01:22:34,087 --> 01:22:36,487
Kamu tahu gangster Piloo Khan? - Piloo Khan?

822
01:22:36,556 --> 01:22:38,683
Pria di baku tembak di National College?

823
01:22:38,759 --> 01:22:41,159
Dia berurusan dengan kokain.

824
01:22:41,828 --> 01:22:44,422
Dia dan Yeda berselisih.

825
01:22:44,498 --> 01:22:48,764
Dawood mencoba menyelesaikannya, tapi aku masih punya masalah.

826
01:22:50,504 --> 01:22:52,904
Piloo Khan juga ada di dalamnya? - Dia tahu tentang itu, ya.

827
01:22:53,507 --> 01:22:54,906
Hentikan di samping.

828
01:22:55,976 --> 01:22:57,773
Polisi mencarimu.

829
01:23:00,480 --> 01:23:01,879
Apakah mereka datang ke sini?

830
01:23:02,482 --> 01:23:03,847
Tidak disini.

831
01:23:09,056 --> 01:23:10,523
Apakah Kamu ada hubungannya dengan ini?

832
01:23:11,992 --> 01:23:14,187
Apakah aku marah - Jadi mengapa mereka mencarimu?

833
01:23:14,528 --> 01:23:16,018
Bukankah mereka selalu?

834
01:23:16,530 --> 01:23:19,465
Pergi ke kantor polisi. Memberitahu mereka...

835
01:23:19,533 --> 01:23:22,058
kamu berada di luar kota. - Kenapa?

836
01:23:22,536 --> 01:23:26,131
Aku benar-benar tidak di sini pada 12 Maret. - Baiklah, tapi tetap pergi.

837
01:23:28,075 --> 01:23:30,600
Apa barang yang Kamu simpan di gudang?

838
01:23:32,079 --> 01:23:33,876
Kakakmu dalam konstruksi, kan?

839
01:23:34,514 --> 01:23:36,914
Dia memiliki MK Builders.

840
01:23:38,652 --> 01:23:41,883
Berapa banyak bangunan yang sedang dibuat? - Kenapa? Ingin membeli apartemen?

841
01:23:47,060 --> 01:23:50,962
Kami membutuhkan tempat untuk menyembunyikan sabun.

842
01:23:51,565 --> 01:23:53,032
Sabun mandi?

843
01:23:58,672 --> 01:23:59,866
Sabun hitam.

844
01:24:00,907 --> 01:24:02,499
Aku memindahkan sabun.

845
01:24:02,576 --> 01:24:03,702
Mengapa?

846
01:24:03,777 --> 01:24:06,245
Aku tidak ingin melibatkan saudara aku. - Di mana Kamu akan membawanya?

847
01:24:06,546 --> 01:24:10,539
Beberapa ke gudang Shahid di Mumbra, dan beberapa ke Jindran.

848
01:24:10,617 --> 01:24:12,050
Benda ini punya nama?

849
01:24:12,586 --> 01:24:16,181
Itu hanya barang. Aku belum membaptisnya.

850
01:24:16,256 --> 01:24:20,215
Apakah kamu tidak percaya padaku? - Kepercayaan sangat besar. Aku perlu tahu.

851
01:24:31,872 --> 01:24:33,237
Itu bukan bom.

852
01:24:35,142 --> 01:24:39,943
Gudang tidak akan meledak. Baik.

853
01:24:40,580 --> 01:24:43,777
Aku hanya perlu menggunakannya sebentar. Aku akan segera memindahkan barang.

854
01:24:43,850 --> 01:24:47,616
Kamu berutang aku untuk ini. Ada yang bertanya, aku tidak tahu apa-apa.

855
01:24:54,895 --> 01:24:56,294
Tutup itu.

856
01:24:59,166 --> 01:25:00,758
Ini sangat berat.

857
01:25:02,169 --> 01:25:04,637
Apa? - Ini sangat berat.

858
01:25:05,639 --> 01:25:07,231
Aku bisa menendang pantatmu dan membuatnya lebih ringan.

859
01:25:07,641 --> 01:25:10,075
Aku tidak membayar Kamu untuk perusahaan Kamu, pindahkan!

860
01:25:15,982 --> 01:25:17,279
Sebarkan di karung.

861
01:25:24,658 --> 01:25:28,651
Kemana sisanya pergi? - Kashimira. Dekat Thane.

862
01:25:42,676 --> 01:25:44,007
Hei, ke sini.

863
01:25:45,112 --> 01:25:47,842
Apa ini? - Aku tidak tahu, tuan.

864
01:25:47,914 --> 01:25:50,212
Mereka bilang itu milik Jindran, Pak.

865
01:25:50,250 --> 01:25:51,740
Jindran? - iya.

866
01:25:51,818 --> 01:25:54,150
Tetapi tidak ada pekerjaan yang terjadi saat ini.

867
01:25:55,822 --> 01:25:59,883
Paman. - Apa yang ada di dalam itu? - Tidak ada ide.

868
01:26:16,710 --> 01:26:20,373
Satu ton barang ini? Luar biasa.

869
01:26:23,183 --> 01:26:27,381
Itu akan menjadi setengah juta? - Setengah juta? Kau gila?

870
01:26:27,454 --> 01:26:34,326
Kenapa sangat banyak? Kamu hanya harus menyingkirkannya.

871
01:26:34,394 --> 01:26:35,986
Apakah kamu tahu apa ini?

872
01:26:36,062 --> 01:26:37,927
Kamu turun dengan mudah.

873
01:26:38,732 --> 01:26:42,725
Tapi aku tidak tahu ... Yeda memintaku untuk menyimpannya sebentar.

874
01:26:42,802 --> 01:26:44,667
Aku tidak bisa menolak. Kami melakukan bisnis utama dengan Majid.

875
01:26:44,738 --> 01:26:48,834
Kalau begitu periksa sendiri! Atau tanyakan langsung kepada Majid.

876
01:26:48,909 --> 01:26:50,672
Di mana kita menemukan Yeda?

877
01:26:50,744 --> 01:26:53,713
Aku akan memberitahumu jika aku tahu. Kamu harus bertanya pada saudaranya.

878
01:26:53,813 --> 01:26:55,110
Dimana Yeda?

879
01:26:55,182 --> 01:26:56,774
Aku tidak tahu

880
01:26:59,152 --> 01:27:02,349
Apakah itu menguras ingatan Kamu ...? - Dia tidak ada di sini pada 12 Maret.

881
01:27:03,256 --> 01:27:05,349
Kamu pikir kita ini idiot?

882
01:27:05,759 --> 01:27:07,192
Kamu sudah menikah Majid, siapa namanya ...?

883
01:27:11,198 --> 01:27:12,688
Apa? - Nafisa?

884
01:27:13,767 --> 01:27:16,361
Kamu dicari di kantor polisi. - Aku kurang sehat.

885
01:27:16,436 --> 01:27:21,100
Tidak ada yang bertanya apakah Kamu. Dapatkan bergerak. Aku akan tunjukkan.

886
01:27:34,321 --> 01:27:36,448
Aku kurang sehat.

887
01:27:39,226 --> 01:27:40,454
Dia tidak sehat?

888
01:27:42,929 --> 01:27:44,897
Katakan dimana Yeda berada.

889
01:27:46,132 --> 01:27:48,327
Aku tidak tahu apa-apa.

890
01:28:05,819 --> 01:28:07,081
Tidak tahu apa-apa?

891
01:28:20,367 --> 01:28:22,835
Kami tidak melakukan apa-apa, jujur.

892
01:28:31,378 --> 01:28:34,211
Setiap orang yang kami tangkap mengatakan mereka tidak bersalah.

893
01:28:35,282 --> 01:28:37,409
Bersikap baik hati dan sabar tidak membantu kita mempelajari kebenaran.

894
01:28:37,484 --> 01:28:39,850
Jadi kami menggunakan metode lain.

895
01:28:39,919 --> 01:28:42,979
Orang bilang sudah ada pelanggaran HAM?

896
01:28:43,056 --> 01:28:46,048
Hak asasi Orang? - iya. - Beri tahu orang-orang itu untuk mencoba menyelesaikan kasus ini.

897
01:28:46,126 --> 01:28:48,856
Lebih dari 400 orang tak berdosa hancur berkeping-keping dalam ledakan itu.

898
01:28:48,928 --> 01:28:53,524
Tidak ada kriminal di antara mereka. Bagaimana dengan HAM mereka?

899
01:28:55,135 --> 01:28:57,797
Untuk setiap sepuluh kesalahan, kita dapat membawa seseorang yang tidak bersalah.

900
01:28:57,871 --> 01:28:59,361
Aku tidak sempurna, tidak ada orang.

901
01:28:59,873 --> 01:29:04,003
Mereka bukan penjahat waktu kecil. Mereka pikir ini jihad.

902
01:29:05,312 --> 01:29:08,110
Mereka jenis yang terburuk, mereka bekerja seperti teroris.

903
01:29:09,215 --> 01:29:11,410
Potong jari mereka dan mereka masih tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

904
01:29:12,886 --> 01:29:15,821
Mereka tidak akan membuka mulut mereka sampai Kamu menelanjangi martabat mereka.

905
01:29:15,889 --> 01:29:19,381
Mereka tidak tahan melihat wanita, anak-anak dan orang-orang dekat mereka dipermalukan.

906
01:29:35,175 --> 01:29:37,837
Halo Pak, Yeda Yakub di sini.

907
01:29:38,878 --> 01:29:42,541
Polisi telah mengambil Majid dan Nafisa.

908
01:29:42,649 --> 01:29:45,584
Aku tidak mengambilnya. - Mereka disiksa.

909
01:29:45,919 --> 01:29:48,911
Polisi pikir aku ada hubungannya dengan ledakan.

910
01:29:48,988 --> 01:29:52,446
Itu tidak benar. Tolong keluarkan mereka, tuan.

911
01:29:52,525 --> 01:29:53,924
Aku tidak dalam kasus ini.

912
01:29:53,993 --> 01:29:59,932
Ada Naik, Pak. Aku diatur oleh musuh aku.

913
01:30:00,934 --> 01:30:04,426
Aku bahkan tidak di sini pada 12 Maret.

914
01:30:04,504 --> 01:30:08,941
Tiger juga tidak. Mengapa Kamu tidak masuk dan menyelesaikan masalah ini?

915
01:30:09,008 --> 01:30:11,943
Aku tidak bisa, aku tidak akan pernah keluar lagi.

916
01:30:12,011 --> 01:30:13,376
Maka aku tidak dapat membantu Kamu.

917
01:30:13,913 --> 01:30:15,107
Tuan.

918
01:30:17,384 --> 01:30:18,851
Bajingan!

919
01:30:35,502 --> 01:30:39,495
Tiger bhai, ini Yeda.

920
01:30:40,974 --> 01:30:45,502
Polisi telah mengambil Majid dan Nafisa.

921
01:30:47,414 --> 01:30:49,507
Ini jihad. Pengorbanan tidak bisa dihindari.

922
01:30:50,950 --> 01:30:52,212
Benar, bhai.

923
01:30:53,253 --> 01:30:58,657
Sesuatu. Tolong lakukan sesuatu, bhai.

924
01:31:01,261 --> 01:31:02,660
Tolong bicara dengan Dawood bhai.

925
01:31:04,264 --> 01:31:07,995
Tentu, aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan.

926
01:31:09,002 --> 01:31:11,527
Dasar bajingan!

927
01:31:25,552 --> 01:31:28,953
Katakan ... -Boss tahu kau menangani RDX.

928
01:31:29,022 --> 01:31:35,621
Apa? Kamu memberitahuku sekarang! -Aku baru menemukan.

929
01:31:38,031 --> 01:31:39,191
Aku sudah bilang.

930
01:31:39,265 --> 01:31:42,029
Pak, Majid dan Nafisa dalam kondisi buruk.

931
01:31:42,101 --> 01:31:44,695
Itu sel penjara Yeda, bukan rumah sakit.

932
01:31:44,771 --> 01:31:47,535
Tolong, aku akan melakukan apa pun yang Kamu inginkan.

933
01:31:48,041 --> 01:31:53,707
Ini tipuan, bodoh. Kamu bisa masuk, tetapi mereka tidak akan membebaskan Majid.

934
01:31:53,780 --> 01:31:57,614
Piloo Khan memiliki andil dalam hal ini. Aku tahu pasti.

935
01:31:59,018 --> 01:32:00,713
Aku tidak akan menyayangkan keparat itu.

936
01:32:00,787 --> 01:32:03,517
Tunggu sebentar, dengarkan. - Aku tidak akan mengampuni bajingan itu

937
01:32:03,590 --> 01:32:06,286
Kamu akan bertobat. - Kamu tidak terlibat.

938
01:32:08,061 --> 01:32:10,256
Pak, aku akan memberi Kamu sepotong informasi yang solid.

939
01:32:11,064 --> 01:32:15,057
Dengan satu syarat. Kamu membiarkan saudara aku pergi.

940
01:32:15,134 --> 01:32:18,297
Aku akan berbicara dengan atasan aku. - Ini asli.

941
01:32:18,371 --> 01:32:19,998
Apa itu? -Biarkan Majid pergi.

942
01:32:20,073 --> 01:32:22,507
Aku akan mencoba. Katakan padaku.

943
01:32:26,346 --> 01:32:28,007
Tiger telah menyembunyikan RDX ...

944
01:32:28,047 --> 01:32:33,075
di sebuah gudang dekat Amrut Nagar.

945
01:32:33,152 --> 01:32:34,744
Sabun hitam.

946
01:32:36,422 --> 01:32:37,753
Zanjeer, anak baik.

947
01:32:48,635 --> 01:32:50,569
Yang bisa Kamu cium hanyalah ikan!

948
01:32:51,104 --> 01:32:53,095
Itu semua hanya ikan kering.

949
01:32:53,640 --> 01:32:55,437
Aku pikir dia menipu kita.

950
01:32:55,508 --> 01:32:57,237
Periksa semuanya. - Ya pak.

951
01:32:59,646 --> 01:33:01,443
Kenapa dia berbohong?

952
01:33:21,134 --> 01:33:22,362
Ambilkan aku pisau.

953
01:33:45,425 --> 01:33:49,156
Tunggu! Ada sesuatu.

954
01:33:49,228 --> 01:33:51,162
Ada sesuatu.

955
01:33:55,168 --> 01:34:01,266
Apa ini?

956
01:34:36,209 --> 01:34:38,336
58 karung semuanya. - 58?

957
01:34:40,179 --> 01:34:44,172
Semua ditandai dengan lingkaran biru, seperti yang kami temukan di Mumbra.

958
01:34:51,557 --> 01:34:55,687
Ya Dangle. - Tuan, RDX datang dengan karton ini.

959
01:34:55,762 --> 01:34:59,493
Mereka ditandai dengan lingkaran biru.

960
01:35:05,772 --> 01:35:09,503
Halo. - Tuan, Piloo Khan juga terlibat dengan ledakan.

961
01:35:09,575 --> 01:35:10,701
Siapa ini?

962
01:35:10,777 --> 01:35:14,372
Dia adalah pembunuh bayaran Dawood. Dia masih di Bombay.

963
01:35:14,414 --> 01:35:16,678
Siapa yang bicara - Seorang pemaaf.

964
01:35:17,216 --> 01:35:19,776
Apakah kamu tidak ingin membalas dendam?

965
01:35:19,852 --> 01:35:23,652
Aku tidak punya masalah. Piloo di sini memiliki masalah.

966
01:35:24,257 --> 01:35:27,522
Dia datang di wilayah aku dan mengacaukan operasi aku.

967
01:35:28,795 --> 01:35:30,524
Tidak akan ada masalah lagi.

968
01:35:31,264 --> 01:35:35,200
Lupa kamu pernah punya. Bersalaman.

969
01:35:36,703 --> 01:35:37,931
Bersalaman.

970
01:35:39,405 --> 01:35:41,703
Ayo, untuk Dawood bhai.

971
01:35:42,275 --> 01:35:43,867
Dia memintamu untuk melupakan masa lalu.

972
01:35:45,712 --> 01:35:46,906
Bersalaman.

973
01:36:00,560 --> 01:36:02,892
Silakan lepas sepatu Kamu sebelum Kamu masuk.

974
01:36:04,297 --> 01:36:05,696
Piloo Khan?

975
01:36:06,833 --> 01:36:09,393
Dia tidak di sini. - Kemana dia pergi?

976
01:36:09,469 --> 01:36:11,494
Aku tidak tahu - Kapan dia diharapkan?

977
01:36:11,571 --> 01:36:12,629
Aku tidak tahu

978
01:36:13,306 --> 01:36:16,241
Ada sendi Cina di Bandra ...

979
01:36:16,309 --> 01:36:18,869
'Perut'. Di situlah mereka biasanya duduk.

980
01:36:19,846 --> 01:36:21,245
Siapa semua?

981
01:36:26,452 --> 01:36:28,886
Pak, polisi menginginkanmu.

982
01:36:29,322 --> 01:36:30,721
Menelpon aku? - iya.

983
01:36:48,875 --> 01:36:52,538
Rajkumar Khurana ada di sini. Haruskah kita menginterogasinya?

984
01:36:53,679 --> 01:36:55,306
Duduk bajingan di bawah penguncian.

985
01:36:56,315 --> 01:37:02,743
Kamu pergi. - Dangle? - Ya pak? - Tuan, nyonya di telepon.

986
01:37:05,358 --> 01:37:11,297
Pergilah, buat Noor Mohammed bicara. Aku akan bergabung denganmu.

987
01:37:11,697 --> 01:37:14,291
Kadam, buka.

988
01:37:19,872 --> 01:37:22,306
Mengatakan sesuatu? - Belum.

989
01:37:22,375 --> 01:37:25,367
Tidak ada?

990
01:37:26,646 --> 01:37:30,707
Pegang senjataku. - Ya pak. - Kamu, bangun!

991
01:37:31,350 --> 01:37:34,376
Katakan padaku. Siapa lagi yang bersamamu?

992
01:37:34,453 --> 01:37:37,820
Pergi kesana!

993
01:37:37,890 --> 01:37:39,653
Mengapa aku dibawa ke sini?

994
01:37:40,393 --> 01:37:41,985
Apa yang telah aku lakukan?

995
01:37:42,061 --> 01:37:43,653
Lepaskan sepatumu! Ini adalah kantor polisi.

996
01:37:43,729 --> 01:37:50,066
Tidur? Kamu pikir Kamu memiliki tempat ini?

997
01:37:50,136 --> 01:37:52,969
Lepaskan kaus kakimu! Lepaskan kaus kakimu!

998
01:37:53,739 --> 01:37:56,936
Aku akan menginjak-injak kaki itu! Kamu tidak akan berdiri lagi!

999
01:37:57,410 --> 01:38:00,573
Bicaralah! Siapa lagi yang bersamamu?

1000
01:38:00,680 --> 01:38:03,649
Tidak ... tidak seorang pun. Tunjukkan tanganmu.

1001
01:38:03,749 --> 01:38:04,943
Lepaskan arloji!

1002
01:38:09,422 --> 01:38:10,855
Kenapa kamu berteriak?

1003
01:38:14,427 --> 01:38:15,485
Diam!

1004
01:38:16,429 --> 01:38:20,832
Simpan di Kadam. Kunci itu. - Aku akan menguncinya Pak.

1005
01:38:33,379 --> 01:38:34,403
Apakah kamu haus?

1006
01:38:35,381 --> 01:38:36,405
Tidak.

1007
01:38:38,985 --> 01:38:40,452
Pak Dangle. - iya.

1008
01:38:43,723 --> 01:38:45,850
Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak ada.

1009
01:38:47,460 --> 01:38:48,893
Siapa namamu?

1010
01:38:49,795 --> 01:38:52,662
Rakesh Khurana. - Siapa Rajkumar Khurana?

1011
01:38:53,399 --> 01:38:54,457
Aku.

1012
01:38:54,533 --> 01:38:57,468
Tidak bisakah Kamu memberi tahu kami nama lengkap Kamu? - Apa yang kamu kerjakan?

1013
01:38:59,472 --> 01:39:03,033
Aku memiliki sebuah restoran di Bandra. Perut.

1014
01:39:03,109 --> 01:39:05,475
Masalah besar! - Apakah Kamu kenal Piloo Khan?

1015
01:39:08,447 --> 01:39:10,608
Dia seorang teman. - Dimana dia?

1016
01:39:10,650 --> 01:39:12,447
Apa yang telah dia lakukan?

1017
01:39:13,753 --> 01:39:16,483
Jawab to the point! Dimana dia?

1018
01:39:19,759 --> 01:39:21,158
Aku tidak tahu

1019
01:39:27,166 --> 01:39:30,624
Kadam. - Ya pak? - Kunci dia.

1020
01:39:32,505 --> 01:39:33,699
Tuan. - Duduk.

1021
01:39:41,948 --> 01:39:44,041
Aku akan beristirahat sebentar, Kamu tidak membutuhkan aku, kan?

1022
01:39:44,483 --> 01:39:45,541
Tidak.

1023
01:39:50,056 --> 01:39:52,115
Pengacara siapa itu? - Khurana.

1024
01:39:52,525 --> 01:39:54,459
Pengadilan telah memerintahkan pembebasannya.

1025
01:40:03,803 --> 01:40:04,997
Ayolah.

1026
01:40:05,972 --> 01:40:07,735
Siapkan dokumen. - Ya pak.

1027
01:40:10,543 --> 01:40:12,477
Kamu pengacara Khurana? - iya.

1028
01:40:12,545 --> 01:40:14,979
Formalitas akan dilakukan pada pagi hari. Lalu kita akan membiarkannya pergi.

1029
01:40:15,514 --> 01:40:17,175
Dimana kadam? - Lantai bawah.

1030
01:40:17,516 --> 01:40:19,507
Tangkap dia di sini. - Tuan itu ... - Duduk di sini.

1031
01:40:20,886 --> 01:40:25,220
Buka pintunya. - Bangun!

1032
01:40:25,291 --> 01:40:31,560
Masuk! Aku bilang masuk! Duduk! Duduk!

1033
01:40:31,630 --> 01:40:35,088
Tunggu! Tunggu, kataku.

1034
01:40:35,167 --> 01:40:38,102
Jangan bicara sampah, kataku.

1035
01:40:38,170 --> 01:40:42,072
Diam! Tidak ada suara - Siapa namamu? - Rajkumar Khurana.

1036
01:40:42,141 --> 01:40:44,769
Bangun! - Dia bangun!

1037
01:40:44,844 --> 01:40:47,210
Kamu akan menjadi tua.

1038
01:40:47,246 --> 01:40:49,737
Tunjukkan wajahnya.

1039
01:40:49,815 --> 01:40:52,716
Apakah Kamu saudara perempuan? - Dia adalah putriku.

1040
01:42:02,088 --> 01:42:07,321
Khurana!

1041
01:43:56,302 --> 01:44:00,762
Kami belum menangkap Khurana. Kami hanya menginterogasinya.

1042
01:44:00,839 --> 01:44:04,707
Kami tidak mencurigainya. Kami tahu bahwa dia tidak tahu ...

1043
01:44:04,777 --> 01:44:06,745
... apa yang Piloo Khan lakukan.

1044
01:44:06,845 --> 01:44:09,712
Samra mengatakan tidak ada asap tanpa api. Dia berkata...

1045
01:44:09,748 --> 01:44:11,716
... pria ini tidak akan bunuh diri ...

1046
01:44:11,750 --> 01:44:13,445
.jika dia tidak merasa benar-benar bersalah.

1047
01:44:13,519 --> 01:44:15,714
Olga Tellis menulis dalam Sunday Observer

1048
01:44:15,788 --> 01:44:18,780
Polisi cenderung bersolek ... mereka memberi selamat pada diri mereka sendiri ...

1049
01:44:18,857 --> 01:44:20,722
pada penyelesaian tugas mereka, padahal sebenarnya ...

1050
01:44:20,793 --> 01:44:23,921
semua yang mereka capai adalah penangkapan sekelompok kuli.

1051
01:44:30,135 --> 01:44:34,196
Rakesh Maria benar. Sudah dua minggu sejak terakhir kami bertemu ...

1052
01:44:34,807 --> 01:44:37,139
tapi aku masih ingat kata-katanya.

1053
01:44:37,810 --> 01:44:41,769
Jika Allah bersama kita, rencana kita akan berhasil.

1054
01:44:42,781 --> 01:44:48,481
Mantralaya, Sena Bhavan, Bal Thackeray ... semuanya hancur.

1055
01:44:48,821 --> 01:44:52,757
Itu tidak terjadi karena Allah menghendaki sebaliknya.

1056
01:44:52,858 --> 01:44:56,316
"Mengayun ..."

1057
01:44:58,831 --> 01:45:02,096
"Satu ayunan gipsi berayun ..."

1058
01:45:02,167 --> 01:45:04,761
Tolong, sedikit air?

1059
01:45:05,838 --> 01:45:07,772
Dapatkan dia air.

1060
01:45:07,840 --> 01:45:13,301
"Aku sudah membaca Quran, tapi ..."

1061
01:45:13,379 --> 01:45:18,373
Aku ingin bertemu Maria, Pak. - Kenapa?

1062
01:45:19,818 --> 01:45:21,786
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padanya.

1063
01:45:21,854 --> 01:45:25,517
Dia akan mengirim untuk Kamu jika perlu. - Ini penting.

1064
01:45:26,191 --> 01:45:29,126
Ini penting. Sebut saja, Katakan padanya itu Badshah Khan.

1065
01:45:29,194 --> 01:45:30,855
Aku sekarang menyadarinya. Tiger menggunakan kita.

1066
01:45:33,399 --> 01:45:35,867
Dia menanggung banyak kerugian selama kerusuhan.

1067
01:45:36,135 --> 01:45:38,194
Kantornya dibakar.

1068
01:45:40,873 --> 01:45:42,204
Dia mengkhianati kita.

1069
01:45:43,876 --> 01:45:45,867
Dia melarikan diri dan meninggalkan kita.

1070
01:45:47,846 --> 01:45:49,438
Dia membakar paspor kami.

1071
01:45:52,351 --> 01:45:54,819
Dari Delhi ke Jaipur, kembali ke Delhi ...

1072
01:45:54,887 --> 01:45:58,288
ke Rampur ke Tonk ke Calcutta ke Rampur ...

1073
01:45:59,892 --> 01:46:01,223
Aku ditendang sekitar.

1074
01:46:01,894 --> 01:46:03,987
Akhirnya dia berhenti menerima telepon aku.

1075
01:46:05,431 --> 01:46:12,564
Aku ingin menjadi saksi negara. - Buat permintaan resmi.

1076
01:46:14,840 --> 01:46:17,832
Tn. MN Singh ... Nama aku Badshah Khan.

1077
01:46:17,910 --> 01:46:21,471
Aku bertemu Javed Chikna, warga Mahim, dua tahun lalu.

1078
01:46:21,580 --> 01:46:22,877
Menulis surat?

1079
01:46:25,451 --> 01:46:27,851
Itu pada pertemuan bisnis di tempat Chikna ...

1080
01:46:27,920 --> 01:46:31,447
tempat aku pertama kali bertemu Tiger.

1081
01:46:32,458 --> 01:46:36,451
Aku sudah tahu tentang dia sejak itu.

1082
01:46:38,263 --> 01:46:41,596
Dalam kerusuhan Desember 1992 ...

1083
01:46:42,468 --> 01:46:44,993
Javed terluka oleh peluru polisi.

1084
01:46:45,070 --> 01:46:47,937
Kemana kamu pergi? - Ke stasiun.

1085
01:46:48,407 --> 01:46:52,400
Tetaplah disini! - Aku akan segera kembali.

1086
01:46:52,478 --> 01:46:54,105
Siapa disana? - Shahnawaz.

1087
01:46:54,913 --> 01:46:57,575
Haruskah aku pergi? - Salam pembuka.

1088
01:46:57,616 --> 01:47:04,146
Salam pembuka. - Ya apa itu?

1089
01:47:04,223 --> 01:47:09,388
Polisi menembak Chikna. Apa? Dia di rumah sakit nasional.

1090
01:47:24,476 --> 01:47:26,501
Chikna yang dicukur?

1091
01:47:26,945 --> 01:47:29,345
Ini Penjahit. - Maaf, Penjahit Dawood Dawood.

1092
01:47:29,448 --> 01:47:31,916
Lot ini sudah mati. Tanyakan di sana.

1093
01:47:31,950 --> 01:47:34,441
Periksa di dalam.

1094
01:47:57,276 --> 01:47:58,334
Badshah

1095
01:48:07,486 --> 01:48:10,011
Javed. - Salam pembuka. - Salam pembuka.

1096
01:48:13,292 --> 01:48:17,956
Bahkan polisi! Mereka semua adalah bagian dari ini.

1097
01:48:19,031 --> 01:48:23,297
Mereka menembaki kami! Sekarang mereka mengawasi punggung kita.

1098
01:48:23,368 --> 01:48:28,965
Beberapa minggu kemudian, putra teman aku Aziz meninggal.

1099
01:48:29,041 --> 01:48:32,977
Dia meracuni dirinya sendiri. Aku pergi untuk pemakaman.

1100
01:48:33,045 --> 01:48:35,377
Di sana aku bertemu Javed lagi.

1101
01:48:36,014 --> 01:48:40,974
Kami duduk di tempat Aziz, lalu pria Harimau, Shafi, datang.

1102
01:48:41,587 --> 01:48:46,320
Dia membawa Javed ke samping, mereka berbicara.

1103
01:48:47,526 --> 01:48:50,188
Javed bhai, dia menelponmu.

1104
01:48:51,063 --> 01:48:57,059
Kamu bebas malam ini? Tiger bhai mengharapkan pengiriman. Ayo ikut.

1105
01:48:57,135 --> 01:48:58,329
Tapi kemana kamu pergi?

1106
01:48:59,071 --> 01:49:00,470
Sudah kubilang, aku tidak tahu.

1107
01:49:02,074 --> 01:49:03,132
Siapa yang pergi denganmu?

1108
01:49:04,343 --> 01:49:05,401
Shahnawaz akan ada di sana.

1109
01:49:07,412 --> 01:49:08,640
Uang harus datang dari suatu tempat.

1110
01:49:09,047 --> 01:49:12,448
Aku tidak bisa pergi bekerja lagi, bukan? Kita perlu makan, bukan?

1111
01:49:14,086 --> 01:49:15,417
Bawa dia juga.

1112
01:49:18,090 --> 01:49:20,081
Dia tetap di sini! Denganmu.

1113
01:49:22,628 --> 01:49:25,756
Setiap kali aku harus menelepon dan menanyakan nomor siapa itu.

1114
01:49:25,831 --> 01:49:27,560
Kamu telah datang

1115
01:49:27,633 --> 01:49:31,433
Aku pikir Kamu telah terbunuh di jalan.

1116
01:49:32,104 --> 01:49:33,594
Berita apa? Silahkan masuk.

1117
01:49:34,106 --> 01:49:39,043
Lihatlah hotel. Hebat.

1118
01:49:39,111 --> 01:49:42,080
Ini akan segera menjadi bintang 5.

1119
01:49:42,180 --> 01:49:46,708
Itu bagus.

1120
01:49:46,785 --> 01:49:51,552
Badshah, dia sudah keluar 30 tahun yang lalu.

1121
01:49:52,391 --> 01:49:53,517
Seperti aku.

1122
01:50:00,132 --> 01:50:03,795
Aku akan memukulnya. - Ayo. - Baik.

1123
01:50:03,869 --> 01:50:05,803
Ayolah.

1124
01:50:05,871 --> 01:50:09,068
Dia telah mendaratkan kiriman perak Tiger ...

1125
01:50:09,141 --> 01:50:11,336
selama dua tahun terakhir.

1126
01:50:11,410 --> 01:50:16,370
Tiger membayarnya 0,55 juta untuk mendapatkan RDX.

1127
01:50:17,482 --> 01:50:19,074
Dia biasa membayar penduduk lokal Raigad ...

1128
01:50:19,117 --> 01:50:21,551
... beberapa ratus dolar untuk bekerja padanya.

1129
01:50:21,620 --> 01:50:23,679
Mereka tidak pernah menjualnya sekali, karena takut.

1130
01:50:23,755 --> 01:50:27,657
Dia memiliki polisi, bea cukai ... semua memakannya.

1131
01:50:28,427 --> 01:50:31,089
Dawood Phanse?

1132
01:50:31,163 --> 01:50:33,723
iya.

1133
01:50:34,166 --> 01:50:36,566
Polisi Bombay. - Tinggalkan aku!

1134
01:50:37,302 --> 01:50:40,271
Salam pembuka. Salam tuan.

1135
01:50:41,340 --> 01:50:47,336
Aku punya dua pasangan. Dadabhai Parker dan Rahim Laundrywala.

1136
01:50:47,446 --> 01:50:49,539
Kami telah melakukan ini selama lima tahun terakhir.

1137
01:50:50,148 --> 01:50:51,513
Penyelundupan.

1138
01:50:51,650 --> 01:50:56,314
Kami telah bekerja untuk Memon Harimau selama lebih dari satu tahun sekarang.

1139
01:50:56,388 --> 01:50:59,789
Hingga saat ini, kami telah menangani enam pendaratan untuknya.

1140
01:51:00,192 --> 01:51:04,185
Empat yang pertama adalah batangan perak, dan dua lainnya ...

1141
01:51:05,731 --> 01:51:08,256
Hentikan pukulan itu!

1142
01:51:10,202 --> 01:51:13,729
Kamu pikir itu radionya? Tidak bisakah kamu mengangkat telepon?

1143
01:51:14,206 --> 01:51:18,404
Siapa yang kamu dapatkan ... - Halo. - Baldie ... - Ya, Tiger bhai?

1144
01:51:19,211 --> 01:51:20,872
Pendaratan ada di Mhasla.

1145
01:51:20,946 --> 01:51:22,675
Barang siapa itu? - Dawood bhai.

1146
01:51:22,781 --> 01:51:24,180
Dan bagaimana jika tidak?

1147
01:51:25,450 --> 01:51:29,409
Terima jaminan aku. Dawood Bhai mengirimkannya sendiri.

1148
01:51:29,488 --> 01:51:32,389
Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepada aku. - Kata aku tidak cukup baik?

1149
01:51:32,457 --> 01:51:36,826
Baik, apa yang akan meyakinkan Kamu?

1150
01:51:36,895 --> 01:51:40,228
Jaminan keuntungan ... tidak seperti yang terakhir kali.

1151
01:51:40,298 --> 01:51:43,756
Beritahu Dawood bhai jika dia menelponku secara pribadi ...

1152
01:51:43,835 --> 01:51:46,827
Lihatlah Phanse mendapatkan barang, aku akan melakukannya.

1153
01:51:46,905 --> 01:51:49,169
Kamu ingin berbicara dengan Dawood bha?

1154
01:51:50,776 --> 01:51:53,574
Kenapa di telepon?

1155
01:51:55,213 --> 01:51:57,579
Kenapa tidak secara langsung?

1156
01:51:57,683 --> 01:52:00,151
Satu batang perak memiliki berat sekitar 30 kilogram.

1157
01:52:01,253 --> 01:52:03,915
Untuk setiap pendaratan kita harus membayar pejabat ...

1158
01:52:05,190 --> 01:52:10,184
bea cukai, polisi, departemen pendapatan.

1159
01:52:11,530 --> 01:52:14,829
sehingga barang diturunkan dan mencapai kota dengan aman.

1160
01:52:15,267 --> 01:52:17,701
Kami mendapatkan 7000 untuk setiap bilah.

1161
01:52:19,271 --> 01:52:21,933
Tetapi pengiriman terakhir kurang. Kami mengalami kerugian.

1162
01:52:22,007 --> 01:52:24,475
Mengapa? - Potongan semua orang sudah diperbaiki.

1163
01:52:24,543 --> 01:52:27,535
Semakin banyak batang, semakin banyak keuntungan.

1164
01:52:27,612 --> 01:52:32,345
Hanya 65 bar yang masuk terakhir kali. Kami berselisih soal itu.

1165
01:52:32,417 --> 01:52:35,818
Jika dia tidak menyebut-nyebut Dawood bhai, aku tidak akan pernah setuju.

1166
01:52:36,555 --> 01:52:40,491
Bukan Phaanse. Phanse.

1167
01:52:40,592 --> 01:52:43,755
Ya ... ya aku Dawood Phanse.

1168
01:52:44,296 --> 01:52:46,856
Salam pembuka.

1169
01:52:46,932 --> 01:52:50,299
Mereka menelpon nama aku ... - Pesawat menunggu Kamu, Pak.

1170
01:53:15,327 --> 01:53:17,352
Dawood tinggal di sini?

1171
01:53:20,332 --> 01:53:22,527
Bikin santai aja.

1172
01:53:24,336 --> 01:53:27,328
Baldie, duduk.

1173
01:53:45,357 --> 01:53:46,449
Halo?

1174
01:54:00,372 --> 01:54:01,498
Salam.

1175
01:54:17,489 --> 01:54:20,458
Kakak perempuan.

1176
01:54:39,411 --> 01:54:42,380
Salaam, Dawood.

1177
01:54:42,480 --> 01:54:45,347
Aku tidak mau teh. Tidak, terima kasih.

1178
01:54:45,383 --> 01:54:46,475
Bisakah dia melakukannya?

1179
01:54:46,551 --> 01:54:49,679
Tiger pikir aku harus datang, aku bertanya untuk melihat, aku ingin melihat ...

1180
01:54:55,627 --> 01:54:57,458
Mengapa kamu di sini?

1181
01:54:57,896 --> 01:55:01,957
Aku ingin melihatmu. Tiger bhai mengatakan dia akan mengatur pertemuan untukku.

1182
01:55:02,033 --> 01:55:06,094
Apa? - Tidak ada teh. Terima kasih.

1183
01:55:09,441 --> 01:55:10,635
Pertemuan?

1184
01:55:11,443 --> 01:55:14,674
Itu keinginan aku untuk melihat Kamu, jadi aku bertanya kepada Tiger bhai ...

1185
01:55:14,880 --> 01:55:18,873
Berikan apa pun yang dia inginkan. Kekhawatirannya adalah kekhawatiran aku.

1186
01:55:19,417 --> 01:55:23,513
Aku hanya ingin tahu barang apa yang sedang dikirim kali ini ...

1187
01:55:29,895 --> 01:55:30,953
Bahan kimia.

1188
01:55:31,596 --> 01:55:32,654
Bahan kimia.

1189
01:55:33,632 --> 01:55:34,758
Ada keraguan?

1190
01:55:35,467 --> 01:55:38,459
Tidak ada Maafkan aku. Kamu dapat mengkamulkan aku.

1191
01:55:50,448 --> 01:55:52,814
Dawood ...

1192
01:55:53,451 --> 01:55:55,612
Buat tim paralel.

1193
01:55:55,921 --> 01:55:58,822
Ada yang salah dengan satu, kita bisa jatuh ke yang lain.

1194
01:55:58,957 --> 01:56:01,482
Siapa yang mengirimnya, dari mana asalnya, aku tidak tahu.

1195
01:56:02,494 --> 01:56:04,860
Hal lain: buatlah daftar orang-orang yang harus kita bayar.

1196
01:56:06,498 --> 01:56:09,490
100.000, benar Pak Navalkar?

1197
01:56:09,634 --> 01:56:10,828
Kamu akan mendapatkannya.

1198
01:56:11,670 --> 01:56:14,901
Tetapi Kamu harus bekerja sama seratus persen.

1199
01:56:16,508 --> 01:56:17,600
Jangan khawatir.

1200
01:56:17,809 --> 01:56:20,437
Sub-inspektur Rane dan Kadam sa'ab ...

1201
01:56:20,478 --> 01:56:25,541
sudah menerima tawaran. Semua orang melakukannya, itu keren.

1202
01:56:28,787 --> 01:56:29,845
Dia datang.

1203
01:56:29,921 --> 01:56:32,788
Ini barang biasa, tapi aku tidak tahu kapan itu tiba.

1204
01:56:32,857 --> 01:56:34,552
Kamu pasti punya ide.

1205
01:56:35,527 --> 01:56:39,691
Aku yakin ada waktu, tetapi aku belum tahu.

1206
01:56:39,831 --> 01:56:41,526
Salah satu pengiriman Tiger Memon?

1207
01:56:42,701 --> 01:56:44,532
Atau mungkin ISI?

1208
01:56:44,803 --> 01:56:46,896
Ini benar-benar akan dikenakan biaya.

1209
01:56:47,005 --> 01:56:52,534
Dia sudah tahu barang apa itu dan siapa yang mengirimnya.

1210
01:57:01,553 --> 01:57:05,011
Thapa. Katakan padanya nama-nama petugas yang terlibat.

1211
01:57:06,558 --> 01:57:11,791
Jawab to the point. Jangan terlalu bersemangat.

1212
01:57:12,030 --> 01:57:14,863
Tidak - Badshah.

1213
01:57:15,567 --> 01:57:17,558
Ayolah.

1214
01:57:19,571 --> 01:57:21,596
Salam pembuka. - Salam pembuka.

1215
01:57:23,041 --> 01:57:27,740
Jadi kamu Badshah Khan ...?

1216
01:57:27,812 --> 01:57:28,836
Ya, bhai.

1217
01:57:31,549 --> 01:57:32,709
Duduk.

1218
01:57:34,853 --> 01:57:39,756
Apa itu? Tidak tidur tadi malam?

1219
01:57:39,891 --> 01:57:40,949
Aku melakukannya.

1220
01:57:43,928 --> 01:57:45,725
Matamu merah.

1221
01:57:46,031 --> 01:57:51,594
Drive, angin ...

1222
01:57:52,237 --> 01:57:58,699
Badshah, raja. Raja apa sebenarnya?

1223
01:58:08,053 --> 01:58:10,954
Apakah kamu berdoa? - Ya, bhai.

1224
01:58:13,625 --> 01:58:14,717
Semua lima kali?

1225
01:58:15,794 --> 01:58:16,920
iya.

1226
01:58:18,630 --> 01:58:19,722
Baik...

1227
01:58:20,765 --> 01:58:23,029
Terkadang agak sulit tetapi kebanyakan, ya

1228
01:58:23,301 --> 01:58:29,763
Di mana Kamu saat kerusuhan meletus?

1229
01:58:30,775 --> 01:58:33,972
Aku ada di sana, di Bombay.

1230
01:58:34,212 --> 01:58:35,679
Berapa banyak orang Hindu yang kamu bunuh?

1231
01:58:35,713 --> 01:58:36,805
Apa?

1232
01:58:40,618 --> 01:58:44,679
Kehilangan seseorang yang kamu Rekeninggi?

1233
01:58:46,658 --> 01:58:47,750
Baik...

1234
01:58:50,662 --> 01:58:53,790
Aku kehilangan mata pencaharian.

1235
01:58:53,965 --> 01:58:55,899
Bukankah itu membuat darahmu mendidih?

1236
01:58:57,669 --> 01:58:59,694
Dalam kerusuhan terakhir ...

1237
01:59:00,672 --> 01:59:02,799
di Pratiksha Nagar ...

1238
01:59:03,675 --> 01:59:08,635
mucikari Hindu itu berperan sebagai pejabat perumahan ...

1239
01:59:08,813 --> 01:59:10,747
pergi ke setiap rumah Muslim ...

1240
01:59:10,849 --> 01:59:13,044
dan menkamuinya dengan kapur putih.

1241
01:59:14,119 --> 01:59:16,610
Kemudian pada tanggal 8, atau 9, mereka kembali ...

1242
01:59:16,688 --> 01:59:19,623
menghancurkan rumah-rumah itu ... semuanya. Baik.

1243
01:59:19,691 --> 01:59:23,024
Itu masih bisa ditanggung.

1244
01:59:24,863 --> 01:59:26,922
Mereka membunuh orang-orang yang tinggal di sana. Bahkan itu tidak masalah.

1245
01:59:29,901 --> 01:59:34,634
Tapi mereka menyeret kaum perempuan kita ke jalan-jalan ...

1246
01:59:35,006 --> 01:59:37,270
dan memperkosa mereka!

1247
01:59:39,144 --> 01:59:42,978
Saudaraku Hanif Qureishi ...

1248
01:59:43,681 --> 01:59:44,841
dibantai.

1249
01:59:48,820 --> 01:59:50,845
Di sana, mereka melempari masjid dengan batu.

1250
01:59:52,724 --> 01:59:57,286
Mereka membakar empat orang di dalam mobil Maruti.

1251
01:59:58,863 --> 02:00:03,266
Hanya 400 kaki jauhnya adalah kantor polisi.

1252
02:00:04,736 --> 02:00:08,763
Apakah ada bantuan datang dari sana? Tak pernah.

1253
02:00:11,176 --> 02:00:12,234
Kamu membaca Quran?

1254
02:00:12,744 --> 02:00:13,836
Ya, bhai.

1255
02:00:15,713 --> 02:00:17,772
Apakah Kamu pernah ke sana, ke Pakistan?

1256
02:00:18,016 --> 02:00:21,975
Tidak, tidak pernah punya kesempatan.

1257
02:00:25,089 --> 02:00:27,990
Dari mana kamu berasal? - Bombay, bhai.

1258
02:00:28,760 --> 02:00:29,886
Kampung halaman?

1259
02:00:31,896 --> 02:00:34,126
Rampur

1260
02:00:34,265 --> 02:00:35,755
Kamu bahkan tidak membunuh seorang Hindu pun?

1261
02:00:45,777 --> 02:00:49,838
Sudah waktunya untuk membayar mereka kembali.

1262
02:00:51,115 --> 02:00:55,984
Jika Kamu bernapas sepatah kata kepada siapa pun tentang ini ...

1263
02:00:57,889 --> 02:01:00,722
untuk orang tua, saudara laki-laki, saudara perempuan ...

1264
02:01:00,925 --> 02:01:05,021
istri, anak-anak, teman, siapa saja ...

1265
02:01:08,233 --> 02:01:09,860
Aku akan menguburmu ...

1266
02:01:10,802 --> 02:01:13,362
... setelah aku mengubur seluruh keluargamu!

1267
02:01:47,839 --> 02:01:49,864
Salam pembuka.

1268
02:01:49,941 --> 02:01:51,966
Aku tidak melihat Phanse.

1269
02:01:52,110 --> 02:01:55,807
Kamu tahu bagaimana itu. Dia mengurus beberapa masalah.

1270
02:01:56,014 --> 02:01:58,414
Dia mengatakan sesuatu yang lain. Dia mengatakan ini tidak bisa diterima.

1271
02:01:58,483 --> 02:02:00,280
Berbicara tentang masyarakat!

1272
02:02:48,066 --> 02:02:52,935
Salam Mushtaq. - Ayo.

1273
02:02:53,905 --> 02:02:56,897
Insya Allah, kami akan turun dalam sejarah untuk ini.

1274
02:02:58,009 --> 02:03:00,477
Yang ini penuh dengan granat.

1275
02:03:03,881 --> 02:03:09,183
Bergeser. Hati-hati anak laki-laki

1276
02:03:11,923 --> 02:03:16,917
Mudah, mudah ... Awasi kakimu.

1277
02:03:16,994 --> 02:03:20,953
Kaki menyentuhnya. Kamu mau pergi atau tidak?

1278
02:03:49,060 --> 02:03:53,326
Oh! Hal apa!

1279
02:03:54,966 --> 02:03:56,991
Apa ... apa ini?

1280
02:03:57,268 --> 02:03:58,963
AK 56.

1281
02:03:59,103 --> 02:04:00,263
Barang-barang tentara Pakistan.

1282
02:04:02,974 --> 02:04:06,535
Hal apa! - Bombay akan terbakar seperti petasan besar.

1283
02:04:15,987 --> 02:04:20,117
RDX dan AK 56 ... itu semua baru bagi kami.

1284
02:04:20,291 --> 02:04:22,987
Tiger berkata kami akan dikirim untuk pelatihan ...

1285
02:04:23,261 --> 02:04:24,319
Islamabad.

1286
02:04:24,462 --> 02:04:26,987
Pakistan? - iya.

1287
02:04:27,131 --> 02:04:29,497
Tetapi bagaimana kita akan sampai di sana?

1288
02:04:31,335 --> 02:04:33,235
Dawood bha 'Khancha'.

1289
02:04:33,438 --> 02:04:35,201
Khancha? - Sebuah pengaturan.

1290
02:04:36,441 --> 02:04:37,931
Aku tidak tahu bagaimana ...

1291
02:04:38,142 --> 02:04:40,975
Tetapi semua bos mafia besar di Dubai memilikinya.

1292
02:04:41,345 --> 02:04:43,575
Ini memungkinkan mereka masuk ke Pakistan tanpa visa.

1293
02:04:43,981 --> 02:04:46,950
Pada 11 Februari 1993, tujuh dari kita ...

1294
02:04:46,984 --> 02:04:49,248
terbang ke Dubai di Cathay Pacific.

1295
02:04:50,021 --> 02:04:54,014
Di sana kami bertemu Ayub, yang menempatkan kami di sebuah apartemen.

1296
02:04:54,459 --> 02:04:58,156
Pada tanggal 13 kami dibawa Paled Ibis ke Islamabad ...

1297
02:04:58,629 --> 02:05:02,065
Ibis paled? - PIA. Pakistan Airlines.

1298
02:05:03,134 --> 02:05:07,036
Ketika kami mencapai Pakistan kami tidak memiliki visa.

1299
02:05:07,171 --> 02:05:08,331
Ada pria di sana bernama Jaafar.

1300
02:05:09,040 --> 02:05:14,171
Dia membawa kami dengan diam-diam. Tidak ada yang menghentikan kami atau bertanya apa pun.

1301
02:05:14,245 --> 02:05:18,511
Mereka memberi kami nama baru. Aku dipanggil Nasir.

1302
02:05:20,585 --> 02:05:24,043
Malam berikutnya kami dikirim ke kamp pelatihan ...

1303
02:05:25,056 --> 02:05:27,524
dua atau tiga jam perjalanan di pegunungan.

1304
02:05:30,061 --> 02:05:32,086
Dua pria sedang menunggu kami, mereka tampak seperti tentara sungguhan.

1305
02:05:33,064 --> 02:05:35,225
Kami menggigil kedinginan ...

1306
02:05:35,299 --> 02:05:37,358
padahal mereka bisa saja berdiri di padang pasir.

1307
02:05:38,269 --> 02:05:40,203
Berpindah.

1308
02:05:40,505 --> 02:05:42,530
Salam pembuka. - Salam pembuka.

1309
02:05:42,607 --> 02:05:46,065
Bagaimana kabarmu? - Allah itu baik.

1310
02:05:47,078 --> 02:05:52,106
Anak laki-laki, ini Babaji. Dari sini, dia mengambil alih.

1311
02:05:54,051 --> 02:05:56,246
Bangun, bergerak. Semua orang!

1312
02:05:59,257 --> 02:06:01,122
Sudah cukup tidur.

1313
02:06:01,325 --> 02:06:02,383
Di luar!

1314
02:06:05,096 --> 02:06:08,463
Jam berapa sekarang? - Ini baru jam 8:30.

1315
02:06:08,533 --> 02:06:12,196
Bahkan tidak dua jam tidur.

1316
02:06:31,122 --> 02:06:34,580
Tiga anak laki-laki lagi bergabung dengan kami pada tanggal 17. Itu membuat kami 19 dalam semua.

1317
02:06:34,659 --> 02:06:35,717
Yusuf

1318
02:06:36,127 --> 02:06:37,219
Aslam

1319
02:06:39,297 --> 02:06:40,423
Akram

1320
02:06:40,498 --> 02:06:41,556
Nama aslimu ...?

1321
02:06:41,732 --> 02:06:44,166
Salah satunya adalah Gullu. Dia dicari karena kerusuhan Behrampada.

1322
02:06:44,435 --> 02:06:46,062
Kemudian, tepat sebelum ledakan dia menyerah

1323
02:06:46,137 --> 02:06:48,298
... di kantor polisi Navpada.

1324
02:06:48,439 --> 02:06:50,202
Tidak ada lagi omong kosong vegetarian ini.

1325
02:06:50,408 --> 02:06:53,138
Kamu ingin menjadi pria yang solid, Kamu makan daging sapi.

1326
02:06:53,444 --> 02:06:54,570
Turun!

1327
02:06:55,580 --> 02:06:56,604
Naik!

1328
02:06:57,114 --> 02:06:58,206
Turun!

1329
02:06:59,283 --> 02:07:00,409
Naik!

1330
02:07:01,118 --> 02:07:06,146
6 Desember adalah hari yang menentukan bagi kami umat Islam.

1331
02:07:06,290 --> 02:07:12,229
Terkutuklah para politisi yang menjadi martir masjid suci kami.

1332
02:07:13,164 --> 02:07:15,189
Mereka sangat menderita atas kita.

1333
02:07:15,299 --> 02:07:18,166
Mengurangi rumah dan toko kami menjadi abu.

1334
02:07:18,336 --> 02:07:20,634
Saudara-saudara kita tidak perlu ditarik dan dipotong-potong.

1335
02:07:20,838 --> 02:07:25,172
Wanita kami ...

1336
02:07:25,309 --> 02:07:29,143
... tanpa henti dilanggar.

1337
02:07:29,447 --> 02:07:33,144
Allah menghibur kita.

1338
02:07:33,417 --> 02:07:40,186
Tetapi berapa lama kita bisa pasrah pada penderitaan ini?

1339
02:07:52,203 --> 02:07:54,433
Itu terlihat seperti pensil.

1340
02:07:54,639 --> 02:07:58,541
Ini disebut detonator, apa itu ...?

1341
02:07:58,609 --> 02:08:00,201
Detonator.

1342
02:08:00,344 --> 02:08:01,470
Tapi kita bisa menyebutnya Pensil.

1343
02:08:02,179 --> 02:08:04,443
Yang merah mematikan bom dalam lima belas menit ...

1344
02:08:04,649 --> 02:08:07,675
yang putih membutuhkan waktu satu jam, yang hijau, dua setengah jam.

1345
02:08:07,818 --> 02:08:10,218
Ada dua macam granat tangan.

1346
02:08:11,522 --> 02:08:16,255
Mekanisme dan string pin.

1347
02:08:22,400 --> 02:08:24,231
Apakah itu boneka?

1348
02:08:28,239 --> 02:08:29,536
Ini adalah RDX ...

1349
02:08:29,674 --> 02:08:32,234
Penelitian Mengembangkan Bahan Peledak.

1350
02:08:32,443 --> 02:08:35,207
Itu diproduksi setelah Perang Dunia Kedua.

1351
02:08:35,379 --> 02:08:37,472
Gunakan itu untuk membuat bom ...

1352
02:08:38,683 --> 02:08:43,382
Pukul dia!

1353
02:08:43,454 --> 02:08:46,184
Ayolah!

1354
02:08:58,369 --> 02:09:01,827
Berlatihlah dengan keras, oke?

1355
02:09:04,341 --> 02:09:08,334
Dawood bha mengatakan bahwa kamu anak baik ...

1356
02:09:09,246 --> 02:09:14,548
jika Kamu melakukan ini, dia akan membalas Kamu.

1357
02:09:14,885 --> 02:09:16,318
Kami akan memberikan segalanya.

1358
02:09:16,387 --> 02:09:19,288
Setelah itu kami kembali ke Dubai.

1359
02:09:20,424 --> 02:09:22,824
Kembali ke apartemen yang sama.

1360
02:09:22,960 --> 02:09:24,325
Malam harinya, Tiger mengirim mobil untuk kami.

1361
02:09:25,463 --> 02:09:29,297
Kami dibawa ke bungalow AI Rashidiya.

1362
02:09:30,501 --> 02:09:33,470
Itu adalah pertama kalinya kami semua bersama di bawah satu atap.

1363
02:09:33,604 --> 02:09:35,299
Kami bersumpah ...

1364
02:09:35,439 --> 02:09:36,599
Kami bersumpah ...

1365
02:09:36,741 --> 02:09:42,270
untuk tidak pernah memberikan sepatah kata kepada siapa pun tentang misi kami.

1366
02:09:42,446 --> 02:09:46,280
untuk tidak pernah memberikan sepatah kata kepada siapa pun tentang misi kami.

1367
02:09:46,450 --> 02:09:50,250
Bahwa kita pernah datang ke Dubai atau ke Islamabad ...

1368
02:09:50,321 --> 02:09:52,346
atau bahwa kami menerima pelatihan.

1369
02:09:52,456 --> 02:09:55,254
Bahwa kita pernah datang ke Dubai atau ke Islamabad ...

1370
02:09:55,326 --> 02:09:57,294
atau bahwa kami menerima pelatihan.

1371
02:09:57,428 --> 02:10:01,262
Dan jika tertangkap, kita tidak akan menyerah atau mengkhianati saudara kita ...

1372
02:10:01,465 --> 02:10:04,491
Kami akan membawa ini ke kubur.

1373
02:10:04,635 --> 02:10:06,398
Kami bersumpah itu Alquran

1374
02:10:06,537 --> 02:10:08,903
Kami bersumpah itu Alquran

1375
02:10:08,973 --> 02:10:13,808
Pada hari keempat aku kembali ke Bombay ... kita semua.

1376
02:10:14,345 --> 02:10:16,370
Kita harus mendapatkan bkamura.

1377
02:10:16,614 --> 02:10:19,276
Jika kita mencatat satu penerbangan internasional ...

1378
02:10:19,316 --> 02:10:21,580
seluruh dunia akan memperhatikan.

1379
02:10:21,819 --> 02:10:24,287
Dan jika kilang minyak Chembur berhembus,

1380
02:10:24,355 --> 02:10:26,346
mereka akan buang air di celana mereka.

1381
02:10:29,794 --> 02:10:33,491
Bagaimana dengan Municipal Corporation? - Mushtaq memiliki kontak di sana.

1382
02:10:34,365 --> 02:10:37,562
Lalu kami membuat daftar ...

1383
02:10:45,976 --> 02:10:49,434
Badshah bhai, ini akan menjadi sepotong kue.

1384
02:10:49,647 --> 02:10:52,707
Kemudian saudara-saudara Gullu ditangkap.

1385
02:10:53,350 --> 02:10:55,750
Mereka telah berburu Gullu sejak kerusuhan.

1386
02:10:56,854 --> 02:10:58,947
Gullu ketakutan dan menyerahkan diri.

1387
02:11:00,391 --> 02:11:02,416
Tiger bhai sangat marah.

1388
02:11:02,493 --> 02:11:03,551
Tembak dia...

1389
02:11:05,863 --> 02:11:08,457
Dia mengalami kesulitan. - Aku sudah bilang! Hancurkan dia!

1390
02:11:08,532 --> 02:11:09,692
Biarkan aku bicara dengannya.

1391
02:11:16,407 --> 02:11:17,601
Itu tidak akan membantu.

1392
02:11:17,842 --> 02:11:21,539
Biarkan aku setidaknya mencoba.

1393
02:11:24,381 --> 02:11:27,441
Bawa Chikna bersamamu. - Ayo pergi.

1394
02:11:30,521 --> 02:11:32,751
Dan katakan padanya untuk tutup mulut.

1395
02:11:32,857 --> 02:11:36,349
Katakan padanya untuk mengingat apa yang aku katakan. Jika dia menghancurkan ini untukku ...

1396
02:11:36,427 --> 02:11:39,726
Aku akan melenyapkan seluruh keluarganya sebelum aku menjatuhkannya.

1397
02:11:39,864 --> 02:11:41,661
Oke bhai. - Pergi.

1398
02:11:41,765 --> 02:11:42,857
Ayo pergi.

1399
02:11:45,769 --> 02:11:48,431
Mengapa Tiger bhai berbicara seperti itu? - Diam!

1400
02:11:49,440 --> 02:11:52,432
Lakukan seperti yang diperintahkan. Kamu bukan orang yang akan menanyainya.

1401
02:11:52,576 --> 02:11:54,601
Tidak, aku hanya mengatakan.

1402
02:11:56,614 --> 02:11:57,706
Chikna! - iya.

1403
02:12:02,519 --> 02:12:04,487
Tunggu, aku datang juga.

1404
02:12:04,555 --> 02:12:05,613
Lewat sini, bhai.

1405
02:12:05,723 --> 02:12:08,385
"Ada yang adil ..."

1406
02:12:08,459 --> 02:12:09,585
Ini adalah tempatnya.

1407
02:12:09,760 --> 02:12:12,661
Ayo, temukan dia.

1408
02:12:12,796 --> 02:12:14,923
Cari setiap inci.

1409
02:12:14,999 --> 02:12:17,627
"Semoga kamu diberkati ..."

1410
02:12:17,701 --> 02:12:18,759
Gullu.

1411
02:12:18,836 --> 02:12:25,469
"Hari ini kekasihku akan menikah ..."

1412
02:12:25,609 --> 02:12:32,447
"Orang Suci akan menikah hari ini ..."

1413
02:12:34,451 --> 02:12:36,510
Gullu menjual kami, kamu tahu.

1414
02:12:36,654 --> 02:12:38,485
Dia ternyata bodoh.

1415
02:12:41,492 --> 02:12:43,517
Ini sedikit masalah.

1416
02:12:45,663 --> 02:12:47,597
Ini seharusnya tidak terjadi.

1417
02:12:48,499 --> 02:12:49,796
Dia bisa membuat masalah bagi kita.

1418
02:12:50,167 --> 02:12:54,501
Tapi aku bersumpah itu tidak akan menghentikan kita.

1419
02:12:54,638 --> 02:12:56,538
Malam itu kami bertemu di garasi ...

1420
02:12:56,774 --> 02:12:58,674
dan merakit bom sepanjang malam.

1421
02:12:59,610 --> 02:13:02,636
Sebelum fajar, Harimau bhai berangkat ke Dubai

1422
02:13:03,480 --> 02:13:07,974
Tuan. Tuan.

1423
02:13:08,185 --> 02:13:11,518
Kami telah mengajukan lembar tagihan. - Berapa lama lembar tagihan?

1424
02:13:11,655 --> 02:13:14,522
Total 189 orang telah disebutkan dalam daftar biaya.

1425
02:13:14,692 --> 02:13:17,525
Jaksa penuntut umum? - Ujwal Nikam.

1426
02:13:17,828 --> 02:13:19,557
Adakah yang dari keluarga Memon ditangkap?

1427
02:13:19,964 --> 02:13:24,025
Tidak, tapi kami berharap. Itu hanya masalah waktu.

1428
02:14:04,141 --> 02:14:05,199
Yakub Memon.

1429
02:14:14,018 --> 02:14:15,508
Tidak ada orang lain dari keluarga Memon

1430
02:14:15,586 --> 02:14:17,747
... terlibat dalam ledakan. Hanya Harimau.

1431
02:14:18,255 --> 02:14:21,588
Taufiq Jaliawala dan Tiger merekayasa segalanya.

1432
02:14:21,725 --> 02:14:26,594
ISI menggunakan Tiger. Atas nama mereka, Jaliawala berkoordinasi dari Dubai.

1433
02:14:26,764 --> 02:14:27,890
Untuk ISI?

1434
02:14:28,599 --> 02:14:31,124
Untuk ISI. Untuk Pakistan.

1435
02:14:32,236 --> 02:14:35,603
Kamu mengatakan bahwa tidak ada orang dari keluarga Memon yang terlibat ...

1436
02:14:35,739 --> 02:14:38,105
tetapi Kamu semua tahu tentang itu?

1437
02:14:38,609 --> 02:14:39,735
Kami tidak melakukannya.

1438
02:14:39,877 --> 02:14:43,142
Lalu mengapa Kamu meninggalkan Bombay tepat tiga hari sebelum ledakan?

1439
02:14:44,048 --> 02:14:45,845
Tiger memberi kami tiket ke Dubai ...

1440
02:14:45,949 --> 02:14:48,144
jadi kami pergi. Kami melakukan itu sepanjang waktu.

1441
02:14:48,285 --> 02:14:51,618
Kamu pergi untuk pernikahan putri Jaliawala?

1442
02:14:51,755 --> 02:14:57,921
Tak satu pun dari kami yang melakukannya, kami diminta untuk tidak melakukannya.

1443
02:14:58,062 --> 02:14:59,620
Oleh siapa? - Jaliawala.

1444
02:14:59,696 --> 02:15:01,561
Mengapa? - Pada saat itu...

1445
02:15:01,632 --> 02:15:03,998
rasanya aneh. Tapi aku pikir sekarang kita semua tahu sebabnya.

1446
02:15:04,134 --> 02:15:06,625
Kenapa kamu kembali?

1447
02:15:07,738 --> 02:15:10,571
Kami hidup seperti warga negara kelas dua di sana.

1448
02:15:10,641 --> 02:15:11,767
Sangat.

1449
02:15:12,776 --> 02:15:15,574
Kemudian aku bertemu dengan seorang pengacara di Dubai yang mengatakan bahwa jika aku bekerja sama ...

1450
02:15:15,612 --> 02:15:19,207
Aku akan mendapatkan beberapa pertimbangan khusus, kalimat yang lebih ringan.

1451
02:15:19,283 --> 02:15:22,844
Apa yang kamu lakukan di stasiun kereta New Delhi?

1452
02:15:23,020 --> 02:15:27,252
CBI meninggalkan aku di sana. - Maksudmu CBI menangkapmu?

1453
02:15:28,125 --> 02:15:30,992
Pertama kali aku ditangkap di Bkamura Katmandu.

1454
02:15:31,095 --> 02:15:34,292
Kemudian CBI membawa aku ke stasiun kereta api New Delhi.

1455
02:15:35,666 --> 02:15:37,691
Di sana mereka membebaskan aku, dan menangkap aku sekali lagi.

1456
02:15:39,103 --> 02:15:43,665
Satu pertanyaan terakhir. Di mana Tiger Memon?

1457
02:15:44,675 --> 02:15:46,700
Kamu harus bertanya kepada ISI itu.

1458
02:15:47,678 --> 02:15:49,942
Dia saudaramu, kau harus tahu sesuatu.

1459
02:15:50,347 --> 02:15:53,805
Aku tidak memiliki kontak dengannya selama setahun terakhir.

1460
02:15:54,118 --> 02:15:56,678
Aku sama sekali tidak tahu di mana dia sekarang.

1461
02:15:57,855 --> 02:16:03,691
Dilaporkan bahwa keluarga Memon telah mencari perlindungan di Pakistan.

1462
02:16:03,994 --> 02:16:08,693
Apakah Pakistan akan tetap membantu mengekstradisi mereka?

1463
02:16:08,832 --> 02:16:13,166
Aku dapat meyakinkan Kamu bahwa keluarga Memon belum mencari suaka di Pakistan.

1464
02:16:13,303 --> 02:16:16,704
Kami belum mengeluarkan visa untuk mereka.

1465
02:16:16,840 --> 02:16:20,708
Kami tidak tahu keluarga Memon sama sekali.

1466
02:16:21,011 --> 02:16:23,673
Kecuali jika visa ini dikeluarkan oleh pemerintah India.

1467
02:16:23,847 --> 02:16:26,145
Itu agak dibuat-buat, bahwa orang yang kita inginkan ...

1468
02:16:26,183 --> 02:16:28,151
... kami akan memberikan visa kepada mereka. - Yah, kamu tidak pernah tahu ...

1469
02:16:28,185 --> 02:16:34,715
... karena ini adalah orang-orang yang memiliki nexus tepat di seberang papan.

1470
02:16:35,726 --> 02:16:41,722
Jika itu benar dan ternyata keluarga Memon berada di Pakistan ...

1471
02:16:42,032 --> 02:16:46,196
... dan pemerintah Kamu setuju bahwa mereka ada di sana dan ...

1472
02:16:46,270 --> 02:16:48,738
... tidak dapat disangkal lagi, akankah Kamu mengekstradisi mereka?

1473
02:16:49,740 --> 02:16:54,734
Pertama-tama seperti yang aku katakan, dan aku ulangi dengan otoritas atas perintah aku.

1474
02:16:54,878 --> 02:16:56,675
... bahwa orang-orang ini tidak ada di Pakistan.

1475
02:16:56,713 --> 02:16:58,112
Mereka pasti tidak ada di sana.

1476
02:16:58,282 --> 02:16:59,715
Mereka mungkin tidak ada di sana sekarang, tapi mungkin nanti ...

1477
02:16:59,783 --> 02:17:01,717
... dan aku dapat meyakinkan Kamu bahwa Kamu tidak akan mengizinkannya.

1478
02:17:26,109 --> 02:17:28,703
Aku beritahu padamu. Selain Harimau ...

1479
02:17:28,745 --> 02:17:31,737
Tidak ada satu pun anggota keluarga Memon yang terlibat dengan ledakan itu.

1480
02:17:32,916 --> 02:17:33,940
Dan Dawood Ibrahim?

1481
02:17:43,794 --> 02:17:45,819
Halo. - Halo.

1482
02:17:45,963 --> 02:17:49,091
Pak Ram Jethmalani? - Ya siapa itu?

1483
02:17:49,233 --> 02:17:52,794
Pak, Dawood Ibrahim di sini. - Bagaimana Kamu mendapatkan nomor ini?

1484
02:17:52,936 --> 02:17:54,836
Aku ingin menyerah.

1485
02:17:55,806 --> 02:17:59,799
Aku tidak melakukan apa-apa, tetapi mereka menyalahkan aku atas ledakan itu.

1486
02:17:59,943 --> 02:18:01,877
Apa yang bisa aku lakukan untuk Kamu?

1487
02:18:02,079 --> 02:18:06,243
Aku ingin menyerah. Dengan dua syarat.

1488
02:18:06,783 --> 02:18:09,752
Semua kasus yang menunggu aku ...

1489
02:18:09,820 --> 02:18:12,880
selain yang ini, harus dijatuhkan.

1490
02:18:14,091 --> 02:18:16,855
Aku ingin jaminan segera setelah aku ditangkap.

1491
02:18:17,294 --> 02:18:22,197
Aku bisa tetap di bawah tahanan rumah sampai persidangan.

1492
02:18:22,332 --> 02:18:24,823
Katakan padanya bahwa dia mungkin raja Dubai.

1493
02:18:24,968 --> 02:18:27,835
Tapi dia tidak mendapat perlakuan khusus dari kami.

1494
02:18:31,842 --> 02:18:32,934
Aku membuat kesalahan!

1495
02:18:45,856 --> 02:18:49,849
Hei, hentikan kapalnya. Jangan bergerak.

1496
02:18:51,028 --> 02:18:53,326
Angkat tangan atau aku akan tembak!

1497
02:18:54,197 --> 02:18:55,858
Mendengarkan!

1498
02:19:01,872 --> 02:19:04,306
Ulurkan tanganmu. - Ulurkan tanganmu.

1499
02:19:06,877 --> 02:19:07,969
Sangat bagus.

1500
02:19:16,887 --> 02:19:18,047
Tunggu.

1501
02:19:18,889 --> 02:19:20,982
Jangan bunuh dia. Dia akan menjadi pembawa pesan.

1502
02:19:22,225 --> 02:19:24,420
Dapatkan semua muatan di atas kapal.

1503
02:19:24,561 --> 02:19:25,926
Jangan bergerak.

1504
02:19:26,196 --> 02:19:29,461
Tetap diam. Berbaring.

1505
02:19:29,900 --> 02:19:31,197
Tangan ke dirimu sendiri.

1506
02:19:31,902 --> 02:19:32,994
Baik.

1507
02:19:44,881 --> 02:19:47,441
Oke, baiklah.

1508
02:19:59,363 --> 02:20:01,923
Aslam dan Jaat membajak seluruh muatan.

1509
02:20:12,943 --> 02:20:14,035
Halo.

1510
02:20:14,111 --> 02:20:15,908
Berapa banyak kehilangan Kamu saat ini?

1511
02:20:17,114 --> 02:20:18,172
Siapa ini?

1512
02:20:18,281 --> 02:20:21,910
Kami bisa mendapatkannya kembali untuk Kamu.

1513
02:20:25,956 --> 02:20:29,892
Dan kami akan memastikan bahwa Aslam Bhatti dan Dawood Jaat ...

1514
02:20:29,960 --> 02:20:32,053
jangan pernah menghalangi Kamu lagi.

1515
02:20:38,969 --> 02:20:41,529
Apa yang kamu katakan tentang itu?

1516
02:20:42,272 --> 02:20:44,001
Apa yang harus aku lakukan sebagai imbalan?

1517
02:20:44,408 --> 02:20:46,968
Bantu kami mendaratkan barang-barang kami di pantai Shekadi.

1518
02:20:47,043 --> 02:20:48,203
Barang kami? - ISI.

1519
02:20:51,948 --> 02:20:53,040
Akankah kamu melakukannya?

1520
02:20:56,987 --> 02:20:58,215
Apa itu?

1521
02:20:58,422 --> 02:21:01,050
Ingat 6 Desember? Tehreek-e-inteqam.

1522
02:21:04,094 --> 02:21:05,220
Aku harus memikirkannya.

1523
02:21:07,264 --> 02:21:09,095
Bhai, ini baru saja datang dari rumah.

1524
02:21:42,466 --> 02:21:46,027
Untuk seorang saudara lelaki, yang tidak melakukan apa pun untuk melindungi kesucian adik perempuannya.

1525
02:21:46,169 --> 02:21:51,334
Dawood Ibrahim Kaskkar! - Turun bersamamu!

1526
02:21:51,475 --> 02:21:57,209
Dawood Ibrahim Kaskkar! - Turun bersamamu!

1527
02:21:57,314 --> 02:22:03,048
Dawood Ibrahim Kaskkar! - Turun bersamamu!

1528
02:22:37,087 --> 02:22:42,024
Dengan teriakan ribuan 'Jai Shri Ram' karsevaks ...

1529
02:22:42,092 --> 02:22:48,395
Memegang tombak, palu dan dengan tangan kosong ...

1530
02:22:48,532 --> 02:22:53,026
Menyerbu Masjid Babri yang berusia 450 tahun ...

1531
02:22:53,103 --> 02:22:57,096
... dan membawanya ke bawah.

1532
02:22:57,240 --> 02:22:59,105
Mereka memanjat barikade.

1533
02:22:59,175 --> 02:23:03,077
Mereka merobohkan rintangan dalam perjalanan.

1534
02:23:04,180 --> 02:23:07,343
Mereka melempari tembok dan makam dengan struktur yang ...

1535
02:23:07,450 --> 02:23:09,418
... telah berdiri selama empat setengah abad.

1536
02:23:10,220 --> 02:23:12,245
Salam Ram Tuhan! Salam Ram Tuhan!

1537
02:23:12,322 --> 02:23:15,257
Masjid Babri 464 tahun di Ayodhya hancur ...

1538
02:23:15,392 --> 02:23:18,190
... runtuh di bawah pukulan ribuan Kar Sevaks.

1539
02:23:18,328 --> 02:23:22,196
Sangat menyedihkan bagi kita semua. Masalah yang sangat memalukan ...

1540
02:23:22,432 --> 02:23:26,493
Untuk seluruh Bangsa. Hanya itu yang harus aku katakan.

1541
02:23:31,575 --> 02:23:35,136
Ayolah! Diam!

1542
02:24:03,173 --> 02:24:07,109
24 jam setelah pembongkaran Masjid Babri efeknya terasa di ...

1543
02:24:07,177 --> 02:24:11,136
... berbagai bagian negara. Kabel listrik terputus.

1544
02:24:11,314 --> 02:24:13,544
Kerusuhan menyebar ke mana-mana.

1545
02:24:13,717 --> 02:24:16,117
Pria dibakar dan dibantai di dalam rumah mereka ...

1546
02:24:16,186 --> 02:24:18,211
... di depan keluarga mereka.

1547
02:24:21,358 --> 02:24:22,484
Katakan padaku.

1548
02:24:22,626 --> 02:24:25,186
Ada kerusuhan di seluruh kota. Silakan pulang.

1549
02:24:25,328 --> 02:24:28,764
Aku tahu. Bajingan sialan.

1550
02:24:29,199 --> 02:24:30,325
Cepat kembali.

1551
02:24:30,467 --> 02:24:35,200
Ya Rekeningg, aku harus menyelesaikan beberapa hal dulu ...

1552
02:24:35,305 --> 02:24:36,431
Lalu aku akan pulang.

1553
02:25:48,278 --> 02:25:50,803
Semua Mahim akan terbakar untuk ini!

1554
02:25:54,250 --> 02:25:56,445
Siapa sih yang berani menyentuh kantorku?

1555
02:25:56,586 --> 02:26:00,317
Tunjukkan dirimu jika kamu berani! Aku bukan Macan kecuali aku membuat Kamu membayar!

1556
02:26:02,292 --> 02:26:04,385
Kamu berani membakar kantor SAYA!

1557
02:26:09,666 --> 02:26:12,635
Bombay diguncang oleh dua mantra kerusuhan.

1558
02:26:12,736 --> 02:26:18,231
Yang pertama pada bulan Desember dimulai di Mahim dengan ...

1559
02:26:18,308 --> 02:26:21,300
bendera hitam dan mengambil proporsi yang tidak manusiawi.

1560
02:26:21,444 --> 02:26:26,438
Babak kedua pada bulan Januari tidak spontan ...

1561
02:26:26,583 --> 02:26:30,576
Tetapi terorganisir dan bermotivasi politik.

1562
02:26:30,754 --> 02:26:33,314
Kekerasan selama seminggu yang dilepaskan di Bombay ...

1563
02:26:33,389 --> 02:26:36,324
... dari 6 Januari, sangat mengerikan dan mematikan pikiran.

1564
02:26:36,493 --> 02:26:39,326
Dalam pesta pembunuhan dan membiarkan darah ...

1565
02:26:39,395 --> 02:26:41,329
... lebih dari 600 orang kehilangan nyawa, ribuan orang terluka ...

1566
02:26:41,397 --> 02:26:43,331
... lakh menjadi gelkamungan.

1567
02:26:43,600 --> 02:26:48,537
Orang Hindu haus darah Muslim Muslim haus darah Hindu.

1568
02:26:48,772 --> 02:26:51,673
Balas dendam melahirkan dendam, membalas dendam.

1569
02:26:52,342 --> 02:26:57,279
Di kedua komunitas, fasisme melengking ...

1570
02:26:57,313 --> 02:27:02,307
... telah naik ke permukaan.

1571
02:27:02,619 --> 02:27:07,283
Polarisasi komunal begitu dalam ...

1572
02:27:07,357 --> 02:27:11,794
... bahwa itu tampaknya tidak dapat diubah.

1573
02:27:30,346 --> 02:27:34,339
Mereka membunuh ayah aku, ibu aku dan adik lelaki aku.

1574
02:27:34,517 --> 02:27:36,644
Dan aku tidak dapat menemukan kakek dan nenek aku.

1575
02:27:36,820 --> 02:27:38,845
Ribuan minoritas, target utama ...

1576
02:27:38,922 --> 02:27:40,685
... macet stasiun kereta api saat berusaha melarikan diri.

1577
02:27:40,757 --> 02:27:41,815
Kami takut.

1578
02:27:41,891 --> 02:27:43,586
Polisi adalah alasannya.

1579
02:27:43,827 --> 02:27:46,853
Kami tidak akan lari jika polisi ramah.

1580
02:27:46,996 --> 02:27:49,396
Tapi polisi memusuhi kita.

1581
02:27:49,532 --> 02:27:52,501
Mereka menembak kami saat melihatnya. - Kami akan meninggalkan Bombay untuk selamanya.

1582
02:27:52,569 --> 02:27:54,332
Kami mencoba untuk menahan kenyataan bahwa ...

1583
02:27:54,404 --> 02:27:57,339
... Begitu banyak kehidupan manusia dan begitu banyak properti memiliki ...

1584
02:27:57,407 --> 02:28:01,434
... diselamatkan di Bombay, itu sendiri adalah kesaksian atas jenis usaha.

1585
02:28:01,511 --> 02:28:04,878
... yang telah kami masukkan. - Jadi itu berarti lebih banyak nyawa dan ...

1586
02:28:04,948 --> 02:28:06,848
... lebih banyak properti bisa dihancurkan. - Jelas sekali.

1587
02:28:06,983 --> 02:28:11,352
Kamu pikir 500 itu kurang ... - Tidak, tidak itu karena dedikasi ...

1588
02:28:11,421 --> 02:28:14,686
... pekerjaan hukum dan ketertiban mesin yang ...

1589
02:28:14,757 --> 02:28:16,691
... kerusakan telah terkandung pada angka ini.

1590
02:28:16,860 --> 02:28:20,489
Aku tidak mengatakan 500 adalah angka kecil. Jumlahnya terlalu besar.

1591
02:28:20,630 --> 02:28:24,657
Kebiadaban kekerasan mengusir sebagian umat Hindu juga.

1592
02:28:25,435 --> 02:28:29,838
Dalam mengejar tujuan masyarakat yang berpikiran tunggal secara sistematis ...

1593
02:28:29,973 --> 02:28:33,431
Didorong keluar dari rumah mereka.

1594
02:28:33,576 --> 02:28:36,670
Orang-orang meminta kami untuk pergi.

1595
02:28:36,813 --> 02:28:40,579
Mereka mengatakan tidak ada tempat bagi umat Islam di sini.

1596
02:28:42,418 --> 02:28:44,852
Kita seharusnya tidak membuang waktu.

1597
02:28:45,455 --> 02:28:47,548
Akan lebih bijaksana untuk segera pergi.

1598
02:28:50,560 --> 02:28:52,494
Aku tidak akan menyayangkan siapa pun.

1599
02:28:54,464 --> 02:28:56,591
Aku akan membakar semua Bombay jika harus.

1600
02:29:15,451 --> 02:29:18,887
Tentara kami dan intelijen kami siap membantu Kamu.

1601
02:29:19,489 --> 02:29:23,482
Kamu hanya perlu menangkap para pria.

1602
02:29:23,626 --> 02:29:28,063
Kami akan memberi Kamu senjata, granat dan bahan peledak yang digunakan tentara kami.

1603
02:29:28,164 --> 02:29:32,498
ISI akan melatih pria Kamu dalam menggunakan semua itu.

1604
02:29:49,519 --> 02:29:52,454
Pertama-tama kita harus mengeluarkan Thackeray dan Advani ...

1605
02:29:52,522 --> 02:29:57,016
... agar tidak ada yang berani menganggap kita begitu saja.

1606
02:29:57,560 --> 02:30:01,519
Thackeray mudah dicapai.

1607
02:30:02,532 --> 02:30:06,059
Kita bisa membawanya keluar besok.

1608
02:30:07,203 --> 02:30:09,467
Jabat tangan, karangan bunga, dan booming.

1609
02:30:09,539 --> 02:30:13,532
Kirim Thackeray dan Advani dengan tiket sekali jalan ke neraka.

1610
02:30:13,676 --> 02:30:16,076
Kalian pikir sesederhana itu?

1611
02:30:16,512 --> 02:30:19,572
Ini bukan mainan. - Kamu membuat aku tantangan?

1612
02:30:19,816 --> 02:30:24,549
Kami bahkan tidak akan pernah bisa mengendus mereka.

1613
02:30:24,687 --> 02:30:27,554
Ada banyak cara. Aku tidak perlu masuk ke detail.

1614
02:30:27,824 --> 02:30:31,555
Jika tidak ada yang berhasil, kami membeli petugas keamanan.

1615
02:30:31,694 --> 02:30:33,491
Dan bahkan jika itu tidak berhasil, pasang truk ...

1616
02:30:33,563 --> 02:30:35,997
dan mematikannya di rumahnya.

1617
02:30:36,733 --> 02:30:39,566
Seperti para teroris di Lebanon.

1618
02:30:40,570 --> 02:30:43,562
Bha, bisakah aku mengatakan sesuatu?

1619
02:30:43,706 --> 02:30:44,764
Apa?

1620
02:30:47,043 --> 02:30:52,845
Mengalahkan pemimpin mereka tidak akan membantu tujuan kita.

1621
02:30:54,017 --> 02:30:56,577
Tidak akan ada gunanya jihad kita.

1622
02:30:57,587 --> 02:31:02,650
Kamu membunuh mereka dan orang-orang Hindu akan mengubah mereka menjadi Dewa.

1623
02:31:02,892 --> 02:31:04,689
Mereka akan membangun kuil untuk mereka.

1624
02:31:06,596 --> 02:31:09,929
Itu akan menjadi lebih buruk bagi kita.

1625
02:31:10,033 --> 02:31:13,594
Tetapi kita harus melakukan sesuatu, membuat seluruh umat Hindu berlutut.

1626
02:31:14,604 --> 02:31:17,767
Mengapa umat Islam harus selalu meringkuk dalam ketakutan?

1627
02:31:18,875 --> 02:31:23,574
Kita harus melakukan sesuatu untuk membuat setiap orang Hindu berharap dia bukan orang Hindu.

1628
02:31:23,746 --> 02:31:29,184
Persis. Kalau tidak, tidak akan ada Muslim di India.

1629
02:31:29,619 --> 02:31:33,612
600 juta umat Hindu! Kita tidak bisa mendapatkan semuanya.

1630
02:31:33,756 --> 02:31:35,656
Bha, Bombay. - Apa idenya?

1631
02:31:35,925 --> 02:31:40,760
Bha, Bombay, pusat saraf keuangan India.

1632
02:31:40,897 --> 02:31:48,030
Serang Bombay, dan seluruh dunia merasakannya.

1633
02:31:48,171 --> 02:31:51,663
Para pemimpin internasional, PBB, itu akan mengguncang mereka.

1634
02:31:52,942 --> 02:31:57,606
Seluruh sistem akan kacau. Itu akan menggetarkan mereka.

1635
02:31:58,114 --> 02:32:02,175
Dan bha, hal terpenting ...

1636
02:32:03,086 --> 02:32:05,919
Tunjukkan seluruh dunia ...

1637
02:32:07,824 --> 02:32:10,088
kekuatan Islam.

1638
02:32:10,660 --> 02:32:14,596
Aku katakan, singkirkan Kantor Ketua Menteri ...

1639
02:32:14,797 --> 02:32:16,594
Municipal Corporation, bkamura ...

1640
02:32:16,666 --> 02:32:19,134
hancurkan semua menteri.

1641
02:32:20,970 --> 02:32:23,234
Jika Bombay terbakar ...

1642
02:32:24,207 --> 02:32:27,802
sistem menjadi kacau dan mereka akan hancur ...

1643
02:32:28,778 --> 02:32:30,746
seluruh ekonomi akan hancur.

1644
02:32:30,947 --> 02:32:34,110
Jika kita bisa melakukan ini ...

1645
02:32:36,752 --> 02:32:41,052
tak seorang pun akan memiliki nyali untuk menatap mata seorang Muslim.

1646
02:32:42,859 --> 02:32:44,759
Memikirkan seorang Muslim ...

1647
02:32:46,696 --> 02:32:49,062
akan membuatnya kencing di dhoti-nya.

1648
02:32:55,104 --> 02:33:00,736
Tapi semuanya akan menghabiskan banyak uang.

1649
02:33:00,877 --> 02:33:04,244
Kamu benar. Tapi dimana uangnya ...

1650
02:33:07,049 --> 02:33:10,815
akan datang dari - Kamu akan mendapatkan uang.

1651
02:33:11,721 --> 02:33:13,279
Tapi apa yang Kamu usulkan?