2011
וירוס משמיד 99 אחוז מאוכלוסיית העולם.‏
המדען טרוור גודצ'יילד מפתח תרופה.‏
חמשת מיליון הניצולים חיים בברגנה,‏ העיר האחרונה על פני כדור הארץ.‏
שושלת גודצ'יילד שולטת למעלה מ-‏400 שנה.‏
מורדים קמים וקוראים תיגר על שלטון גודצ'יילד.‏
יש האומרים שברגנה היא החברה המושלמת.‏
יש האומרים שהיא שיאה של התרבות האנושית.‏
אך אחרים יודעים שאלה הם אינם פני הדברים.‏
שושלת גודצ'יילד בנתה את ברגנה כדי להבטיח את עתידנו.‏
הם בנו את "‏שריד הזיכרון"‏,‏
אנדרטה המזכירה לנו את האסון שממנו ניצלנו.‏
הם בנו חומות כדי להגן עלינו.‏
הם מספרים לנו שמחוץ לחומות הטבע שב והשתלט על העולם.‏
אך הבעיות האמיתיות טמונות בפנים.‏
אנחנו רדופי צער עלום שם.‏
אנשים נעלמים,‏
וממשלתנו מכחישה פשעים אלה.‏
משטר גודצ'יילד דואג לצרכינו,‏ כל עוד אנחנו לא מרימים ראש.‏
אז אנו מוותרים על החופש בתמורה לכלוב זהב.‏
אך יש מורדים שמסרבים לעשות ויתור זה,‏
שלוחמים כדי להפיל ממשלה שמשתיקה אותנו,‏
שלוחמים בשם אלה שנעלמו.‏
הם קוראים לעצמם "‏המוניקנים"‏.‏
אני אחת מהם.‏
הנדלר.‏
איאון.‏
יש לנו משימה.‏
אנו רוצים שתחבלי במתקן העיקוב המרכזי של גודצ'יילד.‏
כניסתך תמשוך תשומת לב,‏ אך ננטרל את אזעקותיהם הפנימיות לזמן קצר.‏
עיקוב הוא הכלי החזק ביותר שלהם כנגדנו.‏
כל עוד ניתן לראות מוניקנים,‏ ניתן לסמן אותנו כיעדים.‏
אנו צריכים שתעוורי אותם.‏
כל משימה מקרבת אותנו להפלת משטר גודצ'יילד.‏
זו בתי.‏ ראית אותה ?‏
היא נעלמה לפני חודשיים.‏
עזרי לי,‏ בבקשה,‏ גברתי.‏ ראית את הילדה הזו ?‏
היא נעלמה לפני חודשיים.‏
מתקשים לישון ?‏ חולמים חלומות רעים ?‏
בקרו במרכז השינה שלנו כדי לקבל עזרה.‏
מתקשים לישון ?‏ חולמים חלומות רעים ?‏ בקרו במרכז.‏.‏.‏
עושה בשבילי קניות,‏ אונה ?‏
לא שמעת ?‏ זה אירוע מיוחד.‏
אחותי סוף סוף באה לארוחת ערב.‏
קלאודיוס ואני מחכים בקוצר רוח להערב.‏
לשם שינוי,‏ תהיי בבית מספיק זמן כדי לשבת קצת.‏
זו הסיבה שרציתי להיפגש איתך כאן.‏
איאון.‏
יכול להיות שלא אוכל להגיע הערב,‏ אני מצטערת.‏
אל תכעסי.‏
זו לא העובדה שאת לא באה לארוחת הערב.‏
זו הסיבה לכך.‏
את יודעת,‏ פעם דמיינתי שתבואי איתי.‏
יש לנו דרכים שונות לפתור בעיות.‏
כן.‏ את מתעלמת מהן.‏
איך אני יכולה להתעלם מהן ?‏
סלחו לי.‏ זו בתי.‏
אני רואה את הבעיות.‏ אני חשה אותן.‏
ואני מנסה להפיק מזה תועלת כלשהי.‏
- ‏-‏ חיים.‏ - ‏ אילו מין חיים אלה ?‏
יש כאן דברים טובים.‏
יש אחד.‏
- ‏-‏ אז יש לי הפתעה בשבילך.‏ - ‏ ספרי לי.‏
הערב.‏
אם כך,‏ היזהרי.‏
וחזרי.‏
מתקשים לישון ?‏ חולמים חלומות רעים ?‏
בקרו במרכז השינה שלנו כדי לקבל עזרה.‏
מתקשים לישון ?‏ חולמים חלומות רעים ?‏
בקרו במרכז השינה שלנו כדי לקבל עזרה.‏
אפשרות של התאגדות מוניקנית.‏ שלושה חשודים.‏
נדרש זיהוי.‏
חשד לפעילות מוניקנית.‏
זו לא העובדה שאת לא באה לארוחת הערב.‏
זו הסיבה לכך.‏
את יודעת,‏ פעם דמיינתי שתבואי איתי.‏
אני חושבת שיש לנו דרכים שונות לפתור בעיות.‏
אלה הם פני הדברים ואני מנסה
להפיק מזה תועלת כלשהי.‏ חיים.‏
הקדמת,‏ קלאודיוס.‏
אבל הם בכל מקום.‏
אנחנו צריכים להגן עלייך מפניהם.‏
כך יושב-‏הראש גודצ'יילד מטפל במוניקנים.‏
אבל היא לא היתה.‏.‏.‏
היא לא היתה מוניקנית.‏
פעם היתה לי משפחה.‏
היו לי חיים.‏
עכשיו,‏ כל מה שיש לי זו שליחות.‏
אונה.‏
איאון.‏
איאון,‏ אונה.‏
איאון.‏
חזרי.‏
כן.‏
היא תקבל אותך עכשיו.‏
הנדלר.‏
איאון.‏
יש לנו משימה.‏
משימה שציפית לה.‏
גודצ'יילד.‏
קלטנו מידע שיאפשר לנו לחדור מבעד לאבטחה שלו.‏
אנו רוצים שתחסלי אותו.‏
היית צריכה לשלוח אותי מוקדם יותר.‏
- ‏-‏ זו היתה התאבדות.‏ - ‏ לא בשבילי.‏
סבלנות,‏ איאון.‏
נדרשה שנה כדי להשיג את המידע הדרוש לנו.‏
אני יודעת שאת רוצה לעשות זאת למען אונה.‏
אבל עלייך לזכור,‏ זה גדול ממך.‏
היא לא האדם החף מפשע היחיד שנהרג.‏
זה הרגע שלנו.‏
מעולם לא היינו חזקים יותר.‏
האנשים מבוהלים,‏ כן,‏
אך אם נראה להם את הדרך,‏
הם יעמדו לצדנו כשהוא לא יהיה.‏
אני מוכנה.‏
מחר גודצ'יילד יכין את נאומו למועצה.‏
כדי להגיע לאזור הממשלה,‏ תצטרכי לחצות את גן הגבול.‏
לאחר שתחצי את הגן,‏ עלייך להתקדם במהירות אל המצודה.‏
המנהרות התת-‏קרקעיות תוכננו כדי לבלבל.‏
השתלנו נתיב בשבילך.‏ לכי על פיו.‏
אני רוצה שסיתנדרה תחצה איתי.‏
כמובן.‏ הגיעי לפורום.‏
שם יהיה יושב-‏הראש גודצ'יילד.‏
את יודעת מה עלייך לעשות משם.‏
כן.‏
עשי זאת,‏ והנקמה תהיה שלך.‏
ולנו יהיה הנצחון.‏
שלום,‏ סיתנדרה.‏
- ‏-‏ אני עדיין לא יכולה להפתיע אותך.‏ - ‏ עדיין לא.‏
איך השינויים ?‏
שימושיים.‏
גם את צריכה כאלה.‏
אני אוהבת את הנעליים שלי.‏
זהירות.‏ סוף האזור האזרחי.‏ אסור להמשיך.‏
זהירות.‏ אסור להמשיך.‏
מוכנה ?‏
תמיד.‏
זהירות.‏ אסור להמשיך.‏
- ‏-‏ סיתנדרה.‏ - ‏ בואי נמשיך לזוז.‏
- ‏-‏ אנחנו מבינים איך זה עובד עכשיו ?‏ - ‏ לגמרי.‏
לא הייתי דורכת על הדשא.‏
- ‏-‏ ניפגש ב-16:20.‏ - ‏ אחכה.‏
אני מסכים עם מדיניות החיסול הממוקד של מוניקנים מוכחים.‏
אבל אני חושש שאנחנו מרחיקים לכת.‏
אי אפשר להרחיק לכת איתם.‏
מידה מסוימת של גמישות מגלמת בתוכה יתרונות.‏
איננו יכולים להרשות להם את מותרות התקווה.‏ אף לא לאחד מהם.‏
כוח פיזי הוא לא האפשרות היחידה.‏
זו אפשרות יעילה.‏
המוניקנים מתחזקים.‏ בקרוב,‏ לא יהיה די בכוח.‏
אז אתה רוצה להתפשר ?‏ לשאת ולתת ?‏
יש לשקול מחדש את המדיניות.‏
- ‏-‏ להצביע עליה.‏ - ‏ המדיניות לא פתוחה לדיון !‏
אני מתדיין עליה !‏
הייתי מציע לך שלא להתערב רגשית עד כדי כך,‏ ג'ירו.‏
כאן,‏ עלינו להתנתק מהרגש האישי.‏
לא היית רוצה שאתייחס להתפרצות שלך באופן אישי,‏ הלא כן ?‏
זה הכול.‏
אורן ?‏
אתה מתחיל להדאיג אותי,‏ אורן.‏ העמדה הנוקשה שאתה נוקט בה.‏
מחזות כאלה לא מועילים לנו.‏
אני מאמין שיש להגן על מה שיצרנו.‏ לא אתנצל על כך.‏
זה נוצר כדי לאפשר לי לבצע את עבודתי.‏
אני לא יכול לעשות את זה אם לא תשלוט בעצמך.‏
- ‏-‏ ברור.‏ - ‏ האמנם ?‏
כן.‏
- ‏-‏ ומה לגבי תוצאות הבדיקות ?‏ - ‏ כולן שליליות.‏
צר לי.‏
מצא לי קבוצת ניסוי חדשה עד הבוקר.‏
אולי הגיע הזמן לוותר על הניסויים,‏ טרוור.‏
אנחנו כבר חיים את הפתרון.‏ זו שלמות.‏
- ‏-‏ למה אתה לא יכול לאמץ אותה וזהו ?‏ - ‏ אתה רואה מה קורה לאנשים.‏
אתה יודע עד כמה המצב הפך נואש.‏
זה ניתן לעצירה ולשליטה.‏
אני חושב שאתה שוכח שכל זה נועד היה להיות זמני.‏
זה מה שתמיד אמרנו,‏ אבל למה זה צריך להיות כך ?‏
כי זה לא בסדר.‏
דברים משתנים.‏
אבל אני יודע שאתה לא תשתנה.‏
אתה מכיר אותי.‏
אני אחיך כבר הרבה זמן.‏
בזה אתה צודק.‏
טרוור,‏ הנאום שלך.‏
טרוור.‏.‏.‏
חסר תועלת.‏
- ‏-‏ צייני יעד.‏ - ‏ פורום.‏
התקדמי ישר.‏
לכי שמאלה.‏
אני יודע שיש לכם חששות.‏
יש בכם צער שמערער את אמונתכם ומעמיד את סבלנותכם במבחן.‏
אבל עכשיו,‏ יותר מתמיד,‏ עלינו לעמוד יחדיו
כי יש בינינו כאלה
שמוכנים להחריב את אשר בנינו.‏
המוניקנים שואפים לסכסך בינינו.‏
לעולם אסור לנו לשכוח מי אנחנו,‏
מוצב בודד,‏ חבורה קטנטנה.‏
אנו שארית הפליטה של עם שפעם כיסה את כדור הארץ.‏
עלינו להסתגל יחדיו לאתגרים חדשים אלה.‏
זכרו את האתגרים שעמדו בפנינו,‏ את התלאות ששרדנו.‏
אנו נסתגל.‏
תמיד הסתגלנו.‏
זה בלשד עצמותינו.‏
קתרין.‏
זו את.‏
קתרין.‏
חכו בחוץ.‏
איאון.‏
מקודם קראת לי בשם אחר.‏
אכן,‏ והנחת לי לחיות.‏
תן לי את האקדח שלי.‏ ננסה את זה שוב.‏
אולי אחר כך.‏
מה היה אותו שם ?‏
את מכירה אותי,‏ הלא כן ?‏
לא.‏
האם את יודעת מי את ?‏
- ‏-‏ אני יודעת שבאתי הנה כדי להרוג אותך.‏ - ‏ זו הסיבה שאת בתא מעצר.‏
אך יש סיבה לכך ששנינו עדיין בחיים.‏
אני לא יודע מהי אותה סיבה,‏
אבל טוב לראות אותך.‏
חובבנים.‏
ילדים טובים.‏
- ‏-‏ איאון.‏ - ‏ אני קצת עסוקה,‏ סיתנדרה.‏
המשימה בוצעה ?‏
אני זקוקה לזמן נוסף.‏
ייתכן שהמידע שיש לנו עליו מוטעה.‏
אני לא מבינה.‏ עלינו להתקדם.‏ אני מקווה שאת.‏.‏.‏
אל תפקפקי בי,‏ סיתנדרה.‏
אצור איתך קשר בקרוב.‏
איאון,‏ את יודעת שיהיו לכך השלכות.‏
אני יודעת מה אני עושה.‏
זו שערורייה.‏
מוניקנית אחת שחודרת מבעד לכל ההגנות שלנו ?‏
הבעיה תטופל.‏
הבעיה היא רעיון האבטחה של טרוור.‏
הוא צריך ללמוד לקבל שיטות מסורתיות.‏.‏.‏
הוא צריך ללמוד לקבל את דיעותינו.‏
דוגמה נוספת לכך שהוא פועל עפ"‏י תכניותיו הוא,‏ תהיה דעתנו אשר תהיה.‏
- ‏-‏ אני מתחיל לפקפק במטרות שלו.‏ - ‏ שזה אומר ?‏
המוניקנית מנסה להרוג אותו והוא נותן לה לחיות ?‏
בחירה בלתי שגרתית.‏
ועכשיו היא ברחה.‏
מישהו מאמין שזה צירוף מקרים ?‏
האם אתם באמת חושבים שאני אוזן קשבת
לתלונותיכם על טרוור ?‏
אין לכם זכות לפקפק במה שהוא עושה.‏
עליך להיות מודאג,‏ אורן.‏
זה ממש לא עניין שבשגרה.‏
אני חושב שמוטב שאדבר עם טרוור.‏
ואני חושב שעל כולכם לנהוג ביתר דיסקרטיות.‏
אינארי ?‏
מתחיל לאחזר תמונה.‏
מה קרה ?‏
המודיעים שלי סיפקו מידע מפורט.‏
איאון פלאקס היא הסוכנת הטובה ביותר של המוניקנים.‏
- ‏-‏ היא נכשלה.‏ - ‏ לראשונה.‏
רציתי שזה יבוצע באופן חלק.‏
- ‏-‏ אחי.‏.‏.‏ - ‏ יהיה פגיע.‏
יכין את הנאום שלו.‏.‏.‏
מחר,‏ 13:00.‏.‏.‏
העקבות לא יובילו אליך,‏ בכל מקרה.‏
זה מנחם.‏
עשינו הכול נכון.‏
- ‏-‏ היתה לה הזדמנות.‏ - ‏ והיא עצרה.‏
למה ?‏
- ‏-‏ אני לא יודעת.‏ - ‏ תמונה בתהליך איחזור.‏
יהיה מסוכן מדי להזמין התנקשות נוספת.‏
המוניקנים עלולים לחשוד שמנצלים אותם.‏
עצרי.‏
אורן ?‏
לא.‏
זה לא ייתכן.‏
קלאודיוס.‏
- ‏-‏ למה אתה עדיין כאן ?‏ - ‏ זה לא פשוט כפי שאת חושבת.‏
אונה נרצחה ואתה ממשיך לעבוד עבור האנשים שעשו את זה ?‏
- ‏-‏ מה עליי לחשוב ?‏ - ‏ את לא יודעת.‏
מה אני לא יודעת ?‏
הם הרגו אותה.‏
- ‏-‏ ואתה עדיין בחיים.‏ - ‏ את הרגת אותה,‏ איאון.‏
הם חשבו שהיא היתה מוניקנית ולכן היא מתה.‏
- ‏-‏ חייה של אונה היו שווים יותר מזה.‏ - ‏ היא היתה כל מה שיש לי.‏
את לא היחידה.‏
מה אתה באמת עושה כאן,‏ קלאודיוס ?‏
עובד.‏
זה כל מה שנותר.‏
עובד.‏ עבור טרוור גודצ'יילד.‏
גם אני האשמתי אותו.‏
אבל עכשיו אני לא חושב שזו היתה אשמתו של טרוור.‏
טרוור מנסה לעזור.‏
משהו לא בסדר איתנו,‏ איאון.‏ עם כולם.‏
את חולמת את החלומות,‏ נכון ?‏
זכרונות של דברים שמעולם לא קרו לך ?‏
אונה חלמה אותם.‏ אני חולם אותם.‏
זה קורה בכל רחבי ברגנה.‏
- ‏-‏ מה זה ?‏ - ‏ אני לא יודע.‏
הם מספרים לנו רק מה שאנחנו צריכים לדעת.‏
עבודתי היא חלק קטן מניסוי גדול יותר.‏
- ‏-‏ ניסוי של מי ?‏ - ‏ של טרוור.‏
אנחנו חוקרים את מה שגדל מעבר לחומה.‏
משהו קרה כשהם ריפאו את המחלה התעשייתית.‏
משהו אחר צץ במקומה.‏
אנחנו חולים.‏
וטרוור מנסה לרפא אותנו.‏ זה כל מה שאני יודע.‏
טרוור ניסה לסמם אותי.‏
תגיד לי מה יש כאן.‏
זו הודעה.‏
ובכן,‏ מה כתוב בה ?‏
את צריכה לשתות את זה.‏ כך זה עובד.‏
אהבתי אותה.‏
את יודעת את זה.‏
איאון.‏
צר לי על הכאב,‏ אך אין זה בטוח לדבר בגלוי.‏
שום דבר אינו כפי שהוא נראה.‏
היתה לך הזדמנות.‏ מדוע היססת ?‏
את יודעת היכן למצוא אותי.‏
- ‏-‏ למה אני כאן ?‏ - ‏ היה עליי לראות אותך שוב.‏
הרגת את אחותי.‏
לא ידעתי על זה שום דבר.‏
אני מצטער.‏
- ‏-‏ ובכך אתה פטור ?‏ - ‏ לא.‏
אבל זו מלחמה.‏ מכל הצדדים אנשים מתים.‏
היא לא היתה צריכה למות.‏ היא כלל לא היתה מעורבת בזה.‏
- ‏-‏ כולם מעורבים בזה.‏ - ‏ לא היא.‏
אני לא זקוקה לזה כדי להרוג אותך.‏
אבל זה יהיה קל יותר,‏ הלא כן ?‏
הכול השתנה כשראיתי אותך.‏
אני מכיר אותך.‏ ואת מכירה אותי.‏
למה אני מכירה אותך ?‏ למה ?‏
למה חזרת ?‏
- ‏-‏ מה את רוצה ממני ?‏ - ‏ מה אני רוצה ?‏
אני רוצה שאחותי תשוב אליי.‏
אני רוצה להרגיש שוב כמו בת אדם.‏
איאון.‏
למה אני מרגישה כך כשאתה לידי ?‏
קתרין.‏.‏.‏
את מכירה אותי.‏
אני רוצה שתחסלי אותו.‏
חזרי.‏
אינני מי שאת חושבת שאני,‏ איאון.‏
משהו חסר כאן.‏
זיהינו את המשתנים שגרמו לכישלון קבוצת הניסוי 7 א'.‏
קבע ביקור ל"‏שריד הזיכרון"‏ בנוגע ל-‏7 ב' ותוודא שנבודד אותם.‏
זה רק עניין של זמן
עד שאנשים יסתכלו למעלה וישאלו את עצמם מה קורה כאן.‏
מצאתי אותך.‏
לא נגרם כאן נזק תמידי,‏ יושב-‏הראש.‏
אתם רשאים לעזוב.‏
היא נמלטה.‏
למה אני לא מופתע ?‏
מצאתי אותה בספרייה.‏
- ‏-‏ אני חושבת שפצעתי אותה,‏ אבל.‏.‏.‏ - ‏ תקפת אותה ?‏
היא סוכנת מוניקנית שניסתה להרוג אותך.‏
הנחתי שמה שעליי לעשות היה מובן מאליו.‏
פרייה,‏ אני רוצה אותה בחיים.‏ את מבינה ?‏
האם אורן מודע לזה ?‏
אני לא מצליחה למצוא אותו.‏
הישארי קרוב.‏
למרות מה שטרוור עשה עבורנו בעבר,‏ הוא אינו טלית שכולה תכלת.‏
זו בגידה.‏
אורן ?‏
טרוור מתרחק מאיתנו זה זמן רב.‏
מה שבנינו כאן יותר חשוב ממנו.‏
מעולם לא חשבתי שנגיע למצב כזה,‏ אך עלינו להתמודד עם האמת.‏
הוא בחר במוניקנית ההיא והוא ידע מה יהיו ההשלכות.‏
יש לסלק אותו.‏
ואורן יירש את מקומו.‏
האין זה נכון ?‏
כן.‏
סיכמנו,‏ אם כך.‏
אדוני יושב-‏הראש.‏
טרוור בגד בכולנו.‏
הוא פושע.‏
נתייחס אליו בהתאם.‏
.‏.‏.‏קבוצת ניסוי 7 א'.‏
קבע ביקור ל"‏שריד הזיכרון"‏ בנוגע ל-‏7 ב' ותוודא שנבודד אותם.‏
זה רק עניין של זמן
עד שאנשים יסתכלו למעלה וישאלו את עצמם מה קורה כאן.‏
בחנו את התקדמותם של הנבדקים מקבוצת הניסוי 7 ב',‏
סנדרין וימס,‏ גרטה סאלק,‏ אונה פלאקס.‏
קבע ביקור ל"‏שריד הזיכרון"‏ כדי לאסוף מידע חדש.‏
8.‏26,‏ 7.‏19.‏
גרטה סאלק,‏ אונה פלאקס.‏
קבע ביקור ל"‏שריד הזיכרון"‏ כדי לאסוף מידע חדש.‏
8.‏26,‏ 7.‏19.‏
אסוף דגימות נוספות מהמשוטטים ב"‏שריד הזיכרון"‏ 5.‏88.‏
את בהחלט הורגת אותו בעדינות.‏
המצב השתנה.‏
אך לא פקודותינו.‏
אני כבר לא ממלאת אחר פקודות.‏
למה את עושה את זה,‏ איאון ?‏
הכול הפך למסובך יותר.‏
לא,‏ זה פשוט.‏
ייתכן שטרוור אינו האחראי למותה של אונה.‏
- ‏-‏ טרוור ?‏ - ‏ אני מנסה לגלות מי האחראי.‏
המשימה שלך היתה להרוג את גודצ'יילד,‏ ואת לא יכולה או לא מוכנה לעשות זאת.‏
תני לי את הנשק שלך וחזרי אל מעבר לגבול.‏
- ‏-‏ לא לימדתי אותך לחשוב בכוחות עצמך ?‏ - ‏ לימדת אותי הרבה יותר מזה.‏
בבקשה !‏
אני יכולה לפגוע בך אם אצטרך.‏
את לא מרגישה שמשהו לא בסדר אצלך בפנים ?‏
סיתנדרה,‏ אני.‏.‏.‏
אני לא יודעת מי אני.‏
גם את מרגישה את זה,‏ לא ?‏
בואי איתי.‏
נסיים את המשימה ביחד.‏
אני לא יכולה.‏
פעם זה היה כיף.‏
עכשיו מה אעשה איתך ?‏
קתרין.‏
חזרי.‏
07.‏4.‏872.‏
נרשם.‏ הוחזר לזרם.‏
גרגור פליצן.‏
70.‏5.‏872.‏
נרשם.‏ הוחזר לזרם.‏
סוקי דנאלי.‏
02.‏4.‏875.‏
נרשם.‏ הוחזר לזרם.‏
ברוכה השבה.‏
אונה פלאקס.‏
32.‏4.‏870.‏
נאסף.‏
שונתה בהצלחה לסשה פרילו.‏
חזור.‏
אונה פלאקס.‏ שונתה לסשה פרילו.‏
סשה פרילו.‏ כתובת.‏
הנדלר.‏
סיתנדרה.‏
גודצ'יילד עדיין בחיים.‏
איאון נכשלה ?‏
היא הניחה לו לחיות.‏
יש משהו ביניהם.‏
משהו אישי.‏
הסבירי.‏
היא נטשה את המשימה.‏
ניסיתי לעצור בעדה,‏ והיא תקפה אותי והשאירה אותי כאן.‏
את בטוחה במקום בו את נמצאת ?‏
יחסית.‏
העזרה בדרך.‏
איאון פלאקס מוגדרת כעת כעריקה.‏
היא בגדה במחתרת ויש לראות בה איום.‏
היא עברה לצדו של גודצ'יילד ונמצאת איתו כעת.‏
עלינו לפעול במהירות.‏
אתם תחסלו אותה.‏
הרגו אותה ואז השלימו את משימתה.‏
סיתנדרה,‏ הראי להם היכן את.‏
אתם רואים ?‏
- ‏-‏ כן.‏ - ‏ כן.‏
כן.‏
חלצו אותה והמשיכו משם.‏
טרוור ?‏
זו היא.‏
כן.‏
- ‏-‏ היא היתה כאן.‏ - ‏ מה היא חיפשה ?‏
את אחותה.‏
אונה.‏
אונה פלאקס.‏
לתחתית המסך.‏
מסופחת לקבוצת הניסוי 7 ב'.‏
תראי לי את כל 7 ב'.‏
סנדרין וימס.‏
מסופחת ל-‏7 ב'.‏
נהרגה בפעולה משטרתית.‏
איפה היא ?‏
גרטה סאלק.‏
מסופחת ל-‏7 ב'.‏
נהרגה בפעולה משטרתית.‏
אין כאן אף אחד.‏
קמיל אבדי.‏
מסופחת ל-‏7 ב'.‏
נהרגה בפעולה משטרתית.‏
אונה פלאקס.‏
מסופחת ל-‏7 ב'.‏
נהרגה בפעולה משטרתית.‏
מי עשה את זה ?‏
כל הפעולות אושרו על ידי סגן יושב-‏הראש,‏ אורן גודצ'יילד.‏
פרייה,‏ לכי למעבדה שלי,‏ מצאי את הרשימות מקבוצה 7 ב'.‏
עליך להגיע למקום מבטחים.‏ הם מתכננים הפיכה.‏
- ‏-‏ פגשי אותי שם בעוד שעתיים.‏ - ‏ לאן אתה הולך ?‏
- ‏-‏ עליי למצוא אותה לפניהם.‏ - ‏ טרוור.‏.‏.‏
פרייה,‏ נתראה במעבדה.‏
שמרי על עצמך.‏
אונה.‏
את צודקת.‏
- ‏-‏ בבקשה,‏ אל תפגע בתינוקת שלי.‏ - ‏ היא בטוחה.‏
שיבטת אותה ?‏
שיבטתי את כולם.‏
היה סיבוך כשריפאנו את המחלה התעשייתית.‏
לחיסון היתה תופעת לוואי בלתי צפויה.‏
עקרות.‏
רק דור אחד נוסף של בני אדם יכול היה לשרוד.‏
אלה היו זמנים של ייאוש.‏
זוהי אחריותנו.‏.‏.‏
בני אדם מעולם לא שובטו בהצלחה.‏
אבל אנחנו הצלחנו.‏
עכשיו,‏ כשאדם מת,‏ ממחזרים את הדנ"‏א שלו.‏
אורן ואני בנינו את "‏שריד הזיכרון"‏ כדי לאחסן את הדנ"‏א
ולהסתיר את תהליך השיבוט.‏
ה"‏שומר"‏ מוצא זוג מתאים
ואנחנו,‏ תוך שימוש בתוספי מזון,‏ יוצרים היריון כימי.‏
כשהאישה מגיעה לבדיקה,‏ אנחנו משתילים בה עובר משובט.‏
משם,‏ הדברים מתרחשים באופן טבעי.‏
בתוך תשעה חודשים,‏ אזרח שמת נולד מחדש.‏
במשך שבעה דורות,‏ אורן ואני שיבטנו את עצמנו,‏
לימדנו את עצמנו,‏ כדי שאוכל להמשיך ולנסות למצוא תרופה,‏
בעוד שכולנו ממשיכים לחיות.‏
זה מה שאנחנו ?‏
עותקים ?‏
אנחנו יותר מזה.‏
זה לא היה אמור להיות לתמיד.‏
ניסיתי לרפא את אי-‏הפוריות.‏
אונה היתה באחת מקבוצות הניסוי שלי.‏
אורן שיקר לי.‏
הוא אמר לי שהניסוי שלה נכשל כמו של האחרים.‏
אבל היא נכנסה להיריון.‏
הוא הרג את כל הנבדקים.‏
כולל אחותך.‏
הוא הרג אותה מכיוון שהיא היתה בהיריון.‏
אונה לא ידעה את זה,‏
אך התינוק שלה היה אחד מהילדים החדשים הראשונים מזה 400 שנה.‏
אורן השתנה.‏
הוא לא רוצה להשיב את המצב לקדמותו.‏ הוא לא רוצה תרופה.‏
הוא רוצה לחיות לנצח.‏
בטח ציפית לזה אחרי שעזרת למוניקנית ההיא.‏
נאמנותך לטרוור כבר לא יכולה להגן עליך.‏
אני נאמן למשהו עמוק יותר מכל זה.‏
אני לא מבין אנשים כמוך וכמו טרוור.‏
הרגשנות שלכם,‏ המסירות שלכם לעבר,‏
לדברים שחלפו מהעולם.‏
לא אוכל לחיות בלי אותם דברים.‏
איך אתה יכול ?‏
סשה.‏
עלינו ללכת.‏ לא ייקח לאורן זמן רב כדי למצוא אותנו.‏
היא תעשה לכם צרות צרורות.‏
לכו.‏ הם לא רוצים אתכם.‏
לכו !‏
למטה !‏
לא.‏ אתה צריך להישאר בהכרה.‏
אנא הישארו רגועים.‏
אנו חווים תקלה טכנית.‏
אנא הישארו רגועים.‏
אנו חווים תקלה טכנית.‏
אנא הישארו רגועים.‏
אנו חווים.‏.‏.‏
אנחנו לא יכולים ללכת לבית מסתור מוניקני.‏
לא נמצא מסתור בשום מקום.‏
אנחנו צריכים להוציא את הכדורים.‏
נפגעת בעוד מקום ?‏
מישהו מהם הצליח לפספס אותך ?‏
יכול להיות שנצטרך לצאת אל מחוץ לחומה.‏
אני יודע.‏
קודם כול,‏ עליי לעצור את זה.‏
אני צריך לחזור פנימה.‏
אני צריך לקחת את הרשימות שלי מקבוצת הניסוי של אונה.‏
אורן ימצא את המעבדה ויהרוס אותה,‏ את כל מה שעשיתי.‏
על כל היחידות הצבאיות להתייצב בתחנותיהן
ולהמתין להוראות נוספות.‏
מי האחראי כאן ?‏
אנחנו זקוקים לעזרתכם.‏
- ‏-‏ קיבלנו פקודות לירות בך מיד.‏ - ‏ היתה הפיכה.‏
הפקודות שלכם מגיעות מממשלה לא חוקית.‏
- ‏-‏ הישאר במקומך,‏ אדוני !‏ - ‏ מה שמך ?‏
- ‏-‏ אדוני ?‏ - ‏ אני רוצה לדעת מה שמך.‏
אורד.‏ גארט אורד.‏
אני לא יכול לפקד עליך יותר,‏ גארט.‏ אבל גם הם לא.‏
אתה חופשי.‏
אתם צריכים להגיע להחלטה.‏
תירו בנו או שתעזרו לנו,‏ אבל תעשו את זה מהר.‏
סגן ?‏
איך אוכל לעזור לך,‏ יושב-‏הראש גודצ'יילד ?‏
אנחנו זקוקים לכלי נשק.‏ אנחנו צריכים לחזור למצודה.‏
כן,‏ אדוני.‏
שימו לב.‏ אנא חזרו לביתכם והמתינו להוראות נוספות.‏
תקבלו עדכונים שוטפים.‏
זוהי הודעה מהמועצה ויושב-‏הראש אורן גודצ'יילד.‏
שימו לב.‏ אנא חזרו לביתכם והמתינו להוראות נוספות.‏
- ‏-‏ אנחנו מתקרבים.‏ - ‏ חכה.‏
טרוור.‏
השם שבו קראת לי.‏.‏.‏
קתרין.‏
זה היה שמי.‏
היית אשתי.‏
היו לנו חיים משותפים,‏ כמו לכל אחד אחר.‏
חכה.‏
אתה צריך לספר לי.‏
איבדתי אותך בזמן המחלה,‏ ואי אפשר היה להחיות אותך.‏
מאז חייתי ומתי שבע פעמים.‏
וכל פעם לימדתי את עצמי על אודותייך.‏
היית רעיון שהחזקתי בחיים.‏
משהו שהיה עליי לדמיין.‏
אבל כשראיתי אותך,‏
מה שהרגשתי היה ממשי.‏
הכרתי אותך.‏
זכרתי אותך.‏
מה שהיה לנו אז שרד בתוכנו אחרי המוות,‏ אחרי כול מה שקרה.‏
חיפשתי אותך.‏
חיכיתי.‏
היינו אנשים אחרים.‏
היינו.‏
אותם אנשים מתו.‏
אבל משהו מתוכם חזר.‏
כן.‏
אני זוכרת.‏
מתחולל שם תוהו ובוהו.‏
יש הפיכה כנגד גודצ'יילד.‏
היא הקלה עלינו לחדור.‏
חשבתם על דרך למצוא אותה ?‏
כל עוד שאריות הגלולה נותרו בתוכה,‏ אנחנו יכולים לעקוב אחריה.‏
לא.‏
פרייה.‏
הכל הלך.‏
ריפאתי אותה.‏
מצאתי את התשובה.‏
הכל הלך.‏
עלינו להמשיך לנוע.‏
נותר עוד דבר אחד לעשות.‏
לא נותר דבר לעשות.‏ את ואני צריכים להסתלק מכאן.‏
אנחנו יכולים ללכת אל מחוץ לחומה.‏ נמצא דרך לחיות.‏
נותר עוד דבר אחד לעשות.‏ עליי להרוס אותו.‏
לא.‏
זו לא התשובה,‏ איאון.‏
אין כל בטחון ששוב אוכל למצוא את התרופה.‏
- ‏-‏ השיבוט הוא כל מה שיש לנו.‏ - ‏ זה לא מספיק.‏
מוחותינו מתפוררים,‏ ובכל פעם שאתה מחזיר אותנו לחיים המצב הולך ומחמיר.‏
אם תעשי את זה,‏ ניכחד.‏
נועדנו למות.‏
זה מה שנותן טעם לכל מה שאנחנו עושים.‏
חיים כאלה הם עינוי.‏
אנחנו לא יותר מרוחות רפאים.‏
לא כך אני מרגיש.‏
לא עכשיו.‏
בואו ניזהר.‏
אתם יודעים מי עומד מולנו.‏
- ‏-‏ זו מחווה ריקה מתוכן.‏ - ‏ זהו מבחן אמונה.‏
זה לא נתון להחלטתך.‏
איאון,‏ אני לא רוצה לאבד אותך שוב.‏
אתה לא צריך לאבד אותי.‏
תמצא את התרופה שוב.‏
זה נגמר,‏ טרוור.‏
אני תופסת עמדה בצריח הדרומי.‏
הבעיה עמוקה הרבה יותר מהתרופה שלך.‏
נשים אחרות נכנסות להיריון באופן טבעי
שלא בתוך הניסויים שלך.‏
יותר ויותר נשים.‏
הן ריפאו את עצמן.‏
- ‏-‏ והרגת גם אותן ?‏ - ‏ היה עליי לעצור את זה.‏
כמה ?‏
כמה,‏ אורן ?‏
לא משנה.‏ הטבע סוף סוף פתר את הבעיה.‏
- ‏-‏ בעמדה.‏ - ‏ בעמדה.‏
תפסתי עמדה.‏
על הטבע אבד הכלח,‏ לא עלינו.‏
איך את לא יכולה להבין את היופי במה שעשית ?‏ אני כן מבין.‏
המצב הולך ומסתבך.‏
אמרת לי שהיא מתה.‏
לא ניתן היה להציל את חייה.‏
נתתי פקודה להשמיד את הדנ"‏א שלה.‏
איתה היית אדם אחר,‏ טרוור.‏
היא היתה מונעת ממך לעשות את מה שהיה צריך לעשותו.‏
- ‏-‏ כמו שהיא מונעת ממך עכשיו.‏ - ‏ לא,‏ אורן.‏
כן.‏
- ‏-‏ מחכה לאישור.‏ - ‏ לפי הסימן שלי.‏
העולם הזה,‏ העולם שלנו,‏ יפהפה.‏
שווה לשמור עליו בכל מחיר.‏
הוא לא יכול להחזיק מעמד.‏ הוא הולך ומתפורר.‏
סיתנדרה,‏ תני לנו את הסימן.‏
- ‏-‏ סיתנדרה.‏ - ‏ קודם חסלו את פלאקס.‏
בזה אתה טועה,‏ אורן.‏
ניצחנו את המוות,‏ ניצחנו את הטבע.‏
התקדמנו יותר ממך.‏
ועכשיו עליי להשתחרר ממך.‏
חכו.‏
סיתנדרה.‏
בחרת בזה,‏ איאון.‏ מאוחר מדי.‏
את יודעת כמה כולנו סובלים.‏
אני מנסה לסיים את זה,‏ וכך גם טרוור.‏
לעולם לא הייתי בוגדת בך.‏
עזרי לי.‏
סיתנדרה.‏
את עדיין מכירה אותי.‏
הרגי אותה.‏
את יכולה לבחור לבטוח בי.‏
הרגי אותה.‏
אני מצטער,‏ אורן.‏
אני מצטערת.‏
גם אני.‏
הפקודות השתנו.‏ הגנו על איאון.‏ הגנו על גודצ'יילד.‏
גודצ'יילד נפגע.‏
פלאקס בדרך לחצר.‏
הגנו על איאון.‏
סיתנדרה !‏
אורן.‏
הם באים.‏
איאון.‏
אנחנו מחכים לפקודותיך.‏
אתם לא לוקחים חלק בזה ?‏
מה שלא נהיה,‏ אנחנו לא אנרכיסטים.‏
- ‏-‏ חייבים להיות חוקים.‏ - ‏ תודה.‏
זה אתה.‏
הצלת אותי.‏
כן.‏
הכרתי אותך אז.‏
זו הושחתה.‏ השמד אותה.‏
ידעתי שאת חשובה.‏
הדנ"‏א טוב.‏
השמד אותה.‏
ידעתי שעליי להגן עלייך.‏
הסתרתי את הדנ"‏א שלך כאן,‏ במצב רדום.‏
חיכיתי עד עכשיו כדי להחזיר אותך.‏
למה ?‏
ידעתי שכוחך ישרוד יחד איתך.‏
חשבתי שאם אחזיר אותך,‏ תוכלי לפרוט על נימיו של טרוור.‏
תמיד הצלחת בזה.‏
- ‏-‏ עלי לשים לזה קץ.‏ - ‏ כן.‏
להתחיל מחדש.‏
מה איתך ?‏
חיכיתי 400 שנה ליום הזה.‏
אני עייף.‏
הישארי בחיים,‏ איאון.‏
זקוקים לך.‏
תראו !‏
כעת אנחנו יכולים להתקדם,‏
לחיות פעם אחת ובאמת,‏
ואז לפנות דרך לאנשים שאולי יעשו זאת טוב יותר.‏
היי,‏ קתרין.‏
האם אראה אותך שוב ?‏
לחיות רק פעם אחת,‏
אך עם תקווה.‏