ปี 2011
เชื้อไวรัสชนิดนึงคร่าชีวิตประชากรโลกถึง 99%
นักวิทยาศาสตร์ชื่อเทรเว่อร์ กู๊ดไชลด์ ได้พัฒนาวิธีเยียวยาขึ้น
ผู้รอดชีวิต 5 ล้านคนอาศัยอยู่ในเบร็กน่า นครแห่งสุดท้ายบนโลก
ราชวงศ์กู๊ดไชลด์ปกครองอยู่นานกว่า 400 ปี
เกิดกลุ่มกบฏท้าทายระบบการปกครองของกู๊ด ไชลด์
คศ. 2415
บางคนว่าเบร็กน่าคือสังคมที่สมบูรณ์
บ้างว่ามันคืออารยธรรมสูงสุดของมนุษย์
แต่บางคนรู้ลึกกว่านั้น
สกุลกู๊ดไชลด์สร้างเบร็กน่า เพื่ออนาคตของพวกเรา
พวกเขาสร้างรีลิค่อล
เป็นดุจอนุสรณ์เพื่อเตือนถึงสิ่งที่ เรารอดพ้นมาได้
พวกเขาสร้างกำแพงปกป้องเรา
โดยอ้างว่ารอบนอก ธรรมชาติได้ยึดครองโลกอีกครั้ง
แต่ปัญหาที่แท้คือการหลอกลวง
เราถูกหลอนด้วยความทุกข์ซึ่งไร้ที่มา
ผู้คนหายตัวไป
และทางการปกปิดเงื่อนงำ
ระบอบของกู๊ดไชลด์อุปถัมภ์เรา ตราบใดที่เราเงียบ
เราจึงแลกอิสรภาพกับกรงทองนี้
แต่ยังมีพวกกบฏผู้ไม่ยอมที่จะแลก
ผู้สู้เพื่อโค่นล้มทางการที่บังคับให้เราเงียบ
ผู้สู้ในนามของผู้ที่หายไป
พวกเขาเรียกตัวเองว่าโมนิกัน
ฉันคือ 1 ในนั้น
ผู้ดูแล
อีออน
เรามีภารกิจชิ้นนึง
เราต้องการให้เธอไปทำลาย ศูนย์ตรวจการณ์ของกู๊ดไชลด์
อาจถูกพบเห็นตอนเล็ดรอด แต่เราจะกวนสัญญาณเตือนภัยชั่วขณะ
ศูนย์นั่นถือเป็นภัยต่อเราอย่างยิ่ง
ตราบใดที่ชาวโมนิกันถูกพบเห็น พวกเขาอาจกลายเป็นเป้า
ต้องทำให้มันบอดซะ
แต่ละภารกิจจะช่วยให้เราคืบหน้า ในการล้มกู๊ดไชลด์
นี่ลูกสาวผม เห็นแกบ้างมั้ย
แกหายไปเมื่อ 2 เดือนก่อน
ช่วยหน่อยเถอะ เห็นเด็กคนนี้มั้ย
แกหายไปเมื่อ 2 เดือนก่อน
ถ้าคุณนอนไม่หลับรึฝันร้าย
เชิญแวะมารักษาที่ศูนย์ของเรา
ถ้าคุณนอนไม่หลับรึฝันร้าย เชิญแวะมารักษาที่ศูนย์ของเรา
ซื้อของให้พี่เหรออูน่า
ไม่รู้หรอกเหรอว่านี่โอกาสพิเศษ
พี่สาวหนูจะมาดินเน่อร์ด้วยซะที
คลอเดี๊ยสกับหนูรอคืนนี้มานาน
เพราะพี่จะมีเวลาอยู่บ้านนานพอจะนั่งคุยซะที
นี่แหละพี่ถึงอยากเจอเธอที่นี่
อีออน
คืนนี้พี่อาจมาไม่ได้พี่ขอโทษ
อย่าโกรธนะจ๊ะ
พี่มาไม่ได้น่ะหนูไม่โกรธ
แต่ทำไม
เธอรู้พี่เคยนึกว่าเธอจะมากับพี่
เรามีวิธีแก้ปัญหาต่างกัน
ใช่ เธอไม่ใส่ใจมัน
ใครว่าล่ะว่าหนูไม่ใส่ใจ
โทษนะครับคุณ นี่ลูกสาวผม
หนูมองเห็นปัญหา หนูรู้สึก
แล้วหนูก็พยายามค้นหาสิ่งที่ดีๆ จากมัน
- จากชีวิต - ชีวิตในแบบไหนล่ะ
สิ่งดีๆ ยังมีอยู่
เธอไง
- หนูมีเซอร์ไพร้ส์ด้วยนะ - แย้มซิ
ไว้คืนนี้
เพราะฉะนั้นระวังตัวด้วย
และกลับมา
ถ้าคุณนอนไม่หลับรึฝันร้าย
เชิญแวะมารักษาที่ศูนย์ของเรา
ถ้าคุณนอนไม่หลับรึฝันร้าย
เชิญแวะมารักษาที่ศูนย์ของเรา
พบเห็นกลุ่มโมนิกันต้องสงสัยบุคคล 3 คน
ควรตรวจสอบรูปพรรณ
พบพฤติการณ์ต้องสงสัยของกลุ่มโมนิกัน
มาไม่ได้น่ะหนูไม่โกรธ
แต่ทำไม
เธอรู้พี่เคยนึกว่าเธอจะมากับพี่
หนูว่าเรามีวิธีแก้ปัญหาต่างกัน
วิถีมันเป็นแบบนี้ หนูพยายาม
ค้นหาสิ่งที่ดีๆจากมัน จากชีวิต
มาไวจังคลอเดี๊ยส
ทุกที่มีพวกเขาอยู่
เราจะคุ้มกันคุณจากพวกเขา
นี่ละวิธีที่ท่านกู๊ดไชล์รับมือกับพวกโมนิกัน
แต่เธอไม่ใช่
เธอไม่ใช่พวกโมนิกัน
ครั้งนึงฉันเคยมีครอบครัว
ชีวิตราบรื่น
บัดนี้เหลือเพียงภารกิจ
อูน่า
อีออน
อีออน อูน่า
กลับมา
ค่ะ
ท่านต้องการพบเธอ
ผู้ดูแล
อีออน
เรามีภารกิจชิ้นนึง
ภารกิจที่เธอรอคอย
กู๊ดไชลด์
เราได้ข้อมูลที่ใช้แทรกแซง ระบบรักษาความปลอดภัยของเขาแล้ว
เราจะให้เธอสังหารเขา
น่าจะส่งชั้นไปนานแล้ว
- นั่นเท่ากับฆ่าตัวตาย - ชั้นไม่กลัว
ทนหน่อยอีออน
เป็นปีนะกว่าเราจะได้ข้อมูลนั่นมา
ชั้นรู้เธออยากทำเพื่ออูน่า
แต่ก็ต้องจำว่ามันเกินกำลังเธอ
อูน่าไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์รายเดียวที่ถูกฆ่า
นี่คือทีของเรา
เราไม่เคยแกร่งกล้าเท่านี้
ผู้คนหวาดกลัว ใช่
แต่ถ้าเราชี้นำพวกเขา
ทุกคนหนุนเราแน่เมื่อเขาจากไปแล้ว
ชั้นพร้อมแล้ว
พรุ่งนี้กู๊ดไชลด์ต้อง เตรียมคำปราศรัยที่ใช้พูดในสภา
เธอจะเข้าเขตของรัฐบาลได้ ด้วยการข้ามพื้นที่สนามด้านหน้า
พ้นเขตสนามไป เธอต้องรีบตรงไปที่ป้อมปราการ
ส่วนใต้ดินภายในถูกสร้างเพื่อให้ผู้บุกรุกสับสน
เราฝังเส้นทางให้แล้ว ไปตามนั้น
ต้องให้ซิธันดร้าช่วย ตอนชั้นข้ามสนาม
แน่นอน บุกไปให้ถึงสภา
ประธานกู๊ดไชลด์จะอยู่ที่นั่น
และเธอรู้ว่าต้องทำไงต่อ
ค่ะ
ทำให้สำเร็จและเธอจะได้แก้แค้น
และเราทุกคนก็จะชนะ
สวัสดีซิธันดร้า
- เซอร์ไพร้ส์เธอไม่ได้ซะที - อีกนาน
ไปแปลงสภาพมาเป็นไงบ้าง
เข้าท่า
เธอน่าจะทำมั่ง
ของเดิมฉันแจ๋วกว่า
คำเตือน สิ้นสุดเขตพลเรือน อย่าได้ล่วงล้ำ
คำเตือน อย่าได้ล่วงล้ำ
พร้อมนะ
พร้อมเสมอ
คำเตือน อย่าได้ล่วงล้ำ
- ซิธันดร้า - รีบไปต่อเหอะ
- ทีนี้เข้าใจแล้วนะ - แจ่มแจ้งเลย
อย่าเผลอโดนหญ้าเชียว
- จุดนัดพบ ตอน 16.20 - ชั้นจะรออยู่
ผมเห็นด้วยกับนโยบายเพ่ง เล็งกลุ่มโมนิกันที่เป็นภัย
แต่นี่เรารุนแรงเกินไปแล้ว
แค่นี้ไม่ถือว่ารุนแรง
จะเป็นประโยชน์กว่านะ ถ้าเราผ่อนปรนพวกเขาบ้าง
เรายอมให้พวกเขามีความหวังไม่ได้โดย เด็ดขาด
อำนาจโหดไม่ใช่ว่าใช้ได้ตลอด
แต่มีประสิทธิภาพ
พวกโมนิกันเริ่มแกร่งขึ้นมาก ไม่ช้าอำนาจคงคุมไม่อยู่
เลยจะยอมอ่อนข้อรึไง ยอมต่อรองงั้นเหรอ
นโยบายควรถูกพิจารณาใหม่
- ให้ลงคะแนนเสียง - นโยบายไม่ใช่เรื่องที่โต้แย้งได้!
ผมแย้งอยู่นี่ไง!
ต้องขอให้คุณสำรวมกว่านี้จิโรซ์
อย่าใช้อารมณ์เป็นใหญ่สิ
คงไม่อยากให้ผมขุ่นใจ กับความเจ้าอารมณ์ของคุณใช่มั้ย
แค่นี้ก่อน
โอเร็น
ฉันชักห่วงนายนะโอเร็น ท่าทางหงุดหงิดแบบนั้น
มันไม่เป็นประโยชน์ต่อเราแน่
ฉันเชื่อในการปกป้องสิ่งที่เราสร้าง ฉันจะไม่ขอโทษแน่
นี่มันถูกสร้างเพื่อให้ฉันได้ทำงานของฉัน
ถ้านายคุมตัวเองไม่อยู่ ฉันก็ทำงานลำบาก
- เข้าใจแล้ว - แน่เหรอ
- แล้วผลทดสอบเป็นไงบ้าง - ทุกอย่างเป็นลบ
เสียใจด้วย
หากลุ่มทดสอบใหม่ภายในพรุ่งนี้
รึควรเลิกทดลองซะที เทรเว่อร์
ในเมื่อทางออกเราก็มีแล้ว สมบูรณ์แบบซะด้วย
- ทำไมนายไม่ยอมรับบ้าง - นายเห็นสิ่งที่เกิดกับผู้คน
นายรู้ว่ามันล่อแหลมขนาดไหน
เราจำกัดได้นี่ คุมได้
นายกำลังลืมว่าทั้งหมดนี่ มันได้แค่ชั่วคราวเท่านั้น
เห็นพูดแบบนี้ตลอด ก็แล้วไงล่ะ
เพราะมันผิด
หลายอย่างเปลี่ยน
แต่นายไม่ยอมเปลี่ยน
ก็รู้นี่
เพราะฉันเป็นน้องนายมานาน
นั่นแน่อยู่แล้ว
เทรเว่อร์ ซ้อมแล้ว
เทรเว่อร์...
กระจอก
- โปรดแจ้งจุดหมาย - สภา
ตรงไปข้างหน้า
ไปทางซ้าย
ผมรู้ว่าทุกคนกลัว
ทุกคนทุกข์ใจและมันสั่นคลอนศรัทธา และความอดทนอย่างยิ่ง
แต่ตอนนี้เราต้องยืนหยัดร่วมกัน
เพราะในหมู่เรายังมีผู้อื่น
ที่พยายามทำลายสิ่งที่เราสร้างขึ้น
โมนิกันต้องการสร้างความแตกแยก
แต่เราต้องไม่ลืมว่าเราคือใคร
กองทหารโดดเดี่ยว คนแค่หยิบมือ
ส่วนที่หลงเหลือของมนุษย์ ซึ่งครั้งนึงเคยครอบครองโลก
เราต้องช่วยกันปรับตัวเพื่อเผชิญ กับความท้าทายรูปแบบใหม่นี้
จดจำสิ่งที่เราเคยเผชิญ และที่เรารอดมาได้
เราจะปรับตัว
เราปรับมาโดยตลอด
มันคือโครงสร้างของความเป็นเรา
แคทเธอรีน
คุณจริงๆ
แคทเธอรีน
รอข้างนอก
อีออน
ก่อนหน้านี้คุณเรียกชื่ออื่นนี่
ใช่ และคุณไว้ชีวิตผม
ส่งปืนมาสิ จะได้ลองใหม่
ไว้ทีหลังเหอะ
นั่นมันชื่อใคร
รู้จักผมใช่มั้ย
ไม่
รู้ตัวมั้ยคุณคือใคร
- รู้แต่ว่าฉันมาเพื่อฆ่าคุณ - คุณถึงได้โดนขังไง
แต่บางอย่างบันดาลให้เรายังอยู่
ผมไม่รู้เพราะอะไร
แต่ดีใจที่เจอคุณ
อ่อนหัดจั๊ง
ดีมาก
- อีออน - ฉันยุ่งอยู่ซิธันดร้า
สำเร็จรึยัง
ขอเวลาหน่อย
ข้อมูลเรื่องเขาที่เราได้มานั่นอาจจะผิด
ชั้นไม่เข้าใจเลย เราต้องรีบนะ เธอคง...
อย่าแคลงใจฉันซิธันดร้า
แล้วจะรีบติดต่อไป
อีออนเธอรู้นะว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง
ฉันทำอะไรฉันรู้
มันผิดปกติแล้ว
โมนิกันแค่คนเดียวฝ่าด่านเราได้เนี่ย
ปัญหาจะได้รับการแก้ไข
ปัญหาคือแนวคิดของเทรเว่อร์
เขาควรหัดยอมรับธรรมเนียมที่...
ต้องหัดยอมรับข้อมูลจากเราบ้าง
จุดบอดคือเขายึดแนวทางตัวเอง ไม่ใส่ใจความคิดผู้อื่น
- ผมชักไม่มั่นใจแนวทางของเขา - แปลว่า
โมนิกันนั่นจะฆ่าเขา แต่เขาไว้ชีวิตเธอ
มันผิดปกติอยู่
มาตอนนี้เธอหนีไปได้
มีใครเชื่อมั้ยว่านี่คือเหตุบังเอิญ
คิดว่าหูผมแย่ขนาดไม่ได้ยิน
พวกคุณบ่นเทรเว่อร์งั้นเหรอ
คุณไม่มีสิทธิ์แคลงใจกับสิ่งที่เขาทำ
คุณลองตรองดูสิโอเร็น
ปกติขั้นตอนมันไม่แบบนี้
ผมจะลองคุยกับเทรเว่อร์
และคิดว่าพวกคุณควรรอบคอบกว่านี้หน่อย
อินารี่
เริ่มขั้นตอนย้อนภาพสังเกตการณ์
เกิดอะไรขึ้น
แหล่งข่าวระบุชัดเจน
อีออน ฟลักซ์คือยอดฝีมือของพวกโมนิกัน
- แต่เธอพลาด - เป็นครั้งแรกที่พลาด
งานนี้ต้องให้แนบเนียน
- พี่ชายฉัน... - จะกลายเป็นจุดอ่อน...
เตรียมคำปราศัยเขา...
วันพรุ่งนี้ 13.00
ไม่มีทางสาวมาถึงตัวคุณได้
ให้จริงเหอะ
เราทำถูกต้องหมดทุกอย่าง
- เธอสบโอกาสของเธอแล้ว - แต่เธอชะงัก
เพราะอะไร
- ฉันไม่ทราบ - เริ่มกระบวนการย้อนภาพ
คงเสี่ยงเกินไปถ้าลงมือซ้ำอีก
พวกโมนิกันอาจรู้ตัวว่าถูกใช้
หยุด
โอเร็น
ไม่
เป็นไปไม่ได้
คลอเดี๊ยส
- ทำไมยังอยู่นี่ - มันไม่ง่ายแบบที่คุณคิดนะ
อูน่าถูกฆ่า แต่นายยังทำงานให้พวกมันอีกงั้นเหรอ
- จะให้ฉันคิดยังไง - คุณไม่รู้หรอก
ไม่รู้อะไร
พวกมันฆ่าเธอ
- ส่วนนายยังอยู่ - คุณแหละฆ่าเธอ อีออน
มันนึกว่าเธอเป็นโมนิกัน เธอถึงต้องตาย
- ชีวิตอูน่ามีค่ายิ่งกว่านั้นเยอะ - ฉันเหลือเค้าคนเดียว
ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว
จริงๆ นายทำอะไรที่นี่คลอเดี๊ยส
งานสิ
ผมเหลืออยู่แค่นั้น
ทำงานให้เทรเว่อร์ กู๊ดไชลด์หยั่งงั้นเหรอ
ผมเคยโทษเขาเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ไม่คิดว่าเทรเว่อร์ผิด
เทรเว่อร์พยายามช่วย
เรามีบางอย่างผิดปกติอีออน ทุกคนผิดปกติ
คุณฝันบ่อยครั้งใช่มั้ย
ความทรงจำในหลายเรื่องที่ไม่เคยเกิดกับเรา
อูน่าก็ฝัน ผมก็ฝัน
คนทั้งเบร็กน่าฝันกันหมด
- คืออะไร - ผมไม่ทราบ
พวกเขาบอกเฉพาะเรื่องที่ต้องรู้
งานของผมคือส่วนย่อยในการทดลองขนาดใหญ่
- การทดลองของใคร - เทรเว่อร์
เราศึกษาสิ่งที่เติบโตนอกกำแพง
เกิดเรื่องบางอย่างในช่วงเยียวยา โรคระบาดจากอุตสาหกรรม
มีอย่างอื่นผุดขึ้นแทนที่มัน
เราป่วย
และเทรเว่อร์พยายามรักษาเรา ผมรู้เท่านั้น
เทรเว่อร์จะวางยาฉัน
บอกซิในนี้คืออะไร
มันเป็นข้อความ
มันว่าไงล่ะ
คุณต้องดื่มเข้าไป ถึงจะรู้เรื่อง
ผมรักเธอมาก
คุณก็รู้
อีออน
โทษทีที่คุณต้องเจ็บปวด แต่เรื่องนี้ไม่ควรคุยในที่เปิดเผย
ไม่มีอะไรไม่ลวงตา
คุณสบโอกาสแล้ว แต่ทำไมคุณกลับลังเลล่ะ
คุณจะหาผมพบแน่
- ฉันมานี่เพื่ออะไร - เพราะผมอยากเจอคุณอีก
คุณฆ่าน้องสาวฉัน
ผมไม่รู้เรื่องเธอเลย
เสียใจด้วย
- คุณเลยไม่ผิดงั้นเหรอ - เปล่า
แต่นี่คือสงคราม ผู้คนไม่ว่าฝ่ายไหนก็ต้องตาย
เค้าไม่ควรต้องตาย เค้าไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วยเลย
- ทุกคนล้วนมีส่วนในเรื่องนี้ - น้องฉันไม่
ไม่ใช้มันฉันก็ฆ่าคุณได้
มันช่วยให้ง่ายขึ้นไม่ใช่เหรอ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อผมเห็นคุณ
ผมรู้จักคุณ และคุณรู้จักผม
ทำไมฉันถึงรู้จักคุณ เพราะอะไร
คุณกลับมาทำไม
- ต้องการอะไรจากผม - ต้องการอะไรน่ะเหรอ
ฉันต้องการน้องฉันคืนไง
ฉันต้องการจดจำความรู้สึกของการ เป็นมนุษย์คนนึง
อีออน
ทำไมใกล้คุณแล้วรู้สึกแบบนี้
แคทเธอรีน...
คุณรู้จักผม
เราจะให้เธอกำจัดเขา
กลับมา
ผมไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าใช่
บางอย่างขาดหายไป
เราจำแนกเหล่าตัวแปรที่เป็นอันตราย ต่อกลุ่มทดสอบ 7 เอ
กำหนดการมาถึงรีลิค่อลของกลุ่ม 7 บี และทำการแยกกลุ่ม
อีกไม่นาน
ผู้คนคงเริ่มสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เสร็จละ
ทุกอย่างดูปกติค่ะท่าน
ออกไปก่อน
เธอหนีไป
ฉันไม่แปลกใจหรอก
ไปเจอเธอในหอสมุด
- คิดว่าฉันทำเธอบาดเจ็บแต่... - นี่ทำร้ายเธอเหรอ
เธอเป็นโมนิกันที่พยายามฆ่าคุณ
เห็นชัดๆ นี่ว่าฉันควรทำอะไร
เฟรย่า ฉันต้องการจับเป็นเธอ เข้าใจมั้ย
โอเร็นรู้เรื่องนี้มั้ย
หาเขาไม่เจอ
คอยประกบเขา
เทรเว่อร์ทำดีไว้เยอะก็จริง แต่เขาไม่ใช่อยู่สูงเกินเอื้อม
นี่คือการทรยศ
โอเร็น
เทรเว่อร์เริ่มขยับออกห่างเรามาตั้งนานแล้ว
สิ่งที่เราสร้างขึ้นนี่สำคัญกว่าเขา
ไม่นึกว่าเราจะเผชิญวันนี้ แต่เราจำต้องเผชิญความจริง
เขาเลือกนังโมนิกันนั่น ทั้งๆ รู้ผลที่จะตามมา
เขาควรโดนถอดถอน
และโอเร็นจะขึ้นมาแทน
ถูกต้องมั้ย
ใช่
งั้นตามนั้น
ท่านประธาน
เทรเว่อร์ทรยศเราทุกคน
เขาคืออาชญากร
เราถือว่าเขาใช่
กลุ่มทดสอบ 7 เอ
กำหนดการมาของกลุ่ม 7 บีและทำการแยกกลุ่ม
อีกไม่นาน
ผู้คนจะเริ่มสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ตรวจสอบความก้าวหน้าของผู้ถูกทดลองกลุ่มบี
แซนดริน วีมส์ เกรต้า ซ้อลค์ อูน่า ฟลักซ์
นัดหมายมารีลิค่อลเพื่อเก็บข้อมูลใหม่
8.26...7.19
เกรต้า ซ้อลค์ อูน่า ฟลักซ์
นัดหมายมารีลิค่อลเพื่อเก็บข้อมูลใหม่
8.26...7.19
เก็บตัวอย่างดีเอ็นเอเพิ่มเติม จากกลุ่มเกลียวรีลิค่อล 5.88
คิดจะฆ่าด้วยความปรานีสินะ
สถานการณ์มันเปลี่ยนไป
แต่คำสั่งไม่เปลี่ยน
ฉันไม่ทำตามคำสั่งอีกแล้ว
ทำแบบนี้ทำไมอีออน
ทุกๆ อย่างเริ่มซับซ้อนมากขึ้น
เปล่าเลยมันเรียบง่าย
เทรเว่อร์อาจไม่เกี่ยวที่อูน่าตาย
- เทรเว่อร์เหรอ - ฉันสืบอยู่ว่าใครทำ
งานของเธอคือฆ่ากู๊ดไชลด์ แต่เกิดทำไม่ได้ เพราะฉะนั้น...
ส่งอาวุธให้ฉันแล้วฝ่าแนวด้านหน้าเข้าไปใหม่
- ฉันเคยสอนให้เธอคิดเองใช่มั้ย - เธอสอนฉันเยอะยิ่งกว่านั้น
ขอร้อง!
ชั้นทำร้ายเธอได้ถ้าจำเป็น
ไม่รู้สึกผิดปกติบ้างเลยเหรอ
ซิธันดร้าฉัน...
ฉันไม่รู้ฉันคือใคร
เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ย
มากับฉัน
เราจะช่วยกันจบภารกิจนี่
ไม่ได้
เรื่องสู้กันนี่เคยเป็นเรื่องสนุก
แต่ตอนนี้ฉันจะทำไงกับเธอดี
แคทเธอรีน
กลับมา
07.4.872
บันทึก คืนสู่แนวเดิม
เกรเก้อร์ พลิทเซ่น
70.5.872
บันทึก คืนสู่แนวเดิม
ซูกิ ดีนาลี่
02.4.875
บันทึกคืนสู่แนวเดิม
ขอต้อนรับการกลับมา
อูน่า ฟลักซ์
32.4.870
พบแล้ว
ถ่ายโอนสำเร็จเป็นซาช่า พริลโล่
ซ้ำซิ
อูน่า ฟลักซ์ ถ่ายโอนเป็นซาช่า พริลโล่
ซาช่า พริลโล่ ที่อยู่
ผู้ดูแล
ซิธันดร้า
กู๊ดไชลด์ยังไม่ตาย
อีออนพลาดเหรอ
เธอไว้ชีวิตเขา
มีบางอย่างระหว่างพวกเขา
บางอย่างที่เป็นส่วนตัว
อธิบาย
เธอละทิ้งภารกิจ
ฉันพยายามห้าม แต่เธอทำร้ายฉันแล้วทิ้งฉันไว้นี่
อยู่ในที่ปลอดภัยรึเปล่า
น่าจะ
กำลังไปช่วย
ขณะนี้อีออน ฟลักซ์ถือเป็นคนร้ายหลบหนี
เธอได้ทรยศกลุ่มต่อต้าน และถือได้ว่ากลายเป็นภัยคุกคาม
เธอหันไปเข้าข้างกู๊ดไชลด์ และตอนนี้เธออยู่กับเขา
เราต้องรุกโดยด่วน
พวกเธอจะกำจัดอีออน
ฆ่าซะ แล้วจัดการภารกิจให้ลุล่วง
ซิธันดร้า ขอดูซิเธออยู่ไหน
เห็นรึเปล่า
- เห็น - เห็น
เห็น
ช่วยเธอ แล้วเริ่มงานต่อทันที
เทรเว่อร์
นั่นคือเธอ
ใช่
- เธอมานี่ - มาค้นหาอะไร
น้องสาวเธอ
อูน่า
อูน่า ฟลักซ์
ค้นหา
สมาชิกกลุ่มทดลอง 7 บี
ขอดูสมาชิก 7 บีทั้งหมด
แซนดริน วีมส์
สมาชิกกลุ่ม 7 บี
เสียชีวิตภายใต้ปฏิบัติการตำรวจ
เธออยู่ไหน
เกรต้า ซ้อลค์
สมาชิกกลุ่ม 7 บี
เสียชีวิตภายใต้ปฏิบัติการตำรวจ
ที่นี่ไม่มีใคร
คามิลล์ แอ๊บดิ
สมาชิกกลุ่ม 7 บี
เสียชีวิตภายใต้ปฏิบัติการตำรวจ
อูน่า ฟลักซ์
สมาชิกกลุ่ม 7 บี
เสียชีวิตภายใต้ปฏิบัติการตำรวจ
ใครทำเรื่องนี้
สั่งการโดยผู้รักษาการท่านประธานโอเร็น กู๊ดไชลด์
เฟรย่า ไปที่ห้องแล็บ หาบันทึกของกลุ่ม 7 บี
คุณต้องรีบหาที่ที่ปลอดภัย พวกเขากำลังมุ่งไปที่คุณ
- อีก 2 ชั่วโมงเจอกัน - คุณจะไปไหน
- ต้องหาเธอให้เจอก่อนพวกนั้น - เทรเว่อร์...
เฟรย่า เจอกันที่ห้องแล็บ
ระวังตัวให้ดีด้วย
อูน่า
ถูกแล้ว
- ได้โปรดอย่าทำร้ายลูกฉัน - แกปลอดภัย
คุณโคลนเธอ
ผมโคลนทุกๆ คน
เกิดเรื่องซับซ้อนตอนพวกเรา เยียวยาโรคร้ายครั้งนั้น
วัคซีนที่ใช้นั่นมีผลข้างเคียง
ทำให้เป็นหมัน
สายพันธุ์มนุษย์เราจะอยู่รอดได้ อีกเพียงรุ่นเดียวเท่านั้น
เป็นช่วงเวลาเข้าตาจน
การโคลนนิ่งมนุษย์ ไม่เคยมีใครทำได้สำเร็จมาก่อน
แต่ทว่าเราทำได้
เดี๋ยวนี้เมื่อมีใครตาย ดีเอ็นเอของเขาจะถูกรีไซเคิล
โอเร็นกับผมสร้างรีลิค่อล เพื่อเก็บดีเอ็นเอไว้
และปกปิดกรรมวิธีโคลนนิ่ง
ผู้พิทักษ์คอยหาคู่ที่เหมาะสม
และโดยใช้อาหารเสริม ใช้เคมีช่วยในการตั้งท้อง
เมื่อฝ่ายหญิงเข้ามาทดสอบ ก็จะถูกฝังตัวอ่อนที่โคลนขึ้นมา
จากนั้นทุกอย่างดำเนินตามปกติ
ครบ 9 เดือนผู้ที่ตายไปแล้ว ก็ได้เกิดใหม่
ตลอด 7 ชั่วอายุคนโอเร็นกับผมได้โคลนตัวเอง
สอนตัวเราเอง เพื่อให้ผมได้หาวิธีเยียวยา
ในขณะที่เราทุกคนมีชีวิต
นั่นเหรอที่เราเป็น
หุ่นเหรอ
เราเป็นยิ่งกว่านั้น
มันจะไม่ใช่อะไรที่ถาวร
ผมหาทางเยียวยาการมีลูกไม่ได้
อูน่าคือส่วนนึงในกลุ่มทดสอบ
โอเร็นโกหกผม
เขาบอกว่าผลทดสอบของเธอ ล้มเหลวเหมือนเช่นรายอื่นๆ
แต่แท้ที่จริงเธอเริ่มตั้งท้อง
เขาฆ่าทุกคนที่ถูกทดลอง
รวมทั้งน้องคุณด้วย
เขาฆ่าเธอเพราะว่าเธอท้อง
อูน่าไม่รู้หรอก
ว่าลูกของเธอจะเป็นเด็กเกิดใหม่ คนแรกภายในรอบ 400 ปี
โอเร็นเปลี่ยนไป
เขาไม่อยากหวนกลับไป ไม่ต้องการถูกเยียวยา
เขาต้องการอยู่อย่างอมตะ
แกรู้ว่าต้องเจอแบบนี้แน่ ถ้าขืนช่วยพวกโมนิกัน
ต่อให้ภักดีต่อเทรเว่อร์แค่ไหน แกก็ไม่รอดหรอก
ฉันภักดีสิ่งที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าพวกนี้
ฉันไม่เข้าใจคนแบบนายกับเทรเว่อร์เลย
ทั้งอ่อนไหว หมกมุ่นกับอดีต
ต่อสิ่งที่หายไปแล้ว
เราอยู่โดยปราศจากอดีตไม่ได้
รึนายจะอยู่ได้
ซาช่า
ต้องไปละ อีกไม่นานโอเร็นหาเราเจอแน่
โตขึ้นคงซนไม่ใช่น้อย
ไป รีบหนีไปซะ
ไป!
หมอบ!
ไม่ คุณต้องมีสติไว้
โปรดอยู่ในความสงบ
เรากำลังประสบเหตุขัดข้องทางเทคนิค
โปรดอยู่ในความสงบ
เรากำลังประสบเหตุขัดข้องทางเทคนิค
โปรดอยู่ในความสงบ
เรากำลังประสบ...
เซฟเฮ้าส์ของโมนิกันไม่ปลอดภัยแน่
ไม่มีที่ไหนปลอดภัยหรอก
ต้องแคะเอากระสุนออก
โดนยิงตรงไหนอีกรึเปล่า
มีซักนัดมั้ยเนี่ยที่ไม่โดนคุณ
เราอาจต้องหนีออกไปนอกกำแพง
ผมรู้
ก่อนอื่นฉันต้องปิดฉากที่นี่ก่อน
ผมต้องกลับเข้าไป
รวบรวมผลการทดลองกลุ่มของอูน่า
โอเร็นจะเจอห้องแล็บและทำลายมัน ทุกอย่างที่ผมค้นคว้า
ทหารทุกหน่วยให้รายงานตัวที่ต้นสังกัด
และรอฟังคำสั่งต่อไป
หน่วยนี้ใครคุม
พวกคุณต้องช่วย
- เราถูกสั่งให้ยิงท่านทันทีที่เห็น - เกิดรัฐประหาร
คำสั่งที่พวกคุณได้รับเป็นของรัฐบาลเถื่อน
- อย่าขยับครับท่าน! - คุณชื่ออะไร
- ครับ - ผมต้องการทราบชื่อคุณ
ออร์ดครับ การ์เร็ท ออร์ด
ผมไม่มีสิทธิ์สั่งคุณแล้วการ์เร็ท พวกเขาก็ไม่มีสิทธิ์
คุณเป็นอิสระ
รีบๆ ตัดสินใจได้แล้ว
จะช่วยรึจะฆ่า ตัดสินใจซะ
ผู้กองครับ
จะให้ช่วยยังไงครับท่านประธาน
เราต้องการอาวุธ เราต้องกลับเข้าไปในป้อมปราการ
ครับผม
ให้ทุกคนกลับบ้านและรอ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง
เราจะแจ้งให้ทราบเป็นระยะ
นี่คือประกาศจากสภาที่ปรึกษา และท่านประธานโอเร็น กู๊ดไชลด์
ให้ทุกคนกลับบ้านและรอ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง
- ใกล้จะถึงแล้ว - เดี๋ยว
เทรเว่อร์
ชื่อที่คุณเรียกฉัน
แคทเธอรีน
คือชื่อเก่าชั้น
คุณเป็นเมียผม
เราเคยอยู่ด้วยกันเหมือนคนคู่อื่นๆ
เดี๋ยว
เล่าให้ฉันฟังเถอะ
ผมสูญเสียคุณให้โรคร้าย โดยไม่มีทางนำกลับมาได้
จากนั้นผมอยู่และตายมา 7 ช่วงชีวิต
แต่ละช่วงผมสอนตัวเองเกี่ยวกับเรื่องคุณ
คุณคือแรงใจที่ผมยังอยู่
เป็นสิ่งที่ผมต้องวาดมโนภาพ
แต่พอผมเห็นคุณ
ความรู้สึกผมก็เป็นจริง
ผมรู้จักคุณ
ผมจำคุณได้แม่น
ความทรงจำถึงชีวิตเราช่วงนั้น มันอยู่เหนือทุกๆ อย่าง
ฉันตามหาคุณนี่นา
ผมรอมาตลอด
เราไม่ใช่คนคู่เดิมแล้ว
เคยใช่
คนคู่นั้นหายไปแล้ว
แต่บางส่วนก็ยังกลับมา
ใช่
ฉันจำได้แล้ว
โกลาหลน่าดู
กู๊ดไชลด์ โดนรัฐประหาร
ช่วยให้เราเข้าได้ง่ายขึ้น
มีวิธีค้นหาเธอรึเปล่า
ถ้าในตัวเธอมีร่องรอยของยา เราก็ยังแกะรอยได้
ไม่
เฟรย่า
หมดกัน
ผมอุตส่าห์
หาคำตอบจนเจอแล้ว
พินาศหมด
เราต้องรีบไปต่อนะ
มีอีกเรื่องที่ต้องทำ
ไม่เหลืออะไรต้องทำแล้ว เราต้องรีบไปจากนี่
ออกไปนอกกำแพง หาทางมีชีวิตอยู่
มีอีกเรื่องนึงที่ต้องทำ ฉันต้องทำลายมันก่อน
ไม่
นี่ไม่ใช่คำตอบอีออน
ผมอาจไม่พบวิธีเยียวยาได้อีก
- เราเหลือเฉพาะการโคลนนิ่ง - นั่นไม่พอหรอก
เราเริ่มคืนสติแล้ว และทุกครั้ง ที่คุณนำเรากลับมามันยิ่งแย่ลง
ขืนทำแบบนี้เราก็จบ
เราควรต้องตาย
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เรามีความหมาย
ชีวิตแบบนี้มันทรมาน
เราอยู่เหมือนผี
ผมไม่รู้สึกแบบนั้น
ตอนนี้ยัง
ระวังให้มาก
เรารู้ฝีมือเธออยู่
- ทำแบบนี้ก็เท่ากับสูญเปล่า - เราต้องเลี่ยงชะตา
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
อีออน ผมไม่อยากสูญเสียคุณอีก
นั่นไม่จำเป็น
คุณจะพบทางเยียวยาอีกแน่
มันจบแล้วเทรเว่อร์
กำลังเคลื่อนขึ้นสู่ยอดตึกด้านใต้
มันลึกซึ้งกว่าการเยียวยาของนาย
ผู้หญิงคนอื่นๆ ก็ตั้งท้องตามธรรมชาติ
พวกที่ไม่ถูกนายทดลอง
เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อย
พวกเธอล้วนเยียวยาตัวเอง
- นายฆ่าพวกเธอด้วย - ฉันต้องยับยั้ง
กี่คนล่ะ
ซักกี่คนโอเร็น
ไม่สำคัญหรอก ธรรมชาติมีวิถีของมันเองนี่
- ประจำที่แล้ว - ประจำที่แล้ว
ประจำตำแหน่งแล้ว
ธรรมชาติเองต่างหากที่ล้าสมัย ไม่ใช่เรา
ไหงนายไม่เข้าใจถึงความงามของสิ่งที่เราทำ เหมือนฉันบ้าง
สถานการณ์เริ่มสับสนแล้ว
นายบอกฉันว่าเธอตาย
พวกเขาช่วยอะไรเธอไม่ได้เลย
ฉันสั่งทำลายดีเอ็นเอของเธอ
นายใจอ่อนกับเธอทุกทีเทรเว่อร์
เธอจะห้ามนายทำในสิ่งที่ควรทำ
- เหมือนที่กำลังห้ามตอนนี้ - เปล่าโอเร็น
เรื่องจริง
- รอฟังสัญญาณบุก - รอฟังฉันสั่ง
โลกนี้ของเรา มันงดงาม
แล้วควรค่าแก่การรักษาไว้
มันไม่ยั่งยืน มันมีวันล่มสลาย
ซิธันดร้า ขอสัญญาณด้วย
- ซิธันดร้า - จัดการฟลักซ์ก่อน
นายคิดผิดถนัดโอเร็น
เราชนะความตาย เราพิชิตธรรมชาติ
เราก้าวไกลกว่านาย
และฉันอยากเป็นอิสระจากนาย
เดี๋ยว
ซิธันดร้า
เธอเลือกเองอีออน มันสายไปแล้ว
เธอรู้ดีว่าเราทุกข์ทรมานแค่ไหน
ฉันกับเทรเว่อร์พยายามจะจบมัน
ฉันไม่มีวันทรยศเธอ
ช่วยหน่อย
ซิธันดร้า
เธอยังรู้จักฉันนะ
ปิดฉากมันซะ
เธอเลือกที่จะเชื่อใจฉันได้
จบมัน
ฉันเสียใจโอเร็น
เสียใจด้วยนะ
ฉันก็เช่นกัน
เปลี่ยนแปลงคำสั่งคุ้มกันอีออน คุ้มกันกู๊ดไชลด์
กู๊ดไชลด์ถูกยิง
ฟลักซ์กำลังไปที่ลานด้านหน้า
คุ้มกันอีออน
ซิธันดร้า!
โอเร็น
แห่กันมาแล้ว
อีออน
พวกเรารอฟังคำสั่งจากคุณอยู่
ไม่มีส่วนด้วยหรอกเหรอ
เราไม่ใช่พวกไร้เหตุผล
- กฎปฏิบัติยังคงต้องมีอยู่ - ขอบคุณ
คือคุณนี่เอง
คุณช่วยฉัน
ใช่
ฉันรู้จักเธอตอนนั้น
รายนี้ใช้ไม่ได้ ทำลายซะ
ฉันรู้ว่าเธอสำคัญ
ดีเอ็นเอของเธอยังดีอยู่
ทำลายซะ
ฉันรู้ฉันจำเป็นต้องปกป้องเธอ
ฉันเก็บซ่อนดีเอ็นเอเธออย่างดี
รอจนบัดนี้ถึงได้นำเธอกลับมา
ทำไม
ฉันรู้ว่าพลังของเธอ จะอยู่รอดมากับตัวเธอด้วย
ฉันคิดว่าถ้านำเธอกลับมา เธอจะสื่อถึงเทรเว่อร์ได้
เธอทำได้เสมอ
- ฉันจำต้องจบมัน - เชิญ
ลงมือเถอะ
แล้วคุณล่ะ
ฉันรอวันนี้มา 400 ปีเต็มแล้ว
ฉันเหนื่อย
อยู่ต่อไปอีออน
โลกต้องการเธอ
ดูโน่น!
บัดนี้เราพร้อมจะมีชีวิตอยู่
เพียงชาติเดียวอย่างแท้จริง
จากนั้นหลีกทางให้กับผู้ที่อาจจะเหมาะกว่า
แคทเธอรีน
ผมจะได้เจอคุณอีกมั้ย
เพื่ออยู่เพียงชาติเดียว
ทว่าสมหวัง