你已经享受希望的电影�?
-=翻译:法兰克彼得生=-
2011年 一种病毒毁灭了世界99%的人口
一名叫特雷弗.古乔的科学家 研发了一种治剂
500万名幸存者居住在地球 最后一座城市布列尼亚之中
古乔王朝统治了它400年
反叛者涌现出来 挑战古乔政权
2415 年
有人称布列尼亚是完美的社会
有人称它为高度的人类文明
但另一些人对其了解更深
古乔家族修建了布列尼亚 以确保地球的未来
他们修建了这艘纪念飞船
提醒我们是怎样生存下来的
他们建造这堵墙来保护我们
他们说在墙外 大自然正重摄这个世界
但我们心中真正的问题是
我们受尽莫名悲痛的折磨
人们失踪
但政府否认这些罪行
古乔供我们吃穿 前提是我们要保持缄默
我们用自由换取这无忧的笼子
但也有反叛者拒绝这不平交易
他们要用武力推翻令人缄默的政府
他们以吊念失踪者的名义战斗着
他们自称莫尼卡份子
我就是其中一员
韩德
伊昂
我们有个任务
需要你摧毁古乔的中央 监控系统
你的闯入会被发现 但我们会暂时干扰他们的内部报警器
监控系统是他们 对付我们的最高手段
只要莫尼卡份子能被监测到 我们就会成为被打击目标
你要弄瞎他们
每一步任务都让我们 更接近打倒古乔的胜利
这是我女儿 你们见过她吗？
她两个月前失踪了
帮帮我吧 小姐 见过她吗？
她两个月前失踪了
给我买的吗 尤娜？
没听说么？ 今天是个特别的日子
我姐姐终于回来吃晚饭了
克劳迪亚斯和我就盼着今天晚上呢
你终于有空回家坐坐了
这正是我到这儿找你说的
伊昂
今晚我可能来不了了 非常抱歉
别难过
我不是为了晚饭的事儿
而是你为什么这样
你知道 我曾想让你跟我一起
我们处理问题的方式不同
对 你忽略他们
我怎么可能忽略他们？
打扰一下 这是我女儿
我看到了问题 我感觉到问题
但在这之外 我试着把其它事情解决好
- 这是一种生活 - 这算什么样的生活？
这儿有很多美好的事物
是有一个
- 对了 我有一个惊喜给你 - 说啊
今晚才行
要小心
然后回家
有三个项目可能符合莫尼卡份子特征
请求身份验证
Possible Monican activity suspected. 监测到如下可能是莫尼卡份子的行动
我不是为了晚饭的事儿
而是你为什么这样
你知道 我曾想让你跟我一起
我们处理问题的方式不同
但在这之外
我试着把其它事情解决好 这是一种生活
你来早了 克劳迪亚斯
他们无处不在
我们要保护你 远离他们
这就是古乔主席对付莫尼卡份子 的方法
可她不是
她不是莫尼卡份子
我曾有过一个家
有过一种生活
但现在我唯有任务
回来吧
她现在要见你
韩德
伊昂
我们有个任务
是你梦寐以求的
古乔
我们截取了一则情报 可以通过它穿越安保系统
我们要你除掉他
你早该派我去
- 那样无疑于自杀 - 我不觉得
耐心点 伊昂
我们用了一年时间才得到这情报
我知道你现在报仇心切
但你得记住 敌人比你强大
她不是唯一的无辜被害者
我们期盼的这刻到了
我们从没强大过
是的 人民处处受惊
但如果我们给他们指明那条大道
在消灭古乔之后 他们会成为我们的簇拥
我准备好了
古乔明天会准备对议会发表的演说
你必须穿过边境花园 到达政府区域
你一旦穿过花园 必须迅速进入他们的大本营
地下内部通路修造得极其复杂
这是传给你的路线图 照着它走
我想让辛塞德拉 陪我一同穿越
没问题 到讲坛去
古乔就在那里
接下来你知道该怎么做
是的
完成这个 你报仇血恨
我们也获得胜利
你好 辛塞德拉
- 还是吓不着你 - 目前是这样
变异感觉如何？
很管用
你也该试试
我喜欢我的鞋
警告 这里是平民区尽头 禁止前进
警告 禁止前进
准备好了？
时刻准备着
警告 禁止前进
- 辛塞德拉 - 我们继续
- 都搞明白了？ - 完全明白
是不能践踏草坪
- 16点20 指定地点见 - 我等着你
我同意针对莫尼卡份子威胁 所采取的打击政策
但我担心太过激进
对他们不能太激进
他们的善行深得民心
我们不能给他们一点希望 任何人都不行
暴政不是唯一的选择
但行之有效
莫尼卡势力日渐强大 很快的 我方军力就会告急
那你想妥协？ 想谈判？
应该重新考虑这个政策
- 应该投票决选 - 这个政策没得商量
我就在商量
我希望你对此事不要有 太大的分歧 杰鲁斯
不要太主观
你不也想让我觉得 你很鲁莽 对吧？
就到这里
奥伦？
我很担心你 奥伦 你踩着悬崖边了
你这么做对我们没有好处
我在保护我们开创的一切 我绝不为此道歉
创造这一切 是为了我的工作
你控制不了自己 我也就无法工作
- 知道了 - 是吗？
是的
- 实验结果怎么样？ - 全部失败
抱歉
明早给我准备新一批实验者
是时候放弃那堆试验了 特雷弗
我们已经生活在完美的 解决方案之中
- 你为什么不坚定信念呢？ - 你看人们身上都发生了什么
你知道事已变得如此凄惨
它能被遏制 可以控制
我觉得你忘了 这一切只是暂时的
我们总这么说 可为什么会这样呢？
因为这是错的
事物在变
而你不会
你很了解我
做兄弟这么久了
你说的对
特雷弗 该准备演讲了
特雷弗
没用的
- 请报告目的地 - 讲坛
前进
左转
我知道你们正惊慌失措
心中的苦闷使你们信心动摇 倍受煎熬
此时此刻我们必须团结一致
因为我们当中有人
妄图摧毁我们建造的一切
是莫尼卡份子要瓦解我们
永远别忘了自己的身份
我们处于人迹罕至的边区 在这片微小的地带
我们是地球生灵的最后幸存者
我们必须走到一起面对新的挑战
请记住我们所遭受的 我们所幸存的
我们终将适应
也一直能适应
这是我们与生俱来的
凯瑟琳
是你
凯瑟琳
到外面等我
伊昂
你刚才用另一个名字称呼我
对 然后你就放过了我
把枪还给我 我们再来一次
下次吧
那名字是怎么回事？
你认识我 是吗？
不
你知道你是谁吗？
- 我知道我是来杀你的 - 所以你就进了这牢房
但我俩都活着是有原因的
我不知道这是怎么回事？
但还是很高兴见到你
太业余了
好样的
- 伊昂 - 我正忙 辛塞德拉
任务完成了？
还要多一会儿
我们的情报可能有误
我可搞不懂这些 我们必须撤了 我希望
别问这么多 辛塞德拉
等会儿联系你
伊昂 你知道这么做的后果
我知道我在做什么
这真是莫大的侮辱
一个莫尼卡份子居然躲过了 我们所有的防御工事
问题会解决的
问题出在特雷弗设计的 整套安保系统
他需要学着接受更多传统的
他需要学着接受我们的建议
这又是一个他固执己见 不听进言的例子
- 我开始怀疑他的计划 - 什么意思？
那个莫尼卡份子要杀他 而他却饶她一命
这太不正常了
现在她逃走了
有人相信这仅仅是巧合吗？
你难道以为我是聋子
听不见你们一直在抱怨特雷弗？
你没资格质疑他做了什么
你肯定也很担心吧 奥伦
这事非同小可
我该跟他谈谈
我也希望你们小心行事
伊娜里？
影像修复正在进行之中
发生什么事了？
我的情报准确指出
伊昂.弗莱克丝是最厉害的 莫尼卡份子
- 她失手了 - 这是她第一次
我要这事办得干净利落
- 我哥 - 会受到攻击
准备他的演说
明天下午1点
无论如何它都追踪不到你
还真令人欣慰
我们所做的都是正确的
- 她曾有机会 - 但停住了
为什么？
- 我不知道 - 影像修复正在进行之中
再派人这么做会有很大风险
莫尼卡那边会觉得是被利用了
停
奥伦？
不
这不可能
克劳迪亚斯
- 你怎么还在这儿？ - 这没你想的那么简单
尤娜被杀了 而你却继续为凶手做事
- 叫我该怎么想？ - 你不了解
我不了解什么？
他们杀了她
- 但你却活着 - 是你害了她 伊昂
他们以为她是莫尼卡份子 所以她才送了命
- 尤娜的生命远不止那些 - 她是我的全部
不光是你一个的
你到底在这儿干什么 克劳迪亚斯？
工作
就剩下工作了
给特雷弗.古乔工作？
我也憎恨他
但现在我不认为是特雷弗的错
他在试着改进
我们有些事也做得不对 每个人都是
你也有梦想对吗？
脑中浮现那些从没发生过的事？
尤娜也有过 我一样有过
布列尼亚城处处皆有
- 是什么？ - 我不知道
他们只告诉我们那些需要知道的
我的工作只是整个 庞大实验的小小一部分
- 谁的实验？ - 特雷弗
我们在研究墙外生物的情况
他们治愈疾病之后 有别的事发生了
有其它的东西孕育而生
我们得了病
特雷弗想治好我们 这就是全部我所知的
特雷弗在骗我们
告诉我这是什么
是条信息
它怎么说？
要喝了它 使它生效
我爱她
你知道的
伊昂
对不起让你受苦了 但在外面说话太不安全
事情不是你看到的那样
你有机会下手 为什么会犹豫？
你知道在哪儿能找到我
- 我怎么会在这里？ - 我想再见你一面
你杀了我妹妹
我对这事一无所知
我也很难过
- 你就拿这个做托词？ - 没有
这就是战争 总有人会死
可她不应该 她跟这一点儿关系都没有
- 人人都受到牵连 - 她没有
我不用这个就能杀了你
用它会简单一点 不是吗？
看见你之后一切都变了
我认识你 你也认识我
为什么我会认识你？ 为什么？
你为什么回来？
- 你想要什么？ - 我要什么？
我要我妹妹回来
我想找回做个正常人的感觉
伊昂
怎么会有这样的感觉？
凯瑟琳
你认识我
我要你除掉他
回家吧
我不是你想象的那种人
我们漏掉了一些东西
我们找到了能替代7A实验组的变量
确定有关调查7B实验残留物的时间 要保证把它们隔离起来
迟早会有人发现并且
问起这里到底发生了什么事
逮到你了
一切还好 主席先生
你们可以走了
她跑了
我不觉得奇怪呢？
我在图书馆发现了她
- 我想我打伤了她 但是 - 你攻击了她？
她是莫尼卡份子 想要杀你
我觉得我应当怎么做
弗蕾娅 我要她活着 你明白吗？
奥伦知道这事吗？
我找不着他
盯紧了
无论特雷弗之前为我们作出多大的贡献 他都应当受到指责
这简直是判国
奥伦？
特雷弗已经背离我们很久了
他无法承受这个局势
我从未想到会出现这种局面 但我们必须面对现实
既然他选了那个莫尼卡人 他就知道那意味着什么
他必须被革职
奥伦将是继任者
对不对？
对
就这么定了
主席先生
特雷弗背叛了我们
他是罪犯
我们就这么对待他
7A实验组
确定有关调查7B实验残留物的时间 要保证把它们隔离起来
迟早会有人发现并且
问起这里到底发生了什么事
回顾7B实验组进程
珊德琳.维姆 格雷塔.索克 尤娜.弗莱克丝
确定调查残留物的时间 找出新的数据
8.26 7.19
格雷塔.索克 尤娜.弗莱克丝
确定调查残留物的时间 找出新的数据
8.26 7.19.
从5.88版残留物中收集附加样本
你真算是在温柔地杀他
情况有所变化
但命令没有变
我不再受命于人
你为什么这样 伊昂？
一切都开始变得更复杂
不 是很简单
特雷弗也许不用对尤娜的死负责
- 特雷弗？ - 我正在寻找真凶
and you can't or won't do that. So... 你的任务是杀了古乔 但你却没有也不愿怎么做 我只好
把武器交出来 返回边境
- 我没教你要替自己着想吗？ - 你教会我的不止那些
请快点
如果有必要我会开枪的
你不觉得身体里有什么不对劲？
辛塞德拉 我是
我不知道我是谁
你也有这种感觉 不是吗？
跟我来
我们一起完成这任务
我做不到
过去这么做还很有意思
现在想要我怎么处置你？
凯瑟琳
回家吧
07.4.872
记录完毕 返回至记忆流
格里高.普里岑
70.5.872
记录完毕 返回至记忆流
苏奇.德纳里
02.4.875
记录完毕 返回至记忆流
欢迎回来
尤娜.弗莱克丝
32.4.870
收集完毕
成功转换为萨莎.普里洛
重复
尤娜.弗莱克丝转换为萨莎.普里洛
萨莎.普里洛 地址
韩德
辛塞德拉
古乔还活着
伊昂失手了？
她放了他一马
他们之间有点问题
是私事
解释给我听
她放弃了任务
我想阻止她 但她攻击我并把我留在那里
你呆的地方安全吗？
差不多
支援马上就来
伊昂.弗莱克丝现在是逃犯
她背叛了组织 应当被视为一大威胁
她现在与古乔结盟 站在了敌人那边
我们必须迅速行动
你们要除掉她
杀了她 然后完成她的任务
辛塞德拉 告诉他们你在哪儿
看见了吗？
- 看见了 - 知道了
明白
把她救出来 接着继续你们的任务
是她
对
- 她来过 - 她在找什么？
她妹妹
尤娜
尤娜.弗莱克丝
关闭
7B实验组成员
告诉我所有的7B成员
珊德琳.维姆
7B成员
在警察行动中被杀
她在哪儿？
格雷塔.索克
7B成员
在警察行动中被杀
这里没别人
卡梅尔.阿布迪
7B成员
在警察行动中被杀
尤娜.弗莱克丝
7B成员
在警察行动中被杀
是谁干的？
所有行动均获主席助理奥伦.古乔批准
弗蕾娅 去我实验室 找跟7B试验组有关的资料
你要找个安全的地方 他们要对付你
- 两小时后见 - 你去哪儿？
- 我要在他们之前找到她 - 特雷弗
弗蕾娅 实验室见
小心点
尤娜
你是对的
- 别碰我的孩子 - 她很安全
你克隆了她？
我克隆了所有人
疾病虽已治愈 但并发症随之而来
疫苗里有种预想不到的副作用就是
不育
我们中最多只能有一代人可以存活
这是多么悲惨的一刻
这是我们的责任
克隆技术之前从未 成功运用在人类身上
但我们成功了
现在 人一死 基因就会循环重组
我和奥伦制造了这艘纪念飞船 用来储存DNA
和掩盖克隆过程
管理员找到一对合适的夫妇
就用食品中添加药物的方式 引起化学假孕
当女方接受检查时 我们就将克隆胚胎植入她体内
从那时起 一切归于自然
十月怀胎 人死而复生
我和奥伦克隆自己整整7代了
期间不断回朔过去的一切 为的是在人类的有生之年
找到治愈的根本方法
这就是我们的出身？
复制品？
不止这些
这不是长远计划
我一直致力于攻克不育
尤娜是我实验中的一个
奥伦骗了我
他说她的实验跟其他人一样 以失败告终
但她真的怀孕了
他杀光了那些人
包括你妹妹
他杀她是因为她怀孕了
尤娜不会想到
她的孩子将是400年来 第一个全新的生命
奥伦变了
他不想回到过去 他不想治好人类
他只想永生
你帮了那莫尼卡份子 就一定料到会有今天
你对特雷弗的忠心也救不了你
我的忠诚远比这深沉得多
我真不理解像你和特雷弗这样的人
你们多愁善感 对过去的投入
对万物的热爱也该破灭了吧
我离不开这些东西
你怎么能呢？
萨莎
快走吧 奥伦很快就会找到我们
她长大一定是个淘气包
快跑 他们不是冲你们来的
快跑啊
趴下
你要保持清醒
请保持冷静
列车发生了技术故障
请保持冷静
列车发生了技术故障
请保持冷静
我们不能去莫尼卡的安全区
对我们来说没什么地方是安全的
需要把子弹取出来
还有哪里中弹了？
有没打中你的吗？
我们得走出那堵墙
我知道
但首先 我得做个了结
我要再回去
把尤娜实验组的 资料拿回来
奥伦会找到实验室 然后销毁我的一切努力
所有军事单位必须向所在部门报告
等待进一步的命令
这里谁负责？
我们需要你们帮忙
- 我们接到命令说立刻击毙你 - 这是场政变
命令是伪政府发出的
- 原地别动 先生 - 你叫什么？
- 什么？ - 我想知道你叫什么
奥德 加雷.奥德
我不能再对你发号施令 加雷 但他们也不能
你自由了
你要做出抉择
是杀是帮 快做决定
中尉？
怎么个帮法 古乔主席？
我们需要武器 我们要杀回大本营
是 长官
请注意 请回到家中等待进一步指示
消息会经常更新
这是由议会和奥伦.古乔主席 发布的申明
请注意 请回到家中等待进一步指示
- 就快到了 - 等等
特雷弗
你叫我的那个名字
凯瑟琳
那曾是我的名字
你曾经是我妻子
我们曾像别的夫妻一样 生活在一起
等等
你必须告诉我
在那场病疫中我失去了你 而你再也回不来了
我经历了七场生死
每一次都被告知关于你一切
你是我活下去的期盼
我必须想着你
但当我再见到你时
我感觉到这是真的
我认识你
我记得你
我们曾有过的点点滴滴还健在 它超越了生死 超越了一切
我一直在找你
我一直在等你
我们非同常人
是的
旧人已逝
但有些东西长存
对
我记得
外面很乱
是一场反古乔的政变
我们可以轻松溜进去
有没有方法找到她？
只要药丸还在她体内 就可以追踪到她
不
弗蕾娅
完了
我曾治愈他们
也曾找到答案
但是全完了
我们必须继续下去
还有一件事要办
没别的事要做了 我们应该离开这里
我们走出城墙 去找寻另一条生路
你没别的事要做 但我要摧毁它
别
这不是解决办法 伊昂
我不敢保证能再找到治愈方法
- 我们只能靠克隆 - 这还不够
我们的思维正被分拆 每次你重组我们只会让它变的更遭
你如果还这么做 我们就真的完了
人终有一死
没人逃得过这场宿命
靠这么活着是一种煎熬
我们只是一具具孤魂
我不这么看
至少现在不是
大家要小心行事
要知道我们是在与谁抗争
- 这是无用功 - 这是种信念
不该由你决定
伊昂 我不想再次失去你
你不会的
你会再找到治愈的方法
一切都结束了 特雷弗
到顶端南部去
事情变得更复杂了
又有女人自然怀孕
而且不是通过你的实验
还有越来越多的人
她们自己好了
- 你把她们也杀了？ - 我必须制止它
多少人？
多少人 奥伦？
这不重要 是自然规律所致
- 就位 - 就位
就位
自然才是应当被遗弃的 而不是我们
你怎么会不了解自己创造的这番美景？ 但我了解
情况变复杂了
你告诉我她死了
他们也无能为力
是我下令摧毁了她的DNA
跟她在一起 你就像变了人一样
她不能妨碍你做你该做的事
- 她现在就在妨碍你 - 不对 奥伦
是这样的
- 准备就绪 - 等我命令
这个世界 我们的世界 多么美丽
要不惜任何代价保留它
不能持续下去了 它已支离破碎
辛塞德拉 快发令啊
- 辛塞德拉 - 先干掉弗莱克丝
你错了 奥伦
我们战胜了死亡 战胜了自然
我们超越了你
现在我不需要你了
等等
辛塞德拉
你自找的 伊昂 太晚了
你知道我们遭受了多少苦难
我正在终结它 特雷弗也是
我绝不会背叛你
帮帮我
辛塞德拉
你了解我的
别说了
你该选择相信我
别说了
对不起 奥伦
对不起
我也是
命令有变 掩护伊昂和古乔
古乔中弹了
弗莱克丝正冲向院子
掩护伊昂
辛塞德拉
奥伦
他们来了
伊昂
我们等待你的命令
你不是他们一伙的？
不管我们是谁 我们都不是无政府主义者
- 家有家规 国有国法 - 谢谢
你是
是你救了我
对
我认出了你
这个已经腐烂了 销毁它
我知道你很重要
DNA很健康啊
销毁它
我知道我应该保护你
我把你的DNA藏了起来 并使它处于休眠状态
直到现在才把你复活
为什么？
我知道你的力量 会跟你一起复活
我认为如果把你复活 你能打动特雷弗
你一向如此
- 我必须要做个了结 - 是的
重新来过
你怎么办？
我等这天等了400年
我累了
活下去 伊昂
世界需要你
快看
现在我们终于可以迈步向前
真正地活一次
然后指引人民走向希望的大道 让他们过上更加幸福的生活
嘿 凯瑟琳
可以再见面吗？
只能活一次
但要充满希望地活着
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看