1
00:01:58,000 --> 00:02:01,010
ปี ค.ศ. 2415

2
00:02:02,290 --> 00:02:05,430
บางคนเรียกเบรกน่าว่าเป็นสังคมที่สมบูรณ์แบบ

3
00:02:06,690 --> 00:02:09,500
บ้างก็ว่าเป็นอารยธรรมขั้นสูงของมนุษยชาติ

4
00:02:12,030 --> 00:02:14,030
แต่ อีกหลายคนรู้ดีกว่านั้น

5
00:02:16,800 --> 00:02:20,200
กู๊ดชายลด์สร้างเบรกน่า
เพื่ออนาคตอันมั่นคงของพวกเรา

6
00:02:24,250 --> 00:02:26,210
พวกเขาสร้างอนุสรณ์สถาน

7
00:02:26,310 --> 00:02:30,000
เป็นเครื่องคอยย้ำเตือนให้รู้ว่า พวกเรายังรอดชีวิต

8
00:02:32,690 --> 00:02:35,320
สร้างกำแพงเพื่อปกป้องพวกเรา

9
00:02:37,290 --> 00:02:39,430
พวกเขาบอกเราว่าข้างนอกนั้น...

10
00:02:39,430 --> 00:02:41,970
...ธรรมชาติได้ยึดโลกคืนไปจากมนุษย์

11
00:02:48,070 --> 00:02:50,870
แต่ปัญหาที่แท้จริงก็คือ
ชีวิตที่อยู่ข้างใน

12
00:02:55,180 --> 00:02:58,580
เราถูกหลอกหลอนด้วยความเศร้า
ที่เราไม่รู้จัก

13
00:02:59,250 --> 00:03:00,750
มีผู้คนหายตัวไป

14
00:03:01,720 --> 00:03:04,490
และรัฐบาลของเรา
ก็ปฎิเสธอาชญากรรมเหล่านี้

15
00:03:05,090 --> 00:03:08,000
รัฐบาลกู๊ดชายลด์เลี้ยงเรา

16
00:03:08,010 --> 00:03:10,360
...นานตราบเท่าที่เรายังคงไม่ปริปาก

17
00:03:11,120 --> 00:03:13,420
เราจึงต่อสู้เพื่ออิสระภาพ

18
00:03:13,420 --> 00:03:16,000
จากพันธนาการของผู้รู้สำนึก

19
00:03:16,870 --> 00:03:19,870
แต่ก็ยังคงมีพวกปฏิเสธความจริง
ที่ไม่ยอมเอาตัวเข้าเสี่ยง

20
00:03:20,730 --> 00:03:24,050
เราทำงานให้รัฐบาล นั่นทำให้เราบอกใครไม่ได้

21
00:03:25,380 --> 00:03:29,010
ผู้ซึ่งทำงานอย่างไร้ตัวตน

22
00:03:33,400 --> 00:03:36,820
พวกนั้นเรียกตัวเองว่าพวกโมนิกัน

23
00:03:39,090 --> 00:03:41,500
ฉัน... คือหนึ่งในนั้น

24
00:04:51,170 --> 00:04:52,330
ผู้ดูแล

25
00:04:52,830 --> 00:04:54,000
อีออน

26
00:04:55,640 --> 00:04:57,340
เรามีภารกิจ

27
00:04:57,840 --> 00:05:01,660
เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม
ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์

28
00:05:01,880 --> 00:05:03,500
การเข้าไปของเธอจะถูกตรวจจับได้

29
00:05:03,690 --> 00:05:06,610
สำหรับเรา  คงใช้เวลาเพิ่มอีกหน่อย
ทั่วบริเวณ....

30
00:05:07,870 --> 00:05:10,480
ที่มีเครื่องมือตรวจจับชั้นยอดไว้คอยป้องกัน

31
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
ตราบเท่าที่พวกเราไม่ถูกตรวจพบ

32
00:05:13,540 --> 00:05:15,000
...เราก็ไม่ตกเป็นเป้าหมาย

33
00:05:15,690 --> 00:05:17,500
เราต้องการให้เธอไปปิดระบบตรวจการณ์นั่นซะ

34
00:05:19,820 --> 00:05:23,740
แต่ละภารกิจ เราใกล้ที่จะชนะพวกกู๊ดชายลด์ไปทุกที

35
00:05:30,050 --> 00:05:31,520
นี่รูปลูกสาวผม มีใครพบเห็นเธอบ้าง?

36
00:05:32,720 --> 00:05:34,540
เธอหายตัวไปเมื่อสองเดือนก่อน

37
00:05:35,540 --> 00:05:36,900
กรุณาช่วยผมด้วย

38
00:05:38,610 --> 00:05:40,610
เธอหายไปได้สองเดือนแล้ว

39
00:05:50,440 --> 00:05:52,000
ซื้อของไว้รอพี่เหรออูน่า?

40
00:05:53,710 --> 00:05:55,700
พี่ไม่รู้เหรอ มันเป็นโอกาสพิเศษ

41
00:05:55,940 --> 00:05:58,000
ในที่สุดพี่ก็จะมากินข้าวเย็นด้วย

42
00:05:59,420 --> 00:06:01,170
คลอเดียสกับฉันเฝ้ารอคืนนี้

43
00:06:01,670 --> 00:06:04,300
เพื่อสักครั้งที่เราจะได้มีเวลาอยู่บ้านด้วยกัน นานพอที่จะ
นั่งลง

44
00:06:04,940 --> 00:06:07,440
นี่แหละที่พี่ถึงนัดเธอมาคุย

45
00:06:08,400 --> 00:06:09,470
อีออน?

46
00:06:09,570 --> 00:06:12,000
พี่อาจไปไม่ได้คืนนี้ พี่ขอโทษ

47
00:06:13,790 --> 00:06:17,500
- อย่าเพิ่งโกรธ
- ไม่ได้โกรธเพราะพี่มาไม่ได้หรอก

48
00:06:18,700 --> 00:06:21,900
- โกรธว่า..ทำไมต่างหาก
- รู้ไหม พี่เคยนึกว่าถ้าเธอมาร่วมกับเรา

49
00:06:22,280 --> 00:06:24,550
เรามีวิธีแก้ปัญหา
ที่ต่างกัน

50
00:06:25,050 --> 00:06:25,890
ใช่

51
00:06:26,390 --> 00:06:27,290
วิธีแก้ของเธอก็คือ เพิกเฉยต่อมัน

52
00:06:27,790 --> 00:06:29,800
ทำไมฉันจะเพิกเฉย?

53
00:06:30,300 --> 00:06:32,800
โทษทีนะ แต่นี่มันลูกสาวฉัน

54
00:06:33,740 --> 00:06:35,820
ฉันมองเห็นปัญหา

55
00:06:36,320 --> 00:06:38,020
ฉันรู้สึกมัน

56
00:06:38,520 --> 00:06:41,020
และพยายามที่จะสร้างสิ่งดีๆ
จากมัน

57
00:06:43,060 --> 00:06:45,800
- สร้างชีวิต
- ชีวิตแบบไหน?

58
00:06:49,810 --> 00:06:51,320
ยังมีสิ่งที่ดีๆ

59
00:06:54,930 --> 00:06:56,430
มีเพียงสิ่งเดียว

60
00:07:01,040 --> 00:07:03,800
- มีอะไรให้พี่ประหลาดใจ
- บอกมาสิ

61
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
ไว้คืนนี้

62
00:07:09,090 --> 00:07:10,270
ระวังตัวด้วย

63
00:07:11,770 --> 00:07:13,270
กลับมานะ

64
00:08:40,650 --> 00:08:43,050
คาดว่าเป็นโมนิกัน

65
00:08:43,560 --> 00:08:45,420
สาม...เป้า

66
00:08:45,920 --> 00:08:48,120
กรุณาแสดงตัว

67
00:08:48,620 --> 00:08:51,140
ตรวจพบการเคลื่อนไหว
คาดว่าเป็นโมนิกัน

68
00:09:12,950 --> 00:09:15,450
ฉันคิดว่า เรามีวิธีแก้ปัญหา
ที่ต่างกัน

69
00:09:16,330 --> 00:09:19,080
และ ฉันพยายามทำบางสิ่งที่ดีออกมา

70
00:09:19,910 --> 00:09:20,750
ชีวิต

71
00:09:21,000 --> 00:09:23,510
กรุณาแสดงตัว

72
00:09:24,250 --> 00:09:25,450
วัตถุสองสิ่ง

73
00:09:25,950 --> 00:09:28,460
คาดว่าเป้าหมายเป็นโมนิกัน

74
00:10:13,810 --> 00:10:15,660
เธอมาก่อนเวลา คลอเดียส

75
00:10:29,000 --> 00:10:33,320
แต่พวกเขามีอยู่ทุกที เราต้องปกป้องเธอจากพวกเขา

76
00:10:56,420 --> 00:10:59,500
นี่คือวิธีที่ประธาน, ประธานที่ดี
จัดการกับพวกโมนิแกนส์

77
00:10:59,570 --> 00:11:00,420
- เธอไม่ได้เป็น

78
00:11:01,900 --> 00:11:03,300
เธอไม่ใช่พวกโมนิกัน

79
00:11:19,040 --> 00:11:20,900
ครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีครอบครัว

80
00:11:24,720 --> 00:11:26,570
ชีวิตเคยเป็นของฉัน

81
00:11:30,840 --> 00:11:32,690
เดี๋ยวนี้ ฉันมีแต่เพียงภารกิจ

82
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
กลับมา!

83
00:12:40,770 --> 00:12:41,900
ใช่

84
00:12:42,550 --> 00:12:44,900
ผู้ดูแลอยากพบเธอเดี๋ยวนี้

85
00:12:58,510 --> 00:13:00,860
- ผู้ดูแล
- อีออน

86
00:13:01,750 --> 00:13:02,910
เรามีภารกิจ

87
00:13:04,060 --> 00:13:05,500
ที่เธอเฝ้ารอคอย

88
00:13:05,870 --> 00:13:07,220
กู๊ดชายลด์

89
00:13:07,480 --> 00:13:11,590
เราพึ่งได้ข้อมูลในการเจาะระบบรักษาความปลอดภัย

90
00:13:13,150 --> 00:13:15,110
เราต้องการให้เธอกำจัดเขา

91
00:13:15,760 --> 00:13:17,470
ควรส่งฉันเข้าไปก่อนหน้านี้

92
00:13:18,120 --> 00:13:21,000
- นั่นเท่ากับการฆ่าตัวตาย
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

93
00:13:21,030 --> 00:13:22,000
อดทนหน่อย อีออน

94
00:13:22,350 --> 00:13:24,700
มันใช้เวลาถึงหนึ่งปีกว่าจะเราได้ข้อมูล
ที่จำเป็น

95
00:13:25,450 --> 00:13:27,230
ฉันรู้ว่าเธอต้องการทำเพื่ออูน่า

96
00:13:27,880 --> 00:13:31,240
แต่ต้องเข้าใจ
เรื่องนี้มันใหญ่กว่าตัวเธอ

97
00:13:32,060 --> 00:13:34,420
น้องเธอไม่ได้เป็นผู้บริสุทธิ์คนเดียว
ที่ถูกฆ่า

98
00:13:37,950 --> 00:13:39,700
ถึงเวลาของเราแล้ว

99
00:13:40,350 --> 00:13:42,270
เราไม่เคยเข้มแข็งไปกว่านี้

100
00:13:42,930 --> 00:13:45,270
ผู้คนจะสู้พวกเขา, แต่..ถ้าเราแสดงหนทางให้เขาเห็น

101
00:13:45,330 --> 00:13:49,530
พวกเขาจะไปตอนรุ่งเช้า หลังจากพวกเรา และเมื่อเขาไปแล้ว

102
00:13:50,180 --> 00:13:52,530
ฉันพร้อมแล้ว

103
00:14:04,140 --> 00:14:07,500
พรุ่งนี้กู๊ดชายลด์จะเตรียม
สุนทรพจน์ต่อสภา

104
00:14:07,950 --> 00:14:11,310
เพื่อเข้าสู่เขตรัฐบาล
เธอต้องข้ามผ่านปราการสวน

105
00:14:12,320 --> 00:14:13,480
เมื่อผ่านสวนแล้ว...

106
00:14:14,130 --> 00:14:16,480
...เธอต้องรีบตรงไปยังซิทาเดล

107
00:14:17,970 --> 00:14:20,500
สถานที่ข้างในถูกสร้างมาเพื่อให้สับสน

108
00:14:20,980 --> 00:14:22,840
เราปลูกถ่ายเส้นทางไว้ให้แล้ว

109
00:14:23,490 --> 00:14:25,010
จงไปตามนั้น

110
00:14:25,660 --> 00:14:27,680
ฉันอยากได้สิธันดราไปด้วย
ให้เธอช่วยเปิดทาง

111
00:14:27,830 --> 00:14:28,510
แน่นอน

112
00:14:29,160 --> 00:14:32,530
ทำให้ดีล่ะ นั่นละที่พวกเจ้านายต้องการ

113
00:14:33,620 --> 00:14:36,600
- จากนั้น เธอรู้ว่าจะต้องทำอะไรต่อ
- ฉันรู้ดี

114
00:14:38,420 --> 00:14:40,780
ทำภารกิจนี้ และเธอจะได้แก้แค้น

115
00:14:41,890 --> 00:14:44,250
และพวกเราทุกคนจะได้ชัยชนะ

116
00:15:01,100 --> 00:15:03,100
ดี สิธันดรา

117
00:15:05,860 --> 00:15:08,500
- ฉันยังไม่เซอร์ไพรส์เธอได้สักทีนะ
- ตอนนี้ยัง

118
00:15:12,670 --> 00:15:14,520
เปลี่ยนแล้วเป็นไงบ้าง

119
00:15:24,600 --> 00:15:25,360
ใช้งานได้ดี

120
00:15:26,110 --> 00:15:27,320
เธอควรไปทำบ้างนะ

121
00:15:28,070 --> 00:15:29,500
ฉันยังไม่เบื่อรองเท้า

122
00:15:34,500 --> 00:15:37,130
คำเตือน: สุดเขตพลเรือน

123
00:15:37,130 --> 00:15:38,700
...ห้ามไปต่อ

124
00:15:44,890 --> 00:15:47,300
คำเตือน: ห้ามไปต่อ

125
00:15:47,790 --> 00:15:50,780
พร้อมรึยัง?
- พร้อมเสมอ

126
00:15:50,790 --> 00:15:53,050
คำเตือน: ห้ามไปต่อ

127
00:17:04,410 --> 00:17:06,200
- สิธันดรา?
- ไปต่อกันเถอะ

128
00:17:07,780 --> 00:17:10,130
- รู้แล้วสินะว่าทำไมมัน... ?
- แจ่มแจ้งเลย

129
00:18:07,830 --> 00:18:09,500
เป็นฉัน จะไม่ลัดสนาม

130
00:18:16,350 --> 00:18:17,900
ข้ามมันไป

131
00:18:18,350 --> 00:18:19,500
ฉันกำลังรออยู่

132
00:19:21,140 --> 00:19:24,800
ฉันยอมรับในกฎ

133
00:19:24,810 --> 00:19:27,000
แต่ฉันกลัวที่พวกเรามาไกลมากๆ

134
00:19:27,220 --> 00:19:29,000
พวกเราไม่สามารถไปได้ไกล หากมีพวกเขา

135
00:19:32,890 --> 00:19:36,250
ยังมีความได้เปรียบอยู่
จากขั้นตอนการผ่อนปรน

136
00:19:36,270 --> 00:19:38,500
เราไม่สามารถให้ความหวังมากมายได้

137
00:19:38,510 --> 00:19:40,000
แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม

138
00:19:40,020 --> 00:19:42,300
การใช้กำลังไม่ใช่หนทางเดียว

139
00:19:42,420 --> 00:19:44,300
มันได้ผล

140
00:19:44,300 --> 00:19:45,490
พวกโมนิกันแข็งแกร่งขึ้น

141
00:19:45,490 --> 00:19:47,640
- อีกหน่อยกำลังก็จะไม่มีพอป้องกัน
- เลยคิดจะอ่อนข้อลง

142
00:19:48,290 --> 00:19:49,200
ใช้การเจรจา?

143
00:19:49,670 --> 00:19:51,620
เราควรพิจรณานโยบายกันใหม่

144
00:19:52,280 --> 00:19:55,630
- ให้โหวต...
- นโยบายไม่ใช่เรื่องต้องอภิปราย

145
00:19:56,620 --> 00:19:58,980
ผมกำลังอภิปรายมัน

146
00:20:01,300 --> 00:20:05,300
พวกคุณให้ผมพิจารณาเรื่องนี้
ด้วยการทิ้งงานอื่น,จีร็อค

147
00:20:05,870 --> 00:20:08,500
ที่นี่ไม่มีเรื่องส่วนตัว

148
00:20:09,860 --> 00:20:12,300
คุณคงไม่อยากถูกถอดถอน
ด้วยตัวของผมเอง

149
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
หรือคุณต้องการอย่างนั้น?

150
00:20:32,710 --> 00:20:33,500
จบเพียงเท่านั้น

151
00:20:36,890 --> 00:20:38,500
ออเรน

152
00:20:47,150 --> 00:20:49,920
ฉันเริ่มเป็นกังวลเกี่ยวกับแก ออเรน
ไอ้ที่แกทำนี่...

153
00:20:49,920 --> 00:20:51,890
ที่แบบนี้หละ ที่เป็นประโยชน์สำหรับเรา

154
00:20:51,890 --> 00:20:55,000
ฉันต้องปกป้องสิ่งที่เราสร้างขึ้นมา
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

155
00:20:55,000 --> 00:20:57,500
ที่นี่มันสร้างขึ้นมาเพื่อให้ฉัน
ได้ทำงานของฉัน

156
00:20:57,860 --> 00:21:00,800
ซึ่งฉันจะทำไม่ได้
ถ้าแกยังคงไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

157
00:21:02,240 --> 00:21:04,000
- รับทราบ
- แกแน่ใจ?

158
00:21:05,360 --> 00:21:06,000
ใช่

159
00:21:08,490 --> 00:21:12,000
- แล้วผลการทดสอบล่ะเป็นไง
- เป็นลบทั้งหมด

160
00:21:14,940 --> 00:21:15,860
เสียใจด้วย

161
00:21:16,510 --> 00:21:18,000
ช่วยหากลุ่มทดสอบใหม่ให้ทีพรุ่งนี้เช้า

162
00:21:19,420 --> 00:21:21,770
บางทีเราควรพอได้แล้วกับการทดสอบ เทรเวอร์

163
00:21:23,040 --> 00:21:25,500
เราพบทางออกแล้ว ที่เราเป็นอยู่นี่ไง
ความสมบูรณ์แบบ

164
00:21:25,970 --> 00:21:29,400
แกไม่ละอายบ้าง?
แกไม่เห็นรึ ว่ามันเกิดอะไรกับพวกข้างนอกนั่น?

165
00:21:29,480 --> 00:21:32,500
แกรู้วิธีแยกมันออกนี่
มันสามารถจัดการได้

166
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
และควบคุม

167
00:21:34,430 --> 00:21:37,500
ฉันคิดว่าแกคงลืมไป
ที่เป็นอยู่นี่มันเพียงเพื่อชั่วคราวเท่านั้น

168
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
เราเคยพูดอย่างนั้นเสมอ
แต่ว่า ทำไมจะไม่ให้มันคงอยู่อย่างนั้นล่ะ

169
00:21:40,640 --> 00:21:43,300
เพราะว่ามันผิด ความคิดที่เปลี่ยน

170
00:21:45,320 --> 00:21:46,500
แต่ฉันรู้ว่านายไม่

171
00:21:47,490 --> 00:21:48,500
แกเข้าใจฉันเหรอ

172
00:21:49,560 --> 00:21:51,000
ก็เราเป็นพี่น้องกัน มานานแสนนาน

173
00:21:51,760 --> 00:21:54,500
- แกพูดถูกต้อง
- เทรเวอร์ สุนทรพจน์ของคุณ

174
00:21:57,380 --> 00:21:58,000
เทรเวอร์

175
00:22:17,450 --> 00:22:19,000
ใช้มัน

176
00:22:34,930 --> 00:22:35,960
อยู่ที่ปลายทาง

177
00:22:36,610 --> 00:22:37,750
ฟอร์ม

178
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
ประมวลผลฟอร์ม

179
00:22:46,020 --> 00:22:47,500
ไปทางซ้าย

180
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
ผมรู้ว่าความกลัว

181
00:22:51,800 --> 00:22:56,280
และทุกข์ใจมันสั่นคลอนศรัทธา
และความอดทนของทุกคน

182
00:22:56,380 --> 00:22:58,950
แต่เหนืออื่นใดเราต้องยืนหยัดร่วมกัน

183
00:22:59,050 --> 00:23:04,150
เพราะมีพวกพยายามทำลายสิ่งที่เราสร้างมา

184
00:23:04,250 --> 00:23:06,650
โมนิกันต้องการสร้างความแตกแยก

185
00:23:06,750 --> 00:23:08,990
แต่เราต้องไม่ลืมว่าเราคือใคร

186
00:23:09,090 --> 00:23:11,990
กองทหารที่โดดเดี่ยว คนแค่หยิบมือ

187
00:23:12,760 --> 00:23:16,460
ส่วนที่หลงเหลือของมนุษย์
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบครองโลก

188
00:23:16,560 --> 00:23:20,130
เราต้องปรับตัว เพื่อเผชิญความท้าทาย

189
00:23:20,230 --> 00:23:24,600
จำสิ่งที่เราเคยเผชิญ ที่เรารอดมาได้

190
00:23:25,510 --> 00:23:27,510
เราจะปรับมัน...

191
00:23:30,810 --> 00:23:32,810
ปรับตัวเสมอมา

192
00:23:40,090 --> 00:23:42,640
มันคือโครงสร้างของความเป็นเรา

193
00:23:52,570 --> 00:23:54,000
แคทเทอรีน

194
00:24:08,220 --> 00:24:10,000
คุณนั่นเอง

195
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
รอข้างนอก

196
00:25:34,370 --> 00:25:35,000
อีออน

197
00:25:36,510 --> 00:25:39,500
- คุณเรียกฉันด้วยชื่ออื่น
- ผมเหรอ

198
00:25:39,650 --> 00:25:41,000
คุณไว้ชีวิตผม

199
00:25:41,550 --> 00:25:44,500
ให้ปืนฉันสิ ฉันจะลองดูอีกครั้ง

200
00:25:45,090 --> 00:25:46,500
เอาไว้ก่อน

201
00:25:48,270 --> 00:25:50,620
ใครคือแคทเทอรีน

202
00:25:52,040 --> 00:25:54,160
คุณรู้จักผมดีนี่ ใช่ไหม?

203
00:25:54,820 --> 00:25:56,230
เปล่า

204
00:25:56,880 --> 00:25:59,250
คุณรู้ไหม ว่าคุณคือใคร

205
00:25:59,560 --> 00:26:03,250
- ฉันรู้ ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
- นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ในห้องขัง

206
00:26:05,230 --> 00:26:07,700
แต่เราทั้งคู่ก็ยังคงมีชีวิต ด้วยเหตุผลหนึ่ง

207
00:26:13,190 --> 00:26:15,540
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้

208
00:26:17,900 --> 00:26:20,260
แต่มันก็ดี ที่ได้พบคุณ

209
00:26:57,540 --> 00:26:58,000
พวกสมัครเล่น

210
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
ดีมาก เด็กๆ

211
00:28:41,350 --> 00:28:43,040
- อีออน
- ยุ่งอยู่ สิธันดรา

212
00:28:43,690 --> 00:28:45,000
สำเร็จรึยัง?

213
00:28:46,670 --> 00:28:47,990
ฉันต้องการเวลาเพิ่ม

214
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
ข้อมูลจากแฮนด์เลอร์อาจจะผิด

215
00:28:50,600 --> 00:28:52,500
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้, พวกเราควรไปได้แล้ว

216
00:28:53,410 --> 00:28:56,000
ฉันหวังไว้ว่า...
ไม่ต้องถามฉัน สิธันดรา

217
00:28:57,920 --> 00:28:59,000
แล้วจะรีบติดต่อกลับ

218
00:28:59,290 --> 00:29:01,650
อีออน เธอก็รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ผลของสิ่งที่เธอทำ

219
00:29:02,300 --> 00:29:04,650
ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

220
00:29:07,070 --> 00:29:10,300
ช่างดีเหลือเกิน มีโมนิกัน
ผ่านระบบป้องกันทั้งหมดเข้ามาได้

221
00:29:10,520 --> 00:29:14,000
- ปัญหาจะได้รับการแก้ไข
- ปัญหาอยู่ที่แนวคิดการรักษาความปลอดภัยของเทรเวอร์

222
00:29:14,500 --> 00:29:16,800
เขาต้องหัดที่จะยอมรับ
วิธีการแบบดั้งเดิม...

223
00:29:16,800 --> 00:29:18,500
เขาต้องหัดที่จะยอมรับ ความคิดเห็นของพวกเรา

224
00:29:19,140 --> 00:29:22,000
เป็นอีกตัวอย่างที่เขาเอาแต่ความคิดตัวเอง
ไม่ว่าพวกเราจะคิดยังไง

225
00:29:22,090 --> 00:29:24,500
ฉันเริ่มที่จะมีคำถามเกี่ยวกับเขา
- หมายถึงอะไร

226
00:29:24,890 --> 00:29:27,500
มีโมนิกันพยายามฆ่าเขา
แต่เขากลับไว้ชีวิตเธอ

227
00:29:27,760 --> 00:29:29,140
เป็นเรื่องแปลก

228
00:29:29,790 --> 00:29:31,000
และตอนนี้ เธอหนีไปได้

229
00:29:31,610 --> 00:29:33,100
มีใครเชื่อบ้าง ว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญ?

230
00:29:33,170 --> 00:29:36,500
พวกคุณคิดหรือว่าฉันถูกอกถูกใจ
ที่นี่ กับข้อข้องใจเกี่ยวกับ เทรเวอร์

231
00:29:38,320 --> 00:29:40,700
พวกเราไม่มีสิทธิ์
สงสัยในสิ่งที่เขาทำ

232
00:29:41,140 --> 00:29:42,990
คุณต้องเป็นกังวล, ออเรน

233
00:29:44,370 --> 00:29:46,000
อย่างนี้เป็นทีมได้ยาก

234
00:29:47,340 --> 00:29:48,930
ฉันคิดว่า ฉันควรคุยกับเทรเวอร์

235
00:29:49,580 --> 00:29:51,940
และคิดว่าพวกคุณทุกคน
ควรจะรอบคอบมากกว่านี้

236
00:29:55,190 --> 00:29:56,000
อินารี

237
00:30:00,170 --> 00:30:02,290
ดึงภาพ, ปรับขนาด

238
00:30:02,940 --> 00:30:03,830
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
แหล่งกำเนิดของฉันได้พ้นไปจากที่นี่

240
00:30:06,190 --> 00:30:08,100
อีออน ฟลักซ์เป็นหนึ่งในมือดีที่สุดของโมนิกัน

241
00:30:08,360 --> 00:30:09,300
เธอล้มเหลว

242
00:30:09,690 --> 00:30:11,100
มันเป็นความล้มเหลวครั้งแรกของเธอ

243
00:30:11,970 --> 00:30:13,100
งานนี้ต้องให้แนบเนียน

244
00:30:14,740 --> 00:30:15,530
พี่ชายของฉัน

245
00:30:16,180 --> 00:30:17,500
จะตกอยู่ในอันตราย

246
00:30:18,850 --> 00:30:19,700
ระหว่างเตรียมสุนทรพจน์

247
00:30:20,020 --> 00:30:21,000
พรุ่งนี้

248
00:30:21,330 --> 00:30:22,000
เวลา 13.80 น.

249
00:30:24,570 --> 00:30:26,590
ไม่มีร่องรอยสาวมาถึงคุณได้

250
00:30:27,240 --> 00:30:28,000
ขอให้มันจริงเถอะ

251
00:30:29,190 --> 00:30:31,600
ทุกอย่างไปได้ดีแล้ว
เธอมีโอกาสแล้ว

252
00:30:31,600 --> 00:30:33,000
แต่เธอกลับหยุด

253
00:30:33,960 --> 00:30:34,700
ทำไม?

254
00:30:36,730 --> 00:30:40,000
- ฉันไม่รู้
อยู่ระหว่างซ่อมแซมภาพ

255
00:30:40,410 --> 00:30:42,300
เสี่ยงเกินไปที่จะลองอีกครั้ง

256
00:30:42,680 --> 00:30:44,700
พวกโมนิกันอาจจะรู้ ว่าพวกเขาถูกใช้

257
00:30:49,420 --> 00:30:50,100
หยุด

258
00:30:52,830 --> 00:30:53,500
ออเรน?

259
00:30:54,770 --> 00:30:55,800
ไม่

260
00:30:57,840 --> 00:30:59,500
เป็นไปไม่ได้

261
00:31:12,480 --> 00:31:13,500
คลอเดียส...

262
00:31:15,780 --> 00:31:18,800
- ทำไมเธอยังอยู่ที่นี่?
- มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด

263
00:31:19,800 --> 00:31:22,700
อูน่าถูกฆาตกรรม แต่เธอกลับ
ยังคงทำงานให้พวกที่ฆ่าเธอ

264
00:31:22,940 --> 00:31:25,100
- ฉันควรจะคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
- คุณไม่รู้อะไรหรอก

265
00:31:25,180 --> 00:31:26,500
อะไรที่ฉันไม่รู้

266
00:31:27,680 --> 00:31:28,700
พวกมันฆ่าเธอหรือ?

267
00:31:29,790 --> 00:31:32,500
-...แต่เธอยังคงมีชีวิต
- คุณมันนักฆ่า อีออน

268
00:31:33,000 --> 00:31:35,100
พวกมันคิดว่าเธอเป็นพวกโมนิกัน
เธอจึงต้องตาย

269
00:31:36,880 --> 00:31:38,700
ชีวิตของอูน่ามีค่ามากกว่านั้น

270
00:31:38,740 --> 00:31:40,500
เธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันมี

271
00:31:42,380 --> 00:31:43,700
ไม่ใช่คุณคนเดียวหรอกที่คิดอย่างนั้น

272
00:31:46,860 --> 00:31:48,500
เธอทำอะไรกันแน่ที่นี่ คลอเดียส

273
00:31:50,580 --> 00:31:51,100
ทำงาน

274
00:31:53,310 --> 00:31:54,500
มันเป็นทุกสิ่งที่ยังเหลืออยู่

275
00:31:54,980 --> 00:31:55,670
ทำงาน?

276
00:31:56,320 --> 00:31:57,500
ให้กับเทรเวอร์ กู๊ดชายลด์

277
00:31:58,900 --> 00:31:59,910
ผมก็โทษเขา

278
00:32:00,560 --> 00:32:02,380
แต่มาถึงตรงนี้ ผมไม่คิดว่าเป็นความผิดของเทรเวอร์

279
00:32:03,030 --> 00:32:04,000
เทรเวอร์พยายามช่วย

280
00:32:04,950 --> 00:32:06,800
มีบางสิ่งที่ผิด อีออน

281
00:32:07,820 --> 00:32:08,700
กับทุกๆคน

282
00:32:10,180 --> 00:32:11,510
คุณก็ฝันเหมือนกัน ใช่ไหม?

283
00:32:12,460 --> 00:32:14,780
ความทรงจำที่คิดนั่น ไม่มีทางจากเกิดขึ้นกับเธอ

284
00:32:15,230 --> 00:32:18,000
อือฉันเคยมี ฉันมีพวกนั้น

285
00:32:18,000 --> 00:32:19,700
มันเกิดขึ้นทั่วเบรกน่า

286
00:32:19,880 --> 00:32:21,970
- นี่มันอะไร
- ฉันไม่รู้

287
00:32:22,220 --> 00:32:24,150
พวกเขาบอกเฉพาะเรื่องที่เราจำเป็นต้องรู้เท่านั้น

288
00:32:24,900 --> 00:32:27,400
งานของผมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ
ของการทดลองใหญ่

289
00:32:27,400 --> 00:32:28,880
การทดลองของใคร

290
00:32:29,130 --> 00:32:30,100
ของเทรเวอร์

291
00:32:30,730 --> 00:32:32,400
เรากำลังศึกษาว่าเกิดอะไรขึ้น
ภายนอกกำแพงนั่น

292
00:32:34,210 --> 00:32:36,960
มีบางสิ่งเกิดขึ้นจากการรักษา
โรคเกี่ยวกับอุตสาหกรรม

293
00:32:37,780 --> 00:32:39,400
อย่างอื่นซึ่งปรากฏที่นั่น

294
00:32:40,990 --> 00:32:42,400
พวกเราป่วย

295
00:32:43,330 --> 00:32:45,400
และเทรเวอร์กำลังหาทางรักษา นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้

296
00:32:51,420 --> 00:32:52,610
เทรเวอร์พยายามที่จะ....ฉัน

297
00:32:53,260 --> 00:32:55,000
บอกฉันซิ มีอะไรอยู่ในนี้

298
00:33:02,550 --> 00:33:03,760
มันเป็นข้อความ

299
00:33:04,410 --> 00:33:04,500
ว้าว มันว่าอะไร

300
00:33:06,490 --> 00:33:07,540
คุณต้องดื่มมัน

301
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
ถึงจะรู้

302
00:33:13,550 --> 00:33:15,000
ผมรักเธอ

303
00:33:18,250 --> 00:33:19,000
และคุณรู้

304
00:33:40,070 --> 00:33:41,000
อีออน

305
00:33:42,240 --> 00:33:46,000
ผมขอโทษที่มันทำให้เจ็บ
มันไม่ปลอดภัยที่จะคุยกันข้างนอก

306
00:33:47,640 --> 00:33:49,500
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็น

307
00:33:51,960 --> 00:33:54,800
คุณมีโอกาสแล้ว
ทำไมถึงลังเล?

308
00:33:58,990 --> 00:34:00,200
คุณรู้ว่าจะพบผมได้ที่ไหน

309
00:34:29,760 --> 00:34:33,000
- แล้วทำไมฉันต้องมาที่นี่ด้วย
- เพราะผมต้องการพบคุณอีก

310
00:34:33,940 --> 00:34:35,500
คุณฆ่าน้องสาวฉัน

311
00:34:36,470 --> 00:34:37,700
ผมไม่รู้เรื่องนั้นแม้แต่นิดเดียว

312
00:34:39,190 --> 00:34:41,700
- ผมเสียใจ
- ฉันไม่ได้โทษคุณ

313
00:34:41,960 --> 00:34:42,500
ไม่

314
00:34:42,500 --> 00:34:45,500
นี่มันคือสงคราม
ผู้คนข้างนอกล้มตาย

315
00:34:45,500 --> 00:34:48,500
เธอไม่ควรต้องตาย
เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับมัน

316
00:34:50,310 --> 00:34:52,000
ทุกคนมีส่วนเกี่ยวข้อง

317
00:34:52,410 --> 00:34:53,410
ไม่ใช่เธอ

318
00:34:57,690 --> 00:34:59,310
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้มัน
ในการจะฆ่าคุณ

319
00:34:59,970 --> 00:35:01,800
แต่มันจะทำให้ง่ายขึ้น รึเปล่า?

320
00:35:06,140 --> 00:35:07,990
ทุกๆสิ่งเปลี่ยน เมื่อผมได้เห็นคุณ

321
00:35:10,720 --> 00:35:12,570
ผมรู้จักคุณ และ คุณรู้จักผม

322
00:35:15,140 --> 00:35:16,420
ทำไมฉันถึงรู้จักคุณละ

323
00:35:17,570 --> 00:35:18,920
ทำไม?

324
00:35:21,140 --> 00:35:22,000
ทำไมคุณถึงกลับมา?

325
00:35:23,990 --> 00:35:24,980
คุณต้องการอะไรจากผม

326
00:35:25,630 --> 00:35:26,480
ฉันต้องการอะไรน่ะเหรอ...?

327
00:35:27,130 --> 00:35:28,480
...ฉันต้องการน้องของฉันคืนมา

328
00:35:29,130 --> 00:35:31,480
ฉันต้องการความทรงจำ มันทำให้รู้สึกเหมือนเป็นคน

329
00:35:40,060 --> 00:35:41,310
อีออน

330
00:35:41,960 --> 00:35:43,500
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า ฉันรู้จักคุณ

331
00:36:45,660 --> 00:36:46,500
แคทเทอรีน

332
00:36:48,660 --> 00:36:49,500
คุณรู้จักผม

333
00:36:51,030 --> 00:36:52,200
เราต้องการให้เธอกำจัดพวกมัน

334
00:36:54,480 --> 00:36:55,500
กลับมา

335
00:36:56,600 --> 00:36:58,500
ผมไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าผมเป็น อีออน

336
00:39:58,910 --> 00:40:00,170
อะไรบางอย่างขาดหายไป

337
00:40:00,820 --> 00:40:04,800
เราจำแนกความผันแปรที่เข้ากันกับ
กลุ่มทดสอบ 7A

338
00:40:04,870 --> 00:40:07,000
แผนการทดสอบเกี่ยวกับ 7B
ต้องถูกถอดออก

339
00:40:07,160 --> 00:40:09,000
ความสำคัญอยู่ที่เวลามากกว่าผู้คน

340
00:40:09,310 --> 00:40:14,000
ตรวจดู และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

341
00:40:43,850 --> 00:40:45,000
เจอเธอ

342
00:41:30,470 --> 00:41:31,500
ไม่

343
00:42:50,400 --> 00:42:51,700
ไม่มีอาการบาดเจ็บ ท่านประธาน

344
00:42:56,500 --> 00:42:58,500
ออกไปก่อน

345
00:43:01,500 --> 00:43:02,700
เธอหนีไปแล้ว

346
00:43:03,870 --> 00:43:07,500
- ทำไมผมไม่รู้สึกแปลกใจ
- ผมพบเธอในห้องสมุด

347
00:43:07,720 --> 00:43:09,500
- ผมคิดว่าผมบาดเจ็บ
- คุณทำร้ายเธอ

348
00:43:10,510 --> 00:43:12,700
เธอเป็นสายลับโมนิกัน
ที่มาฆ่าคุณ

349
00:43:13,190 --> 00:43:14,800
ก็คาดว่า.. อะไรกระตุ้นให้ทำอย่างนั้น

350
00:43:14,860 --> 00:43:17,210
เฟรยา ผมต้องการเธอเป็นๆ
เข้าใจใช่มั้ย?

351
00:43:23,360 --> 00:43:24,600
ออเรนรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

352
00:43:25,750 --> 00:43:26,710
ฉันไม่สามารถหาเขาได้

353
00:43:27,860 --> 00:43:29,500
อยู่ใกล้ ๆ ไว้

354
00:43:35,810 --> 00:43:39,000
ไม่ว่าเทรเวอร์ทำอะไรกับเราไว้ในอดีต
มันไม่เกี่ยวกับงานนี้

355
00:43:39,780 --> 00:43:40,800
นี้เป็นการทรยศ

356
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
ออเรน

357
00:43:46,880 --> 00:43:49,500
เทรเวอร์เอาตัวออกห่างจากพวกเรามานานแล้ว

358
00:43:50,780 --> 00:43:52,000
สิ่งที่พวกเราสร้างกันมา

359
00:43:52,480 --> 00:43:53,500
มันยิ่งใหญ่กว่าตัวเขา

360
00:43:56,750 --> 00:43:59,500
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะทำอย่างนี้
แต่ เราก็ต้องเผชิญกับความจริง

361
00:44:02,280 --> 00:44:05,000
เขาเลือกนังโมนิกันนั่น
เขารู้ดีว่านั่นมันหมายความว่าอย่างไร

362
00:44:05,750 --> 00:44:06,800
เขาต้องถูกปลด

363
00:44:07,560 --> 00:44:09,500
และออเรนก็จะขึ้นแทน

364
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
เป็นอย่างนั้น ใช่ไหม?

365
00:44:14,640 --> 00:44:15,800
ถูกต้อง

366
00:44:17,150 --> 00:44:18,500
ถ้างั้นก็ตกลงตามนั้น

367
00:44:20,230 --> 00:44:21,500
ท่านประธาน

368
00:44:24,530 --> 00:44:26,000
เทรเวอร์หักหลังพวกเราทุกคน

369
00:44:29,380 --> 00:44:30,200
เขาถือเป็นอาชญากร

370
00:44:32,110 --> 00:44:33,500
เราจะจัดการเขา

371
00:44:49,830 --> 00:44:53,500
ตรวจสอบความก้าวหน้าของกลุ่มทดสอบ
กลุ่มทดสอบ 7B

372
00:44:53,570 --> 00:44:57,000
ซานดร้า วีนส์, เกรตต้า ซอล์ค, อูน่า ฟลักซ์

373
00:44:57,540 --> 00:45:00,580
มีกำหนดกำจัดไปแล้ว ไม่มีข้อมูล

374
00:45:00,580 --> 00:45:04,020
8.267.19

375
00:45:05,260 --> 00:45:07,250
เกรตต้า ซอล์ค, อูน่า ฟลักซ์

376
00:45:07,900 --> 00:45:10,700
มีกำหนดกำจัดไปแล้ว ไม่มีข้อมูล

377
00:45:10,870 --> 00:45:13,900
8.267.19

378
00:45:15,650 --> 00:45:20,000
เก็บตัวอย่างเพิ่ม
จากการโอนย้ายจากการกำจัด 5.88...

379
00:45:23,750 --> 00:45:25,790
จะฆ่าเขาด้วยความปราณีสินะ

380
00:45:29,120 --> 00:45:31,000
สถานการณ์เปลี่ยนไป

381
00:45:31,250 --> 00:45:32,850
แต่คำสั่งไม่ได้เปลี่ยน

382
00:45:33,800 --> 00:45:35,850
ฉันจะไม่ทำตามคำสั่งอีกต่อไป

383
00:45:37,070 --> 00:45:38,500
ทำไมเธอทำอย่างนี้ อีออน?

384
00:45:40,510 --> 00:45:43,200
- ทุกอย่างซับซ้อนกว่าที่คิดไว้
- ไม่ มันได้ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย

385
00:45:43,490 --> 00:45:45,500
เทรเวอร์อาจไม่ได้มีส่วนที่ทำให้อูน่าตาย

386
00:45:45,550 --> 00:45:46,140
เทรเวอร์?

387
00:45:46,790 --> 00:45:48,910
ฉันพยายามสืบว่าเขาคือใคร

388
00:45:49,560 --> 00:45:51,490
ภารกิจของเธอคือสังหารกู๊ดชายลด์

389
00:45:52,140 --> 00:45:54,700
แต่เธอทำไม่สำเร็จ
หรือไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น

390
00:45:57,820 --> 00:46:00,000
วางอาวุธซะและกลับออกมา

391
00:46:00,190 --> 00:46:01,700
อย่าพยายามคิดเอง

392
00:46:01,720 --> 00:46:04,500
เธอเคยสอนฉันไว้

393
00:46:06,640 --> 00:46:07,800
ได้โปรดเถอะ

394
00:46:08,450 --> 00:46:10,000
ฉันทำร้ายเธอได้ ถ้าจำเป็น

395
00:46:11,280 --> 00:46:13,510
เธอไม่รู้สึกบ้างหรือว่ามีอะไรไม่ถูกต้อง
ข้างในตัวเธอ

396
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
สิธันดรา ฉัน...

397
00:46:19,670 --> 00:46:21,300
ฉันไม่รู้อีกต่อไป ว่าฉันเป็นใคร

398
00:46:24,640 --> 00:46:26,300
เธอก็รู้สึก ใช่มั้ย?

399
00:46:28,460 --> 00:46:29,300
ไปด้วยกันกับฉัน

400
00:46:30,870 --> 00:46:32,800
เราจะปิดภารกิจด้วยกัน

401
00:46:39,050 --> 00:46:40,000
ฉันทำไม่ได้

402
00:47:57,440 --> 00:47:59,000
เราเคยสนุกกับการทำลายล้าง

403
00:48:00,340 --> 00:48:02,690
ตอนนี้ฉันควรทำยังไงกับเธอดี?

404
00:48:43,200 --> 00:48:44,500
แคทเทอรีน

405
00:48:47,600 --> 00:48:48,500
กลับมา

406
00:50:30,200 --> 00:50:34,670
77.4.872.

407
00:50:39,440 --> 00:50:41,590
เทรวอน คลินซา

408
00:50:42,400 --> 00:50:47,000
70.5.872.

409
00:50:51,800 --> 00:50:53,690
ซูคีน ดันฮาดา

410
00:50:54,150 --> 00:50:58,820
02.4.875...

411
00:51:08,570 --> 00:51:10,150
ขอต้อนรับการกลับมา

412
00:51:48,700 --> 00:51:49,480
อูน่า ฟลักซ์

413
00:51:50,940 --> 00:51:55,500
32.4.870

414
00:51:55,980 --> 00:51:57,000
เชื่อมต่อ

415
00:52:00,320 --> 00:52:04,000
การเปลี่ยนแปลงสมบูรณ์
เป็น ซาชา พริลโล

416
00:52:04,230 --> 00:52:05,200
ทวน

417
00:52:06,540 --> 00:52:11,200
อูน่า ฟลักซ์ เปลี่ยนเป็น
ซาชา พริลโล

418
00:52:14,680 --> 00:52:17,000
ซาชา พริลโล  ขอที่อยู่

419
00:52:17,330 --> 00:52:19,000
ซาชา พริลโล

420
00:52:19,680 --> 00:52:20,800
ที่อยู่

421
00:52:52,520 --> 00:52:54,500
- แฮนด์เลอร์
- สิธันดรา

422
00:52:54,960 --> 00:52:57,000
กู๊ดชายลด์ยังมีชีวิต

423
00:52:57,460 --> 00:52:59,000
อีออนทำไม่สำเร็จ

424
00:52:59,440 --> 00:53:00,800
เธอไว้ชีวิตเขา

425
00:53:02,000 --> 00:53:03,500
มีอะไรบางอย่างระหว่างเขาสองคน

426
00:53:04,500 --> 00:53:06,500
เรื่องส่วนตัวบางอย่าง

427
00:53:06,580 --> 00:53:07,800
เล่ามาซิ

428
00:53:08,280 --> 00:53:10,200
เธอล้มเลิกภารกิจ

429
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
ฉันพยายามหยุดเธอ

430
00:53:11,690 --> 00:53:13,700
เธอต่อสู้ขัดขืน และทิ้งฉันไว้ที่นี่

431
00:53:15,520 --> 00:53:17,500
เธอยังซ่อนตัวปลอดภัยใช่ไหม?

432
00:53:19,200 --> 00:53:20,200
ก็ดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

433
00:53:22,000 --> 00:53:23,200
ความช่วยเหลือกำลังมา

434
00:53:23,460 --> 00:53:26,450
ขณะนี้ถือว่าอีออน ฟลักซ์เป็นผู้แปรพักตร์

435
00:53:27,180 --> 00:53:30,200
เธอทรยศต่อกลุ่มต่อต้าน
เธอถือเป็นภัยคุกคาม

436
00:53:30,710 --> 00:53:34,000
เธอกลายเป็นพันธมิตรของกู๊ดชายลด์
และกำลังอยู่กับเขา

437
00:53:34,440 --> 00:53:36,500
เราต้องไปจากที่นี่โดยเร็ว

438
00:53:37,610 --> 00:53:39,000
เธอควรจะกำจัดหล่อน

439
00:53:39,590 --> 00:53:42,870
ฆ่าเธอ แล้ว
ทำภารกิจเธอต่อให้สำเร็จ

440
00:53:44,120 --> 00:53:46,000
สิธันดรา บอกพวกเขา
ว่าเธออยู่ที่ไหน

441
00:53:54,000 --> 00:53:55,200
เห็นกันรึยัง?

442
00:53:56,500 --> 00:53:58,200
- เห็นแล้ว
- เห็นแล้ว

443
00:53:58,690 --> 00:53:59,000
รับทราบ

444
00:54:00,460 --> 00:54:02,800
เอาเธอออกมา แล้วปฎิบัติการต่อ

445
00:54:10,980 --> 00:54:12,000
เทรเวอร์ !

446
00:54:25,500 --> 00:54:26,800
เป็นเธอ

447
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
ใช่

448
00:54:30,300 --> 00:54:32,800
- เธอมาที่นี่
- เธอค้นหาอะไร?

449
00:54:33,350 --> 00:54:34,500
น้องสาวของเธอ

450
00:54:36,720 --> 00:54:37,500
อูน่า

451
00:54:53,220 --> 00:54:54,500
อูน่า ฟลักซ์

452
00:54:56,950 --> 00:54:58,000
เลื่อนลง

453
00:54:59,180 --> 00:55:02,300
รายชื่อของกลุ่มทดลอง 7B

454
00:55:02,680 --> 00:55:04,100
แสดงรายชื่อทั้งหมดของ 7B

455
00:55:06,590 --> 00:55:07,700
แซนดร้า วีนส์

456
00:55:08,750 --> 00:55:10,590
รายชื่อสมาชิกกลุ่ม 7B

457
00:55:11,430 --> 00:55:13,500
เสียชีวิตในการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่

458
00:55:16,560 --> 00:55:17,500
เธออยู่ไหน

459
00:55:18,170 --> 00:55:19,500
เกรตต้า ซอล์ค

460
00:55:20,330 --> 00:55:22,170
สมาชิกกลุ่ม 7B

461
00:55:23,150 --> 00:55:25,200
เสียชีวิตในการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่

462
00:55:25,590 --> 00:55:26,840
ไม่มีใครสักคนอยู่ตรงนี้

463
00:55:28,370 --> 00:55:32,200
คามิล อัลทาย, สมาชิกกลุ่ม 7B

464
00:55:32,900 --> 00:55:35,850
เสียชีวิตในการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่

465
00:55:44,170 --> 00:55:47,700
อูน่า ฟลักซ์, สมาชิกกลุ่ม 7B

466
00:55:48,900 --> 00:55:51,500
เสียชีวิตในการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่

467
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
ใครเป็นคนสั่ง?

468
00:56:07,000 --> 00:56:11,700
ทั้งหมดอนุมัติโดย
ประธาน ออเรน กู๊ดชายลด์

469
00:56:13,810 --> 00:56:17,200
เฟรยา ไปที่ห้องแลบ
ค้นหาบันทึกของกลุ่ม 7B

470
00:56:17,240 --> 00:56:18,800
คุณต้องหาที่หลบซ่อน

471
00:56:18,960 --> 00:56:21,500
- พวกเขากำลังควานหาคุณ
- ไปพบผมในอีกสองชั่วโมง

472
00:56:21,500 --> 00:56:24,500
- คุณจะไปไหน?
- ฉันต้องหาเธอให้พบ ก่อนพวกมัน

473
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
เทรเวอร์?
- เฟรยา

474
00:56:26,370 --> 00:56:27,500
แล้วเจอกันที่แลบ

475
00:56:28,750 --> 00:56:30,000
ระวังตัวด้วย

476
00:56:39,200 --> 00:56:40,000
อูน่า

477
00:56:41,150 --> 00:56:42,500
เธอพูดถูก

478
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
- ได้โปรดอย่าทำร้ายลูกฉัน
- เด็กจะปลอดภัย

479
00:56:51,800 --> 00:56:53,000
คุณโคลนเธอ

480
00:56:53,960 --> 00:56:56,000
ผมโคลนทุกๆ คน

481
00:56:58,310 --> 00:57:02,500
เกิดเรื่องยุ่งยากซับซ้อน
ตอนรักษาโรคร้ายครั้งนั้น

482
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
วัคซีนมีผลข้างเคียง ที่เราไม่ได้คาดคิด

483
00:57:08,800 --> 00:57:10,000
มันทำให้เป็นหมัน

484
00:57:11,000 --> 00:57:14,500
เผ่าพันธุ์ของพวกเราจะคงอยู่รอดต่อไป
อีกรุ่นเดียว

485
00:57:15,500 --> 00:57:17,100
เรามีส่วนต้องรับผิดชอบ

486
00:57:18,000 --> 00:57:22,300
ก่อนหน้านี้
ไม่เคยมีการโคลนมนุษย์สำเร็จมาก่อน

487
00:57:26,800 --> 00:57:28,500
แต่เราทำมันสำเร็จ

488
00:57:30,000 --> 00:57:34,500
ต่อมา เมื่อมีใครตาย
DNA ของเขาจะถูกนำมาใช้ใหม่

489
00:57:34,500 --> 00:57:39,900
ออเรนกับผมสร้างอนุสรณ์สถาณนั่น
ไว้เป็นที่เก็บ DNA ที่ใช้โคลน

490
00:57:40,020 --> 00:57:43,000
ผู้ดูแลได้หาคู่ที่เหมาะสม

491
00:57:43,320 --> 00:57:47,000
และใช้การให้สารอาหาร
เราทำให้เกิดการตั้งครรภ์เทียม

492
00:57:48,480 --> 00:57:52,300
เมื่อมีผู้หญิงมารับการตรวจ
เราจะปลูกถ่ายตัวอ่อนโคลนไว้ในตัวเธอ

493
00:57:53,000 --> 00:57:55,200
จากนั้น ก็จะเป็นเรื่องของธรรมชาติ

494
00:57:55,640 --> 00:57:58,000
ใน 9 เดือน
ผู้ที่ตายจากไปก็

495
00:57:58,000 --> 00:57:59,200
เกิดใหม่

496
00:58:02,500 --> 00:58:05,500
ออเรนกับผม เราโคลนตัวเอง
มาเจ็ดรุ่นแล้ว

497
00:58:05,500 --> 00:58:09,500
ผมได้พยายามค้นหาวิธีรักษามาโดยตลอด

498
00:58:11,200 --> 00:58:13,000
ในขณะที่เรายังมีชีวิต

499
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
นั่นคือที่เราเป็นอยู่หรือ?

500
00:58:21,000 --> 00:58:21,800
สำเนา?

501
00:58:23,200 --> 00:58:24,700
พวกเราเป็นมากกว่านั้น

502
00:58:29,000 --> 00:58:31,200
มันจะไม่เป็นอย่างนั้นตลอดไป

503
00:58:34,480 --> 00:58:37,800
ผมพยายามรักษา
อาการเป็นหมัน

504
00:58:40,450 --> 00:58:42,800
อูน่าเป็นหนึ่งในกลุ่มทดลองของผม

505
00:58:43,690 --> 00:58:45,200
ออเรนโกหกผม

506
00:58:45,710 --> 00:58:49,000
เขาบอกว่าการทดสอบเธอไม่ได้ผล
เช่นเดียวกับรายอื่นๆ

507
00:58:49,450 --> 00:58:51,540
แต่เธอตั้งท้อง

508
00:58:54,750 --> 00:58:57,700
เขากำจัดผู้ถูกทดสอบทุกราย

509
00:58:58,010 --> 00:58:59,700
รวมทั้งน้องสาวคุณ

510
00:59:02,490 --> 00:59:05,000
เขาฆ่าเธอเพราะว่า
เธอท้อง

511
00:59:10,040 --> 00:59:11,800
อูน่าไม่รู้เรื่องนั้น แต่ว่า...

512
00:59:12,270 --> 00:59:16,500
ลูกของเธอจะเป็นทารกที่เกิดใหม่โดยธรรมชาติ
คนแรกในรอบ 400 ปี

513
00:59:18,980 --> 00:59:20,300
ออเรนเปลี่ยนไป

514
00:59:22,010 --> 00:59:25,000
เขาไม่ต้องการกลับไป
เขาไม่ต้องการรักษา

515
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
เขาต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดกาล

516
00:59:37,800 --> 00:59:40,500
แกก็รู้ว่าต้องเจอแบบนี้
หลังจากช่วยเหลือนังโมนิกันนั่น

517
00:59:43,770 --> 00:59:46,350
ความภักดีของต่อเทรเวอร์
ไม่สามารถคุ้มครองแกได้อีกต่อไป

518
00:59:47,040 --> 00:59:50,070
ความภักดีของพวกเรา มันลึกซึ้ง
มากกว่าไอ้พวกนี้

519
00:59:51,400 --> 00:59:53,740
ฉันไม่เข้าใจคนอย่างพวกแก
และเทรเวอร์

520
00:59:53,800 --> 00:59:57,500
อารมณ์อ่อนไหว
และหมกมุ่นอยู่กับอดีต

521
00:59:58,000 --> 00:59:59,480
ต่อสิ่งที่จบลงแล้ว

522
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
ฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้

523
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
แล้วแก..ล่ะ

524
01:00:22,500 --> 01:00:23,500
ซาชา

525
01:00:25,500 --> 01:00:28,000
เราต้องรีบไป อีกไม่นาน
ออเรนคงตามหาเราเจอ

526
01:00:33,000 --> 01:00:34,500
เธอจะมีสุขภาพดี

527
01:00:38,500 --> 01:00:40,000
ไปซะ พวกเขาไม่ได้มาจัดการคุณ

528
01:00:40,500 --> 01:00:41,000
ไป

529
01:03:39,000 --> 01:03:40,290
หมอบลง!

530
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
ไม่!

531
01:03:58,000 --> 01:03:59,810
คุณต้องครองสติไว้

532
01:04:09,000 --> 01:04:10,590
กรุณาอยู่ในความสงบ

533
01:04:11,500 --> 01:04:11,800
เกิดข้อผิดพลาดทางด้านเทคนิค

534
01:04:17,000 --> 01:04:18,780
กรุณาอยู่ในความสงบ

535
01:04:23,980 --> 01:04:25,430
กรุณาอยู่ในความสงบ

536
01:04:40,000 --> 01:04:42,200
เราไปหลบที่เซฟเฮ้าส์ของโมนิกันได้

537
01:04:42,690 --> 01:04:44,500
จะไม่มีที่ไหนปลอดภัยสำหรับเรา

538
01:05:00,780 --> 01:05:02,320
เราต้องเอาลูกกระสุนออก

539
01:05:19,000 --> 01:05:19,000
เกิดข้อผิดพลาดทางด้านเทคนิค

540
01:05:40,400 --> 01:05:42,000
ยังมีอีกมั้ย

541
01:05:47,500 --> 01:05:49,830
มีลูกไหนบ้างนะ...
ที่ไม่โดนคุณ

542
01:06:09,990 --> 01:06:11,700
เราอาจต้องออกไปนอกกำแพง

543
01:06:13,640 --> 01:06:14,340
ฉันรู้

544
01:06:17,590 --> 01:06:19,500
แต่ก่อนไป ฉันต้องทำให้เรื่องนี้มันจบก่อน

545
01:06:23,240 --> 01:06:25,460
ผมต้องกลับไป

546
01:06:25,460 --> 01:06:28,000
ต้องไปเอาบันทึก
ของกลุ่มทดสอบ

547
01:06:29,220 --> 01:06:31,500
ออเรนจะหาห้องแลบเจอ
และทำลายมัน

548
01:06:32,210 --> 01:06:33,500
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมทำมา

549
01:06:49,530 --> 01:06:53,500
ทหารทุกหน่วยไปเตรียมพร้อมที่ต้นสังกัด
และรอรับคำสั่ง

550
01:07:01,500 --> 01:07:03,000
ใครรับผิดชอบที่นี่

551
01:07:04,420 --> 01:07:05,500
เราต้องการความช่วยเหลือ

552
01:07:06,130 --> 01:07:07,800
เราได้รับคำสั่งให้ยิงคุณได้ทันทีที่เจอ

553
01:07:07,800 --> 01:07:11,200
เกิดรัฐประหาร
คำสั่งที่คุณได้รับมาจากรัฐบาทกำมะลอ

554
01:07:11,310 --> 01:07:13,500
- หยุดอยู่ตรงนั้นครับท่าน
- คุณชื่ออะไร

555
01:07:14,690 --> 01:07:16,800
- ครับท่าน?
- ผมอยากรู้ชื่อคุณ

556
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
ออร์ด

557
01:07:20,000 --> 01:07:21,200
กาเร็ธ ออร์ด

558
01:07:21,500 --> 01:07:23,500
กาเร็ธ ผมไม่มีอำนาจสั่งคุณอีกต่อไป

559
01:07:23,860 --> 01:07:25,150
แต่พวกนั้นก็ไม่มีเช่นกัน

560
01:07:25,910 --> 01:07:27,000
คุณเป็นอิสระ

561
01:07:28,000 --> 01:07:29,800
คุณต้องเลือก

562
01:07:33,800 --> 01:07:36,500
ว่าจะยิงเรา หรือจะช่วยเรา
แต่ต้องรีบหน่อย

563
01:07:38,000 --> 01:07:38,600
ผู้หมวด?

564
01:07:47,800 --> 01:07:49,500
ผมจะช่วยอะไรได้บ้างครับ
ท่านประธาน

565
01:07:53,500 --> 01:07:56,300
เราต้องการอาวุธ เราต้องการ
กลับเข้าไปที่ซิทาเดล

566
01:07:56,300 --> 01:07:57,000
ได้ครับท่าน

567
01:08:08,300 --> 01:08:10,230
โปรดทราบ:
กรุณากลับเข้าที่พัก

568
01:08:10,300 --> 01:08:13,180
และรอรับคำสั่งต่อไป
เราจะชี้แจงให้ทราบเป็นระยะ

569
01:08:13,200 --> 01:08:17,230
นี่คือประกาศจากสภาและ...
ประธานออเรน กู๊ดชายลด์

570
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
โปรดทราบ: กรุณากลับเข้าที่พัก
และรอรับคำสั่งต่อไป

571
01:08:28,000 --> 01:08:30,500
- ใกล้จะถึงแล้ว
- เดี๋ยว

572
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
เทรเวอร์

573
01:08:53,500 --> 01:08:55,000
ชื่อที่คุณเรียกฉัน

574
01:08:58,500 --> 01:08:59,500
แคทเทอรีน

575
01:09:01,170 --> 01:09:02,300
นั่นเป็นชื่อของฉันหรือ?

576
01:09:06,150 --> 01:09:07,800
คุณเป็นภรรยาผม

577
01:09:12,500 --> 01:09:14,900
เราใช้ชีวิตร่วมกัน
เหมือนคนอื่นๆ

578
01:09:16,150 --> 01:09:16,740
เดี๋ยวก่อน

579
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
คุณต้องเล่าให้ฉันฟัง

580
01:09:22,500 --> 01:09:25,500
ผมเสียคุณไปตอนโรคระบาด
และไม่สามารถนำคุณกลับมาได้

581
01:09:26,500 --> 01:09:30,000
ผมอยู่และตาย เจ็ดครั้งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

582
01:09:31,510 --> 01:09:34,000
และทุกครั้ง ผมบอกตัวเองเรื่องคุณ

583
01:09:35,000 --> 01:09:37,200
คุณคือต้นแบบ
ผมคอยรักษาชีวิต

584
01:09:37,800 --> 01:09:39,500
ผมได้แต่จินตนาการ

585
01:09:45,000 --> 01:09:46,500
แต่เมื่อผมเห็นคุณ

586
01:09:49,800 --> 01:09:51,300
ความรู้สึก กลายเป็นความจริง

587
01:09:52,500 --> 01:09:54,000
ผมเคยรู้จักคุณ

588
01:09:55,300 --> 01:09:57,000
ผมจำคุณได้

589
01:09:58,000 --> 01:10:01,880
แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่ ซี่งเรา
ผ่านความตาย, ผ่านทุกอย่าง

590
01:10:04,000 --> 01:10:05,300
ฉันเคยมองดูคุณ

591
01:10:07,300 --> 01:10:08,000
ผมรอคุณอยู่..

592
01:10:10,500 --> 01:10:11,630
เราได้ความแตกต่างจากผู้คน

593
01:10:13,200 --> 01:10:14,220
พวกเราแตกต่าง

594
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
ผู้คนจำนวนมากได้จากไป

595
01:10:18,800 --> 01:10:20,700
เมื่อไหร่มันถึงจะกลับมาเป็นดังเดิม?

596
01:10:22,500 --> 01:10:23,000
ใช่

597
01:10:39,000 --> 01:10:40,210
ฉันจำได้

598
01:10:43,000 --> 01:10:44,500
ข้างนอกนั่นพวกเคออส

599
01:10:44,500 --> 01:10:46,500
มีกลุ่มที่ ต่อต้าน กู๊ดชายลด์

600
01:10:46,800 --> 01:10:48,200
ทำให้ง่ายขึ้น
ต่อการหลบเข้าไป

601
01:10:49,000 --> 01:10:52,600
คุณก้าวหาหนทางที่จะพบกับเธอ?
ไม่นานคุณจะสามารถตรวจหาเธอ

602
01:10:52,660 --> 01:10:53,500
เราสามารถตรวจหาเธอได้

603
01:11:04,300 --> 01:11:05,000
ไม่

604
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
เฟรยา

605
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
ทุกอย่างจบสิ้น

606
01:11:35,000 --> 01:11:36,550
การรักษาของเรา

607
01:11:36,550 --> 01:11:38,500
ผมพบคำตอบแล้ว

608
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
ทุกอย่างจบลง

609
01:11:44,000 --> 01:11:45,200
เราต้องไปต่อ

610
01:11:54,480 --> 01:11:56,090
ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันยังต้องทำ

611
01:11:57,480 --> 01:12:00,470
ไม่เหลืออะไรให้ทำอีกแล้ว
คุณกับผมเราต้องออกไปภายนอก

612
01:12:02,390 --> 01:12:03,700
เราออกไปนอกกำแพงกัน

613
01:12:04,060 --> 01:12:07,490
- เราจะหาทางที่จะรอดชีวิต
- ยังมีอีกสิ่งที่ต้องทำ

614
01:12:08,030 --> 01:12:09,240
ฉันต้องทำลายมัน

615
01:12:10,020 --> 01:12:10,910
อย่า

616
01:12:13,670 --> 01:12:15,500
มันไม่ใช่คำตอบ อีออน

617
01:12:15,580 --> 01:12:17,550
มันไม่มีหลักประกัน
ว่าเราจะค้นพบวิธีรักษาอีก

618
01:12:17,810 --> 01:12:20,790
- โคลนเป็นสิ่งเดียวที่เรามี
- มันยังไม่เพียงพอ

619
01:12:21,250 --> 01:12:24,510
ความทรงจำของเรากำลังเผยให้รู้
และทุกครั้งที่คุณนำเรากลับมามันทำให้เลวร้ายลงที่สุด

620
01:12:25,120 --> 01:12:27,000
ถ้าคุณทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างจะจบสิ้นกัน

621
01:12:27,530 --> 01:12:29,000
แต่มนุษย์เรามีเกิด ก็ต้องมีตาย

622
01:12:30,670 --> 01:12:32,740
มันเป็นอะไร ที่ทำร้ายเหมือนฆ่าพวกเรา

623
01:12:35,700 --> 01:12:37,500
ฉันคิดว่ามันช่างทรมาน

624
01:12:38,140 --> 01:12:39,500
พวกเราเป็นเพียงวิญญาณ

625
01:12:41,800 --> 01:12:43,200
นั่นไม่ใช่ที่ผมรู้สึก

626
01:12:45,330 --> 01:12:46,500
ไม่ใช่ตอนนี้

627
01:12:55,020 --> 01:12:56,200
ระวังตัวกันให้มาก

628
01:12:56,870 --> 01:12:58,320
พวกเธอก็รู้ว่าเราสู้กับใคร

629
01:13:05,460 --> 01:13:07,000
สัญลักษณ์ไม่มีความหมาย

630
01:13:07,380 --> 01:13:10,190
เป็นความเชื่อในโชคชะตา
ไม่ใช่เรื่องที่เธอจะต้องใส่ใจ

631
01:13:11,740 --> 01:13:12,300
อีออน

632
01:13:13,860 --> 01:13:15,500
ผมไม่ต้องการเสียคุณไปอีก

633
01:13:16,690 --> 01:13:18,080
คุณจะไม่เสียฉันไป

634
01:13:19,460 --> 01:13:21,200
คุณจะหาวิธีรักษาได้อีก

635
01:13:23,190 --> 01:13:24,500
มันจบแล้ว เทรเวอร์

636
01:13:32,390 --> 01:13:34,500
- เข้าประจำที่

637
01:13:37,540 --> 01:13:39,690
มันลึกซึ้ง
เกินกว่าการรักษาของแก

638
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
ผู้หญิงคนอื่นๆเริ่มตั้งท้องโดยธรรมชาติ

639
01:13:43,500 --> 01:13:45,340
นอกการทดลองของแก

640
01:13:45,910 --> 01:13:47,000
เพิ่มขึ้น และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

641
01:13:48,440 --> 01:13:50,110
พวกเขารักษา ตัวเอง

642
01:13:51,620 --> 01:13:54,260
- และแกก็ฆ่าพวกเขาด้วยใช่มั้ย?
- ฉันจำเป็นต้องหยุดมัน

643
01:13:55,400 --> 01:13:56,390
กี่ราย?

644
01:14:01,510 --> 01:14:04,080
- กี่ราย ออเรน?
- จำนวนไม่สำคัญ

645
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
ธรรมชาติได้คลี่คลายปัญหาแล้ว

646
01:14:09,940 --> 01:14:11,240
- ประจำที่เรียบร้อย
- ประจำที่เรียบร้อย

647
01:14:11,850 --> 01:14:12,760
เข้าประจำที่เรียบร้อย

648
01:14:13,230 --> 01:14:16,800
หมดยุคของธรรมชาติแล้ว...
...มันเป็นยุคของพวกเรา

649
01:14:17,830 --> 01:14:21,560
ทำไมแกถึงไม่เห็นคุณค่า ของสิ่งที่แกทำสำเร็จนะ
ฉันนี่หละเห็นคุณค่าของมัน

650
01:14:22,890 --> 01:14:25,000
สถานการณ์การมีความซับซ้อน

651
01:14:31,590 --> 01:14:34,000
บอกฉัน, เธอไปแล้ว

652
01:14:38,320 --> 01:14:39,960
บอกว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้อีก

653
01:14:43,580 --> 01:14:45,740
ฉันเป็นคนสั่ง ให้ทำลาย DNA ของเธอ

654
01:14:47,480 --> 01:14:49,500
แล้วไปรักษาคนอื่นแทน

655
01:14:50,050 --> 01:14:52,500
เพราะเธอจะขัดขวางไม่ให้แก
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

656
01:14:54,330 --> 01:14:56,200
- เหมือนกับที่เธอหยุดยั้งแกตอนนี้
- ไม่ใช่ ออเรน

657
01:14:56,210 --> 01:14:56,500
ใช่เลย

658
01:14:57,600 --> 01:14:59,300
- รอคำสั่งยิง
- รอสัญญาณจากฉัน

659
01:14:59,660 --> 01:15:01,000
โลกนี้, โลกของเรา

660
01:15:01,090 --> 01:15:04,700
มันช่างสวยงาม
คุ้มค่าที่จะปกป้องรักษา ไม่ว่าจะต้องเสียสิ่งใด

661
01:15:04,710 --> 01:15:07,060
มันไม่อาจคงอยู่ได้ตลอดไป
มันกำลังล่มสลาย

662
01:15:10,780 --> 01:15:13,040
สิธันดรา
ให้สัญญาณลงมือซะที

663
01:15:14,870 --> 01:15:16,850
- สิธันดรา
- จัดการฟลักซ์ได้

664
01:15:17,470 --> 01:15:19,500
- แกสำคัญมันผิด ออเรน
- แล้วเราเคยตายไหมล่ะ

665
01:15:19,730 --> 01:15:21,040
ธรรมชาติเป็นผู้ทำหรือเปล่า?
ก็ไม่ใช่

666
01:15:22,340 --> 01:15:23,500
เราก้าวไปไกลเกินกว่าแกคิดแล้ว

667
01:15:24,420 --> 01:15:26,300
จึงจำต้องสละแกไป

668
01:15:37,040 --> 01:15:37,620
เดี๋ยว อย่าเพิ่ง

669
01:15:50,990 --> 01:15:51,990
สิธันดรา

670
01:15:56,710 --> 01:15:57,790
เธอเป็นฝ่ายเลือกเอง อีออน

671
01:15:58,340 --> 01:16:01,280
- สายเกินไป
- คุณก็รู้ว่ามันเจ็บปวดขนาดไหน

672
01:16:01,550 --> 01:16:03,770
ฉันพยายามจะให้มันจบซะที
เทรเวอร์ ด้วย

673
01:16:04,460 --> 01:16:06,090
เขาไม่มีวันหักหลังคุณแน่

674
01:16:07,140 --> 01:16:08,000
ช่วยฉันด้วย

675
01:16:10,760 --> 01:16:11,860
สิธันดรา

676
01:16:13,200 --> 01:16:14,800
นั่นไง เธอรู้จักฉัน

677
01:16:14,810 --> 01:16:15,500
จบมัน

678
01:16:16,960 --> 01:16:19,050
เธอมีทางเลือก
ไว้ใจฉัน

679
01:16:23,680 --> 01:16:24,800
จบมัน

680
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
ฉันเสียใจ, ออเรน

681
01:16:26,600 --> 01:16:28,000
ฉันเสียใจ

682
01:16:28,100 --> 01:16:29,000
ฉันก็ด้วยเหมือนกัน

683
01:16:34,610 --> 01:16:35,500
คำสั่งเปลี่ยนแปลง

684
01:16:35,740 --> 01:16:37,410
คุ้มกันอีออน
คุ้มกันกู๊ดชายลด์

685
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
กู๊ดชายลด์ถูกยิง

686
01:17:25,610 --> 01:17:27,000
ฟลักซ์มุ่งหน้าไปทางสวน

687
01:17:31,210 --> 01:17:32,070
คุ้มกันอีออน

688
01:18:56,910 --> 01:18:57,270
สิธันดรา

689
01:20:23,910 --> 01:20:25,500
พวกเขากำลังมา

690
01:20:30,820 --> 01:20:32,000
อีออน

691
01:20:51,760 --> 01:20:53,200
พวกเรากำลังรอคำสั่งจากคุณ

692
01:20:54,540 --> 01:20:56,210
ไม่ใช่พวกเดียวกันเหรอ?

693
01:20:57,330 --> 01:21:00,170
พวกเราไม่ใช่พวกไร้เหตุผล

694
01:21:00,840 --> 01:21:03,170
- กฎเกณฑ์ยังมีอยู่
- ขอบคุณ

695
01:21:34,600 --> 01:21:36,200
เป็นคุณนั่นเอง

696
01:21:37,260 --> 01:21:38,900
คุณช่วยฉันไว้

697
01:21:39,100 --> 01:21:40,000
ใช่

698
01:21:41,200 --> 01:21:43,000
ฉันรู้จักเธอ

699
01:21:43,300 --> 01:21:45,000
อันนี้มันผิดพลาด

700
01:21:45,310 --> 01:21:46,300
ทำลายมัน

701
01:21:46,700 --> 01:21:48,500
ผมรู้ว่าคุณมีความสำคัญ

702
01:21:49,000 --> 01:21:50,500
เป็น DNA ที่ดี

703
01:21:50,800 --> 01:21:52,000
ทำลายมัน

704
01:21:58,190 --> 01:22:00,810
ผมรู้ว่าผมต้อง
ปกป้องคุณ

705
01:22:02,750 --> 01:22:07,000
ผมเก็บรักษา DNA ของคุณ
ซ่อนไว้ที่นี่

706
01:22:07,070 --> 01:22:09,800
ผมรอจนถึงทุกวันนี้
เพื่อนำคุณกลับมา

707
01:22:10,110 --> 01:22:10,890
ทำไม?

708
01:22:11,670 --> 01:22:12,500
ผมรู้...

709
01:22:13,400 --> 01:22:15,000
ว่าความเข้มแข็งของคุณ

710
01:22:15,080 --> 01:22:16,700
จะคงอยู่ไปกับคุณ

711
01:22:16,930 --> 01:22:19,000
ผมคิดว่าถ้านำคุณกลับมา...

712
01:22:19,120 --> 01:22:20,800
คุณสามารถเข้าถึงเทรเวอร์ได้

713
01:22:22,190 --> 01:22:23,500
คุณเยี่ยมเสมอ

714
01:22:24,870 --> 01:22:26,460
ฉันต้องยุติมัน

715
01:22:27,120 --> 01:22:30,500
ใช่ การเริ่มต้นใหม่

716
01:22:31,040 --> 01:22:32,650
แล้วคุณล่ะ?

717
01:22:34,830 --> 01:22:38,000
ผมรอวันนี้มา 400 ปี

718
01:22:41,470 --> 01:22:43,030
ผมเหนื่อยเหลือเกิน

719
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
จงมีชีวิตอยู่ อีออน

720
01:22:54,170 --> 01:22:56,000
ยังมีคนที่ต้องการคุณ

721
01:24:56,500 --> 01:24:58,420
ตอนนี้เราสามารถที่จะก้าวไปข้างหน้าได้

722
01:24:59,450 --> 01:25:01,100
เพื่อมีชีวิตอีกครั้ง

723
01:25:02,360 --> 01:25:03,650
ที่เป็นชีวิตจริง ๆ

724
01:25:04,970 --> 01:25:06,500
และปล่อยให้...

725
01:25:08,310 --> 01:25:10,340
คนรุ่นต่อๆ ไป ที่อาจทำได้ดีกว่า...

726
01:25:17,490 --> 01:25:18,280
อ่า...

727
01:25:18,610 --> 01:25:19,810
แคทเทอรีน

728
01:25:23,040 --> 01:25:25,220
ผมจะเจอคุณอีกไหม?

729
01:25:35,660 --> 01:25:37,500
เพื่อการมีชีวิตเพียงครั้งเดียว

730
01:25:42,750 --> 01:25:43,500
แต่เปี่ยมด้วยความหวัง