٢٠١١
فيروس يقتل ٩٩ بالمائة من البشر في العالم.‏
"‏تريفور غودتشايلد"‏ يخترع علاجا.‏
الخمسة ملايين الناجون يسكنون في "‏بريغنا"‏، آخر مدينة على الأرض.‏
يمتد حكم عائلة "‏غودتشايلد"‏ ٤٠٠ عام.‏
يظهر متمردون يتحدون نظام "‏غودتشايلد"‏.‏
٢٤١٥
البعض يسمي "‏بريغنا"‏ المجتمع المثالي.‏
والبعض يسميها قمة الحضارة البشرية.‏
لكن هناك من يعرف الحقيقة.‏
لقد بناها آل "‏غودتشايلد"‏ لتأمين مستقبلنا.‏
لكي يذكرنا بما نجونا منه.‏
لقد بنوا الجدار لحمايتنا.‏
يقولون إن الطبيعة استحوذت على العالم الخارجي.‏
لكن المشكلة الحقيقية في الداخل.‏
فنحن ملاحقون بأحزان لا نجد لها اسما.‏
الناس يختفون.‏.‏.‏
وحكومتنا تنكر وقوع تلك الجرائم.‏
نظام "‏غودتشايلد"‏ يعيلنا شريطة السكوت.‏
لذا استبدلنا الحرية بقفص ذهبي.‏
لكن هناك متمردين يرفضون هذه المبادلة.‏.‏.‏
ويقاتلون لخلع حكومة تلزمنا بالصمت.‏.‏.‏
يقاتلون باسم المختفين.‏
ويطلقون على أنفسهم اسم "‏المونيكان"‏.‏
وأنا واحدة منهم.‏
"‏هاندلر"‏.‏
"‏إيون"‏.‏
أمامنا مهمة.‏
نريد تخريب مركز مراقبة آل "‏غودتشايلد"‏.‏
سيلحظون دخولك، لكننا سنعطل الإنذار.‏
المراقبة هي أهم أسلحتهم ضدنا.‏
فهم يستهدفون "‏المونيكان"‏ ما داموا يرونهم.‏
نريد منك أن تعمي أبصارهم.‏
كل مهمة تقربنا من هزيمة آل "‏غودتشايلد"‏.‏
هذه ابنتي.‏ ألم تروها؟
اختفت منذ شهرين.‏
ساعديني يا آنسة، ألم تري هذه الفتاة؟
اختفت منذ شهرين.‏
هل يصيبك الأرق؟ والكوابيس؟
زر مركزنا لمساعدتك على النوم.‏
أرق؟ كوابيس؟ زر مركزنا.‏.‏.‏
أتتسوقين من أجلي يا "‏أونا"‏؟
ألم تسمعي؟ إنها مناسبة خاصة.‏
ستأتي أختي للعشاء عندي أخيرا.‏
أنا و"‏كلاوديوس"‏ نتطلع إلى الليلة.‏
أخيرا ستبقين بالبيت مدة تسمح بالجلوس.‏
لهذا طلبت لقاءك هنا.‏
"‏إيون"‏.‏
قد لا أستطيع الحضور الليلة، أنا آسفة.‏
لا تحزني.‏
لا يحزنني عدم حضورك.‏
بل سببه.‏
كنت أتخيل أنك ستنضمين إلي.‏
طريقتنا مختلفة في حل المشاكل.‏
أجل، أنت تتجاهلينها.‏
كيف يمكن أن أتجاهلها؟
معذرة، هذه ابنتي.‏
أنا أرى المشاكل، وأشعر بها.‏
وأحاول تحويلها إلى شيء إيجابي.‏
- ‏-‏ إلى حياة.‏ - ‏ أي نوع من الحياة؟
توجد أشياء طيبة هنا.‏
وهذا واحد منها.‏
- ‏-‏ عندي مفاجأة لك.‏ - ‏ أخبريني بها.‏
الليلة.‏
كوني على حذر.‏
وارجعي.‏
أرق؟ كوابيس؟
زر مركزنا لمساعدتك على النوم.‏
أرق؟ كوابيس؟
زر مركزنا لمساعدتك على النوم.‏
اشتباه في شراكة ثلاثة من "‏المونيكان"‏.‏
مطلوب تقديم الهوية.‏
اشتباه في نشاط من "‏المونيكان"‏.‏
لا يحزنني عدم حضورك.‏
بل سببه.‏
كنت أتخيل أنك ستأتين معي.‏
طريقتنا مختلفة في حل المشاكل.‏
هكذا هي الأمور، وأنا أحاول.‏.‏.‏
تحويلها إلى شيء.‏ إلى حياة.‏
لقد حضرت مبكرا يا "‏كلاوديوس"‏.‏
إنهم في كل مكان.‏
وأريد حمايتك منهم.‏
هكذا يتعامل الرئيس "‏غودتشايلد"‏ معهم.‏
لم تكن.‏.‏.‏
لم تكن من "‏المونيكان"‏.‏
كانت لي أسرة ذات مرة.‏
كانت لي حياة.‏
ولم يبق لي الآن سوى مهمة.‏
"‏أونا"‏.‏
"‏إيون"‏.‏
"‏إيون"‏، "‏أونا"‏.‏
"‏إيون"‏.‏
ارجعي.‏
أجل.‏
ستراك الآن.‏
"‏هاندلر"‏.‏
"‏إيون"‏.‏
لدينا مهمة.‏
كنت تنتظرينها.‏
"‏غودتشايلد"‏.‏
وقعت بأيدينا معلومات تتيح اختراق أمنه.‏
نريد منك تصفيته.‏
كان عليك إرسالي من قبل.‏
- ‏-‏ كان سيصبح انتحارا.‏ - ‏ ليس معي.‏
اصبري.‏
هذه المعلومات احتاج جمعها سنة.‏
أعرف أنك تريدين المهمة من أجل "‏أونا"‏.‏
لكن تذكري، الهدف أكبر من شخصك.‏
فهي لم تكن البريئة الوحيدة التي قتلت.‏
حانت لحظتنا.‏
فنحن في أقوى حالاتنا.‏
صحيح أن الناس خائفون.‏.‏.‏
لكن إذا أريناهم الطريق.‏.‏.‏
فسيصطفون خلفنا بعد رحيله.‏
أنا مستعدة.‏
غدا يعد "‏غودتشايلد"‏ خطابه للمجلس.‏
لبلوغ منطقة الحكم، عليك عبور الحديقة الحدودية.‏
فور عبور الحديقة عليك بلوغ القلعة بسرعة.‏
لقد صممت أقبيتها بحيث تبعث الحيرة.‏
لكننا دسسنا لك مسارا، فاتبعيه.‏
أريد "‏سيتاندرا"‏ معي في العبور.‏
طبعا، اذهبي إلى المنتدى.‏
سيكون الرئيس "‏غودتشايلد"‏ هناك.‏
وأنت تعرفين الباقي بعدها.‏
أجل.‏
افعلي هذا فتحصلين على انتقامك.‏
ونحصل على النصر.‏
مرحبا، "‏سيتاندرا"‏.‏
- ‏-‏ ما زالت مفاجأتك مستحيلة.‏ - ‏ حتى الآن.‏
كيف حال التعديلات؟
مفيدة.‏
عليك أن تجربيها.‏
أنا راضية بحذائي.‏
تحذير: انتهت منطقة المدنيين، لا تتقدم.‏
تحذير: لا تتقدم.‏
مستعدة؟
دائما.‏
تحذير: لا تتقدم.‏
- ‏-‏ "‏سيتاندرا"‏.‏ - ‏ دعينا نستمر.‏
- ‏-‏ هل فهمنا هذه الآن؟ - ‏ تماما.‏
لو كنت مكانك لابتعدت عن العشب.‏
- ‏-‏ موعدنا الساعة ١٦،٢٠.‏ - ‏ سأكون في الانتظار.‏
أوافق على استهداف التهديدات المثبتة.‏
لكننا تمادينا كثيرا فيما أخشى.‏
التمادي معهم مستحيل.‏
إظهار بعض اللين له مزاياه.‏
لن نسمح لهم بالأمل، ولا واحد منهم.‏
القوة الغاشمة ليست الحل الوحيد.‏
إنها حل فعال.‏
"‏المونيكان"‏ يزدادون قوة، وقريبا لن تكون القوة كافية.‏
هل تريد التفاهم معهم؟ التفاوض؟
يجب إعادة النظر في السياسة.‏
- ‏-‏ بالتصويت.‏ - ‏ السياسة ليست موضعا للجدل!‏
لكني أجادل فيها!‏
انظر للأمر بشيء من الموضوعية يا "‏جيرو"‏.‏
يجب أن نتخلى هنا عن قضايانا الشخصية.‏
أم تريد أن آخذ ثورتك مأخذا شخصيا؟
هذا كل شيء.‏
"‏أورين"‏؟
أنا قلق عليك، وعلى حدتك المتزايدة.‏
مثل هذه النوبات لا تفيدنا.‏
أنا مؤمن بحماية ما خلقناه، ولن أعتذر على هذا.‏
لقد خلقناه ليتيح لي إكمال عملي.‏
لكني لن أستطيع إذا لم تتحكم في نفسك.‏
- ‏-‏ مفهوم.‏ - ‏ صحيح؟
- ‏-‏ ماذا عن نتائج الاختبار؟ - ‏ كلها سلبية.‏
أنا آسف.‏
اعثر لي على مجموعة اختبار جديدة قبل الصباح.‏
لعل الوقت قد حان للتخلي عن الاختبار.‏
فنحن نعيش الحل فعلا.‏ إنه الكمال.‏
- ‏-‏ لماذا لا تقبله؟ - ‏ أنت ترى الناس.‏
وتعرف موقفهم اليائس.‏
يمكن استيعابه والسيطرة عليه.‏
لقد نسيت أن هذا كله وضع مؤقت.‏
لطالما قلنا هذا، لكن لماذا يظل مؤقتا؟
لأنه خطأ.‏
التغيير وارد.‏
لكنك لن تتغير أنت.‏
إنك تعرفني.‏
أنا أخوك منذ مدة.‏
معك حق.‏
"‏تريفور"‏، خطابك.‏
"‏تريفور"‏.‏.‏.‏
بلا فائدة.‏
- ‏-‏ حددي وجهتك.‏ - ‏ المنتدى.‏
تقدمي يسارا.‏
أعرف أنكم تشعرون بالخوف.‏
وبأحزان تزعزع إيمانكم وتمتحن صبركم.‏
لكن الآن بالذات علينا أن نتكاتف.‏.‏.‏
لأن بيننا قلة.‏.‏.‏
تريد هدم ما بنينا.‏
"‏المونيكان"‏ يسعون إلى تفريقنا.‏
يجب ألا ننسى من نكون.‏.‏.‏
نحن طليعة وحيدة وضئيلة العدد.‏
نحن آخر البشر الذين عمروا الأرض.‏
وعلينا التكيف مع هذه التحديات.‏
تذكروا ما واجهناه وما نجونا منه.‏
سوف نتكيف.‏
كما تكيفنا دائما.‏
إنه عماد هويتنا.‏
"‏كاثرين"‏.‏
هذه أنت.‏
"‏كاثرين"‏.‏
انتظروا بالخارج.‏
"‏إيون"‏.‏
ناديتني باسم آخر الآن.‏
أجل، فأبقيت على حياتي.‏
أعطني مسدسي لنحاول من جديد.‏
ربما فيما بعد.‏
ماذا كان الاسم؟
أنت تعرفينني، أليس كذلك؟
كلا.‏
أتعرفين من أنت؟
- ‏-‏ أعرف أني جئت لقتلك.‏ - ‏ لهذا أنت مسجونة.‏
لكننا بقينا على قيد الحياة لسبب.‏
لا أعرف ماذا يكون.‏.‏.‏
لكن رؤيتك تسرني.‏
هواة.‏
أحسنتم.‏
- ‏-‏ "‏إيون"‏.‏ - ‏ أنا مشغولة يا "‏سيتاندرا"‏.‏
هل تمت المهمة؟
أريد وقتا أكثر.‏
معلوماتنا عنه قد تكون خاطئة.‏
لا أفهم، يجب أن نتحرك، وعساك أن.‏.‏.‏
لا تستجوبيني يا "‏سيتاندرا"‏.‏
سأتصل بك قريبا.‏
ستكون هناك عواقب لهذا كما تعرفين.‏
أنا أعي ما أفعل.‏
هذا مشين.‏
متمردة واحدة تراوغ كل دفاعاتنا؟
سيتم حل المشكلة.‏
المشكلة هي مفهوم "‏تريفور"‏ عن الأمن.‏
يجب أن يتقبل الطرق التقليدية.‏.‏.‏
يجب أن يتعلم تقبل نصائحنا.‏
مثال آخر على تشبثه بمخططاته وتهميشنا.‏
- ‏-‏ لقد بدأت أتشكك في مخططاته.‏ - ‏ بمعنى؟
"‏المونيكانية"‏ تحاول قتله فيطلق سراحها؟
اختيار شاذ.‏
وها هي قد هربت.‏
فهل ترونها مصادفة؟
أتظنونني سأصغي.‏.‏.‏
لشكواكم من "‏تريفور"‏؟
ليس لكم الحق في مساءلته.‏
يجب أن تقلق.‏
فهذا تصرف غريب.‏
سأتحدث مع "‏تريفور"‏.‏
وعليكم التزام الكتمان.‏
"‏إيناري"‏؟
جاري استعادة الصورة.‏
ماذا حدث؟
مصادري تؤكد:
"‏إيون فلاكس"‏ أفضل عملائهم.‏
- ‏-‏ لكنها أخفقت.‏ - ‏ وهذه أول مرة.‏
كنت أريد عملية نظيفة.‏
- ‏-‏ أخي.‏.‏.‏ - ‏ سيكون مكشوفا.‏
أثناء إعداد خطابه.‏.‏.‏
غدا ساعة ١٣٠٠.‏.‏.‏
على أية حال، لن يجدوا ما يربطك بها.‏
كم أرحتني!‏
قمنا بكل شيء.‏
- ‏-‏ وكانت الفرصة أمامها.‏ - ‏ ثم توقفت.‏
فلماذا؟
- ‏-‏ لا أدري.‏ - ‏ جاري استعادة الصورة.‏
محاولة قتله مرة أخرى فيها مخاطرة كبيرة.‏
قد يشك "‏المونيكان"‏ في تعرضهم للاستغلال.‏
توقف.‏
"‏أورين"‏؟
كلا.‏
هذا مستحيل.‏
"‏كلاوديوس"‏.‏
- ‏-‏ لماذا بقيت هنا؟ - ‏ ليس الأمر بسيطا كما تتصورين.‏
"‏أونا"‏ تقتل فتظل تعمل مع قتلتها؟
- ‏-‏ ماذا تتوقع أن أظن؟ - ‏ أنت لا تعرفين.‏
ما الذي لا أعرفه؟
لقد قتلوها.‏
- ‏-‏ وأنت بقيت حيا.‏ - ‏ أنت التي قتلتها.‏
ظنوها من "‏المونيكان"‏، لهذا ماتت.‏
- ‏-‏ حياة "‏أونا"‏ تساوي أكثر من هذا.‏ - ‏ كانت كل ما أملك.‏
لست الوحيدة.‏
ماذا تفعل هنا حقا؟
أعمل.‏
هذا كل ما تبقى.‏
تعمل؟ لحساب "‏تريفور غودتشايلد"‏؟
كنت ألومه بدوري.‏
لكني لم أعد أراه مذنبا.‏
"‏تريفور"‏ يحاول المساعدة.‏
هناك خطأ فينا، في الجميع.‏
أنت ترين الأحلام، أليس كذلك؟
ذكريات أحداث لم تقع لك أبدا؟
كانت "‏أونا"‏ تراها، وأنا أراها.‏
وهذا ما يحدث في أرجاء "‏بريغنا"‏.‏
- ‏-‏ ما هو؟ - ‏ لا أدري.‏
لا يخبروننا إلا بالمعلومات الضرورية.‏
وعملي جزء صغير من تجربة كبيرة.‏
- ‏-‏ تجربة من؟ - ‏ "‏تريفور"‏.‏
إننا ندرس ما ينبت وراء الجدار.‏
حدث شيء عند علاج المرض الصناعي.‏
لقد نبت شيء آخر مكانه.‏
نحن مرضى.‏
و"‏تريفور"‏ يحاول علاجنا، هذا ما أعرف.‏
حاول "‏تريفور"‏ تخديري.‏
قل لي ما هذا.‏
إنها رسالة.‏
ماذا تقول؟
يجب أن تشربيها، فهي تعمل بتلك الطريقة.‏
كنت أحبها.‏
وأنت تعرفين هذا.‏
"‏إيون"‏.‏
آسف على الألم، لكن الحديث العلني خطر.‏
مظاهر الأشياء خادعة.‏
كانت الفرصة أمامك، فلماذا ترددت؟
أنت تعرفين أين تجدينني.‏
- ‏-‏ لماذا أنا هنا؟ - ‏ أردت رؤيتك ثانية.‏
لقد قتلت أختي.‏
لم أكن أعرف عنها شيئا.‏
أنا آسف.‏
- ‏-‏ وهذا يعفيك من الذنب؟ - ‏ كلا.‏
لكننا في حرب، وهناك ضحايا من الجانبين.‏
لكنها لم تشترك في الأمر.‏
- ‏-‏ الكل مشترك في الأمر.‏ - ‏ إلا هي.‏
لا أحتاج إلى هذا حتى أقتلك.‏
لكنه سيسهل الأمر، أليس كذلك؟
كل شيء تغير حين رأيتك.‏
أنا أعرفك، كما تعرفينني.‏
لماذا أعرفك؟ لماذا؟
لماذا رجعت؟
- ‏-‏ ماذا تريدين مني؟ - ‏ ماذا أريد؟
أريد أختي!‏
أريد أن أتذكر معنى أن أكون شخصا.‏
"‏إيون"‏.‏
لماذا أشعر بهذا وأنا معك؟
"‏كاثرين"‏.‏.‏.‏
أنت تعرفينني.‏
أريد منك تصفيته.‏
ارجعي.‏
لست من تظنينني يا "‏إيون"‏.‏
ما زال شيء ناقصا هنا.‏
عرفنا المتغيرات التي أفسدت المجموعة "‏٧ أ"‏.‏
حدد موعدا لزيارة "‏٧ ب"‏ واحرص على عزلهم.‏
إنها مسألة وقت.‏.‏.‏
ثم سيتساءل الناس عما يحدث هنا.‏
وجدتك.‏
لا يوجد ضرر جسيم أيها الرئيس.‏
يمكنكم الانصراف.‏
لقد هربت.‏
لماذا لم أندهش؟
وجدتها في المكتبة.‏
- ‏-‏ وأظنني جرحتها، لكن.‏.‏.‏ - ‏ هل هاجمتها؟
إنها عميلة "‏مونيكانية"‏ حاولت قتلك.‏
فافترضت أن واجبي واضح.‏
أنا أريدها حية، هل تفهمين؟
هل يعرف "‏أورين"‏ بهذا؟
لا أستطيع العثور عليه.‏
ابقي على مقربة.‏
مهما كان ما فعله لنا "‏تريفور"‏ في الماضي فهو ليس فوق المساءلة.‏
هذه خيانة.‏
"‏أورين"‏؟
"‏تريفور"‏ يبتعد عنا منذ مدة.‏
لكن ما بنيناه هنا أكبر منه.‏
لم أتصور بلوغ هذا الحد، لكن علينا مواجهة الحقيقة.‏
لقد اختار "‏المونيكانية"‏ وهو يدرك معنى هذا.‏
لابد من خلعه.‏
و"‏أورين"‏ هو الوريث التالي.‏
أليس كذلك؟
بلى.‏
قضي الأمر إذن.‏
سيدي الرئيس.‏
لقد خاننا "‏تريفور"‏ جميعا.‏
إنه مجرم.‏
وسنعامله على هذا الأساس.‏
.‏.‏.‏المجموعة "‏٧ أ"‏.‏
حدد موعدا لزيارة "‏٧ ب"‏ واحرص على عزلهم.‏
مسألة وقت.‏.‏.‏
ثم سيتساءل الناس عما يحدث هنا.‏
راجع تطور المجموعة "‏٧ ب"‏.‏.‏.‏
"‏ساندرين فيمز"‏ و"‏غريتا سولك"‏ و"‏أونا فلاكس"‏.‏
حدد موعدا للزيارة واستجلاب معطيات جديدة.‏
٨،٢٦، ٧،١٩.‏
"‏غريتا سولك"‏ و"‏أونا فلاكس"‏.‏
حدد موعدا للزيارة واستجلاب المعطيات.‏
٨،٢٦، ٧،١٩.‏
اجمع عينات إضافية من الجديلة ٥،٨٨.‏
واضح أنك تقتلينه بطيبتك.‏
لقد تغير الموقف.‏
أوامرنا لم تتغير.‏
لم أعد أتبع الأوامر.‏
لماذا تفعلين هذا يا "‏إيون"‏؟
لقد تعقد كل شيء.‏
بل هو بسيط.‏
قد لا يكون "‏تريفور"‏ مسئولا عن موت "‏أونا"‏.‏
- ‏-‏ "‏تريفور"‏؟ - ‏ وأنا أحاول معرفة المسئول.‏
كانت مهمتك قتل "‏غودتشايلد"‏ لكنك عجزت أو رفضت، لذا.‏.‏.‏
أعطيني سلاحك واعبري الحدود عائدة.‏
- ‏-‏ ألم أعلمك التفكير المستقل؟ - ‏ بل أكثر من هذا بكثير.‏
أرجوك!‏
يمكنني إيذاؤك لو اضطررت.‏
ألا تشعرين بشيء خطأ بداخلك؟
"‏سيتاندرا"‏، أنا.‏.‏.‏
أنا لا أعرف من أكون.‏
وأنت أيضا تشعرين بهذا.‏
تعالي معي.‏
سننهي المهمة معا.‏
لا أستطيع.‏
كنت أستمتع بهذا فيما مضى.‏
لكن ماذا أفعل معك الآن؟
"‏كاثرين"‏.‏
ارجعي.‏
صفر ٧،٤،٨٧٢.‏
علم، وجاري العودة للجديلة.‏
"‏غريغور بلتزن"‏.‏
٧٠،٥،٨٧٢.‏
علم، وجاري العودة للجديلة.‏
"‏سوكي دينالي"‏.‏
صفر ٢،٤،٨٧٥.‏
علم، وجاري العودة للجديلة.‏
مرحبا بعودتك.‏
"‏أونا فلاكس"‏.‏
٣٢،٤،٨٧٠.‏
تم الجمع.‏
تم التعديل إلى "‏ساشا بريلو"‏.‏
كرر.‏
"‏أونا فلاكس"‏، تعدلت إلى "‏ساشا بريلو"‏.‏
"‏ساشا بريلو"‏، العنوان.‏
"‏هاندلر"‏.‏
"‏سيتاندرا"‏.‏
"‏غودتشايلد"‏ ما يزال حيا.‏
"‏إيون"‏ أخفقت؟
لقد تركته يعيش.‏
هناك شيء بينهما.‏
شيء شخصي.‏
فسري.‏
لقد تخلت عن المهمة.‏
حاولت منعها، فهاجمتني وتركتني هنا.‏
هل موقعك آمن؟
إلى حد ما.‏
النجدة في الطريق.‏
"‏إيون فلاكس"‏ تعتبر الآن طريدة.‏
لقد خانت المقاومة ويجب اعتبارها خطيرة.‏
لقد انضمت إلى "‏غودتشايلد"‏ وهي الآن معه.‏
يجب أن نتحرك سريعا.‏
عليكم بتصفيتها.‏
اقتلوها ثم أتموا مهمتها.‏
"‏سيتاندرا"‏، أريهم موقعك.‏
هل ترون؟
- ‏-‏ أجل.‏ - ‏ أجل.‏
أجل.‏
أخرجوها وانطلقوا بعدها.‏
"‏تريفور"‏؟
إنها هي.‏
أجل.‏
- ‏-‏ كانت هنا.‏ - ‏ عم كانت تبحث؟
عن أختها.‏
"‏أونا"‏.‏
"‏أونا فلاكس"‏.‏
انزل بالصفحة.‏
عضو في المجموعة الاختبارية "‏٧ ب"‏.‏
أرني "‏٧ ب"‏ كلها.‏
"‏ساندرين فيمز"‏.‏
عضوة في "‏٧ ب"‏.‏
قتلت في عملية للشرطة.‏
أين هي؟
"‏غريتا سولك"‏.‏
عضو في "‏٧ ب"‏.‏
قتلت في عملية للشرطة.‏
لا أحد هنا.‏
"‏كاميل آبدي"‏.‏
عضو في "‏٧ ب"‏.‏
قتلت في عملية للشرطة.‏
"‏أونا فلاكس"‏.‏
عضو في "‏٧ ب"‏.‏
قتلت في عملية للشرطة.‏
من فعل هذا؟
كل العمليات تمت بتصريح من مساعد الرئيس، "‏أورين غودتشايلد"‏.‏
"‏فريا"‏، أحضري مذكراتي من المختبر عن مجموعة "‏٧ ب"‏.‏
يجب أن تنتقل إلى مكان آمن، فقد تآمروا عليك.‏
- ‏-‏ قابليني هناك بعد ساعتين.‏ - ‏ إلى أين تذهب؟
- ‏-‏ يجب أن أجدها قبلهم.‏ - ‏ "‏تريفور"‏.‏.‏.‏
"‏فريا"‏، سأراك في المختبر.‏
اعتني بنفسك.‏
"‏أونا"‏.‏
أنت على حق.‏
- ‏-‏ لا تؤذي طفلتي.‏ - ‏ إنها في أمان.‏
لقد استنسختها؟
استنسخت الجميع.‏
حدثت مضاعفات من علاج المرض الصناعي.‏
كان للطعم أثر جانبي غير مقصود.‏
العقم.‏
ولم يبق من جنسنا سوى جيل واحد.‏
كان وقتا عصيبا.‏
ولم ينجح الاستنساخ مع البشر من قبل.‏
لكننا نجحنا.‏
يموت الشخص، فيعاد تدوير حمضه النووي.‏
وقد شيدت مستودعا مع "‏أورين"‏ لتخزينه.‏.‏.‏
وإخفاء عملية الاستنساخ.‏
يعثر "‏الحارس"‏ على زوجين مناسبين.‏.‏.‏
ثم نوهمهما بالحمل بمستكملات غذائية.‏
حين تأتي المرأة للفحص، نزرع بها جنينا مستنسخا.‏
بعد ذلك تتم الأمور بالطريقة الطبيعية.‏
بعد ٩ أشهر يولد المواطن الميت من جديد.‏
لمدة ٧ أجيال، ظللنا نستنسخ أنفسنا أنا و"‏أورين"‏.‏.‏.‏
ونتعلم، حتى أجد علاجا.‏.‏.‏
في أثناء حياتنا.‏
أهذه حقيقتنا؟
مجرد نسخ؟
بل نحن أكثر من ذلك.‏
لم يكن المقصود أن يدوم الوضع.‏
كنت أحاول علاج العقم.‏
وكانت "‏أونا"‏ عضوا بمجموعة اختبارية.‏
لكن "‏أورين"‏ كذب علي.‏
قال إن اختبارها فشل كسابقاتها.‏
لكنها كانت قد حملت.‏
فقتل كل المفحوصين.‏
بمن فيهم أختك.‏
قتلها لأنها حملت.‏
لم تكن "‏أونا"‏ تعرف.‏.‏.‏
أن طفلها سيكون أول طفل يولد منذ ٤٠٠ عام.‏
لقد تغير "‏أورين"‏.‏
لا يريد العودة، ولا العلاج.‏
بل يريد أن يعيش للأبد.‏
لعلك توقعت هذا بعد مساعدة "‏المونيكانية"‏.‏
ولاؤك ﻠ"‏تريفور"‏ لم يعد يحميك.‏
بل ولائي لشيء أهم من كل هذا.‏
أنا لا أفهم أمثالك أنت و"‏تريفور"‏.‏
النزعة العاطفية، والتشبث بالماضي.‏.‏.‏
بأشياء زالت من الوجود.‏
لا يمكنني الحياة بدون تلك الأشياء.‏
كيف يمكنك أنت؟
"‏ساشا"‏.‏
يجب أن نهرب، فسرعان ما يجدنا "‏أورين"‏.‏
ستكون طفلة متعبة.‏
اذهبا، فهم لا يريدونكما.‏
اذهبا!‏
انبطحوا!‏
كلا، يجب أن تبقى واعيا.‏
نرجو التزام الهدوء.‏
هناك عطل فني.‏
نرجو التزام الهدوء.‏
هناك عطل فني.‏
نرجو التزام الهدوء.‏
هناك عطل فني.‏
لا يمكننا اللجوء لأحد مخابئ "‏المونيكان"‏.‏
ليس هناك مكان آمن بالنسبة لنا.‏
يجب أن نخرج الرصاصات.‏
هل أصبت في مكان آخر؟
هل أفلح بعضها في الانحراف عنك؟
قد نضطر للذهاب خارج الجدار.‏
أعرف.‏
لكن يجب إنهاء هذا أولا.‏
يجب أن أعود.‏
يجب أن أسترد مذكراتي عن اختبار "‏أونا"‏.‏
سيعثر "‏أورين"‏ على المعمل ويدمره، سيدمر كل ما فعلت.‏
على كل الوحدات العسكرية الذهاب لمواقعها.‏.‏.‏
وانتظار الأوامر.‏
من القائد هنا؟
نريد مساعدتكم.‏
أوامرنا تقضي بقتلك.‏
أوامركم صدرت عن حكومة غير شرعية.‏
- ‏-‏ الزم مكانك يا سيدي!‏ - ‏ ما اسمك؟
- ‏-‏ سيدي؟ - ‏ أريد معرفة اسمك.‏
اسمي "‏أورد"‏، "‏غاريت أورد"‏.‏
لم أعد أستطيع قيادتك، ولا هم أيضا.‏
أنت حر.‏
يجب أن تتخذ قرارا.‏
إما قتلنا أو مساعدتنا، لكن بسرعة.‏
أيها الملازم؟
كيف أساعدك أيها الرئيس "‏غودتشايلد"‏؟
نريد أسلحة، ونريد العودة للقلعة.‏
أمرك يا سيدي.‏
برجاء العودة للبيوت وانتظار التعليمات.‏
سيتم إطلاعكم على المستجدات باستمرار.‏
هذا إعلان من المجلس ومن الرئيس "‏أورين غودتشايلد"‏.‏
برجاء العودة لبيوتكم وانتظار التعليمات.‏
- ‏-‏ إننا نقترب.‏ - ‏ انتظر.‏
"‏تريفور"‏.‏
الاسم الذي ناديتني به.‏.‏.‏
"‏كاثرين"‏.‏
كان هذا اسمي.‏
لقد كنت زوجتي.‏
كنا نعيش معا، مثل بقية الناس.‏
انتظر.‏
يجب أن تصارحني.‏
فقدتك أثناء الوباء، ولم أستطع إعادتك.‏
وعشت ومت سبع مرات منذ ذلك الحين.‏
كنت أجدد ذكراك في كل مرة.‏
كنت فكرة أبقيتها حية.‏
كنت شيئا يجب أن أتخيله.‏
لكني حين رأيتك.‏.‏.‏
كان شعوري حقيقيا.‏
لقد عرفتك،
وتذكرتك.‏
ما كان بيننا بقي رغم الموت ورغم كل شيء.‏
كنت أبحث عنك.‏
وأنا كنت أنتظر.‏
كنا شخصين مختلفين.‏
هذا صحيح.‏
ولقد رحل هذان الشخصان.‏
لكن شيئا منهما عاد.‏
أجل.‏
أنا أتذكر.‏
عمت الفوضى.‏
هناك انقلاب على "‏غودتشايلد"‏.‏
مما سهل علي التسلل.‏
هل أتيت بطريقة للعثور عليها؟
ما دام للحبة أثر فيمكننا تعقبها.‏
كلا.‏
"‏فريا"‏.‏
لقد اختفى.‏
لقد عالجت العقم.‏
ووجدت الحل.‏
لكن كل شيء انتهى.‏
يجب أن نواصل الحركة.‏
بقيت مهمة أخيرة.‏
لم يبق شيء، وعلينا أن نخرج من هنا.‏
سنخرج وراء الجدار، ونجد طريقة للعيش.‏
بقيت مهمة أخيرة، يجب أن أدمره.‏
كلا.‏
ليس هذا هو الحل.‏
لا يوجد ضمان لعثوري على العلاج ثانية.‏
- ‏-‏ الاستنساخ هو ما بقي لنا.‏ - ‏ لا يكفي.‏
لقد فسدت عقولنا، وكلما أعدتنا ساءت الحالة.‏
إذا فعلت هذا نموت.‏
مفروض أن نموت.‏
وهذا سر أهمية حياتنا.‏
هذه الحياة عذاب.‏
فنحن مجرد أشباح.‏
ليس هذا ما أشعر به.‏
ليس الآن.‏
فلنحترس.‏
فأنتم تعرفون عدونا.‏
- ‏-‏ إنها لفتة فارغة.‏ - ‏ بل اختبار للإيمان.‏
ليس القرار من حقك.‏
لا أريد أن أفقدك ثانية.‏
لن تضطر لهذا.‏
ستجد العلاج من جديد.‏
انتهى الأمر يا "‏تريفور"‏.‏
جاري اتخاذ الموقع عند البرج الجنوبي.‏
لم يكن علاجك هو السبب.‏
لقد حلمت نساء أخريات بشكل طبيعي.‏.‏.‏
خارج تجاربك.‏
أعداد متزايدة منهن.‏
لقد شفين من تلقاء أنفسهن.‏
- ‏-‏ فقتلتهن أيضا؟ - ‏ كان يجب أن أمنع الأمر.‏
كم عددهن؟
كم يا "‏أورين"‏؟
لا يهم، فقد وجدت الطبيعة طريقة أخيرا.‏
- ‏-‏ اتخذت موقعي.‏ - ‏ اتخذت موقعي.‏
تم اتخاذ الموقع.‏
لكن الطبيعة هي المعرضة للانقراض، لا نحن.‏
كيف لا تفهم جمال اختراعك بينما أفهمه أنا؟
الموقف يزداد تعقيدا.‏
قلت لي إنها ماتت.‏
لم يكن بأيديهم شيء.‏
وقد أمرت بتدمير حمضها النووي.‏
لأنك كنت معها رجلا مختلفا.‏
كانت ستمنعك من إتمام عملنا.‏
- ‏-‏ كما تمنعك الآن.‏ - ‏ كلا يا "‏أورين"‏.‏
بلى.‏
- ‏-‏ ننتظر الإشارة.‏ - ‏ عند إعطاء الإشارة.‏
هذا العالم، عالمنا، هو عالم جميل.‏
ويستحق الحفاظ عليه بأي ثمن.‏
لكنه لن يدوم، إنه يتهاوى.‏
"‏سيتاندرا"‏، أعطينا الإشارة!‏
- ‏-‏ "‏سيتاندرا"‏.‏ - ‏ اقتلوا "‏فلاكس"‏ أولا.‏
أنت مخطئ في هذا.‏
لقد هزمنا الموت، هزمنا الطبيعة.‏
وتجاوزناك.‏
والآن، يجب أن أتحرر منك.‏
انتظروا.‏
"‏سيتاندرا"‏.‏
لقد اخترت يا "‏إيون"‏، وفات الأوان.‏
أنت تعرفين كم نعاني جميعا.‏
أنا أحاول إنهاء معاناتنا، مع "‏تريفور"‏.‏
ولن أخونك أبدا.‏
فساعديني.‏
"‏سيتاندرا"‏.‏
ما زلت تعرفينني.‏
أجهزوا عليها.‏
يمكنك أن تختاري الثقة بي.‏
أجهزوا عليها.‏
آسف يا "‏أورين"‏.‏
أنا آسف.‏
وأنا أيضا.‏
تغيرت الأوامر، احموا "‏إيون"‏ و"‏غودتشايلد"‏.‏
لقد أصيب "‏غودتشايلد"‏.‏
"‏فلاكس"‏ تتجه للساحة.‏
احموا "‏إيون"‏.‏
"‏سيتاندرا"‏.‏
"‏أورين"‏.‏
إنهم قادمون.‏
"‏إيون"‏.‏
نحن ننتظر أوامرك.‏
ألم تشترك في هذا؟
مهما كنا فنحن لسنا من الفوضويين.‏
- ‏-‏ لابد من النظام.‏ - ‏ شكرا.‏
أنت الذي أنقذني.‏
أجل.‏
كنت أعرفك وقتها.‏
لقد فسدت هذه، دمرها.‏
كنت أعرف أهميتك.‏
حمضها النووي صالح.‏
دمره.‏
وأدركت ضرورة حمايتك.‏
فأخفيت حمضك النووي هنا، كامنا.‏
وانتظرت حتى الآن لأعيدك.‏
لماذا؟
كنت أعرف أن قوتك ستبقى معك.‏
وأني إذا أعدتك فستصلين إلى "‏تريفور"‏.‏
فأنت قادرة على هذا.‏
- ‏-‏ يجب أن أنهي الأمر.‏ - ‏ أجل.‏
سنبدأ من جديد.‏
ماذا عنك؟
لقد انتظرت هذا اليوم ٤٠٠ عام.‏
أنا متعب.‏
ابقي حية يا "‏إيون"‏.‏
نحن بحاجة إليك!‏
انظري!‏
الآن نستطيع التقدم.‏.‏.‏
حتى نعيش مرة واحدة حياة حقيقية.‏.‏.‏
ثم نفسح الطريق لأناس يمكنهم التفوق علينا.‏
"‏كاثرين"‏.‏
هل أراك ثانية؟
حتى نعيش مرة واحدة.‏.‏.‏
لكن بالأمل.‏